LUXIONA Poland katalog / catalogue NOWOŚCI PRODUKTOWE / OFERTA PRODUKTOWA LED PRODUCT NEWS / LED PRODUCT OFFER

LUXIONA Poland katalog / catalogue NOWOŚCI PRODUKTOW / OFRTA PRODUKTOWA LD PRODUCT NWS / LD PRODUCT OFFR

Przesłony / Diffusers KOMPLKSOW USŁUGI LUXIONA Poland Jesteśmy PRODUCNTM i PARTNRM dostarczającym rozwiązania z zakresu oświetlenia. Służymy wsparciem na KAŻDYM etapie projektu. LUXIONA S Poland COMPLX SRVICS We are TH PRODUCR and PARTNR providing solutions in lighting. We offer our support on VRY stage of the project. SH SHM PLX PLX T PC PC T Micro PRM Micro PRM SH PRM szyba hartowana / tempered glass szyba hartowana matowa / tempered matt glass przesłona opalizowana PMMA / PMMA opal diffuser przesłona przezroczysta PMMA / PMMA transparent diffuser przesłona opalizowana PC / PC opal diffuser przesłona przezroczysta PC / PC transparent diffuser przesłona mikropryzmatyczna/ micro-prismatic diffuser przesłona mikropryzmatyczna z szybą hartowaną / micro-prismatic diffuser with tempered glass przesłona pryzmatyczna / prismatic diffuser Rastry / Louvers PPAR podwójna parabola / double parabolic louver PPARM podwójna parabola mat / matt double parabolic louver PPAR LUX SILVR podwójna parabola lux silver / lux silver double parabolic louver Stateczniki / lectronic control gears statecznik elektroniczny / electronic control gear D statecznik elektroniczny DIM 1-10V / DIM 1-10V electronic control gear DD statecznik elektroniczny DIM DALI / DIM DALI electronic control gear DT statecznik elektroniczny TOUCH DIM / TOUCH DIM electronic control gear DS statecznik elektroniczny DIM DSI / DIM DSI electronic control gear Zasilacze / Drivers DD DT / DIM DALI / DIM DALI TOUCH DIM / TOUCH DIM Ikony / Icons Produkt wykonany zgodnie z europejskimi dyrektywami i normami Product made accordingly with uropean standards Statecznik elektroniczny / lectronic control gear Max Stopień szczelności IP / Max IP impass protection class Atest Państwowego Zakładu Higieny / National Institue of Hygience certificat Moc / Wattage Trzonek / Socket Strumień źródeł światła / Luminous flu Zarządzanie Projektami Projects Management Rozwiązania / Solutions Wsparcie / Support Otwór montażowy / Mounting hole Źródła światła / Light source Doradztwo oświetleniowe, projektowanie oświetlenia. Lighting design and advice. Rozwiązania dedykowane, standardy oświetleniowe, gwarancja jakości oświetlenia. Dedicated solutions, lighting stndards and guaranty. Serwis techniczny, szkolenia w zakresie oświetlenia. Technical service, illumination trainings. XX Max IK / Max Protection against mechanical impacts IK Czujnik światła i ruchu/ Light and movement sensor Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym lectric shock protection class Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym lectric shock protection class Minimalny bezpieczny odstęp od ściany / Safety distance Trzy obwodowy adaptor / 3-circuits adaptor Baza sufito a / Ceiling base Oprawa nie przeznaczona do użytku domowego / Non- domestic use luminary Indoor Oprawa do zastosowań wewnątrz budynków / Interior luminary

Spis treści Contents 1 OPRAWY DO OŚWITLNIA WNĘTRZ / 1 INDOOR LUMINARIS 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / 1.1 Surface-mounted and Suspended Luminaries Otono LD... Aura UP&DOWN...08 Astor LD UP&DOWN / Astor UP&DOWN...10 Flying surface LD...12 Telas K LD...14 Mini Wall C LD UP&DOWN...16 Beryl KN LD...18 Rubin LOOK LD IP44 / Rubin LOOK IP44...20 Rubin Okrągły LD Round Rubin LD...22 Online LD / Online...24 X-line LD...26 X-line SQ N LD...28 Snake V LD...30 G-line / Ażurowy system sufitowy Transparent ceiling system...32 ssence LD / ssence...34 Ametyst LD...36 Ametyst 500 LD...38 X-line Wall LD UP&DOWN...40 X-wall K9 LD...42 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / 2.2. Luminaries for Suspended Ceilings Agat LD...44 Agat LD G/K...46 Agat Slim LD...48 X-line G/K LD...50 X-line M600 LD...52 ssence G/K LD / ssence G/K...54 Beryl MV G/K...56 Beryl LD O...58 Rubineo LD...60 Patos Line / System bezramkowy No frame system...62 Patos O LD / Patos O / System bezramkowy No frame system...64 1.3. Projektory / 1.3. Projectros Tear LD...66 Tear M LD...68 1.4. Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / 1.4. Illumination of Sports and Industrial Structures Rubin Sport LD...70 Neptun PC LD...72 Neptun PC LD Narrow / Neptun PC / Neptun PC Narrow...74 Noveline / Noveline Narrow...76 Atena LD...78 Saturn LD / Saturn...80 Market Line LD / Asy LD...82 Agaline Narrow...84 Galaxy LD...86 Oktan LD...88 2 OPRAWY ZWNĘTRZN / 2 OUTDOOR LUMINARIS 2.1. Oprawy do wbudowania / 2.1. Luminaries to be built-in Fasad Floor...90 Fasad ODL04 LD / Fasad ODL04...92 Fasad ODL05 LD / Fasad ODL05...94 Fasad ODL05 ASY...96 Fasad ODL Micro LD...98 2.2. Oprawy naścienne / 2.2. Wall Luminaries Fasad Wall LD...100 Kubik LD...102 Updoor...104 Viva...1 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / 2.3. Decorative Illumination of outdoor spaces Kubik Pole...108 Kubik Pole ODB...110 Pareo LD...112 Aura Mega...114 Merlot LD...116 Merlot...118 Vista...120 Vista Versus...122 Aster...124 Art...126 Domino...128 2.4. Oświetlenie dróg i ulic / 2.4. Illumination of Roads and Streets Streetpark LD...130 Arcus / Arcus Mini...132 4 5

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS OTONO LD OTONO LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries Oprawa wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo. Na życzenie klienta możliwość wykonania korpusu z aluminium bądź też stali nierdzewnej. Zastosowanie specjalnych dyfuzorów MPRM w połączeniu z płytkami ledowymi renomowanych firm pozwoliło uzyskać niespotykany do tej poru na rynku efekt wizualny. Montaż oprawy nastropowy bądź też na zawiesiach. Akcesoria: elektroniczne układy stabilizująco-zapłonowe z możliwością regulacji strumienia świetlnego, czujka ruchu. Inne kolory z palety RAL dostępne na specjalne zamówienie. The lighting fitting is made of powder-painted steel sheet. At the request of the client, it is possible to make the fitting housing of aluminum or stainless steel. The application of special MPRM diffusers combined with LD modules produced by renowned companies made it possible to achieve the visual effects which have never been available on the market before. The fitting is installed on surface-mounted or hanged on the slings. Accessories: dimmable electronic gear, emergency sets, motion detector. Other RAL colours available on special request. Przesłony / Diffusers Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser DD DIM DALI DIM DALI A B h h1 (mm) (mm) (mm) (mm) 3800 596 326 91 50 7600 596 596 91 50 7600 1196 326 91 50 15200 1196 596 91 50 OTONO LD 36W LD 3800 OTONO LD 72W LD 7600 OTONO LD 144W LD 15200 54 65 04 08 54 54 65 65 04 04 10 08 0805 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840/860 6 katalog / catalogue 2014 7

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AURA UP&DOWN 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries AURA UP&DOWN Korpus oprawy wykonany z profilu aluminiowego anodowanego AURA UP&DOWN jest oprawą zawieszaną, charakteryzującą się wysoką jakością wykończenia dzięki zastosowaniu farb proszkowych najwyższej jakości. Oprawa umożliwia uzyskanie 80% światła pośredniego oraz 20 % światła bezpośredniego eliminując w tej sposób efekt olśnienia przykrego. AURA UP&DOWN jest przeznaczona do pomieszczeń o wysokim standardzie. Akcesoria: elektroniczne układy stabilizująco-zapłonowe z możliwością regulacji strumienia świetlnego, czujka ruchu. Inne kolory z palety RAL dostępne na specjalne zamówienie. Body of the fitting is made of an anodized aluminum profile. AURA UP&DOWN is a fitting aimed for suspension, featured by high finish quality thanks to the use of highest-class powder paint. The fitting makes it possible to achieve 80% indirect light and 20 % of direct light, eliminating the effect of discomfort glare. AURA UP&DOWN is made for premises of high-standard. Accessories: dimmable electronic gear, emergency sets, motion detector. Other RAL colours available on special request. Rastry / Louvers statecznik elektroniczny electronic control gear PPARM podwójna parabola mat matt double parabolic louver D statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear PPAR LUX SILVR podwójna parabola lux silver lux silver double parabolic louver DD statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear A B h (mm) (mm) (mm) 2/3x28/54W 1284 197 71 2/3x35/49/80W 1584 197 71 AURA UP&DOWN 2x28W T5 G5 AURA UP&DOWN 2x35W T5 G5 AURA UP&DOWN 2x49W T5 G5 AURA UP&DOWN 2x54W T5 G5 AURA UP&DOWN 2x80W T5 G5 AURA UP&DOWN 3x28W T5 G5 AURA UP&DOWN 3x35W T5 G5 AURA UP&DOWN 3x49W T5 G5 AURA UP&DOWN 3x54W T5 G5 AURA UP&DOWN 3x80W T5 G5 54 65 04 08 10 05 54 5 04 08 54 65 10 0405 08 10 05 8 katalog / catalogue 2014 9

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS ASTOR LD UP&DOWN / ASTOR UP&DOWN 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries ASTOR LD UP&DOWN / ASTOR UP&DOWN Oprawa systemowa oparta na anodyzowanym profilu aluminiowym, którą charakteryzuje prostota konstrukcji, jak również uniwersalność zastosowań. Oprawy oferowane są w wersji jedno-, dwu- jak i trzyświetlówkowej (T5). Rodzina opraw daje możliwość uzyskania oświetlenia góra (PLX, MPRM)/dół (PPAR, PRM) w dowolnej konfiguracji. Oprawy ASTOR mogą być łączone systemowo za pomocą specjalnie opracowanych łączników, które zapewniają dużą swobodę w rozmieszczeniu elementów systemu, a co za tym idzie w pełni wykorzystywać dużą funkcjonalność systemu. Akcesoria: elektroniczne układy stabilizująco-zapłonowe z możliwością regulacji strumienia świetlnego, czujka ruchu. Inne kolory z palety RAL dostępne na specjalne zamówienie. A system type of fitting based on an anodized aluminum profile, featured by the simplicity of structure, as well as versatility of application possibilities. The fittings are offered in a one-, two- and three-lamp (T5) version. The group of fittings can be used for providing upper (PLX, MPRM)/lower (PPAR, PRM) light in any configuration. The ASTOR-type fittings can be combined in asystem through specially designed connectors, which guarantees a great choice of distribution possibilities for system elements, and as a result also a full use of the great functionality of the system. Accessories: dimmable electronic gear, emergency sets, motion detector. Other RAL colours available on special request. ASTOR LD UP&DOWN ASTOR LD UP&DOWN / ASTOR UP&DOWN Przesłony / Diffusers DD DIM DALI DIM DALI ASTOR UP&DOWN PLX PRM Micro PRM przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser przesłona pryzmatyczna prismatic diffuser przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser statecznik elektroniczny electronic control gear Rastry / Louvers PPAR podwójna parabola double parabolic louver ASTOR LD UP&DOWN A B H C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2600+4400 1164 1144 124 1154 65 99 3900+6600 1724 1704 124 1714 65 99 B A B C ASTOR LD UP&DOWN 830/840 ASTOR LD UP&DOWN 54/56W LD 2600+4400 ASTOR LD UP&DOWN 80/82W LD 3900+6600 B C D ASTOR UP&DOWN 1x28W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 1x35W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 1x49W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 1x54W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 1x80W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 2x28W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 2x35W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 2x49W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 2x54W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 2x80W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 3x28W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 3x35W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 3x49W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 3x54W T5 G5 ASTOR UP&DOWN 3x80W T5 G5 ASTOR UP&DOWN A B H C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1/2/3x28/54W 1210 1190 124 1200 65 99 1/2/3x35/49/80W 1510 1490 124 1500 65 99 H ASTOR UP&DOWN 54 65 04 08 10 05 54 65 04 54 08 6554 54 0465 65 0804 04 0810 05 10 051 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 10 katalog / catalogue 2014 11

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS FLYING SURFAC LD FLYING SURFAC LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries Pomysł na Flying Surface LD narodził się z potrzeby stworzenia takich płaszczyzn, które świecą, dająс przy tym wrażenie obiektów swobodnie unoszących się w powietrzu. Osiągnięty efekt okazał się niezwykły. Flying Surface LD świeci światłem o niezwykle jednorodnej strukturze, tworzy w pomieszczeniu jedyne w swoim rodzaju efekty świetlne i pozwala obserwować grę światła w czystej formie. Korpus oprawy wykonany z blachy stalowej, malowany białą farbą z mieszaniny termostatycznej stałych żywic syntetycznych, utwardzaczy i pigmentów, odporna na UV. Zewnętrzne wykończenie stanowi warstwa białej tkaniny na bazie PCV. Oprawa wyposażona w wysokowydajne źródła światła LD o strumieniu świetlnym 6400 lm lub 27200 lm i temperaturze barwowej 2700K lub 4000K. Wskaźnik oddawania barw Ra>80. Przesłona materiałowa umieszczona w ramce stalowej, lakierowanej na kolor biały i pokrytej białą tkaniną. Ramka montowana do korpusu oprawy za pomocą ukrytych uchwytów. Montaż i demontaż ramki bez użycia dodatkowych narzędzi. Flying Surface LD arises from the idea of creating light surfaces which give the sensation of floating in space. The end result is spectacular, Flying Surface LD provides a high degree of uniform light, a unique aspect to the lit area and allows visual light play with its pure forms. Luminary body made from steal sheet powder coated with thermostatic mixture of the synthetic solid resin, hardeners, and pigments what makes it UV radiation resistant. The outer finishing of the luminary is a layer of a white fabric which is based on PCV. Luminary equipped with the highly efficient LD sources of 6400lm or 27200lm, and the color temperature of 2700K or 4000K. Color rendering indicator is Ra>80. the fabric diffuser is placed in a steal frame, which is coated in white and covered with the white fabric. The frame is mounted to the luminary body by hidden brackets. Its mounting and dismantling performed without any extra tools. DD DIM DALI DIM DALI A B h (mm) (mm) (mm) 6400 740 740 100 27200 1340 1340 100 FLYING SURFAC LD 59W LD 6400 FLYING SURFAC LD 251W LD 27200 akcesoria / accessories 47/01/33 Zawieszenie / Suspension akcesoria / accessories 47/02/33 Uchwyt / Brackets ø98 A x B 30 max. 3000 h 54 65 04 54 08 654 04 65 08 04 108 05 10 0510 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 827/840 12 katalog / catalogue 2014 13

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS TLAS K LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries TLAS K LD Oprawa wykonana z tkaniny naturalnej bądź syntetycznej, natomiast płyta montażowa oprawy z blachy stalowej lakierowanej na kolor biały. Konstrukcja oprawy pozwala na montaż nastropowy, jak również podwieszany na zawieszkach. Oprawa TLAS wykorzystywana jest do dekoracyjnego oświetlania dużych pomieszczeń np.: holi hotelowych czy recepcji, sal konferencyjnych, ogólnego oświetlenia w sklepach i placówkach handlowych, bądź też większych wnętrz w domach i mieszkaniach prywatnych. Rodzina opraw TLAS to oprawy przyjazne, których konstrukcja pozwoliła wyeliminować efekt olśnienia. Duża różnorodność materiałów wykończeniowych powoduje, iż oprawy TLAS charakteryzują się szerokim spektrum funkcjonalności. Dostępne w kolorach: Wanilia - 012, Siateczka czarna - 921, Scala Bordo - 096. Akcesoria: elektroniczne układy stabilizująco-zapłonowe z możliwością regulacji strumienia świetlnego, czujka ruchu. Inne kolory z palety RAL dostępne na specjalne zamówienie. Oprawa dostępna również w wersji okrągłej. The fitting is made of natural or synthetic fibres, while the mounting plate of the fitting is made of steel sheet painted in white. The structure of the fitting enables surface mounted installation as well as hung on the slings. The TLAS fitting is used for decorative illumination of big premises e.g. hotel lobbies or reception desks, conference rooms, providing general lighting in stores and commercial units as well as bigger interiors in private residential premises. The TLAS group of fittings are friendly for customers, as their structure enables the elimination of glaring effect. A big variety of finish materials results in a broad range of functions that can be performed by the TLAS fittings. Colors: Vanilla - 012, Black reticulation - 921, Scala Claret - 096. Accessories: dimmable electronic gear, emergency sets, motion detector. Other RAL colours available on special request. Luminary also available in a round shape DD DIM DALI DIM DALI A h (mm) (mm) 7400 600 146 TLAS K LD 72W LD 7400 54 65 04 08 54 54 65 6510 04 040508 08 10 1005 05 14 katalog / catalogue 2014 15

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS MINI WALL C LD UP&DOWN 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries MINI WALL C LD UP&DOWN Profil oprawy wykonany z aluminium. Poprzez zastosowanie soczewek renomowanych producentów istnieje możliwość dowolnego kształtowania strumienia świetlnego. Konstrukcja umożliwia dowolną konfigurację świecenia oprawy GÓRA/DÓŁ. MINI WALL C LD rekomendowana jest do zastosowania jako oświetlenie dekoracyjne oraz akcentujące. Oprawa dostępna w dowolnym kolorze z palety RAL. Aluminum made luminaire. Thanks to applied lenses of renowned producers there is unlimited possibility to arrange luminous flux UP/DOWN. MINI WALL C LD is recommended to be installed as a decorative and accent lighting. Luminary available in any color from RAL pallet. A B C h (mm) (mm) (mm) (mm) 1/2 x 1,7W 200 90 45 45 1/2 x 2,4W 200 90 45 45 MINI WALL C LD UP&DOWN 1x1,7W MINI WALL C LD UP&DOWN 2x1,7W MINI WALL C LD UP&DOWN 1x2,4W MINI WALL C LD UP&DOWN 2x2,4W LD LD LD LD 54 65 04 08 54 54 65 65 04 04 08 10 08 05 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840/860 16 katalog / catalogue 2014 17

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS BRYL KN LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries BRYL KN LD Oprawa dekoracyjna o mocy 1,2 W i stopniu szczelności - IP40. Wykonana jest z aluminium malowanego proszkowo (standard RAL90). Standardowy rozsył światła w oprawie realizowany jest przez soczewkę ±5 x±21. Istnieje również możliwość zastosowania symetrycznego rozsyłu światłości o wartości 45. Oprawa przeznaczona do oświetlania dekoracyjnego lub akcentującego np. w restauracjach, pubach czy kawiarniach. Decorative luminary of 1.2 W, and IP40 protection class. It is made from powder coated aluminum (RAL90 standard). The standard light distribution is achieved owing to ±5 x±21 lens. It is also possible to use the symmetric light distribution of 45. Luminary designed for accent and decorative illumination in such areas as restaurants, pubs, or cafés. A B h (mm) (mm) (mm) BRYL KN LD 45 45 120 BRYL KN LD 1x1,2W LD 54 65 04 08 54 54 65 65 04 04 08 10 08 05 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 840 18 katalog / catalogue 2014 19

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS RUBIN LOOK LD IP44 / RUBIN LOOK IP44 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries RUBIN LOOK LD IP44 / RUBIN LOOK IP44 Oprawa przeznaczona do montażu nastropowego, do świetlówek liniowych T5, kompaktowych TC-L i źródeł LD. Kaseton oprawy wykonany z blachy stalowej, lakierowanej proszkowo. Oprawa rekomendowana do: sal chorych, łazienek komunikacji szpitalnej. Akcesoria: elektroniczne układy stabilizująco-zapłonowe z możliwością regulacji strumienia świetlnego, możliwość montażu czujnika ruchu PIR. Surface mounted luminary for T5 line, TC-L compact fluorescents and LD sources. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated. Luminary recommended for: wards and hospital bathrooms. Accessories: electronic stabilizing and ignition system with possible light stream regulation, possible to provide PIR motion sensor. RUBIN LOOK LD IP44 RUBIN LOOK LD IP44 / RUBIN LOOK IP44 Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser DT TOUCH DIM TOUCH DIM RUBIN LOOK IP44 D DD DT DS statecznik elektroniczny electronic control gear statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear statecznik elektroniczny TOUCH DIM TOUCH DIM electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DSI DIM DSI electronic control gear h RUBIN LOOK LD IP44 A C h (mm) (mm) (mm) 2000 400 400 61 2600 400 400 61 2600 620 325 61 3300 400 400 61 3900 620 325 61 4400 400 400 61 4400 620 325 61 5200 620 625 61 5200 1220 325 61 6600 620 625 61 8800 620 625 61 8800 1220 325 61 RUBIN LOOK IP44 A B h (mm) (mm) (mm) 2x14W 620 325 61 2x24W T5 620 325 61 2x24W TC-L 400 400 61 2x28W 1220 325 61 2x35W 1520 325 61 2x49W 1520 325 61 2x54W 1220 325 61 2x80W 1520 325 61 3x14W 620 625 61 3x24W 620 625 61 4x14W 620 625 61 4x24W 620 625 61 840/830 RUBIN LOOK LD IP44 15/16W LD 2000 RUBIN LOOK LD IP44 20/22W LD 2600 RUBIN LOOK LD IP44 25/26W LD 3300 RUBIN LOOK LD IP44 30/31W LD 3900 RUBIN LOOK LD IP44 34/35W LD 4400 RUBIN LOOK LD IP44 40/42W LD 5200 RUBIN LOOK LD IP44 50/51W LD 6600 RUBIN LOOK LD IP44 67/68W LD 8800 RUBIN LOOK 2x14W T5 G5 RUBIN LOOK 2x24W T5 G5 RUBIN LOOK 2x24W TC-L 2G11 RUBIN LOOK 2x28W T5 G5 RUBIN LOOK 2x35W T5 G5 RUBIN LOOK 2x49W T5 G5 RUBIN LOOK 2x54W T5 G5 RUBIN LOOK 2x80W T5 G5 RUBIN LOOK 3x14W T5 G5 RUBIN LOOK 3x24W T5 G5 RUBIN LOOK 4x14W T5 G5 RUBIN LOOK 4x24W T5 G5 20 katalog / catalogue 2014 54 65 04 08 54 15 05 04 08 10 05 54 65 04 08 54 54 65 65 04 04 08 08 10 05 10 10 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 21

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS RUBIN OKRĄGŁY LD ROUND RUBIN LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries RUBIN OKRĄGŁY LD ROUND RUBIN LD Oprawy stosowane w obiektach użyteczności publicznej typu: banki, biura, hotele, sklepy, szkoły, czyli tam gdzie wymagane jest stworzenie przyjemnego wizualnie otoczenia. Nadają wnętrzom wyszukanej elegancji i podkreślają ich indywidualny charakter. Specjalna konstrukcja oprawy i zastosowane przesłony pozwalają ograniczyć olśnienie. Kaseton oprawy wykonany z blachy stalowej malowanej proszkowo. Przesłona opalizowana. The fitting is used in public buildings such as banks, offices, hotels, stores, schools, that is wherever pleasant environment is of special importance. Rubin O gives the interior style and individuality. The special construction of this fitting and its diffusers permit to restrict glare. The housing is made of steel plate, powder painted, diffusers applied are opal. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI A R h (mm) (mm) (mm) R A H max 1500mm 1800 300 110 188 3700 460 190 188 6500 640 280 188 9500 800 250 188 22000 1200 240 188 RUBIN OKRĄGŁY LD 15W LD 1800 RUBIN OKRĄGŁY LD 34W LD 3700 RUBIN OKRĄGŁY LD 51W LD 6500 RUBIN OKRĄGŁY LD 72W LD 9500 RUBIN OKRĄGŁY LD 205W LD 22000 22 katalog / catalogue 2014 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 54 54 65 65 04 04 08 10 08 05 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 840 23

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS ONLIN LD / ONLIN 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries ONLIN LD / ONLIN Oprawa przystosowana do montażu na zwieszakach lub bezpośrednio na konstrukcji sufitu stałego. Wersja zwieszana wyposażona w system zawieszeń o długości 1500mm, z systemem płynnej regulacji wysokości zwieszenia. Korpus oprawy wykonany z anodyzowanego profilu aluminiowego. Oprawa wyposażona w wysokowydajne źródła światła LD o następujących strumieniach świetlnych: 2600lm, 4400lm, 5200lm, 8800lm, 7800lm, 13200lm, 10400lm i 17600lm. Dostępne temperatury barwowe zastosowanych diod to 3000K lub 4000K. Przesłona pryzmatyczna bez ramki montażowej, wyposażona w specjalnie uformowane zatrzaski pasujące do profilu aluminiowego oprawy. Oprawa oferowana również w wersji 1xT5 i 2xT5 z przesłoną PRM i rastrem PPAR. Luminary to be mounted on suspensions, or directly on solid ceiling construction. The suspended version is equipped with 1500 mm long suspension system that includes smooth regulation of the suspension length. Its body made from anodized aluminum profile. Luminary is equipped with highly efficient LD sources of the following streams: 2600 lm, 4400lm, 5200lm, 8800lm, 7800 lm, 13200 lm, 10400lm, and 17600lm. Optional color temperature is 3000K and 4000K. No frame prismatic diffuser is equipped with specially formed latches that match the aluminum profile. Luminary offered in 1xT5 and 2x15 version with PRM diffuser and PPAR louvers. ONLIN LD ONLIN DD DIM DALI DIM DALI Przesłony / Diffusers PRM przesłona pryzmatyczna prismatic diffuser ONLIN Rastry / Louvers statecznik elektroniczny electronic control gear PPAR podwójna parabola double parabolic louver D statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear PPAR LUX SILVR podwójna parabola lux silver lux silver double parabolic louver DD statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear ASY odbłyśnik asymetryczny asymmetric reflecto Przesłony / Diffusers PRM przesłona pryzmatyczna prismatic diffuser A C G H ONLIN 1/2x28/54W T5 G5 ONLIN 1/2x35/49/80W T5 G5 A B C D H F G (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1x28/54W 1183-1080 60 86,5 - - 92 1x35/49/80W 1483-1080 60 86,5 - - 92 2x28/54W 1178 1173 1044 60 86,5 3395 2356 92 2x35/49/80W 1478 1473 1344 60 86,5 4429 2956 92 54 65 04 08 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 24 katalog / catalogue 2014 25

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS X-LIN LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries X-LIN LD Oprawy systemowe oparte na profilu aluminiowym charakteryzuje prostota konstrukcji oraz formy, jak również uniwersalność zastosowań, ze względu na szeroki zakres akcesoriów dodatkowych, takich jak łączniki, zawieszenia czy rodzaje przesłon. Nowoczesne oprawy pozwalają manipulować światłem i tworzyć systemy świetlne, ułatwiając tworzenie warunków komfortowego widzenia i estetycznego wyglądu. Oprawa oświetleniowa wykonana z profilu aluminiowego wyposażona w przesłonę mleczną lub MPRM oraz. Oprawy X-LIN LD przeznaczone są do instalowania na stropie lub na zwieszakach - przystosowane są do łączenia za pomocą specjalnie opracowanych łączników, które zapewniają dużą swobodę w rozmieszczaniu elementów systemu, a tym samym dużą funkcjonalność. W rodzinie opraw X-LIN LD zastosowane zostały moduły LD-owe renomowanych firm. Light fittings founded on an aluminium profile are characterised by simplicity of construction and form as well as versatility of application with regard of extensive scope of supplementary accessories such as links, suspensions or kinds of diffusers. Modern luminaries allow manipulating with light, creating various light arrangements and facilitating creating comfortable visual conditions of aesthetic interior. L ight fitting made out of aluminium profile equipped with opal diffuser or MPRM and. X-LIN fittings are intended to be mounted on ceiling or pendants. The luminaries are adjusted to be linked together with specially designed links, which provide great freedom in arranging elements of the system as well as great functionality. In the family of X-LIN LD fittings modules of renowned brands are applied. Przesłony / Diffuser PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A B h h1 C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1300 574 60 72 1500max - - 2200 574 60 72 1500max 569 564 2600 1134 60 72 1500max 1129 1124 4400 1134 60 72 1500max 1129 1124 3250 1414 60 72 1500max 1409 1404 5500 1414 60 72 1500max 1689 1684 3900 1694 60 72 1500max 1689 1684 6600 1694 60 72 1500max 1689 1684 5200 2254 60 72 1500max - - 8800 2254 60 72 1500max - - h A h1 B 840/830 X LIN LD 10W LD 1300 X LIN LD 17W LD 2200 X LIN LD 20/21 W LD 2600 X LIN LD 33/34 W LD 4400 X LIN LD 25/27 W LD 3250 X LIN LD 42/44 W LD 5500 X LIN LD 30/31 W LD 3900 X LIN LD 50/51 W LD 6600 X LIN LD 40/42 W LD 5200 X LIN LD 67/68 W LD 8800 26 katalog / catalogue 2014 54 65 04 0854 65 04 08 54 54 65 65 04 04 1008 05 08 10 10 05 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 27

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS X-LIN SQ N LD X-LIN SQ N LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries Oprawa wykonana z profilu aluminiowego, przystosowana do montażu na zwieszakach lub bezpośrednio na konstrukcji sufitu stałego. Wersja zwieszana wyposażona w system zawieszeń o długości 1500mm, z systemem płynnej regulacji wysokości zwieszenia. Źródłem światła w oprawie są źródła LD o wysokiej skuteczności świetlnej i temperaturze barwowej 3000K lub 4000K. Strumień świetlny diod to 5200lm lub 8800lm. Przesłona opalizowana PMMA lub mikropryzmatyczna. Oprawa może być wykorzystana w biurach, salach konferencyjnych, obiektach użyteczności publicznej itp. Luminary made from aluminum profile adapted to be mounted on suspensions, or directly on a solid ceiling construction. The suspended version is equipped with 1500mm long suspension system with the smooth regulation of the suspension length included. LD sources of the high illumination efficacy, and the color temperature of 3000K or 4000K, make the light source. Diode illumination stream is 5200lm or 8800lm. PMMA opal or micro prism diffuser available. Luminary to be used in offices, conference halls, all structures of public sectors. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A C h h1 (mm) (mm) (mm) (mm) 5200 642 642 72 max.1500 8800 642 642 72 max.1500 A 840/830 X-LIN SQ N LD 40/42W LD 5200 X-LIN SQ N LD 67/68W LD 8800 A B h h1 B 54 65 04 0854 65 04 08 54 54 65 65 04 041008 08 05 10 10 05 1005 05 h1 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 28 katalog / catalogue 2014 h 29

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS SNAK V LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries SNAK V LD Oprawa oświetleniowa wyposażona w wysokowydajne źródła LD. Strumień świetlny diod to 5200 lm lub 8800 lm. Temperatura barwowa źródeł światła to 3000K lub 4000K. Korpus wykonany z profilu aluminium. Optyka oprawy zapewnia równomierny rozkład światła na przesłonie. Dostępne dwa rodzaje przesłon: opalizowane lub mikropryzmatyczne PMMA. Oprawa przystosowana do montażu na zwieszakach lub bezpośrednio na konstrukcji sufitu stałego. Wersja zwieszana wyposażona w system zawieszeń o długości 1500mm, z systemem płynnej regulacji wysokości zwieszenia. Oprawy mogą stać się ozdobą miejsc reprezentacyjnych, takich jak: strefy wejść, recepcje, restauracje, korytarze etc. Luminary equipped with the highly efficient LD source. Diode light stream is 5200lm or 8800lm. Color temperature is 3000K or 4000K. Body made from aluminum profile. Optical system provides regular light distribution on diffuser. There are two kinds of diffusers available: opal and PMMA micro-prism. Luminary adapted to be mounted on suspensions or directly on a solid ceiling construction. The suspended version is equipped with the suspension system which is 1500mm long, and has the smooth regulation of the suspension length. These luminaries may be dedicated to decorate the representative places such as: entrances, receptions, restaurants, halls, etc. Przesłony / Diffuser PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A B H C D F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 5200 1174 60 72 1134 1101 2034 1047 8800 1174 60 72 1134 1101 2034 1047 840/830 SNAK V LD 40/42W LD 5200 SNAK V LD 67/68W LD 8800 B H F C A D A 30 katalog / catalogue 2014 54 65 04 0854 65 04 08 54 54 65 65 04 1008 05 Indoor 10 05 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 31

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS G-LIN / AŻUROWY SYSTM SUFITOWY TRANSPARNT CILING SYSTM G-LIN / AŻUROWY SYSTM SUFITOWY TRANSPARNT CILING SYSTM 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries System G-LIN składa się z modułów nośnych, poprzecznych oraz świetlnych. Moduły nośne i poprzeczne tworzą układ kratowy, który podwiesza się bezpośrednio pod stropem oświetlanego pomieszczenia. Poszczególne moduły łączy się ze sobą za pomocą łączników wzdłużnych i nakładkowych oraz mocuje dodatkowo blachowkrętami. System G-LIN służy do oświetlania dużych powierzchni: takich jak obiekty handlowe, gdzie system oświetlenia jest ciekawym rozwiązaniem, nie wymagającym przygotowania sufitu podwieszanego lub systemu opraw zwieszanych. G-LIN system consists of the main, connecting, and light modules. The main and connecting modules form the grid system which is attached to the ceiling of the illuminated space. The particular modules are connected by the longitudinal and overlay connectors, and are extra fixed by the screws. G-LIN system is used for the large retail spaces such as: retail areas where the lighting system provides interesting solutions and does not require the suspended ceilings or the pendant luminaries system. Rastry / Louvers statecznik elektroniczny electronic control gear PPAR podwójna parabola double parabolic louver DD statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear LUX SILVR PPAR podwójna parabola lux silver lux silver double parabolic louver ASY odbłyśnik asymetryczny asymmetric reflecto Ł Ś Ł Ś G-LIN SYM 1x25W T5 G5 G-LIN ASY 1x25W T5 G5 G-LIN SYM 1x35W T5 G5 G-LIN ASY 1x35W T5 G5 G-LIN SYM 1x49W T5 G5 G-LIN ASY 1x49W T5 G5 G-LIN SYM 1x54W T5 G5 G-LIN ASY 1x54W T5 G5 G-LIN SYM 1x80W T5 G5 G-LIN ASY 1x80W T5 G5 G-LIN SYM 2x25W T5 G5 G-LIN ASY 2x25W T5 G5 G-LIN SYM 2x35W T5 G5 G-LIN ASY 2x35W T5 G5 G-LIN SYM 2x49W T5 G5 G-LIN ASY 2x49W T5 G5 G-LIN SYM 2x54W T5 G5 G-LIN ASY 2x54W T5 G5 G-LIN SYM 2x80W T5 G5 G-LIN ASY 2x80W T5 G5 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 54 65 10 04 05 08 10 05 32 katalog / catalogue 2014 33

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS SSNC LD / SSNC SSNC LD / SSNC 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries Oprawa przystosowana do montażu na zwieszakach lub bezpośrednio na konstrukcji sufitu stałego. Korpus oprawy wykonany z anodyzowanego profilu aluminiowego. Wersja zwieszana wyposażona w system zawieszeń o długości 1500mm, z systemem płynnej regulacji wysokości zwieszenia. Źródłem światła są wysokowydajne źródła LD o temperaturze barwowej 3000K lub 4000K i zapewniające strumień świetlny od 2600 lm do 6600 lm w zależności od wersji oprawy. Długość oprawy 90, 120, 150 lub 180 cm. Dostępne kolory biały (RAL9016) lub szary (RAL90). Przesłona wykonana z polimetakrylanu metylu w kolorze białym, o przepuszczalności światła większej niż 70%. Przesłona bez ramki montażowej. Oprawa może być wykorzystana w biurach, salach konferencyjnych, obiektach użyteczności publicznej itp. Oprawa dostępna również w wersji wyposażonej w świetlówki liniowe T5 (ssence - oprawa nastropowa i zwieszana oraz ssence N - oprawa naścienna). Luminary made from aluminum profile adapted to be mounted on suspensions, or directly on a solid ceiling construction. Its body made from anodized aluminum profile. The suspended version is equipped with 1500mm long suspension system with the smooth regulation of the suspension length included. LD are the light sources with the color temperature of 3000K, or 4000K. They allow from 2600 lm to 6600 lm of the lighting stream depending on luminary version. There are two colors available: white (RAL9016) or grey (RAL90). Its diffuser is made from white polymethyl methacrylate with the light transparence more than 70%. Luminary to be used in offices, conference halls, all structures of public sectors. Luminary also available in version equipped with the 5T line fluorescents (ssence surface mounted and suspended luminary, and ssence N wall mounted luminary). SSNC LD DD DIM DALI DIM DALI SSNC D DD statecznik elektroniczny electronic control gear statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear SSNC LD / SSNC Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser SSNC LD D A C D B H SSNC LD A B H C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 3300 900 36 63 858 21 2600 1180 36 63 1138 21 4400 1180 36 63 1138 21 5500 1460 36 63 1418 21 3900 1740 36 63 1698 21 6600 1740 36 63 1698 21 SSNC 57 A C 120 57 1,8 B H 840/830 SSNC LD 25/26W LD 3300 SSNC LD 20/21W LD 2600 SSNC LD 33/34W LD 4400 SSNC LD 42/44W LD 5500 SSNC LD 30/31W LD 3900 SSNC LD 50/51W LD 6600 SSNC SSNC 1x21/39W T5 G5 SSNC 1x35/49/80W T5 G5 A B C H (mm) (mm) (mm) (mm) 1x21/39W 884 36 770 63 1x35/49/80W 1484 36 1370 63 34 katalog / catalogue 2014 54 546565040408 0854 65 04 10 0805 54 54 65 65 04 04 08 08 10 05 Indoor 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 35

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AMTYST LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries AMTYST LD Oprawa przeznaczona do montażu nastropowego na suficie lub ścianie, wyposażona w wysoko wydajne panele LD. Korpus oprawy i przesłona wykonane z tworzywa odpornego na uderzenia IK10. Oprawa hermetyczna IP65. Oprawa rekomendowana do pomieszczeń: łazienki, sale chorych, pomieszczenia personelu medycznego, jak również na zewnątrz. Akcesoria: elektroniczne układy zasilające z możliwością regulacji strumienia świetlnego oraz czujnik ruchu PIR. Surface mounted or wall luminary equipped in highly efficient LD panels. Luminary body and screen made from IK10 impact resistant material. Luminary recommended for: bathrooms, wards, medical staff room. Accessories: electronic power supply system with possible light stream regulation, possible to provide PIR motion sensor. Przesłony / Diffusers PC przesłona opalizowana PC PC opal diffuser Opcja oprawy / Luminary option MW czujnik mikrofalowy microwave sensor A (mm) h (mm) AMTYST LD 356 76 AMTYST LD 840 15W LD 1800 AMTYST LD 830 15W LD 1750 AMTYST LD 860 20W LD 2000 AMTYST LD 860 35W LD 3000 36 katalog / catalogue 2014 54 65 04 08 10 05 54 654 5404 65 6508 04 04 08 08 10 0510 10 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840/860 37

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AMTYST 500 LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries AMTYST 500 LD Klosz oprawy wykonany z materiału PC (poliwęglanu). W oprawie wykorzystano najwyższej jakości materiały, zapewniając tym samym długi okres eksploatacji i dużą bezawaryjność. AMTYST 500 LD rekomendowany jest do mieszkań, korytarzy, łazienek, piwnic itp. czyli wszędzie tam gdzie wymagany jest dużo stopień ochrony IP65.Oprawa bezpośrednio montowana jest na suficie bądź też scianie. Housing made of polycarbonate. Highest quality materials applied assuring non-failure long time exploitation. AMTYST 500 LD is recommended for flats, corridors, bath rooms, cellars etc.. Suitable for all places where high level of protection is required IP65. Luminaire might be directly mounted either on ceiling or wall. Przesłony / Diffusers PC przesłona opalizowana PC PC opal diffuser A h (mm) (mm) AMTYST 500 LD 430 140 h AMTYST LD 22W LD 2700 AMTYST LD 34W LD 3800 A 54 65 04 08 54 65 54 54 04 10 65 65 05 08 04 04 0808 10 05 10 10 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 840 38 katalog / catalogue 2014 39

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS X-LIN WALL LD UP&DOWN 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries X-LIN WALL LD UP&DOWN Oprawa przeznaczona do montażu na ścianie. Korpus wykonany z anodyzowanego profilu aluminiowego. Oprawa wyposażona w wysokowydajne źródła światła LD. Strumień świetlny jaki uzyskują diody to 2600 lm, 4400 lm, 5200 lm lub 8800 lm. Temperatura barwowa 3000K (barwa ciepła biała) lub 4000K (barwa biała neutralna). Długość oprawy to 60 cm lub 120 cm. Przesłona wykonana z polimetakrylanu metylu w kolorze białym o wysokiej przepuszczalności światła. Przesłona bez ramki montażowej. Oprawa charakteryzuje się wysoką skutecznością świetlną. Zastosowanie: biura, sale konferencyjne, korytarze, klatki schodowe itp. Luminary to be mounted on wall. Its body made from anodized aluminum profile. Luminary equipped with highly efficient LD sources. The light stream provided by diodes is 2600lm, 4400lm, or 8800lm. Color temperature is 3000K (the warm color), or 4000K (the neutral color). Luminary is 60cm, or 120cm long. Its no frame diffuser is made from white polymethyl methacrylate with a great light transparency. Luminary is characterized by high illumination efficacy. Purpose: offices, conference rooms, corridors, halls, etc. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI 60 B A B H (mm) (mm) (mm) 2600 567 63 144 4400 567 63 144 5200 1127 63 144 8800 1127 63 144 3900 847 63 144 6600 847 63 144 A H 840/830 X-LIN WALL LD UP&DOWN 20/21W LD 2600 X-LIN WALL LD UP&DOWN 33/34W LD 4400 X-LIN WALL LD UP&DOWN 40/42W LD 5200 X-LIN WALL LD UP&DOWN 67/68W LD 8800 X-LIN WALL LD UP&DOWN 30/31W LD 3900 X-LIN WALL LD UP&DOWN 50/51W LD 6600 54 65 04 08 54 54 65 65 04 04 Indoor 08 08 05 10 10 05 05 10 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 40 katalog / catalogue 2014 41

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS X-WALL K9 LD 1.1. Oprawy nastropowe i zwieszane / Surface-mounted and Suspended Luminaries X-WALL K9 LD Oprawa przeznaczona do montażu nastropowego naściennego. Korpus oprawy wykonany z profilu aluminiowego, przesłona wykonana z tworzywa sztucznego. Asymetryczny układ optyczny w połączeniu z przesłoną gwarantuje wysoką efektywność energetyczną. Oprawa rekomendowana do: łazienek szpitalnych, sal chorych i komunikacji szpitalnej. Surface mounted and wall luminaire. Luminaire body made from aluminum profile, its diffuser made from plastic. Its asymmetric optical system together with the diffuser provides high energetic efficiency. Luminaire recommended for: hospital bathrooms and wards. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI h A B h (mm) (mm) (mm) 1300 574 50 60 2200 574 50 60 2600 1134 50 60 4400 1134 50 60 3900 1694 50 60 6600 1694 50 60 5200 2255 50 60 8800 2255 50 60 840/830 X-WALL K9 LD 10W LD 1300 X-WALL K9 LD 17W LD 2200 X-WALL K9 LD 20/21W LD 2600 X-WALL K9 LD 33/34W LD 4400 X-WALL K9 LD 30/31W LD 3900 X-WALL K9 LD 50/51W LD 6600 X-WALL K9 LD 40/42W LD 5200 X-WALL K9 LD 67/68W LD 8800 54 65 04 08 54 10 65 0504 08 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 42 katalog / catalogue 2014 43

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AGAT LD AGAT LD 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings Oprawa przeznaczona do sufitów podwieszanych - modułowych z rusztem T24, wyposażona w wysokowydajne źrodła LD najnowszej generacji. Kaseton oprawy wykonany z blachy stalowej, lakierowanej proszkowo na kolor biały. Cechą charakterystyczną oprawy jest monolityczna budowa (nierozbieralna podczas eksploatacji). Oprawa dostępna w przesłonie typu PLX lub Mikro-PRM. Oprawa rekomendowana do oświetlania obiektów użyteczności publicznej. Luminary dedicated for module and suspended ceilings with the T24 grid, equipped with the highly efficient LD sources. Luminary body made from steel sheet, powder coated in white. Monolithic construction is the characteristic feature of the luminary (remaining in one-piece during exploitation process). Luminary available in PLX or Micro-PRM diffuser. Luminary dedicated for the public use structure. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A B h (mm) (mm) (mm) A B 2600 596 296 65 3900 596 596 65 4400 596 296 65 5200 1196 296 65 5200 596 596 65 6500 596 596 65 6600 596 596 65 8800 1196 296 65 8800 596 596 65 11000 596 596 65 AGAT LD 20/21 W LD 2600 AGAT LD 30/31 W LD 3900 AGAT LD 33/34 W LD 4400 AGAT LD 40/42 W LD 5200 AGAT LD 50/52 W LD 6500 AGAT LD 50/53 W LD 6600 AGAT LD 67/68 W LD 8800 AGAT LD 80/83 W LD 10400 54 65 04 08 54 65 04 10 08 05 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 44 katalog / catalogue 2014 45

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AGAT LD G/K 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings AGAT LD G/K Oprawa kasetonowa do sufitów podwieszanych modułowych oraz gipsowo-kartonowych wyposażona w źródła LD. Korpus wykonany z blachy stalowej malowanej proszkowo. Układ optyczny o wysokiej wydajności zaprojektowany do źródeł LD. Luminaire designed for suspended ceilings with visible modular structure and for plasterboard ceilings. Body is made of powder-coated steel sheet. High performance optical system designed for LD. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A B h (mm) (mm) (mm) A B 2600 296 596 60 285x585 3900 596 596 60 585x585 4400 296 596 60 285x585 5200 596 596 60 585x585 5200 296 1196 60 285x1185 6500 596 596 60 585x585 6600 596 596 60 585x585 7800 596 1196 60 585x1185 8800 596 596 60 585x585 8800 296 1196 60 285x1185 10400 596 1196 60 585x1185 11000 596 596 60 585x585 13200 596 1196 60 585x1185 17600 596 1196 60 585x1185 AGAT LD G/K 20/21W LD 2600 AGAT LD G/K 30/31W LD 3900 AGAT LD G/K 33/34W LD 4400 AGAT LD G/K 40/42W LD 5200 AGAT LD G/K 50/52W LD 6500 AGAT LD G/K 50/51W LD 6600 AGAT LD G/K 60/62W LD 7800 AGAT LD G/K 67/68W LD 8800 AGAT LD G/K 80/83W LD 10400 AGAT LD G/K 84/86W LD 11000 AGAT LD G/K 100/103W LD 13200 AGAT LD G/K 134/137W LD 17600 46 katalog / catalogue 2014 54 65 04 08 54 54 65 65 04 10 04 08 05 08 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 47

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AGAT SLIM LD 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings AGAT SLIM LD Oprawa wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo. Zastosowano w niej wysokowydajne i energooszczędne źródła LD o strumieniu świetlnym 4400 lm i temperaturze barwowej 3000K lub 4000K. W produkcie może zostać wykorzystana przesłona opalizowana PMMA lub przesłona mikropryzmatyczna. Oprawa przeznaczona jest do sufitu modułowego. Może być zastosowana w budynkach użyteczności publicznej, biurach, salach konferencyjnych. Luminary made from powder coated steel sheet. Highly efficient and power saving LD solutions have been used here (4400 lm of light stream, and color temperature of 3000K or 4000K). The product may be equipped with PMMA opal diffuser, or micro prism diffuser. Luminary dedicated for module ceilings, recommended to be used in public sectors such as offices, or conference rooms. Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A B A B h (mm) (mm) (mm) AGAT SLIM LD 591 115 88 840/830 AGAT SLIM LD 20/21W LD 2600 AGAT SLIM LD 33/34W LD 4400 A B h B 54 65 04 08 54 65 54 04 65 0854 10405 650804 08 10 05 10 05 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 48 katalog / catalogue 2014 h 49

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS X-LIN G/K LD 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings X-LIN G/K LD Rodzina opraw oświetleniowych X-line wykonana z profilu aluminiowego, wyposażona w przesłonę mleczną lub mikropryzmatyczną. Oprawy oferowane są w wersji LD do montażu w suficie gipsowo-kartonowym. Oprawy przystosowane są do łączenia za pomocą łączników, które zapewniają dużą swobodę w rozmieszczaniu elementów systemu, a tym samym dużą funkcjonalność. The group of X-line luminaries is made of aluminum profile with opal diffuser or micro-prismatic diffuser. The luminaries are offered in LD version. The luminaries may be joined with special connectors providing great freedom in arranging elements of the system and its functionality. Przesłony / Diffuser PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser B 80 A A1 B h C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1300 80 122 588 135 576 564 2200 80 122 588 135 576 564 2600 80 122 1148 135 1136 1124 3300 80 122 1428 135 1416 1404 3900 80 122 1708 135 1696 1684 4400 80 122 1148 135 1136 1124 5500 80 122 1428 135 1416 1404 6600 80 122 1708 135 1696 1684 5200 80 122 2268 135 - - 8800 80 122 2268 135 - - A A1 60 2 135 840/830 X LIN G/K LD 10/10W LD 1300 X LIN G/K LD 17/17W LD 2200 X LIN G/K LD 20/21W LD 2600 X LIN G/K LD 25/27W LD 3300 X LIN G/K LD 30/31W LD 3900 X LIN G/K LD 33/34W LD 4400 X LIN G/K LD 42/44W LD 5500 X LIN G/K LD 50/51W LD 6600 / 54 54 65 65 04 04 08 08 54 54 65 65104 040505 08 08 10 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 50 katalog / catalogue 2014 51

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS X-LIN M600 LD X-LIN M600 LD 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings Oprawa przystosowana do montażu w sufitach podwieszanych modułowych 600x600mm. Korpus oprawy wykonany z anodyzowanego profilu aluminiowego. Źródłem światła w oprawie są wysokowydajne źródła LD o temperaturze barwowej 3000K lub 4000K. Diody zapewniają strumień świetlny o wartości 5200 lm lub 8800 lm w zależności od wersji oprawy. Oprawa dostępna z przesłoną opalizowaną PMMA lub mikropryzmatyczną. Przesłona bez ramki montażowej, wyposażona w specjalnie uformowane zatrzaski pasujące do profilu aluminiowego oprawy. Oprawa charakteryzuje się wysoką skutecznością świetlną. Może być zastosowana w budynkach użyteczności publicznej, biurach, salach konferencyjnych. Luminary made from aluminum profile adapted to be mounted on suspensions, or directly on a solid ceiling construction. Its body made from anodized aluminum profile. LD sources of the high illumination efficacy, and the color temperature of 3000K or 4000K, make the light source. Diode illumination stream is 5200lm or 8800lm. PMMA opal or micro prism diffuser available. Luminaries are adapted to be joined by specially prepared connectors that allows free placement of the system elements, as well as provides its great functionality. Luminary to be used in offices, conference halls, all structures of public sectors. Przesłony / Diffusers statecznik elektroniczny electronic control gear PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser A B h C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) X-LIN M600 LD 594 594 72 445 445 X-LIN M600 LD 40/42W LD 5200 X-LIN M600 LD 67/68W LD 8800 D C A B h / 54 54 65 65 04 04 08 08 54 65 104 05 05 08 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 52 katalog / catalogue 2014 53

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS SSNC G/K LD / SSNC G/K 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings SSNC G/K LD / SSNC G/K Oprawa oparta na malowanym profilu aluminiowym, oferowana w wersji 1xT5 lub wyposażona w wysokowydajne źródła LD. Przesłona PLX. Oprawa przeznaczona do montażu w suficie gipsowokartonowym. Power coated luminary based on aluminum profile, offered in 1x T5 version or equipped with the highly efficient LD sources. PLX diffusor. Luminary designed to be mounted on the gypsum cardboard ceiling. SSNC G/K LD DD DIM DALI DIM DALI SSNC G/K D DD statecznik elektroniczny electronic control gear statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear SSNC G/K LD / SSNC G/K Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser 1,8 1,8 AA B B HH SSNC G/K LD A B H (mm) (mm) (mm) 3300 931 66 81 2600 1211 66 81 4400 1211 66 81 5500 1491 66 81 3900 1771 66 86 6600 1771 66 86 66 66 132 132 HH SSNC G/K A B H (mm) (mm) (mm) 1x21/39W 915 66 81 1x35/49/80W 1515 66 86 SSNC G/K 1x21/39W T5 G5 SSNC G/K 1x35/49/80W T5 G5 840/830 SSNC G/K LD 25/26W LD 3300 SSNC G/K LD 20/21W LD 2600 SSNC G/K LD 33/34W LD 4400 SSNC G/K LD 42/44W LD 5500 SSNC G/K LD 30/31W LD 3900 SSNC G/K LD 50/51W LD 6600 54 65 04 54 08 65 04 08 10 05 10 05 / 54 54656504040854 08 54 65 65 04 04 08 08 10 105 05 10 1005 05 54 katalog / catalogue 2014 55

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS BRYL MV G/K 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings BRYL MV G/K Oprawy przystosowana do montażu w różnego rodzaju sufitach do świetlówek kompaktowych TC-TL. Korpus oprawy wykonany z blachy stalowej, lakierowanej proszkowo. Oprawy standardowo dostępne w trzech wersjach kolorystycznych: białej, szarej i czarnej. Wydajność energetyczna oprawy, została uzyskana poprzez zastosowanie wysoko sprawnego odbłyśnika oraz źródła o dużej skuteczności świetlnej. Oprawa rekomendowana do: przychodni lekarskich, sal chorych, pomieszczeń personelu medycznego i komunikacji. Oprawa dostępna w dowolnym kolorze z palety RAL. Luminary designed to be assembled in various ceilings for TC-TL compact fluorescents. Luminary coffer made from steel sheet, powder coated in white. Luminary available in 3 colour versions: white, black and grey. Luminary efficiency has been received by using highly efficient reflectors, and highly effective light sources. Luminary recommended for: clinics, wards, medical staff rooms and hospital bathrooms. Luminary available in any color from RAL pallet. Szyby / Glass statecznik elektroniczny electronic control gear S1 szyba przezroczysta transparent glass D statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear S2 szyba piaskowana centralnie glass with sanded centre DD statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear S3 szyba piaskowa sanded glass DT statecznik elektroniczny TOUCH DIM TOUCH DIM electronic control gear DS statecznik elektroniczny DIM DSI DIM DSI electronic control gear BRYL MV G/K 1x32W VG A h (mm) (mm) BRYL MV G/K 200 209 205 BRYL MV G/K 32W TC-TL Gx24q-3 BRYL MV G/K 42W TC-TL Gx24q-4 BRYL MV G/K 1x32W VG 54 54 65 65 04 04 54 08 08 65 0454 0865 104 10 0508 05 10 05 10 05 56 katalog / catalogue 2014 57

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS BRYL LD O 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings BRYL LD O Korpus oprawy wykonany z odlewu aluminiowego. Technologia ta zdecydowanie zwiększa możliwość zastosowania danej oprawy ze względu na mniejsze obciążenie sufitów, ponieważ nie jest wymagany dodatkowy radiator chłodzący. Oprawy te stosowane są do oświetlenia wnętrz o znaczeniu prestiżowym, takich jak: hotele, banki, biura o podwyższonym standardzie. Dzięki zastosowaniu najnowszych komponentów oraz ledów renomowanych firm możliwe stało się zbudowanie takich opraw oświetleniowych, które przynoszą znaczące oszczędności w zużyciu energii elektrycznej w porównaniu do tradycyjnych rozwiązań. Aluminum cast housing. This technology significantly increases possibility of application of particular luminaire due to lower ceiling load since additional cooling radiator is not required. BRYL LD is dedicated for prestigious interiors such as hotels, banks and offices of higher standard. Owing to the newest components and renowned producers of LDs applied it was possible to build such luminaires which save energy consumption comparing with traditional solutions. Układ zapłonowy / Luminaire options Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser PLX-T przezroczyste PMMA clear PMMA ØA h (mm) (mm) 370 90 47 85 750 130 72 125 2500 220 113 210 3800 220 113 210 BRYL LD O 840 5W LD 370 BRYL LD O 840 9W LD 750 BRYL LD O 830 29W LD 2500 BRYL LD O 840 29W LD 2500 BRYL LD O 830 42W LD 3800 BRYL LD O 840 42W LD 3800 h ØA 58 katalog / catalogue 2014 54 65 04 08 10 05 54 65 54 54 04 65 65 08 04 04 08 54 54 08 54 65 65 65 04 04 10 04 0805 10 08 10 05 05 54 5 10 10 04 05 1005 05 08 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 59

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS RUBINO LD 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings RUBINO LD Oprawa oświetleniowa, szczelna, przeznaczona do pomieszczeń czystych. Oprawa przystosowana do przemysłu farmaceutycznego, elektronicznego i spożywczego, oraz do pomieszczeń służby zdrowia, łącznie z salami operacyjnymi. Oprawa przystosowana do montażu w sufitach podwieszanych modułowych i sufitach gipsowo-kartonowych, wyposażona w wysokowydajne źródła LD. Strumień świetlny zastosowanych diod to 1800 lm, 3700 lm lub 6500 lm. Temperatura barwowa źródeł światła to 3000K (barwa ciepła) lub 4000K (barwa neutralna). Oprawa częściowo schowana w suficie podwieszanym. Poprzez taki montaż oprawa znacznie zmniejsza swoją część widoczną, co zwiększa atrakcyjność. Kaseton oprawy wykonany z blachy stalowej, lakierowanej proszkowo na kolor biały. Oprawa rekomendowana, jako element oświetlenia ogólnego w pomieszczenia typu: sale chorych, domy opieki, przychodnie. Akcesoria: e LD z możliwością regulacji strumienia świetlnego. Hermetic luminary dedicated for clean rooms, especially used in pharmaceutical, electronic, and food industry, as well as all health service sector rooms including operating theatres. Luminary adapted to be mounted on suspended module and plasterboard ceilings, and equipped in highly efficient LD sources. The light stream of the diodes used is 1800lm, 3700lm, or 6500lm. Color temperature is 3000K (the warm color), or 4000K (the neutral color). Luminary is partly hidden in a suspended ceiling, and thanks to such operation it is less visible for a potential viewer what makes it more attractive. Luminary cover made from steel sheet which is powder coated in white. Luminary recommended as the element of the general room illumination: wards, nurseries, or clinics. Accessories: LD power suppliers with possible regulation of the light stream. Przesłony / Diffusers statecznik elektroniczny electronic control gear PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser DD statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear B A C D 50 75 H ØA B H C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1800 300 275 125 175 175 285 3700 450 425 125 281 281 435 6500 650 625 125 421 421 635 RUBINO LD 15W LD 1800 RUBINO LD 34W LD 3700 RUBINO LD 75W LD 6500 54 65 04 08 54 54 65 6554 10 04 0405 65 08 0804 Indoor 08 10 1005 05 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 60 katalog / catalogue 2014 61

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS PATOS LIN / SYSTM BZRAMKOWY NO FRAM SYSTM 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings PATOS LIN / SYSTM BZRAMKOWY NO FRAM SYSTM Oprawa do świetlówek liniowych T5 przeznaczona jest do montowania w sufitach, stropach i wnękach gipsowo-kartonowych i betonowych. Korpus wykonany z profilu aluminiowego. Przesłona z tworzywa o bardzo dobrym współczynniku przepuszczalności światła oraz o dobrych parametrach rozproszenia światła. Oprawa przystosowana do licowania z sufitem. Montaż kasetonu oprawy odbywa się przed ukończeniem prac wykończeniowych sufitu. Po zakończeniu prac wykończeniowych montuje sie przesłonę. Recessed T5 fitting for suspended plasterboard ceiling. Body made of aluminium profile, prismatic diffuser with very good light transmission coefficient and light diffusion parameters. Mounting should take place before the ceiling surface is finished. After the finishing work of the ceiling is ended, the diffuser is installed. Przesłony / Diffusers statecznik elektroniczny electronic control gear PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser D statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser DD statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear A B C D F H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1x28W 1178 3347 1085 1131 1192 3362 81 1x54W 1178 3347 1085 1131 1192 3362 81 1x35W 1478 4247 1385 1431 1492 4262 81 1x49W 1478 4247 1385 1431 1492 4262 81 1x80W 1478 4247 1385 1431 1492 4262 81 PATOS LIN 1x28W T5 G5 PATOS LIN 1x35W T5 G5 PATOS LIN 1x49W T5 G5 PATOS LIN 1x54W T5 G5 PATOS LIN 1x80W T5 G5 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 54 65 0410 0805 10 05 62 katalog / catalogue 2014 63

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS PATOS O LD / PATOS O / SYSTM BZRAMKOWY NO FRAM SYSTM 1.2. Oprawy do stropów podwieszanych / Luminaries for Suspended Ceilings PATOS O LD / PATOS O / SYSTM BZRAMKOWY NO FRAM SYSTM Oprawa Patos O przeznaczona jest do montowania w sufitach, stropach i wnękach gipsowo-kartonowych i betonowych. Korpus wykonany z blachy stalowej malowanej proszkowo. Przesłona z tworzywa o bardzo dobrym współczynniku przepuszczalności światła oraz o dobrych parametrach rozproszenia światła. Oprawa przystosowana do licowania z sufitem. Montaż kasetonu oprawy odbywa się przed ukończeniem prac wykończeniowych sufitu. Po zakończeniu prac wykończeniowych montuje sie przesłonę. Oprawa dostępna również w kształcie kwadratowym (Patos K) Fitting designed for suspended plasterboard ceilings, adapted to befit the ceiling surface. Body made of aluminium profile, prismatic diffuser with very good light transmission coefficient and light diffusion parameters. Mounting should take place before the ceiling surface is finished. After the finishing work of the ceiling is ended, the diffuser is installed. Luminary also available in a square shape (Patos K) PATOS O LD DD DIM DALI DIM DALI PATOS O D DD statecznik elektroniczny electronic control gear statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear PATOS O LD / PATOS O Przesłony / Diffusers PLX przesłona opalizowana PMMA PMMA opal diffuser h ØA PATOS O A C (mm) (mm) 1x24W 252 187 254 1x36W 322 150 326 1x40W 372 187 374 1x55W 472 187 474 1x60/1x22W 472 150 476 1x60W 472 150 476 2x24W/4x14W 672 150 676 2x24W/4x24W 672 150 676 4x24W/4x14W 822 150 826 4x24W/4x24W 822 150 826 8x24W 822 150 826 8x36W 1022 150 1026 8x55W 1222 150 1226 PATOS O30 1x36W TC-F 2G10 PATOS O45 1x60/1x22W TR-5 2GX13 PATOS O45 1x60W TR-5 2GX13 PATOS O65 2x24W/4x14W TC-L/T5 2G11/G5 PATOS O65 2x24W/4x24W TC-L/T5 2G11/G5 PATOS O80 4x24W/4x14W TC-L/T5 2G11/G5 PATOS O80 4x24W/4x24W TC-L/T5 2G11/G5 PATOS O80 8x24W TC-L 2G11 PATOS O100 8x36W TC-L 2G11 PATOS O120 8x55W TC-L 2G11 PATOS O LD A C (mm) (mm) 72W LD 822 164 826 205W LD 1222 164 1226 196W LD 1222 164 1226 PATOS O80 72W LD 9100 PATOS O120 205W LD 22000 PATOS O120 196W LD 24700 T-R 5 54 65540465 0804 08 10 10505 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 64 katalog / catalogue 2014 65

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS 1.3. Projektory / Projectros TAR LD TAR LD Oprawa wyposażona w wysokowydajne moduły LD renomowanych firm. TAR LDprzystosowany jest do montażu na szynie trójfazowej lub na suficie za pomocą bazy sufitowej. Korpus wykonany został z odlewu aluminiowego. Oprawa ta rekomendowana jest do oświetlania witryn, wystaw sklepowych, wnętrz sklepów, centrów kultury i sztuki czyli wszędzie tam, gdzie przy pomocy oświetlenia akcentującego możemy wyeksponować pojedynczy produkt, przyciągając jednocześnie uwagę klienta. The TAR LD luminary is highly recommended for lighting the shop windows, shops interiors, commercial spaces, the centers of culture and art everywhere where the lighting emphasis in put on the singular items and attracts the customers attention. The luminary is used for the highly efficient LD panels of the leading lighting companies. TAR LD is adapted to be mounted on a three-phase track, or on ceiling by a ceiling base. The body is made from the aluminum cast. DD DIM DALI DIM DALI TAR LD 3F TAR LD BAZA ØA B C D F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TAR LD 3F 130 185 157 233 312 105 TAR LD BAZA 130 185 157 200 275 105 D TAR LD MDIUM 3F 18W LD 2000 TAR LD NARROW 3F 18W LD 2000 TAR LD MDIUM 3F 26W LD 3000 TAR LD NARROW 3F 26W LD 3000 TAR LD MDIUM 3F 39W LD 5000 TAR LD NARROW 3F 39W LD 5000 TAR LD MDIUM BAZA 18W LD 2000 TAR LD NARROW BAZA 18W LD 2000 TAR LD MDIUM BAZA 26W LD 3000 TAR LD NARROW BAZA 26W LD 3000 TAR LD MDIUM BAZA 39W LD 5000 TAR LD NARROW BAZA 39W LD 5000 54 65 04 08 54 54 546565 65 10 04 04 04 050808 08 10 10 10 05 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 66 katalog / catalogue 2014 67

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS TAR M LD 1.3. Projektory / Projectros TAR M LD TAR LD M to oprawa typu downlight, opracowana została na potrzeby oświetlania powierzchni handlowych, biurowych i budynków użyteczności publicznej. Korpus oprawy wykonany został z odlewu aluminium. Oprawa TAR M LD przystosowana jest do wysokowydajnych źródeł LD. Prosty kształt oraz bardzo dobre właściwości świetlne oprawy pozwalają na maksymalną swobodę w projektowaniu oświetlenia w różnych przestrzeniach. TAR M LD is a luminary of a down light type. Its design has been dedicated for the needs of t he retail and office spaces, and all types of public buildings. The body of the luminary has been made from the aluminum cast. TAR M LD is adapted to LD sources. The simplicity in its form as well as the perfect lighting properties allow the maximum freedom in the process of illumination design in various spaces. DD DIM DALI DIM DALI TAR M LD MDIUM 18W LD 2000 TAR M LD NARROW 18W LD 2000 TAR M LD MDIUM 26W LD 3000 TAR M LD NARROW 26W LD 3000 TAR M LD MDIUM 39W LD 5000 TAR M LD NARROW 39W LD 5000 54 65 04 08 54 54 65 65 10404 05 08 10 10 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 68 katalog / catalogue 2014 69

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS RUBIN SPORT LD RUBIN SPORT LD 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Oprawa nastropowa przeznaczona do stosowania w halach sportowych, salach gimnastycznych i w szkołach. Korpus wykonany jest z blachy stalowej lakierowanej proszkowo. Oprawa wyposażona w siatkę zabezpieczającą, wykonaną z drutu stalowego lakierowanego proszkowo. W oprawie zastosowano przesłonę typu Mikro-PRM, co zapewnia kilkakrotnie mniejsze olśnienie dla użytkowników pomieszczenia, w porównaniu do źródeł zastosowanych w oprawach świetlówkowych. Surface mounted luminary dedicated for the sports, gymnastics, etc. Luminary equipped with the protecting grid made from steel wire powder coated. Micro-PRM diffuser used in the luminary provides less glare effect for the room users when compared to the light sources used in the fluorescents. Przesłony / Diffusers Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser DD DIM DALI DIM DALI 53,5 50 49 50 Ø3 23 szt. 3 szt. 207 A B h (mm) (mm) (mm) 5200 1210 219 88 8800 1210 219 88 7800 1210 304 88 13200 1210 304 88 10400 1210 387 88 17600 1210 387 88 1198 RUBIN SPORT LD 40/42W LD 5200 RUBIN SPORT LD 67/68W LD 8800 RUBIN SPORT LD 60/62W LD 7800 RUBIN SPORT LD 100/103W LD 13200 RUBIN SPORT LD 80/83W LD 10400 RUBIN SPORT LD 134/137W LD 17600 54 65 04 08 54 54 54656565040404 10 08 08 08 05 10 10 10 05 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 70 katalog / catalogue 2014 71

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS NPTUN PC LD NPTUN PC LD 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Szczelne oprawy sufitowe z wysokowydajnymi źródłami LD, zapewniające dodatkową ochronę przed penetracją ciał obcych i strumieni wody ze wszystkich kierunków oraz przed skutkami przypadkowych uderzeń. Doskonałe do instalacji w wilgotnych i zapylonych pomieszczeniach. Korpus i klosz wykonane z poliwęglanu zapewniają maksymalną ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi. Temperatura barwowa zastosowanych źródeł LD to 3000K lub 4000K. Opcjonalnie w oprawach mogą być wykorzystane e z możliwością regulacji strumienia świetlnego. Oprawy Neptun PC LD oferowane są z metalowymi klipsami w standardzie. Przeznaczenie: oświetlenie hal, magazynów, przejść podziemnych, parkingów itp. Ceiling mounted hermetic luminaries with highly efficient LD sources providing extra protection from the foreign body and water streams penetration that may be experienced from various directions, as well as protect against random impacts. Luminaries perfect to be installed in humid and dusty interiors. Luminary body and lampshade made from polycarbonate provide the maximum protection from mechanical damages. Color temperature of the applied LD sources is 3000K or 4000K. Power generators with possible lighting stream regulation can be used optionally. Neptun PC LD luminaries are offered with the metal clips in standard version. Purpose: illuminating halls, warehouses, underground paths, parking lots etc. Przesłony / Diffusers PC przesłona opalizowana PC PC opal diffuser DD DIM DALI DIM DALI A B H (mm) (mm) (mm) NPTUN LD PC 1270 130 85 840/830 NPTUN LD PC 20/21W LD 2600 NPTUN LD PC 33/34W LD 4400 NPTUN LD PC 40/42W LD 5200 NPTUN LD PC 67/68W LD 8800 54 65 04 08 54 654 10 04 65 05 08 04 08 10 0510 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 72 katalog / catalogue 2014 73

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS NPTUN PC LD NARROW / NPTUN PC / NPTUN PC NARROW NPTUN PC LD NARROW / NPTUN PC / NPTUN PC NARROW 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Szczelne oprawy sufitowe do lamp fluorescencyjnych T5 lub wyposażone w wysokowydajne źródła LD, zapewniające dodatkową ochronę przed penetracją ciał obcych i strumieni wody ze wszystkich kierunków oraz przed skutkami przypadkowych uderzeń. Doskonałe do instalacji w wilgotnych i zapylonych pomieszczeniach. Korpus i klosz wykonane z poliwęglanu zapewniają maksymalną ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi. Szeroki zestaw akcesoriów umożliwia szybki montaż. Możliwość zastosowania dodatkowego odbłyśnika aluminiowego kształtujacego kierunek świecenia (wąski, średni, szeroki). Układ zapłonowy wysokiej jakości pracujący zarówno na napięciu stałym jak i zmiennym o trwałości 50000 h. Zastosowany statecznik umożliwia współpracę z czujką ruchu. Oprawy Neptun oferowane są z metalowymi klipsami w standardzie. Akcesoria: elektroniczne układy stabilizująco-zapłonowe z możliwością regulacji strumienia świetlnego, czujka ruchu. A sealed industrial luminaire for T5 linear fluorescent lamps or equipped with LD panel of high luminous efficacy with additional protection against solid objects, splashing water sprayed from any direction and shocks. The luminaire is ideal for dusty and humid places. The body and the diffuser made of polycarbonate ensures full protection against mechanical damages. A wide range of accessories offered enables quick installation. Additional aluminum reflector creating the direction of the light beam (narrow, medium, wide) - available on request. The control gear system of high quality, working on AC or DC, with durability of 50000h. The system is also applied to interact with motion detector. Neptun luminaire is offered with standard INOX clips. Accessories: dimmable electronic gear, emergency sets, motion detector. NPTUN PC LD NARROW DD DIM DALI DIM DALI NPTUN PC / NPTUN PC NARROW D DD statecznik elektroniczny electronic control gear statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear NPTUN PC LD NARROW / NPTUN PC / NPTUN PC NARROW Przesłony / Diffusers PC przesłona PC PC diffuser NPTUN PC NPTUN PC LD NARROW 840/830 NPTUN PC LD NARROW 20/21W LD 2600 NPTUN PC LD NARROW 33/34W LD 4400 NPTUN PC LD NARROW 40/42W LD 5200 NPTUN PC LD NARROW 67/68W LD 8800 A B H (mm) (mm) (mm) NPTUN PC LD NARROW 1270 130 85 NPTUN PC / NPTUN PC NARROW A B H (mm) (mm) (mm) 1x14/24W 609 99 90 1x28/54W 1210 99 90 1x35/49/80W 1510 99 90 2x14/24W 609 99 90 2x28/54W 1210 99 90 2x35/49/80W 1510 99 90 NPTUN PC 1x14/24W T5 G5 NPTUN PC NARROW 1x14/24W T5 G5 NPTUN PC 1x28/54W T5 G5 NPTUN PC NARROW 1x28/54W T5 G5 NPTUN PC 1x35/49/80W T5 G5 NPTUN PC NARROW 1x35/49/80W T5 G5 NPTUN PC 2x14/24W T5 G5 NPTUN PC NARROW 2x14/24W T5 G5 NPTUN PC 2x28/54W T5 G5 NPTUN PC NARROW 2x28/54W T5 G5 NPTUN PC 2x35/49/80W T5 G5 NPTUN PC NARROW 2x35/49/80W T5 G5 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 54 54 5465 65 54 6504 04 65 66 0408 10 08 04 0805 08 10 10 05 05 10 05 05 74 katalog / catalogue 2014 75

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS NOVLIN / NOVLIN NARROW 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures NOVLIN / NOVLIN NARROW Korpus oprawy wykonany z aluminium. Oprawa charakteryzuje się brakiem emisji promieniowania UV i IR oraz stopniem ochrony przed wpływem czynników zewnętrznych - IP65. Posiada wbudowany wewnętrzny stałoprądowy. Zapewnia znaczną oszczędność energii (do 85%) w porównaniu ze standardowymi oprawami halogenowymi. Dzięki zastosowaniu najnowszych technologii produkt charakteryzuje długa żywotność i bezawaryjność. Oprawę można montować bezpośrednio do sufitów konstrukcji lub miejsc przystosowanych do tego typu oświetlenia. Oprawa może być stosowana do oświetlenia hal przemysłowych i produkcyjnych, sal gimnastycznych, centrów handlowych oraz pomieszczeń magazynowych. Oprawa dostępna również z układem optycznym realizującym wąski rozsył światłości. Luminary body made from aluminum. Its characteristic feature is the lack of UV and IR radiation emission, as well as its IP65 protection standard. It is equipped with the inner direct current supplier what provides energy savings up to 85% when compared to standard halogen luminaries. Owing to the newest technologies the product is lifelong and uptime. Luminary to be assembled directly to the construction ceilings or other places adapted for this kind of lighting. Luminary to be used for illuminating industrial halls, gyms, warehouses and shopping centers. Luminary also available with optical system providing narrow light distribution. Przesłony / Diffuser PC-T poliwęglan przezroczysty clean policarbonate DD DIM DALI DIM DALI PLX-T przezroczyste PMMA clear PMMA B A C H A B C H (mm) (mm) (mm) (mm) 2600 1200 138 900 105 4400 1200 138 900 105 5200 1200 138 900 105 8800 1200 138 900 105 3900 1800 138 900 105 6600 1800 138 900 105 7800 1800 138 900 105 13200 1800 138 900 105 5200 2400 138 1500 105 8800 2400 138 1500 105 10400 2400 138 1500 116 17600 2400 138 1500 116 6500 3000 138 1500 116 11000 3000 138 1500 116 13000 3000 138 1500 116 22000 3000 138 1500 116 840/830 NOVLIN/NOVLIN NARROW 20/21W LD 2600 NOVLIN/NOVLIN NARROW 33/34W LD 4400 NOVLIN/NOVLIN NARROW 40/42W LD 5200 NOVLIN/NOVLIN NARROW 67/68W LD 8800 NOVLIN/NOVLIN NARROW 30/31W LD 3900 NOVLIN/NOVLIN NARROW 50/51W LD 6600 NOVLIN/NOVLIN NARROW 60/62W LD 7800 NOVLIN/NOVLIN NARROW 100/103W LD 13200 NOVLIN/NOVLIN NARROW 40/42W LD 5200 NOVLIN/NOVLIN NARROW 67/68W LD 8800 NOVLIN/NOVLIN NARROW 80/83W LD 10400 NOVLIN/NOVLIN NARROW 134/137W LD 17600 NOVLIN/NOVLIN NARROW 50/52W LD 6500 NOVLIN/NOVLIN NARROW 83/85W LD 11000 NOVLIN/NOVLIN NARROW 100/104W LD 13000 NOVLIN/NOVLIN NARROW 167/171W LD 22000 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 HS-T HIT HS-T HIT 54 655404650804 08 10 05 1 05 54 65 04 08 10 05 54 65 66 04 0866 65 HS-T HIT 6554 HIT 54 10 65 6505 04 04 08 070867 07 10 67 MAX 5T 10 10 MAX 10 5T0505 66 65 07 67 10 66 65 66 66 07 676510 65 MAX 5T HS-T HS-T MAX 5T 76 katalog / catalogue 2014 77

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS ATNA LD 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures ATNA LD Oprawa przemysłowa zwieszana ze źródłami LD. Korpus wykonany z odlewu aluminiowego, który pełni jednocześnie rolę radiatora dla modułów ledowych umieszczonych w środku. Korpus malowany proszkowo na kolor szary. Strumień świetlny oprawy to 15000 lm (moc 129W), 20000 lm (172W) lub 25000 lm (215W). Temperatura barwowa zastosowanych źródeł światła LD to 5000 K. Oprawa charakteryzuje się wysokim stopniem ochrony przed wnikaniem pyłu i wody - IP65. Zastosowanie: hale, magazyny itp. Industrial suspended luminary with LD sources included. Their body is used from aluminum cast which at the same time plays role of a radiator for LD modules that placed inside. The body is power coated in grey. Luminary lighting stream is 1500 lm (129W power), 20000 lm (172W) or 25000 lm (215W). Color temperature of the applied LD sources is 5000K. Luminary is highly resistant to dust and water penetration IP65. Purpose: halls, warehouses, etc. Przesłony / Diffuser SH szyba hartowana tempered glass DD DIM DALI DIM DALI C B A A B C (mm) (mm) (mm) ATNA LD 457 228 60 C B ATNA LD 129W LD 15000 ATNA LD 172W LD 20000 ATNA LD 215W LD 25000 A Dostępna HIT barwa światła / Available colour of the light: 750 54 65 04 08 10 05 66 6554 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 6504 070467 08 08 10 MAX 075T67 10 10 MAX 10 5T0505 66 65 HS-T 07 67 10 MAX 5T 66 66 65 65 HS-T HS-T 78 katalog / catalogue 2014 79

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS SATURN LD / SATURN SATURN LD / SATURN 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Oprawa wisząca wnętrzowa do świetlówek kompaktowych TC-DL i TC-TL, lamp wysokoprężnych wyładowczych HI-, HI-T i HS-T (Saturn) lub wyposażona w wysokowydajne źródła LD (Saturn LD). Klosz oprawy może być zbudowany z poliwęglanu lub aluminium. Korpus oprawy wykonany jest z profilu aluminiowego. Oprawa dostępna również w opcji otwartej (bez przesłony). Przeznaczenie: oświetlanie obiektów rekreacyjnych, holi, stref wejściowych, sklepów i supermarketów. Interior hanging luminary for TC-DL, TC-TL compact fluorescents and HI-, HI-T, HS-T discharge lamps (Saturn) or equipped in highly efficient LD sources (Saturn LD). The luminary lampshade shall be made from polycarbonate or aluminum. Luminary coffer made from aluminum profile. Luminary available in the open version (without diffusser). Purpose: illuminating recreational areas, halls, entrances, shops and shopping malls. SATURN LD DD SATURN DIM DALI DIM DALI M statecznik elektroniczny electronic control gear SATURN LD / SATURN statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation Przesłony / Diffuser SHM PC szyba hartowana matowa tempered mat glass przesłona opalizowana PC PC opal diffuser H C B F A D SATURN LD A B H C D F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SATURN LD PC 315 180 420 1500 30 45 90 SATURN LD ALU 350 180 410 1500 30 45 90 SATURN A B H C D F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SATURN PC 315 180 420 1500 30 45 90 SATURN ALU 350 180 410 1500 30 45 90 SATURN Oprawy zamknięte / Close luminaries SATURN 18W TC-DL G24q-2 SATURN 26W TC-DL G24q-3 SATURN 18W TC-TL GX24q-2 SATURN 26W TC-TL GX24q-3 SATURN 32W TC-TL GX24q-4 SATURN 42W TC-TL GX24q-4 SATURN 35W HI-T G12 SATURN 70W HI-T G12 SATURN 150W HI-T G12 SATURN 35W HI- 27 SATURN 70W HI- 27 SATURN 150W HI- 27 SATURN 50W HS-T 27 SATURN 70W HS-T 27 SATURN SATURN LD Oprawy zamknięte / Close luminaries SATURN LD PC 26W LD 3000 SATURN LD ALU 26W LD 3000 SATURN LD PC 39W LD 5000 SATURN LD ALU 39W LD 5000 Oprawy otwarte / Open luminaries SATURN 18W TC-DL G24q-2 SATURN 26W TC-DL G24q-3 SATURN 18W TC-TL GX24q-2 SATURN 26W TC-TL GX24q-3 SATURN 32W TC-TL GX24q-4 SATURN 42W TC-TL GX24q-4 SATURN 35W HI- 27 SATURN 70W HI- 27 SATURN 150W HI- 27 54 65 04 08 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 750/840 80 katalog / catalogue 2014 81

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS MARKT LIN LD / ASY LD MARKT LIN LD / ASY LD 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Oprawa oświetleniowa przeznaczona do źródeł światła LD przystosowana do montażu w linię. Korpus oprawy wykonany z blachy stalowej, Jako układ optyczny zastosowano mikropryzmę kształtującą perfekcyjną krzywa świetlną. Dla poprawienia sprawności, wewnątrz oprawy zastosowano odbłyśnik z polerowanego aluminium. Oprawa jest dostępna w wąskim i szerokim zakresie rozsyłów światła. Rozwiązanie to umożliwia różnorodne zastosowanie oprawy zarówno w obiektach przemysłowych jak i w iluminacjach obiektów handlowych. Luminary recommended for LD light sources and adapter to be mounted in line. The body is made from steel sheet. As a optical system microprism has been used as the perfect light curve. Polished aluminium reflectors assembled inside causa the luminary operation more effective. Luminary is available in both narrow and wide range of light distribution. Solution of this kind allows teh variety of usage both in industrial and retail spaces. Przesłony / Diffusers Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser DD DIM DALI DIM DALI MARKT LIN LD A B h C (mm) (mm) (mm) (mm) 8800 1111 1122 75 162 13000 1673 1684 75 162 MARKT LIN LD 72W LD 8800 MARKT LIN LD 108W LD 13000 54 65 04 08 54 65 10 04 0508 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 840 MARKT LIN ASY LD A B h C (mm) (mm) (mm) (mm) 4400 1111 1122 75 117,3 6600 1673 1684 75 117,3 MARKT LIN LD ASY 36W LD 4400 MARKT LIN LD ASY 54W LD 6600 54 65 04 08 54 65 104 0508 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 82 katalog / catalogue 2014 83

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS AGALIN NARROW 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures AGALIN NARROW Agaline Narrow to przemysłowy system modułowy do instalacji w liniach prostych. Agaline Narrow jest doskonałym rozwiązaniem do oświetlenia obiektów przemysłowych oraz magazynów. System ten znajduje zastosowanie w biurach, supermarketach i sklepach. Całość wykonana z blachy stalowej lakierowanej proszkowo na biało. Poszczególne elementy systemu połączone ze sobą za pomocą łączników. Oprawy są okablowane przelotowo co zapewnia szybki i łatwy montaż. W systemie stosuje się układy zapłonowe konwencjonalne lub elektroniczne, według wymagań klienta. Zastosowanie w obiektach przemysłowych i innych, gdzie do uzyskania są duże wartości natężenia przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej równomierności oświetlenia. Agaline Narrow is an industrial modular system for installing in straight lines. Agaline Narrow is an excellent option for lighting industrial premises and warehouses, but is also suitable for offices, supermarkets and commercial spaces. A luminaire mounted in line systems, made of sheet steel, painted in white. Individual elements of the system combined with connectors. Through-cabling ensures easy and fast installation. The system accepts ignition sets both traditional and electronic, as required. To be applied in industrial objects and other places, where high intensity and uniformity of lighting is necessary. D DD statecznik elektroniczny electronic control gear statecznik elektroniczny DIM 1-10V DIM 1-10V electronic control gear statecznik elektroniczny DIM DALI DIM DALI electronic control gear Oprawy łączone są ze sobą elektrycznie za pomocą szybkozłaczek. Luminaries connected electrically by quick coupling. Klips spinający odbłyśniki. Clip joining reflectors. Łączenie opraw za pomocą spinacza. / Luminaries connected by coupler. max 1500mm A h L1 (mm) (mm) (mm) 1/2 x 28/54W 1176 49 1050 1/2 x 35/49/80W 1476 49 1350 2 x 1/2 x 28/54W 2353 49 2222 2 x 1/2 x 35/49/80W 2353 49 2222 L1 A AGALIN NARROW 1x28W T5 G5 AGALIN NARROW 1x35W T5 G5 AGALIN NARROW 1x49W T5 G5 AGALIN NARROW 1x54W T5 G5 AGALIN NARROW 1x80W T5 G5 AGALIN NARROW 2x28W T5 G5 AGALIN NARROW 2x35W T5 G5 AGALIN NARROW 2x49W T5 G5 AGALIN NARROW 2x54W T5 G5 AGALIN NARROW 2x80W T5 G5 AGALIN NARROW 2x1x28W T5 G5 AGALIN NARROW 2x1x35W T5 G5 AGALIN NARROW 2x1x49W T5 G5 AGALIN NARROW 2x1x54W T5 G5 AGALIN NARROW 2x1x80W T5 G5 AGALIN NARROW 2x2x28W T5 G5 AGALIN NARROW 2x2x35W T5 G5 AGALIN NARROW 2x2x49W T5 G5 AGALIN NARROW 2x2x54W T5 G5 AGALIN NARROW 2x2x80W T5 G5 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 54 6510 0405 08 10 05 84 katalog / catalogue 2014 85

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS GALAXY LD GALAXY LD 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Oprawa oświetleniowa hermetyczna ze źródłami światła LD. Korpus oprawy wykonany z anodowanego profilu aluminium, boczki oprawy wykonane z odlewu aluminium. Dwa rodzaje przesłon: szyba hartowana matowa lub przesłona mikropryzmatyczna z szybą hartowaną. Źródła światła to najwyższej jakości diody świecące wysokiej mocy nowej generacji. Zastosowanie oprawy, zarówno w obiektach przemysłowych jak i w iluminacjach zewnętrznych Hermetic luminary fitting designated for LD light sources. Housing made of anodized aluminium profiles, sides of fittings made out of aluminium cast. Diffusers: tempered matt glass or micro-prismatic diffuser with hardened glass. Light sources are new generation high quality and high power light-emitting diodes. Various applications of the fitting in industrial buildings as well as in outdoor floodlight. Przesłony / Diffusers SHM szyba hartowana matowa tempered matt glass DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM SH przesłona mikropryzmatyczna z szybą hartowaną micro-prismatic diffuser with hardened glass A B C h (mm) (mm) (mm) (mm) 8800 672 329 219 301 11000 672 329 219 301 13200 672 329 219 301 9200 452 329 219 301 17000 452 329 219 301 22000 452 329 219 301 GALAXY LD 72W LD 8800 GALAXY LD 91W LD 11000 GALAXY LD 109W LD 13200 GALAXY LD 65W LD 9200 GALAXY LD 135W LD 17000 GALAXY LD 198W LD 22000 54 654 04 65 08 04 08 10 0510 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 757/830/840 86 katalog / catalogue 2014 87

1 OPRAWY DO O WITLNIA WNĘTRZ 1 INDOOR LUMINARIS OKTAN LD OKTAN LD 1.4 Oświetlenie obiektów przemysłowych i sportowych / Illumination of Sports and Industrial Structures Obudowa oprawy została wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo. Oprawy OKTAN LD doskonale sprawdzają się w oświetlaniu powierzchni magazynowych, stacji benzynowych, sal sportowych czyli wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka niezawodność oraz doskonałe parametry oświetlenia. Wysoki stopień szczelności IP65 wraz z wersją na słupy pozwala wykorzystywać oprawę OKTAN LD również jako oprawę oświetlenia ulicznego. Przy projektowaniu tej oprawy wykorzystane zostały komponenty najwyższej jakości renomowanych firm gwarantując przez to długą i bezawaryjną pracę. The fitting casing is made of powder painted steel sheet. The OKTAN LD fittings are perfect for illuminating the surface in warehouses, gas stations, sports halls, namely everywhere that high reliability and perfect lighting parameters are required. The high level of impermeability: IP65 with the possibility of assembly on posts enables the use of OKTAN LD fitting also as a fitting for street or park lighting. This type of fitting was designed with the use of highest-quality component parts produced by renowned companies, which guarantees a long and trouble-free operation. Przesłony / Diffusers SHM szyba hartowana matowa tempered matt glass DD DIM DALI DIM DALI Micro PRM przesłona mikropryzmatyczna micro-prismatic diffuser B A B h (mm) (mm) (mm) 9200 388 283 152,5 17000 388 283 152,5 22000 438 283 182,5 OKTAN LD 65W LD 9200 OKTAN LD 130W LD 17000 OKTAN LD 198W LD 22000 OKTAN N LD 65W LD 9200 OKTAN N LD 130W LD 17000 OKTAN N LD 198W LD 22000 A 54 65 04 08 54 54 65 65 04 10 05 04 08 08 10 05 10 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 757/830/840 88 katalog / catalogue 2014 89

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS FASAD FLOOR 2.1. Oprawy do wbudowania / Luminaries to be built-in FASAD FLOOR Oprawa wyposażona w wysokowydajne źródła LD. Korpus oprawy wykonany z profilu aluminium, malowany farbą proszkową odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka składa się z soczewki liniowej wykonanej z przezroczystego PC. Optyka oprawy może realizować jeden z trzech dostępnych rozsyłów światłości: szeroki, średni i wąski. Przesłona to szyba hartowana przezroczysta lub piaskowana mocowana w korpusie oprawy. Szczelność zapewniają wysokiej jakości uszczelki silikonowe, wszystkie śruby mocujące wykonane ze stali INOX. Mocowanie w podłożu za pomocą puszki montażowej wykonanej z profilu aluminium dostarczonej w komplecie. Odporność na obciążenie 1000kg. Zastosowanie: oświetlenie placów i skwerów, oświetlenie dekoracyjne stref wejścia w budynkach oraz dróg dojścia i otoczenia budynków jak również iluminacja niewielkich obiektów architektonicznych lub przyrodniczych. Luminary equipped with highly efficient LD sources. Its body made with aluminum profile that is power coated and resistant to all atmospheric conditions. Optical system consists of high class line lenses made with transparent PC. Luminary available with optical system that can provide one of three options of light distribution: wide, medium, or narrow. Diffusor is made from transparent or sand blasted hardened glass assembled in the body of the luminary. Its tightness is provided owing to the higher class silicon seals, all the screws used are from INOX steel. Assembling in ground possible thanks to the mounting box made with aluminum profile included in set. 1000kg load resistance. Purpose: illuminating parks and squares, decorative illumination of entrances and paths, as well as surroundings of building structures, small architectural, scientific or natural objects. Przesłony / Diffuser SH szyba hartowana tempered glass szyba hartowana matowa tempered mat glass SHM A B H (mm) (mm) (mm) 1300 643 120 127 2200 643 120 127 2600 1243 120 127 4400 1243 120 127 3250 1543 120 127 6600 1543 120 127 FASAD FLOOR 10W LD 1300 FASAD FLOOR MDIUM 10W LD 1300 FASAD FLOOR NARROW 10W LD 1300 FASAD FLOOR 17W LD 2200 FASAD FLOOR MDIUM 17W LD 2200 FASAD FLOOR NARROW 17W LD 2200 FASAD FLOOR 20/21W LD 2600 FASAD FLOOR MDIUM 20/21W LD 2600 FASAD FLOOR NARROW 20/21W LD 2600 FASAD FLOOR 33/34W LD 4400 FASAD FLOOR MDIUM 33/34W LD 4400 FASAD FLOOR NARROW 33/34W LD 4400 FASAD FLOOR 25/27W LD 3250 FASAD FLOOR MDIUM 25/27W LD 3250 FASAD FLOOR NARROW 25/27W LD 3250 FASAD FLOOR 50/51W LD 6600 FASAD FLOOR MDIUM 50/51W LD 6600 FASAD FLOOR NARROW 50/51W LD 6600 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 10 10MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 66 65 07 67 10 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 840 HS-T HIT MAX 5T 90 katalog / catalogue 2014 91

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS 2.1. Oprawy do wbudowania / Luminaries to be built-in FASAD ODL04 LD / FASAD ODL04 FASAD ODL04 LD / FASAD ODL04 Oprawa do wbudowania do ziemi, korpus wykonany z odlewu wysokociśnieniowego aluminium, odporny na korozję, przesłona z szyby hartowanej o grubosci 10mm, natomiast piersień zewnętrzy z wysokiej jakości stali nierdzewnej INOX. Mocowanie pierścienia do korpusu odbywa sie za pomocą wkrętów ze stali nierdzewnej. Optykę oprawy FASAD ODL 04 stanowi aluminium anodyzowane o wysokim poziomie sprawności. Źródła światła to lampy metalohalogenkowe o mocy 35W i 70W lub wysokowydajne panele LD. Uszczelki silikonowe zapewniają długą żywotność i eksploatcję oprawy. Oprawa dostarczana jest z puszką montażową w komplecie. Odporność na obiążenia statyczne 2000kg. Oprawa rekomendowana jest do oświetlania obiektów architektonicznych oraz przyrodniczych. Suitable for ground installation. Pressure-injected aluminum die cast housing, corrosion-resisting, hardened glass diffuser of 10mm thick, INOX stainless steel outer ring. Ring mounting to the housing is performed with the aid of stainless steel screws. FASAD ODL 04 optic composes high level performance anodized aluminum. 35W and 75W metal halogen lamps or the highly efficient LD panels are applied as light sources. Silicone gaskets ensure life-span and exploitation.luminaire delivered with mounting housing included. Resistance to static load 200 kg. Luminaire recommended for architectural and natural objects. FASAD ODL04 LD FASAD ODL04 M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation FASAD ODL04 LD A H (mm) (mm) FASAD ODL04 LD 210 300 FASAD ODL04 LD 18W LD 2000 FASAD ODL04 LD 26W LD 3000 FASAD ODL04 A H (mm) (mm) FASAD ODL04 NARROW 210 300 FASAD ODL04 NARROW 35W HIT G12 FASAD ODL04 NARROW 70W HIT G12 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 54 65 65 04 04 08 07 67 08 10 MAX 5T 10 05 10 05 07 67 10 MAX 5T 66 66 65 65 HS-T 92 katalog / catalogue 2014 93

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS 2.1. Oprawy do wbudowania / Luminaries to be built-in FASAD ODL05 LD / FASAD ODL05 FASAD ODL05 LD / FASAD ODL05 Oprawa do wbudowania do ziemi, korpus wykonany z odlewu wysokociśnieniowego aluminium, odporny na korozję, przesłona z szyby hartowanej o grubosci 10mm, natomiast pierścień zewnętrzy z wysokiej jakości stali nierdzewnej INOX. Mocowanie pierścienia do korpusu odbywa się za pomocą wkrętów ze stali nierdzewnej. Uszczelki silikonowe zapewniają długą żywotność i eksploatcję oprawy. Oprawa dostarczana jest z puszką montażową w komplecie. Odporność na obiążenia statyczne 2000kg. Oprawa rekomendowana jest do oświetlania obiektów architektonicznych oraz przyrodniczych. Suitable for ground installation. Pressure-injected aluminum die cast housing, corrosion-resisting, hardened glass diffuser 10mm thick, INOX stainless steel screws. Ring mountingto the housing is performed with the aid of stainless steel screws. Silicone gaskets ensurelife-span exploitation. Luminaire is delivered with mounting housing as a set. Resistanceto static load 2000 kg. Luminaire recommended for architectural and natural objects illumination. FASAD ODL05 LD FASAD ODL05 M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation FASAD ODL05 LD A H (mm) (mm) FASAD ODL05 LD 270 360 FASAD ODL05 LD 18W LD 2000 FASAD ODL05 LD 26W LD 3000 FASAD ODL05 A H (mm) (mm) FASAD ODL05 NARROW 270 360 FASAD ODL05 NARROW 70W HIT G12 FASAD ODL05 NARROW 150W HIT G12 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 54 65 65 04 04 08 07 67 08 10 MAX 5T 10 05 10 05 07 67 10 MAX 5T 66 66 65 65 HS-T 94 katalog / catalogue 2014 95

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS FASAD ODL05 ASY 2.1. Oprawy do wbudowania / Luminaries to be built-in FASAD ODL05 ASY Oprawa do wbudowania do ziemi, korpus wykonany z odlewu wysokociśnieniowego aluminium, odporny na korozję, przesłona z szyby hartowanej o grubosci 10mm, natomiast ramka zewnętrzna z wysokiej jakości stali nierdzewnej INOX. Mocowanie pierścienia do korpusu odbywa się za pomocą wkrętów ze stali nierdzewnej. Uszczelki silikonowe zapewniają długą żywotność i eksploatcję oprawy. Oprawa dostarczana jest z puszką montażową w komplecie. Asymetryczny rozsyl swiatła pozwala na ukierunkowanie światła dokładnie na obiekt oświetlany. Odporność na obiążenia statyczne 2000kg. Oprawa rekomendowana jest do oświetlania obiektów architektonicznych oraz przyrodniczych. uitable for ground installation. Pressure-injected aluminum die cast housing, corrosion-resisting, hardened glass diffuser 10mm thick, INOX stainless steel screws. Frame mounting to the housing is performed with the aid of stainless steel screws. Silicone gaskets ensurelife-span exploitation. Luminaire is delivered with mounting housing as a set. Asymmetrical light distribution allows to direct the light more precisely on the illuminated object. Resistanceto static load 2000 kg. Luminaire recommended for architectural and natural objects illumination. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation A H (mm) (mm) FASAD ODL05 ASY 270 360 FASAD ODL 05 ASY 70W HIT-D RX7s FASAD ODL 05 ASY 150W HIT-D RX7s 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 07 67 10 MAX 5T 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 07 676510 MAX HS-T HIT 5T 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 96 katalog / catalogue 2014 97

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS FASAD ODL MICRO LD 2.1. Oprawy do wbudowania / Luminaries to be built-in FASAD ODL MICRO LD Oprawa zewnętrzna, do wbudowania o wysokim stopniu szczelości IP67. Ring oprawy wykonany jest ze stali nierdzewnej, korpus oprawy również ze stali nierdzewnej, w komplecie puszka montażowa. Przesłona z szyby hartowanej przezroczystej. Moduły LD o wysokiej sprawności nie wymagają dodatkowych y. Dopuszczalny nacisk najazdu 1000kg. Oprawa rekomendowana jako dekoracyjna, do iluminacji niewielkich obiektów, ogrodów, małej architektury. Reccesed outdoor luminaire protection degree IP67. Ring made of stainless steel, body also made of stainless steel, reccesed box included. Diffuser is made of transparent hardened glass. High efficient LD modules do not require additional LD s. Permissible overall impact is 1000kg. Luminaire recommended as decorative, illumination of small objects, gardens small architecture. A B H (mm) (mm) (mm) FASAD ODL MICRO LD 56 100 100 FASAD ODL MICRO LD 3W LD 0,40 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 07 07676754 10 15 MAX MAX 5T 5T 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 04 08 07 67 10 MAX 5T 10 05 07 67 10 MAX 5T 66 66 65 65 HS-T HS-T 98 katalog / catalogue 2014 99

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS FASAD WALL LD FASAD WALL LD 2.2. Oprawy naścienne / Wall Luminaries Korpus oprawy wykonany z profilu aluminium, malowany farbą proszkową odporną na czynniki atmosferyczne. Przesłona to szyba hartowana przeźroczysta. Oprawa wyposażona w regulację umożliwiającą odpowiednie skierowanie strumienia światła. Źródła światła stanowią wysokowydajne panele LD. Oprawa rekomendowana jest do montażu na ścianach lub na podłożach stałych. Oprawa przeznaczona do oświetlania ścian obiektów architektonicznych. Optyka oprawy może realizować jeden z dwóch dostępnych rozsyłów światłości: średni i wąski. Weather proof powder painted aluminum housing. Clear stainless steel diffuser. Luminaire is equipped with adjustment allowing proper light flux operation. LD panels are applied as light sources. Recommended for walls and solid base. FASAD WALL is dedicated to illuminate walls of architectural objects. Luminary available with optical system that can provide one of two options of light distribution: medium, or narrow Przesłony / Diffusers SH szyba hartowana tempered glass DD DIM DALI DIM DALI A B h (mm) (mm) (mm) 17W 619 62 114 33W 1180 62 114 FASAD WALL LD NARROW 17W LD 2200 FASAD WALL LD MDIUM 17W LD 2200 FASAD WALL LD NARROW 33W LD 4400 FASAD WALL LD MDIUM 33W LD 4400 54 654 09 04 65 08 04 08 10 0510 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840 100 katalog / catalogue 2014 101

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS KUBIK LD KUBIK LD 2.2. Oprawy naścienne / Wall Luminaries Oprawa architektoniczna przeznaczona do oświetlania elewacji budynków, tworzenia efektów świetlnych. Korpus wykonany z aluminium malowanego specjalną farbą fasadową odporną na warunki atmosferyczne. nergooszczędna oprawa, w której wykorzystane zostały komponenty renomowanych firm. Możliwość zastosowania różnych kolorów LD na specjalne życzenie klienta. rgonomiczne kształty oprawy pozwalają na zastosowanie oprawy KUBIK niemalże w każdym budynku. Bardzo łatwy montaż i dostęp do wnętrza. Oprawa charakteryzuje się wysokim stopniem ochrony przed wnikaniem ciał stałych i wody IP65, co czyni tę oprawę ciekawym rozwiązaniem dekoracyjnym podkreślającym architekturę oświetlanego obiektu. An outdoor fitting made for illuminating building facades and creating lighting effects. The body is made of aluminum painted with special facade paint which is resistant to bad weather conditions. nergy-efficient fitting made of component parts produced by renowned companies. It is possible to use various LD colours at the request of a customer. rgonomic shapes of the fitting enable the application of the KUBIK-type fitting almost in every building. The assembly and accessibility of the internal parts are very easy. The fitting is featured by a high level of protection against the penetration of solids and water: IP65, which renders the fitting an interesting decorative solution highlighting the architecture of an illuminated building. A B h (mm) (mm) (mm) 1/2/3/4 x 1,7/4W 100 100 94 1/2/3/4x8W 150 150 135 KUBIK LD 1x8W LD KUBIK LD 2x8W LD KUBIK LD 3x8W LD KUBIK LD 4x8W LD Dostępne kąty rozsyłu: 18x29 0 Available beam angles: 18x29 0 KUBIK LD 1x1,7W LD KUBIK LD 2x1,7W LD KUBIK LD 3x1,7W LD KUBIK LD 4x1,7W LD Dostępne kąty rozsyłu: 5 0 x21 0, 24 0 Available beam angles: 5 0 x21 0, 24 0 KUBIK LD 1x4W LD KUBIK LD 2x4W LD KUBIK LD 3x4W LD KUBIK LD 4x4W LD Dostępne kąty rozsyłu: 15 0 Available beam angles: 15 0 54 54 65 54 65 04 65 04 08 04 08 08 10 10 05 1005 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/840/860 (1,7W); 840 (4/8W) 102 katalog / catalogue 2014 103

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS UPDOOR UPDOOR 2.2. Oprawy naścienne / Wall Luminaries Korpus oprawy wykonany z blachy stalowej malowanej proszkowo. W oprawie istnieje możliwość montażu modułu awaryjnego. W oprawie zastosowano baterię wyposażoną w termostat umożliwiający pracę w ujemnych temperaturach do -20 C. Istnieje możliwość montażu do ściany pionowej bądź tez sufitów. Oprawa rekomendowana jest do oświetlania wejść budynków, ciągów komunikacyjnych, tuneli, wejść do metra itp. Powder painted steel housing. Possibility of mounting emergency module. Isolated battery applied in luminaire is equipped with thermostat enabling performance in low temperature up to -20C. UPDOOR might be mounted on walls or ceilings and is recommended to illuminate buildings entrances, arteries, tunnels, underground entrances, etc. Rastry / Louvers statecznik elektroniczny electronic control gear SHM szyba hartowana matowa tempered matt glass SH szyba hartowana tempered glass A B A B h (mm) (mm) (mm) UPDOOR 242 233,5 266 B h UPDOOR 2x18W TC-L 2G11 UPDOOR 1/2x10W TC-DL G24q-1 UPDOOR 1/2x13W TC-DL G24q-1 UPDOOR 1/2x18W TC-DL G24q-2 UPDOOR 1/2x26W TC-DL G24q-3 UPDOOR 1/2x13W TC-TL GX24q-1 UPDOOR 1/2x18W TC-TL GX24q-2 UPDOOR 1/2x26W TC-TL GX24q-3 UPDOOR 1/2x32W TC-TL GX24q-3 UPDOOR 1/2x42W TC-TL GX24q-4 UPDOOR 1/2x14/17W TC-TL GR14q-1 UPDOOR 1/2x18W TC-F 2G10 UPDOOR 1/2x24W TC-F 2G10 UPDOOR 1/2x36W TC-F 2G10 UPDOOR 1/2x18W TC-L 2G11 54 65 04 08 10 05 54 65 04 54 08 65 04 54 08 65 10 04 05 08 10 05 10 05 104 katalog / catalogue 2014 105

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS VIVA 2.2. Oprawy naścienne / Wall Luminaries VIVA Oprawa naścienna do źródeł światła wyładowczych lub LD, do zastosowań zewnętrznych oraz wewnętrznych. Korpus wykonany z aluminium malowany proszkowo estetyczną, delikatnie metalizowaną farbą odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka wykonana z odbłyśnika z aluminium wysokiej czystości oraz przesłon z szyby hartowanej piaskowanej o dużej sprawności świetlnej, mocowanych w korpusie oprawy. Szczelność zapewniona przez trwałe uszczelki silikonowe. Wszystkie użyte śruby ze stali nierdzewnej. Ułatwiony montaż oraz konserwacja oprawy. Odporność na czynniki mechaniczne IK08. Zastosowanie oświetlenie terenów wokół budynków, stref wejścia, galerii handlowych oraz obiektów przestrzennych. Wall luminary for LD light sources to be used both indoors and out doors. The body made from aluminum cast, lightly metalized power coated, resistant to atmospheric conditions. Optical system consists of anodized aluminum reflector of high cleanliness, and of hardened sandblasted glass which is assembled in the body. Tightness is guaranteed by silicone seals. All screws made from stainless steel. asy assembling and servicing. Resistant to IK08 mechanical factors. Purpose illuminating areas around the building structures, entrances, shopping malls, and space structures. M (wersja LD) statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej (wersja HIT-D) magnetic balast with AC power compensation VIVA 24 LD LD - VIVA 70W HIT-D RX7s Φ135 265 255 220 54 65 04 08 10 05 08 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 1 katalog / catalogue 2014 107

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS KUBIK POL KUBIK POL 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces Oprawa zewnętrzna do montażu na utwardzonym podłożu (beton, kostka brukowa lub fundament) wyposażona w wysokowydajne, energooszczędne źródła LD najnowszej generacji. Przeznaczona do oświetlenia ciągów pieszych takich jak alejki parkowe, przejścia parkingowe, wjazdy do posesji. Korpus oprawy aluminiowy malowany farbą fasadową przeznaczoną do zastosowania na zewnątrz, źródła światła umieszczone w górnej części oprawy, z asymetryczną soczewką powodującą oświetlenie terenu. Oprawa hermetyczna IP65, odporna na uderzenia - IK10. Oprawa dostępna na zamówienie Klienta w dowolnej kolorystyce z palety RAL. Wysokość oprawy: 300, 600, 900, 3000, 4000. Outdoor luminary for assembling on a hardened surface (concrete, sett, or basement) equipped with the highly effective power saving LD sources of the newest generation. It is dedicated to illuminate pedestrian router such as park alleys, parking spaces communication routes, estate entrances. Luminary body coated with facade paint dedicated for outdoor usage, light sources placed in upper part of the luminary with the asymmetric lens providing illumination of the area. IP 65 hermetic luminary, IK 10 strike resistant. Luminary available in variety of colors from RAL color palette upon the clients request. Luminary height: 300, 600, 900, 3000, 4000. A B h (mm) (mm) (mm) KUBIK POL 300 150 150 300 KUBIK POL 600 150 150 600 KUBIK POL 900 150 150 900 KUBIK POL 3000 150 150 3000 KUBIK POL 4000 150 150 4000 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 2x1,7W LD 0/2/0/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 3x1,7W LD 0/3/0/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 4x1,7W LD 0/4/0/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 4x1,7W LD 2/0/2/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 6x1,7W LD 3/0/3/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 8x1,7W LD 4/0/4/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 6x1,7W LD 2/2/2/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 9x1,7W LD 3/3/3/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 12x1,7W LD 4/4/4/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 4x1,7W LD 1/2/1/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 5x1,7W LD 1/3/1/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 6x1,7W LD 1/4/1/0 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 8x1,7W LD 2/2/2/2 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 12x1,7W LD 3/3/3/3 KUBIK POL 300/600/900/3000/4000 16x1,7W LD 4/4/4/4 54 65 04 08 54 65 54 54 04 65 6505 08 04 04 08 08 10 0510 105 05 10 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/865 108 katalog / catalogue 2014 109

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS KUBIK POL ODB KUBIK POL ODB 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces Oprawa zewnętrzna do montażu na utwardzonym podłożu (beton, kostka brukowa lub fundament) wyposażona w wysokowydajne i energooszczędne źródła LD najnowszej generacji. Przeznaczona do oświetlenia ciągów pieszych takich jak alejki parkowe, przejścia parkingowe, wjazdy do posesji. Korpus oprawy aluminiowy, malowany farbą fasadową przeznaczoną do zastosowania na zewnątrz. Źródła światła LD umieszczone w górnej części oprawy, ukryte we wnętrzu konstrukcji i niewidoczne dla obserwatora. Optyka zastosowana w produkcie realizuje asymetryczny rozsył światłości. Oprawa hermetyczna IP65 zapewnia całkowitą ochronę przed wnikaniem pyłu oraz przed strumieniem wody z dowolnego kierunku. Odporna na uderzenia stopień IK10. Oprawa dostępna na zamówienie Klienta w dowolnej kolorystyce z palety RAL. Outer luminary to be mounted on a solid surface (concrete, sett, or substructure) equipped with highly efficient energy saving LD sources of the newest generation. Luminary dedicated to illuminate pedestrians routes such as park alleys, parking site passages, property entrances. Its body made from aluminum which is coated by the facade powder used for outdoor activities. LD sources are placed in the upper part of the luminary, and hidden within the construction, invisible for a potential viewer. Optical system used in the product provides asymmetric light distribution. Luminary is hermetic (IP65) it guarantees no dust or water penetration. It is also shockproof (IK10). Luminary available in different colors from RAL palette upon the customer s request. h A B h (mm) (mm) (mm) KUBIK POL ODB 300 150 150 300 KUBIK POL ODB 600 150 150 600 KUBIK POL ODB 900 150 150 900 KUBIK POL ODB 3000 150 150 3000 KUBIK POL ODB 4000 150 150 4000 h KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 2x1,7W LD 0/2/0/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 3x1,7W LD 0/3/0/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 4x1,7W LD 0/4/0/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 4x1,7W LD 2/0/2/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 6x1,7W LD 3/0/3/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 8x1,7W LD 4/0/4/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 12x1,7W LD 4/4/4/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 4x1,7W LD 1/2/1/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 5x1,7W LD 1/3/1/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 6x1,7W LD 1/4/1/0 KUBIK POL ODB 300/600/900/3000/4000 8x1,7W LD 2/2/2/2 54 65 04 08 54 65 54 54 04 10 65 6505 08 04 0408 08 10 0510 105 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 830/865 110 katalog / catalogue 2014 111

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS PARO LD 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces PARO LD Oprawa zewnętrzna parkowa i ogrodowa wyposażona w wysokowydajne źródła LD. Strumień świetlny zastosowanych źródeł światła to 3000 lm (moc elektryczna 28W) lub 5000 lm (43W). Temperatura barwowa diod to 5000 K. Korpus wykonany z odlewu aluminium. Przesłona przezroczysta wykonana z poliwęglanu o wysokim stopniu odporności na czynniki mechaniczne IK09. Zewnętrzna powłoka zapewnia wysoki poziom odporności na wszelkiego rodzaju czynniki atmosferyczne oraz estetyczny wygląd oprawy w trakcie całego okresu eksploatacji (stopień IP54). Oprawa jest szczególnie rekomendowana do oświetlania skwerów, placów, parków, otwartych przestrzeni. Outdoor luminary dedicated for garden and parks, equipped with highly efficient LD sources. Lighting stream is 3000lm (28 W of electric power), or 5000lm (43W). Its color temperature of diodes is 5000K. Body made from aluminum cast. Its transparent diffuser is made from polycarbonate which is highly resistant to mechanical factors IK09. The outer cover provides a very high level of resistance to all atmospheric factors, as well as the luminary aesthetical design during the whole exploitation process (IP45). Luminary specially recommended to illuminate the squares, parks, and other open spaces. A A h (mm) (mm) PARO LD 440 630 PARO LD 28W LD 3000 PARO LD 43W LD 5000 h Oprawa dostępna również w wersji wyposażonej w lampę wyładowczą (HI- lub HS-) lub świetlówkę kompaktową (TC-DS). Luminary also available with HI- or HS- discharge lamp, or compact fluorescent (TC-DS). A h (mm) (mm) PARO 440 630 PARO 1x50W HI- 27 PARO 1x50W HS- 27 PARO 1x70W HI- 27 PARO 1x70W HS- 27 PARO 1x100W HI- 27 PARO 1x100W HS- 40 PARO 1x150W HI- 27 PARO 1x150W HS- 40 PARO max. 60W TC-DS 27 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 750 HS-T HIT HS-T 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 10 05 665454 65 65 04 04 08 07 08 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 54 65 04 54 08 67 10 65 09 MAX 045T 08 10 07 17 05 0510 66 05MAX 5T 1505 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 MAX 5T 07 6766 10 MAX 5T 65 07 67 10 MAX 5T 66 66 65 6566 112 katalog / catalogue 2014 113

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS AURA MGA 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces AURA MGA Słup świecący o przekroju trójkątnym do źródeł metalohalogenkowych. Korpus wykonany z profilu aluminium, malowany proszkowo estetyczną, delikatnie metalizowaną farbą odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka wykonana z odbłyśnika z aluminium wysokiej czystości oraz przesłon z szyby hartowanej piaskowanej o dużej sprawności świetlnej, mocowanych w korpusie oprawy. Szczelność zapewniona przez trwałe uszczelki silikonowe. Optyka zaprojektowana do efektywnego oświetlania terenów otwartych. Montaż na fundamentach betonowych lub na podłożach stałych. Stopień odporności na czynniki mechaniczne IK07. Zastosowanie - oświetlanie ścieżek i alejek parkowych, otwartych terenów rekreacyjnych oraz osiedli mieszkaniowych. Lighting column of triangular profile for metal halide sources. The body made from aluminum cast, lightly metalized power coated, resistant to atmospheric conditions. Optical system consists of anodized aluminum reflector of high cleanliness, and of hardened sandblasted glass which is assembled in the body. Tightness is guaranteed by silicone seals. Optical system designed for effective illumination of open spaces. Assembling on concrete basement or solid bases. Resistant to IK07 mechanical factors. Purpose effective illumination of paths and park avenues, open recreational areas, and residential zones, with extra decorative element included. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation AURA MGA 70W HIT G12 AURA MGA 150W HIT G12 1500 4000 202 54 654 04 54 65 08 65 04 04 08 08 54 15054 10 045 10 05 08 05 04 08 10 05 10 05 54 65 04 08 10 05 66 66 665 HS-T HIT 65 65 HS-T HIT 66 HIT 66 65 HIT 07 6707 17 07 MAX 10 67 5T6510 MAX 5T 07 67 10 07 MAX 675T10 66 65 07 67 10 HS-T HIT HS-T HIT MAX 5T MAX 5T MAX 5T 114 katalog / catalogue 2014 115

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS MRLOT LD 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces MRLOT LD Oprawa nasłupowa pośrednia, do źródeł LD nowej generacji, korpus wykonany z odlewu aluminium, korpus malowany estetyczną delikatnie metalizowaną farbą proszkową, odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka zbudowana z odbłyśnika wykonanego z aluminium anodyzowanego wysokiej czystości, mocowanego w korpusie oprawy, zamkniętego przesłoną z szyby hartowanej przezroczystej, zastosowane uszczelki silikonowe o wysokiej jakości oraz wkręty ze stali nierdzewnej. Dodatkowy odbłyśnik światła pośredniego, mocowany do korpusu na dwóch wspornikach, złożony z wielu drobnych faset, odbijany strumień świetlny jest precyzyjnie kierowany w stronę iluminowanych miejsc dzięki regulacji kąta nachylenia odbłyśnika. Uproszczony montaż oraz czynności serwisowe. Zapewniona odporność na czynniki mechaniczne IK08. Zastosowanie efektywne oświetlanie ścieżek i alejek parkowych, otwartych terenów rekreacyjnych oraz osiedli mieszkaniowych z dodatkowym efektem dekoracyjnym. Indirect top-column luminary for metal halide sources, the body made from aluminum cast, lightly metalized power coated, resistant to atmospheric conditions. Optical system consists of anodized aluminum reflector, which is assembled in the body behind the transparent hardened glass diffuser, and there are also high quality silicon seals and stainless steel screws. xtra reflector of indirect lighting assembled to the body on two brackets causes that reflected lighting stream is precisely directed towards illuminated places owing to reflector s angle regulation. asy assembling and servicing. IK08 mechanic factors resistance guaranteed. Purpose effective illumination of paths and park avenues, open recreational areas, and residential zones, with extra decorative element included. Φ800 860 MRLOT LD 32W LD 3000 32W LD 52% 4000 Φ114 54 65 5404 6508 04 08 10 05 10 05 54 65 04 08 10 05 66 66546565 HS-T HIT 654 5465 HIT 04 08 65040407 08 08 67 10 07 MAX 67 055T1 10 MAX 10 5T0505 66 65 07 67 10 66 665 HIT 65 65 HS-T HIT HS-T MAX 5T HS-T HS-T 116 katalog / catalogue 2014 117

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS MRLOT 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces MRLOT Oprawa nasłupowa pośrednia, do źródeł metalohalogenkowych, korpus wykonany z odlewu aluminium, korpus malowany estetyczną delikatnie metalizowaną farbą proszkową, odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka zbudowana z odbłyśnika wykonanego z aluminium anodyzowanego wysokiej czystości, mocowanego w korpusie oprawy, zamkniętego przesłoną z szyby hartowanej przezroczystej, zastosowane uszczelki silikonowe o wysokiej jakości oraz wkręty ze stali nierdzewnej. Dodatkowy odbłyśnik światła pośredniego, mocowany do korpusu na dwóch wspornikach, złożony z wielu drobnych faset, odbijany strumień świetlny jest precyzyjnie kierowany w stronę iluminowanych miejsc dzięki regulacji kąta nachylenia odbłyśnika. Uproszczony montaż oraz czynności serwisowe. Zapewniona odporność na czynniki mechaniczne IK08. Zastosowanie efektywne oświetlanie ścieżek i alejek parkowych, otwartych terenów rekreacyjnych oraz osiedli mieszkaniowych z dodatkowym efektem dekoracyjnym. Indirect top-column luminary for metal halide sources, the body made from aluminum cast, lightly metalized power coated, resistant to atmospheric conditions. Optical system consists of anodized aluminum reflector, which is assembled in the body behind the transparent hardened glass diffuser, and there are also high quality silicon seals and stainless steel screws. xtra reflector of indirect lighting assembled to the body on two brackets causes that reflected lighting stream is precisely directed towards illuminated places owing to reflector s angle regulation. asy assembling and servicing. IK08 mechanic factors resistance guaranteed. Purpose effective illumination of paths and park avenues, open recreational areas, and residential zones, with extra decorative element included. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation Φ800 860 MRLOT 150W HIT G12 4000 Φ114 54 65 04 54 08 65 5404 6508 04 08 10 05 54 5 10 05 04 10 0805 10 05 54 65 04 08 10 05 66 665 66 HIT 546565 HS-T HIT 66 65 HIT 65 HIT 04 08 07 67 1007 MAX 67 5T 10 07 MAX 67 055T1 07 67 10 66 65 07 67 10 66 65 HS-T HIT MAX 5T MAX 5T MAX 5T HS-T HIT 118 katalog / catalogue 2014 119

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS VISTA 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces VISTA Oprawa nasłupowa pośrednia, do źródeł metalohalogenkowych, korpus wykonany z odlewu aluminium, malowany estetyczną delikatnie metalizowaną farbą proszkową, odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka zbudowana z odbłyśnika wykonanego z aluminium anodyzowanego wysokiej czystości, mocowanego w korpusie oprawy, zamkniętego przesłoną z szyby hartowanej przezroczystej, zastosowane uszczelki silikonowe o wysokiej jakości oraz wkręty ze stali nierdzewnej. Dodatkowy odbłyśnik światła pośredniego, mocowany do korpusu na dwóch wspornikach, wykonany z blachy aluminiowej odpornej na czynniki atmosferyczne, odbijany strumień świetlny może być kierowany w stronę iluminowanych miejsc dzięki regulacji kąta nachylenia odbłyśnika. Uproszczony montaż oraz czynności serwisowe. Zapewniona odporność na czynniki mechaniczne IK08. Zastosowanie oświetlanie ścieżek i alejek parkowych, otwartych terenów rekreacyjnych oraz osiedli mieszkaniowych z dodatkowym efektem dekoracyjnym. Indirect top-column luminary for metal halide sources, the body made from aluminum cast, lightly metalized power coated, resistant to atmospheric conditions. Optical system consists of anodized aluminum reflector of high cleanliness, which is assembled in the body behind the transparent hardened glass diffuser, and there are also high quality silicon seals and stainless steel screws. xtra reflector of indirect lighting assembled to the body on two brackets causes that reflected lighting stream is precisely directed towards illuminated places owing to reflector s angle regulation. asy assembling and servicing. IK08 mechanic factors resistance guaranteed. Purpose effective illumination of paths and park avenues, open recreational areas, and residential zones, with extra decorative element included. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation 46% max.15 Φ700 615 VISTA 150W HIT G12 4000 Φ114 54 65 04 54 08 65 5404 6508 04 08 10 05 54 5 10 05 04 10 0805 10 05 54 65 04 08 10 05 66 665 66 HIT 546565 HS-T HIT 66 65 HIT 65 HIT 04 08 07 67 1007 MAX 67 5T 10 07 MAX 67 055T1 07 67 10 66 65 07 67 10 66 65 HS-T HIT MAX 5T MAX 5T MAX 5T HS-T HIT 120 katalog / catalogue 2014 121

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS VISTA VRSUS 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces VISTA VRSUS Oprawa nasłupowa pośrednia, do źródeł metalohalogenkowych, korpus wykonany z odlewu aluminium, malowany estetyczną delikatnie metalizowaną farbą proszkową, odporną na czynniki atmosferyczne. Optyka zbudowana z odbłyśnika wykonanego z aluminium anodyzowanego wysokiej czystości, mocowanego w korpusie oprawy, zamkniętego przesłoną z szyby hartowanej przezroczystej, zastosowane uszczelki silikonowe o wysokiej jakości oraz wkręty ze stali nierdzewnej. Dodatkowy odbłyśnik światła pośredniego, mocowany do korpusu na dwóch wspornikach, wykonany z blachy aluminiowej odpornej na czynniki atmosferyczne, odbijany strumień świetlny może być kierowany w stronę iluminowanych miejsc dzięki regulacji kąta nachylenia odbłyśnika. Uproszczony montaż oraz czynności serwisowe. Zapewniona odporność na czynniki mechaniczne IK08. Zastosowanie oświetlanie ścieżek i alejek parkowych, otwartych terenów rekreacyjnych oraz osiedli mieszkaniowych z dodatkowym efektem dekoracyjnym. Indirect top-column luminary for metal halide sources, the body made from aluminum cast, lightly metalized power coated, resistant to atmospheric conditions. Optical system consists of anodized aluminum reflector of high cleanliness, which is assembled in the body behind the transparent hardened glass diffuser, and there are also high quality silicon seals and stainless steel screws. xtra reflector of indirect lighting assembled to the body on two brackets causes that reflected lighting stream is precisely directed towards illuminated places owing to reflector s angle regulation. asy assembking and servicing. IK08 mechanic factors resistance guaranteed. Purpose effective illumination of paths and park avenues, open recreational areas, and residential zones, with extra decorative element included. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation 46% 15 Φ500 VISTA VRSUS 70W HIT G12 H1 H2 D1 D2 F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) VISTA VRSUS - 3000 89 89 236 VISTA VRSUS 800 3000 89 89 - D2 H3 H1 D1 F 54 65 04 54 08 65 5404 6508 04 08 10 05 54 5 10 05 04 10 0805 10 05 54 65 04 08 10 05 66 665 66 HIT 546565 HS-T HIT 66 65 HIT 65 HIT 04 08 07 67 1007 MAX 67 5T 10 07 MAX 67 055T1 07 67 10 66 65 07 67 10 66 65 HS-T HIT MAX 5T MAX 5T MAX 5T HS-T HIT 122 katalog / catalogue 2014 123

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS ASTR 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces ASTR Obudowa: Obudowa odporna na korozję, wykonana z odlewu aluminium ze śrubami ze stali nierdzewnej. Szczelność oprawy zapewnia zastosowanie bardzo wytrzymałych gumowych uszczelek silikonowych. Optyka: Bezpośredni system oświetleniowy zaprojektowany do modułów LD. Oprawa jest szczególnie rekomendowana do oświetlania skwerów, placów, parków, ulic, otwartych przestrzeni. Układ elektryczny: Układ elektryczny jest wykonany w I klasie izolacji elektrycznej, zgodnie z wymaganiami europejskiej normy oświetleniowej N60598, jak również certyfikatu NC. Wykończenie: Słupy dostępne w ocynkowanej stali z powłoką proszkową zapewniającą wysoką odporność na korozję. Oprawa dostępna standardowo w kolorach czarnym, szarym i ciemno szarym. Wszelkie pozostałe kolory z palety RAL dostępne na życzenie. Cover: Cover is corrosion resistant, made from aluminum cast equipped with stainless screws. Luminary tightness is guaranteed by highly resistant silicon seals of a very good quality. Optical system: Indirect lighting system designed for LD modules. Luminary particularly dedicated for illuminating squares, parks, streets, and open spaces. lectrical system: lectrical system designer in accordance with 1st class of electrical isolation, and with the requirements of N60598 uropean lighting norm, and NC certificate. Finish: Luminary columns available in galvanized steel with powder cast what guarantees high corrosion resistance. Luminary available in standard colors: black, grey, and dark grey. Other colors from RAL palette available upon request. 475 Φ76 500 460 D2 H1 H3 D1 D2 F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ASTR - 3000 114 89 239 ASTR 800 3000 114 89 - ASTR - 4000 114 89 239 ASTR 800 4000 114 89 - ASTR 4xHM LD H3 67% D1 H1 F 54 65 04 08 10 05 66 54 54 65 6504040808 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 10 10 MAX 05T 05 124 katalog / catalogue 2014 125

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS ART 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces ART Obudowa: Obudowa odporna na korozję, wykonana z odlewu aluminium ze śrubami ze stali nierdzewnej. Szczelność oprawy zapewnia zastosowanie bardzo wytrzymałych gumowych uszczelek silikonowych. Optyka: Bezpośredni system oświetleniowy zaprojektowany do lamp wyładowczych. Oprawa jest szczególnie rekomendowana do oświetlania skwerów, placów, parków, ulic, otwartych przestrzeni. Układ elektryczny: Układ elektryczny jest wykonany w I klasie izolacji elektrycznej, zgodnie z wymaganiami europejskiej normy oświetleniowej N60598, jak również certyfikatu NC. Wykończenie: Słupy dostępne w ocynkowanej stali z powłoką proszkową zapewniającą wysoką odporność na korozję. Oprawa dostępna standardowo w kolorach czarnym, szarym i ciemno szarym. Wszelkie pozostałe kolory z palety RAL dostępne na życzenie. Cover: Cover is corrosion resistant, made from aluminum cast equipped with stainless screws. Luminary tightness is guaranteed by highly resistant silicon seals of a very good quality. Optical system: Indirect lighting system designed for discharge lamps. Luminary particularly dedicated for illuminating squares, parks, streets, and open spaces. lectrical system: lectrical system designer in accordance with 1st class of electrical isolation, and with the requirements of N60598 uropean lighting norm, and NC certificate. Finish: Luminary columns available in galvanized steel with powder cast what guarantees high corrosion resistance. Luminary available in standard colors: black, grey, and dark grey. Other colors from RAL palette available upon request. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation A B C D1 H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ART 390 900 585 495 89 4000 ART 70W HIT-D Rx7s ART 150W HIT-D Rx7s ART 125W HM- 27 Akcesoria/Accessories Kod/Code 71 lement mocujący/anchorage Unit Kod/Code 301 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 07 67 10 MAX 075T67 07 10 67 MAX 5T 10 MAX 5T 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 126 katalog / catalogue 2014 127

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS DOMINO 2.3. Oświetlenie dekoracyjne terenów zewnętrznych / Decorative Illumination of outdoor spaces DOMINO Obudowa: Obudowa odporna na korozję, wykonana z odlewu aluminium. Szczelność oprawy zapewnia zastosowanie bardzo wytrzymałych gumowych uszczelek. Oprawa charakteryzuje się uproszczoną instalacją oraz konserwacją bez użycia dodatkowych narzędzi. Optyka: Oprawa przeznaczona na lampy metalohalogenkowe wysokoprężne HIT, świetlówki kompaktowe TC-L oraz źródła LD. Bezpośredni system oświetleniowy zaprojektowany do lamp wyładowczych. System optyczny zaprojektowany specjalnie na potrzeby oświetlenia ulic, parków, ogrodów itp., zapewniający równomierny rozkład światła. Układ elektryczny: Układ elektryczny jest wykonany w I klasie izolacji elektrycznej, zgodnie z wymaganiami europejskiej normy oświetleniowej N60598, jak również certyfikatu NC. Na życzenie klienta oprawa dostępna również w II klasie izolacji elektrycznej. Wykończenie: Obudowa jest malowana proszkowo farbą polyestrową. Wysoka jakość wykończenia zapewnia odporność na korozję i wszelkie warunki atmosferyczne oraz najwyższy poziom estetyki zewnętrznej powłoki lakierniczej. Cover: Cover is corrosion resistant made from aluminum cast. Luminary tightness is guaranteed by highly resistant silicon seals of a very good quality. Luminary is characterized by the simplicity of its installation, and servicing with no need of some extra tools. Optical system: Luminary dedicated for HIT metal halide discharge lamps, TC-L fluorescent lamps, and LD sources. Indirect lighting system designed for discharge lamps. Optical system specially designed for illuminating streets, parks, garden, etc. that guarantees regular light stream distribution. lectrical system: lectrical system designer in accordance with 1st class of electrical isolation, and with the requirements of N60598 uropean lighting norm, and NC certificate. Luminary also available in 2nd class of electrical isolation upon the client s request. Finish: Luminary is powder coated with polyester. High quality of its finish guarantees resistance to corrosion and any kind of atmospheric conditions. Luminary has the highest level of aesthetics of the cast. M statecznik elektroniczny wersja TC-L electronic control gear statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej (wersja HIT) magnetic balast with AC power compensation (wersja LD) A H1 H2 A D1 D2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) DOMINO - 4000 1375 120 242 DOMINO 800 4000 1375 120 - DOMINO - 5000 1375 120 242 DOMINO 800 5000 1375 120 - DOMINO - 6000 1375 120 243 DOMINO 1000 6000 1375 120 - DOMINO 70W HIT G12 DOMINO 150W HIT G12 DOMINO 80W TC-L 2G11 DOMINO 16 LD LD - DOMINO 2x16 LD LD - DOMINO 3x16 LD LD - H2 D1 H1 D2 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 54 546565040408108 050767 07 10 07 67 MAX 10 67 5T 10 05 05 10MAX MAX 5T 5T 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 666 128 katalog / catalogue 2014 129

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS STRTPARK LD 2.4. Oświetlenie dróg i ulic / Illumination of Roads and Streets STRTPARK LD Korpus wykonany z odlewu aluminiowego malowanego proszkowo farbą odporną na warunki atmosferyczne. Oprawa wyposażona w regulowany uchwyt dedykowany do montażu na słupach i wysięgnikach o średnicy zakończenia Ø 60mm. Przesłona z ramką montowana na śruby imbusowe M5 wykonane ze stali nierdzewnej. Stopień szczelności IP65. Przesłona to przeźroczysta lub mrożona szyba hartowana. Dostępne temperatury barwowe: 3000K, 4000K, 5000K, 5700K. Oprawa dostępna w trzech wersjach Basic, Standard i Premium. Streetpark Basic: Oprawa o symetrycznym rozsyle przeznaczona do oświetlania niewielkich magazynów, placów, parkingów itp. Oprawy charakteryzuje mała moc i dobry współczynnik oddawania barw Ra>80. Streetpark Standard: Oprawy o symetrycznym rozsyle światła kształtowanym przez specjalny układ optyczny (odbłyśnik z materiału o wysokim stopniu odbicia) do oświetlania ulic, magazynów, placów, skwerów, parkingów. Streetpark Premium Oprawy o rozsyłach symetrycznym i asymetrycznym kształtowanych przez soczewki. Zastosowane panele ledowe (IP67) spełniają wymogi normy oświetlenia drogowego PN-N 13201-4:2007. Dedykowane do profesjonalnego oświetlenia dróg, ulic, skwerów, placów, parkingów itp. Powder painted aluminum cast housing highly weather proof. Luminaire is equipped with adjustable handle designed for mounting on posts and arms of 60 mm diameter. Diffuser and frame mounted with Allen M5 screws made of stainless steel. Level of tightness IP65. Diffuser is made of hardened or frozen glass. Following color temperatures are available: 3000K, 4000K, 5000K, 5700K Luminary is available in 3 versions: Basic, Standard, and Premium. Streetpark Basic: Luminaries providing symmetric light distribution to illuminate warehouses, squares, and parking sites, etc. These luminaries are characterized by low power, and good of color rendering index Ra>80. Streetpark Premium Luminaries providing symmetric and asymmetric light distribution owing to the lens. The LD panels (IP67) meet the requirements of the road illumination. PN-N 13201-4:2007. They are dedicated to Professional illumination of Roads, streets, squares, and parking sites, etc. Streetpark Standard: Luminaries providing symmetric light distribution via special optical system (reflector made from substance of high reflection level) to illuminate streets, warehouses, squares, and park sites. Przesłony / Diffuser SH szyba hartowana tempered glass DD DIM DALI DIM DALI SHM szyba hartowana matowa tempered mat glass A B (mm) (mm) STRTPARK LD 550 250 STRTPARK LD BASIC SYM 840 25W LD 3250 STRTPARK LD BASIC SYM 840 42W LD 5500 STRTPARK LD BASIC SYM 840 94W LD 11280 STRTPARK LD STANDARD SYM 757 65W LD 9200 STRTPARK LD STANDARD SYM 757 135W LD 17000 STRTPARK LD PRMIUM ASY 757 35W LD 3500 STRTPARK LD PRMIUM ASY 750 57W LD 4700 STRTPARK LD PRMIUM ASY 750 70W LD 7000 STRTPARK LD PRMIUM SYM 750 70W LD 7000 STRTPARK LD PRMIUM ASY 840 105W LD 8900 STRTPARK LD PRMIUM ASY 750 113W LD 9300 STRTPARK LD PRMIUMSYM 750 113W LD 9300 STRTPARK LD PRMIUM ASY 750 105W LD 10500 STRTPARK LD PRMIUM SYM 750 105W LD 10500 54 65 54 5404 09 65 6508 04 04 08 08 10 0510 10 05 05 Dostępna barwa światła / Available colour of the light: 750/757/840 130 katalog / catalogue 2014 131

2 OPRAWY ZWNĘTRZN 2 OUTDOOR LUMINARIS ARCUS / ARCUS MINI 2.4. Oświetlenie dróg i ulic / Illumination of Roads and Streets ARCUS / ARCUS MINI Oprawa do oświetlenia ulicznego. Osprzęt HID o mocy do 150W (Arcus Mini) lub 400W (Arcus), do zastosowań zewnętrznych. System optyczny zaprojektowany i zoptymalizowany do oświetlenia ulicznego. Oprawa jest szczególnie polecana do oświetlenia ulic, dróg, placów, miejsc przesiadkowych, parkingów. Korpus oprawy o wysokim poziomie estetyki jest wykonany z odpornego na korozję odlewu aluminium. Dyfuzor oprawy jest wykonany z bezpiecznego, hartowanego szkła o wysokich parametrach optycznych. Szczelność oprawy zapewnia zastosowanie bardzo wytrzymałych gumowych uszczelek silikonowych. Oprawa charakteryzuje się uproszczoną instalacją oraz konserwacją bez użycia dodatkowych narzędzi. Odbłyśnik zastosowany w oprawie jest fasetonowany, wykonany z czystego aluminium anodowanego, typu Optimized Reflector. Regulowana optyka zapewniająca optymalną wydajność przy jednoczesnym wyeliminowaniu olśnienia przykrego, z pełnym odcięciem, o wysokim poziomie równomierności dystrybucji światła. Oprawa jest przystosowana do źródeł światła najnowszej generacji. Korpus zapewnia bardzo dobrą gospodarkę cieplną oprawy. Temperatura pracy od -25 C do +50 C. Stopień szczelności: IP66. Odporność mechaniczna na uderzenia: IK08. Oprawa jest wykonywana w klasie I oraz w klasie II izolacji elektrycznej. Kompensacja mocy biernej. Automatyczny wyłącznik przepięciowy. System jest zgodny z normami europejskimi N60598 i NC certyfikowany. Obudowa jest malowana proszkowo farbą polyestrową. Wysoka jakość wykończenia zapewnia odporność na korozję i wszelkie warunki atmosferyczne oraz najwyższy poziom estetyki zewnętrznej powłoki lakierniczej. Oprawa dostępna standardowo w kolorach czarnym, szarym i ciemno szarym. Wszelkie pozostałe kolory z palety RAL dostępne na życzenie. Street lighting. HID fixtures up to 150W (Arcus Mini) or 400W (Arcus) for outdoor applications. Specific lighting system designed for street lighting. The system is designed and optimized for lighting streets, highways, squares, interchanges, parking lots. Corrosion resistant die-cast aluminum, aesthetics housing. Toughened optical grade glass closed by a safety glass diffuser and sealed with durable silicone rubber gaskets. asy installation and Tool less, easy maintenance. Multi facetted innovative Optimized Reflector made from pure anodized aluminum. Adjustable optics. Optimal performance with a glare - free, full cut-off uniform lighting distribution. Suitable for latest generation lamp types. xcellent heat management Operating temperature -25 C - +50 C. Ingress Protection: IP66. Mechanical Impact resistance: IK08. lectrical Insulation: CLASS I and CLASS II. Compensated reactive power. Automatic energy interruption switch. The system complies with uropean standards N60598 and NC certificated. Housing is polyester powder coated. Corrosion resistant and superior quality finishes for all weather conditions. Black, grey and dark grey colors standard. RAL colors upon request. M statecznik magnetyczny z kompensacją mocy biernej magnetic balast with AC power compensation A D2 B C D H1 H2 D1 D2 A B C D (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ARCUS - 8000 148 76 1780 755 370 210 243 ARCUS 1200 8000 148 76 1780 755 370 210 - ARCUS - 10000 165 76 1780 755 370 210 244 ARCUS 1500 10000 165 76 1780 755 370 210 - ARCUS MINI - 6000 122 76 605 545 270 150 240 ARCUS MINI 1000 6000 122 76 605 545 270 150 - ARCUS MINI - 8000 148 76 605 545 270 150 243 ARCUS MINI 1200 8000 148 76 605 545 270 150 - ARCUS 100W HS-T 40 ARCUS 150W HS-T 40 ARCUS 250W HS-T 40 ARCUS 400W HS-T 40 ARCUS MINI 50W HS-T 27 ARCUS MINI 70W HS-T 27 ARCUS MINI 100W HS-T 40 ARCUS MINI 150W HS-T 40 ARCUS MINI 70W HIT G12 ARCUS MINI 100W HIT G12 ARCUS MINI 150W HIT G12 ARCUS H2 H1 D1 100 Φ60 Φ50 D2 ARCUS MINI 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 54 65 04 08 07 17 0510 MAX 075T 67 10 MAX 5T 66 65 HS-T HIT 54 65 04 08 10 05 66 65 HS-T HIT 07 67 10 MAX 5T 07 67 10 MAX 5T 66 65 132 katalog / catalogue 2014 133

ZAKŁAD PRODUKCYJNY POSIADA CRTYFIKAT MDYCZNY ISO 13485 PRODUCTION PLANT HAS GOT ISO 13485 CRTIFICAT ZAKRS: SCOP: projektowanie i wytwarzanie opraw oświetleniowych użytku medycznego CRTYFIKAT ISO 13485 CRTYFIKAT ISO 13485 designing and producing luminaires for medical purpose 134 katalog / catalogue 2014 135