jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

951 955 Rok 1945. Tak wyglądało obecne osiedle przyzakładowe. LATA 1951-1955 TRUDNE POCZĄTKI Fabryka Firanek im. M. Fornalskiej w Skopaniu, z prawnego punktu widzenia została powołana do życia 1 stycznia 1951 roku. Jednak jej historia zaczyna się już pod koniec lat trzydziestych, wraz z powstaniem na terenach Polski południowo-wschodniej Centralnego Okręgu Przemysłowego. Dzięki zabiegom władz lokalnych, wiosną 1939 roku, na gruntach gminnych rozpoczęła się budowa fabryki. Była ona finansowana przez właścicieli pabianickiej firmy włókienniczej Kruche & Ender. Proces powstawania zakładu zostaje wstrzymany przez wybuch II Wojny Światowej. Ponowne narodziny fabryki rozpoczyna wpis do Rejestru Przedsiębiorstw Państwowych w 1951 roku. Styczeń 1952 roku przynosi początek produkcji tkackiej. Ruszyła przędzalnia, a wraz z nią produkcja przędzy pojedynczej i skręcanej. Równocześnie dokładano starań zmierzających do uruchomienia tkalni. Maszyny firmy "TEXTIMA" sprowadzone z NRD pozwoliły zamontować krosna nicielnicowe i żakardowe oraz rozpocząć przyuczanie załogi do wykonywania zawodu tkacza. Rok następny przynosi rozpoczęcie w przedsiębiorstwie wzmożonej działalności organizacji politycznych, społecznych i związkowych. Widok hal produkcyjnych od strony wschodniej. 2 KOLEKCJA RETRO

Widok na osiedle i Szkołę 1000-lecia. Zakładowy Dom Kultury. Widok hal produkcyjnych wewnątrz. 3

1 ESTIA 1951 1955 UWAGA: produkt dostępny tylko Estia w sprzedaży wysyłkowej. Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. 603d54 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 3 PW 603054 250 18,50 604d95 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 4 PW 604095 150 12,71 Obrus Eliot Obrus żakardowy w kolorze kremowym z efektownym wzorem. 5 PW B01300 130 x 180 42,53 Bieżnik Eliot Bieżnik żakardowy w kolorze kremowym. 1 PW A54000 225 x 250 87,79 UWAGA: produkt dostępny tylko Ernesto w sprzedaży wysyłkowej. Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. NOWOŚCI 2 PW A54100 150 x 250 64,04 6 PW 780800 65 x 130 18,55 4 KOLEKCJA RETRO

2 ERNESTO 4 604d95 5 ELIOT 3 603d54 6 ELIOT 5

LATA 1956-1960 CZYN SPOŁECZNY W 1956 roku załoga "Skopania" przekroczyła 1000 osób. W tym okresie utworzono oddział uszlachetniania przędzy i po raz pierwszy w historii fabryki wypracowano fundusz nagród. Wraz z odnową życia politycznego związanego z "odwilżą październikową" nastąpiły także zmiany w Fabryce Firanek. Nowym dyrektorem naczelnym-jak się później okaże aż na 25 lat-zostaje Stefan Satora, który stał się głównym autorem budowy struktury materialnej fabryki i ukształtował charakter pracujących w niej ludzi. Fabryka otrzymała w tym czasie nową nazwę "WISAN", która na dobre zakorzeniła się w świadomości klientów, zarówno w kraju, jak i za granicą. W latach 1956-1960 na niespotykaną nigdy wcześniej ani później skalę rozwinęły się czyny społeczne. Pracując systemem gospodarczym, załoga "WISANU" uporządkowała grunty leżące między fabryką, a osiedlem mieszkaniowym, pomalowała wnętrze hali fabrycznej oraz biurowca i usunęła rozliczne usterki budowlane. 1956 1960 6 KOLEKCJA RETRO

Zakładowy Zespół Pieśni i Tańca. 7

1 ESMERALDA 1956 1960 Esmeralda Bogato zdobiona firana wymiarowa w kolorze kremowym z otworami na drążek. Dostępna w kolorach: a - białym, b - ecru. Rysia Firana wymiarowa z grubych frędzli. Prosty wzór sprawia, że firana dobrze prezentuje się w każdym pomieszczeniu. 602d11 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 1 PW A54400 280 x 160 79,50 2 PW A54600 150 x 130 30,38 3 PW 602011 250 15,50 UWAGA: produkt dostępny tylko Mozaika w sprzedaży wysyłkowej. Panel żakardowy zakończony frędzlami uszyty z tunelem na drążek. 4 PW A52800 50 x 240 22,15 UWAGA: produkt dostępny tylko 651d197 w sprzedaży wysyłkowej. Firanka metrażowa żakardowa. NOWOŚCI wys. (cm) 5 PW 651197 250 16,32 8 KOLEKCJA RETRO

2 RYSIA 3 602d11 4 MOZAIKA 5 651d197 9

Pierwsze miejsce w współzwodnictwie międzyzakładowym za 1962 rok. Dyrektor Naczelny Tow. Stefan Satora wita zaproszonych gości. LATA 1961-1965 WYSYŁKA ZAGRANICZNA Na te lata przypada okres stałego wzrostu produkcji oraz znacznej poprawy wytwarzanych produktów. W 1961 roku "WISAN" podpisuje roczny kontrakt na sprzedaż firanek do Związku Radzieckiego. Doskonała jakość ówczesnych firan, produkowanych z włoskiego włókna poliestrowego zwanego "teritalem", pozwala je eksportować do krajów zachodnich. Gdy wyroby ze Skopania odnoszą sukcesy na rynku zagranicznym, fabrykę zaczynają odwiedzać dygnitarze partyjni, rządowi i związkowi. Wtedy też do użytku zostaje oddana nowoczesna szkoła podstawowa, przedszkole oraz żłobek. Równocześnie rozwija się budownictwo mieszkaniowe, powstaje Zakładowy Dom Kultury. Załoga "WISANU" licząca 1086 osób produkuje rocznie sześć milionów metrów kwadratowych firanek tkanych, z czego jeden to pożądane "teritale". Przemawia członek KC PZPR, poseł na Sejm, I sekretarz KW PZPR Tow. Władysław Kruczek. Przemawia I sekretarz KZ PZPR Tow. Stefan Karaś. 10 KOLEKCJA RETRO

961 965W-ce minister przemysłu lekkiego Tow. Zenon Wojtkowski wręcza sztandar przechodni MPL Zarządowi Głównemu Związków Zawodowych. Wizytacja wydziału produkcyjnego przez Tow. Ministra E. Stawińskiego. Zespół teatralny Zakładowego Domu Kultury. Tak wyglądał przejęty zameczek w Grębowie. Otwarcie Zakładowego Domu Kultury oraz obiektów przedszkolnych w obecności Tow. Przewodnicącego ZG ZZPPWOiS J. Spychalskiego. 11

1 DENIS 1961 1965 UWAGA: produkt dostępny tylko Denis w sprzedaży wysyłkowej. Panel żakardowy z frędzli z otworami na drążek. 603d55 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 1 PW A51400 150 x 250 64,92 Iwet Firana wymiarowa o ciekawym asymetrycznym wzorze. 3 PW 603055 250 18,50 623d486 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 4 PW 623486 250 18,50 621d68 Firanka metrażowa żakardowa. NOWOŚCI UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. wys. (cm) 2 PW A53600 300 x 160 51,01 5 PW 621068 250 18,50 12 KOLEKCJA RETRO

2 IWET 3 603d55 4 623d486 5 621d68 13

Wydział tkanin i przędzalni przed modernizacją. LATA 1966-1970 MODERNIZACJE I KARIERA EKSPORTU Rok 1968 jest dla fabryki czasem przełomu technologicznego. Rozpoczyna się on od unowocześnienia wydziału dziewiarni. Przestarzałe, niezwykle głośne krosna tkackie, zastąpiły nowoczesne niemieckie maszyny dziewiarskie. W związku z nieustannym wzrostem sprzedaży zagranicznej, w 1969 roku zostaje utworzony wydział eksportu. W tym czasie ponad 15% całej produkcji firanek i 14% wyprodukowanej taśmy elastycznej płaskiej-popularnej gumki, trafiało na rynki zachodnie. Następne lata przynoszą budowę Fabryki Koronek w pobliskim Brzozowie i przygotowywanie dokumentacji na potrzeby modernizacji zakładu w Skopaniu. Udaje się również oddać do użytku halę sportową oraz uzyskać lokalizację pod ośrodek wczasowy w Bystrem. Rok 1968. Dyplom za udział w Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Żołnierskiej. 14 KOLEKCJA RETRO Śniadaniówka.

Wydział dziewiarni po modernizacji. Wydział dziewiarni po modernizacji. 1966 1970 Akademia z okazji Dnia Włókniarza. Przemawia członek KC PZPR Tow. W. Kruczek. Dyrektor S. Satora wśród załogi dziewiarni. 15

1 1 602d10, 2 602d12 2 1966 1970 602d10 Firanka metrażowa żakardowa. 650d50 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 3 PW 650050 250 18,50 Emilio Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. 663d64 Firanka metrażowa wytapiana dołem. wys. (cm) 5 PW 663064 250 18,50 623d482 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 4 PW A53300 150 x 250 59,50 Esteban Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. wys. (cm) 1 PW 602010 250 15,24 602d12 Firana metrażowa żakardowa z efektem fali. NOWOŚCI wys. (cm) UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 2 PW 602012 160 10,26 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 6 PW A51200 150 x 250 64,50 7 PW 623482 250 18,50 16 KOLEKCJA RETRO

3 650d50 4 EMILIO 6 ESTEBAN 5 663d64 7 623d482 17

Hala sportowa - widok ogólny. 1971 1975 LATA 1971-1975 PIERWSZY MILIARD Rok 1971 to drugi etap modernizacji fabryki. Wydział Przędzalni zastąpił Wydział Dziewiarni, który wyposażono w maszyny dziewiarskie do produkcji firanek typu: super - grant. W tym czasie otwarto też Zakład Koronek w Brzozowie. 1972 rok zamyka się wyprodukowaniem ostatniej partii przędzy cienkoprzędnej w ilości 661 ton, prawie 50 milionów metrów bieżących taśmy elastycznej płaskiej i około 1,8 miliona metrów kwadratowych firanek. Wtedy też po raz pierwszy w historii zakładu, wartość produkcji przekroczyła miliard złotych! W 1974 roku po raz pierwszy ruszyły w świat koronki bawełniane. W "WISANIE" zatrudnienie znajduje wtedy aż 1600 osób. Do Skopania sprowadza się kolejne maszyny dziewiarskie, w tym cztery do produkcji firan żakardowych. Były to pierwsze automaty tego typu w Polsce. Park maszynowy wzbogacono również o urządzenia do obszywania firanek taśmą ołowianką oraz pralnicę "Rotoomat". Chata górska w ośrodku wypoczynkowym w Bystrem k. Baligrodu. Dyskusja w czasie spotkania w Zakładowym Domu Kultury. Spotkanie z delegacją Okręgu lwowskiego. 18 KOLEKCJA RETRO

Wręczenie dyplomu uznania nadanego przez KC PZPR i Rady Ministrów PRL w dniu 13.01.1972. Wybudowana systemem gospodarczym stołówka przyzakładowa. Przedstawicielka załogi składa meldunek z podjętych zobowiązań. 19

1 LESZEK 2 624d461 1971 1975 UWAGA: produkt dostępny tylko Leszek w sprzedaży wysyłkowej. Duży obrus ze złotej, nabłyszczanej przędzy, idealny na rodzinne przyjęcia. 624d461 Firanka metrażowa żakardowa. 624d459 Firanka metrażowa żakardowa. 624d460 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) wys. (cm) 4 PW 624459 250 18,50 Angela Firana z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. 5 PW A50900 270 x 250 106,90 651d199 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) wys. (cm) za 1 szt 1 PW B01600 140 x 250 58,30 2 PW 624461 250 18,50 UWAGA: produkt dostępny tylko Amaya w sprzedaży wysyłkowej. Nowoczesny komplet połączonych paneli zakończony frędzlami z tunelem na drążek. Ręcznie malowany wzór kwiatów zgrywa się ze sobą środkiem. NOWOŚCI 3 PW A53000 50 x 240 x 2 56,45 6 PW 651199 250 18,50 7 PW 624460 250 18,50 20 KOLEKCJA RETRO

3 AMAYA 5 ANGELA 4 624d459 6 651d199 7 624d460 21

Wizyta I Sekretarza KC PZPR Tow. Edwarda Gierka w dniu 26.05.1976. LATA 1976-1980 NAJBARDZIEJ WYRÓŻNIENI W 1976 roku pracownicy "WISANU" otrzymali najwyższe jak na owe czasy wyróżnienie. Zakład w Skopaniu wizytował I Sekretarz KC PZPR towarzysz Edward Gierek. Niestety rok następny przyniósł pierwszy w historii zakładu spadek produkcji spowodowany brakiem surowców. Jednak wciąż wzrastało zapotrzebowanie rynku krajowego i zachodniego na firanki konfekcjonowane. W związku z tym, w roku 1978 rozpoczęto budowę szwalni. W kolejnych latach, choć nie były one łatwe, dzięki dewizom uzyskanym z eksportu, fabryka zainstalowała kolejnych trzynaście maszyn do produkcji firanek, w tym sześć żakardowych. Wydział wykończeniowy zaopatrzono w pakowarko-zgrzewarkę, a Zakład Koronek w Brzozowie w płyty dźwiękoszczelne. Znamienny i przełomowy dla historii Polski rok 1980 upłynął w Skopaniu stosunkowo spokojnie. Do Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego "Solidarność" przystąpiło 85% pracowników fabryki. Zdarzały się w tym czasie krótkotrwałe przestoje w pracy nie mające związku z sytuacją w firmie. To personel "WISANU" solidaryzował się ze strajkującymi załogami innych przedsiębiorstw w kraju. Zwiedzanie wydziału wykańczalni. 1976 1980 Międzynarodowy mecz tenisa stołowego Polska - NRD w hali sportowej w Skopaniu. 22 KOLEKCJA RETRO Domek góralski w zakładowym ośrodku wypoczynkowym.

Wizyta Członka Biura Politycznego KC PZPR Przewodniczącego CRZZ Tow. Władysława Kruczka w grudniu 1978 roku. Tow. Władysław Kruczek wśród załogi wydziału dziewiarni. Wizyta Wicepremiera Tow. Pyki w towarzystwie Ministra Handlu Wewnętrznego Tow. Kowalika oraz I Sekretarza KW PZPR Tow. Haładaja w dniu 22.08.1979 na wydziale dziewiarni. Tow. Władysław Kruczek na wydziale konfekcji. Pierwszy emeryt zakładu - Józef Śmigielski. 23

1 2 1 622d298, 2 622d299 1976 1980 622d298, 622d299 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana z efektem fali. Dostępna w wysokościach 150 i 250 cm. 651d198 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. 604d94 Firanka metrażowa żakardowa. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. wys. (cm) wys. (cm) wys. (cm) 1 PW 622298 250 15,24 2 PW 622299 150 9,22 3 PW 651198 250 18,50 4 PW 604094 250 19,90 UWAGA: produkt dostępny tylko 623d485 w sprzedaży wysyłkowej. Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem, dostępna w dwóch wysokościach: 250 i 180 cm. NOWOŚCI 5 PW 623485 wys. (cm) 250 180 15,71 11,35 24 KOLEKCJA RETRO

3 651d198 4 604d94 5 623d485, 6 622d296 25

Zakładowy ośrodek wypoczynkowy w Bystrem k. Balogrodu. LATA 1981-1985 REKORD ZATRUDNIENIA Początki tego okresu obfitują w codzienne problemy związane z trudnościami zdobycia surowców do produkcji. Sytuację tę pogłębiają problemy związane z zaopatrzeniem w węgiel oraz limity dostaw energii elektrycznej. W 1983 roku stery firmy przejmuje Tadeusz Wierdak. Natomiast jeszcze po kilku zmianach na stanowiskach kierowniczych, następuje okres spokoju i inwestycji. Zakładowy park maszynowy wzbogaca się o dwie nowe suszarko-stabilizarki z fulardem. Poprawiają się wyniki produkcji oraz wzrasta zatrudnienie. Na koniec 1984 roku osiąga ono 1680 osób! Rok 1985 upływa pod znakiem inwestycji. Do najważniejszych należy zakup niemieckich maszyn dziewiarskich żakardowych dwuramowych oraz modernizacja i rozbudowa kotłowni. Zakładowy ośrodek wypoczynkowy w Bystrem k. Balogrodu. 26 KOLEKCJA RETRO

1981 1985 Stołówka zakładowego ośrodka wypoczynkowego w Bystrem k. Baligrodu. Nowo wybudowany oddział wykańczalni - widok ogólny. Rozbudowany park maszynowy. 27

1 2 PIEROT 1 2 1981 1985 UWAGA: produkt dostępny tylko Pierot w sprzedaży wysyłkowej. Unikatowy panel żakardowy ręcznie malowany z zasłoną do nabycia oddzielnie. Żakardowy motyw wzoru sprawia, że firana tworzy niezapomniany klimat w każdym nowoczesnym wnętrzu. Pierot Idealnie komponująca się zasłona żakardowa w kolorze bordowym do nabycia oddzielnie. Longin Duży obrus ze złotej, nabłyszczanej przędzy, idealny na rodzinne przyjęcia. 649d41 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. wys. (cm) 2 PW A49300 90 x 240 25,58 623d484 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. wys. (cm) 3 PW 623484 250 18,50 4 PW B01500 130 x 170 48,50 5 PW 649041 250 18,50 Dzikie gęsi Romantyczny komplet paneli żakardowych z tunelem na drążek. W komplecie dwa panele złączone ze sobą. NOWOŚCI UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 1 PW A49200 150 x 240 58,20 6 PW A53900 100 x 240 37,94 28 KOLEKCJA RETRO

3 623d484 4 LONGIN 5 649d41 6 DZIKIE GĘSI 29

WISAN to ponad 200 maszyn dziewiarskich produkcji znanej niemieckiej firmy "Mayer". LATA 1986-1990 NAJLEPSZE WYNIKI Koniec lat osiemdziesiątych to ogromny wzrost popytu na firanki. W październiku 1986 roku dziewięciu projektom firanek ze Skopania zostaje przyznany znak jakości "1", natomiast czterem innym wzorom "Q". Później kolejne siedem zostaje wyróżnione znakiem "1". W okresie tzw. boomu "WISAN" produkuje 2,5 tysiąca wyrobów dekoracyjnych. Największą popularnością w tym czasie cieszą się obrusy żakardowe i kolorowe obrusy kuchenne. Rok 1988 jest dla zakładu rekordowy pod względem wydajności. Liczby mówią wszystko. Produkcja firanek: ponad 42 miliony metrów kwadratowych, koronek 15 milionów metrów bieżących, taśma elastyczna 120 milionów metrów bieżących. Czwarta część tej produkcji trafia na rynki zagraniczne. Wprowadza się 100 nowych wzorów! Siedemdziesiąt pięć procent krajowych firanek pochodzi ze Skopania!!! 1986 1990 WISAN to wielkie powierzchnie hal produkcyjnych zakładów w Skopaniu i Tarnobrzegu. 30 KOLEKCJA RETRO

WISAN to intensywnie zwiększająca się produkcja różnorodnych wyrobów gotowych i konfekcjonowanych. Proces komputerowego projektowania firanek. WISAN to roczna produkcja wyrobów w szerokim asortymencie i bogatym wzornictwie, wystarczająca na owinięcie kuli ziemskiej firanką metrowej szerokości. Projekt reklamy. 31

1 661d12 1986 1990 UWAGA: produkt dostępny tylko 661d12 w sprzedaży wysyłkowej. Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. wys. (cm) 1 PW 661012 250 18,17 UWAGA: produkt dostępny tylko 623d481 w sprzedaży wysyłkowej. Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. wys. (cm) 2 PW 623481 250 15,85 UWAGA: produkt dostępny tylko Aida w sprzedaży wysyłkowej. Panel żakardowy z frędzli z otworami na drążek. UWAGA: produkt dostępny tylko Marissa w sprzedaży wysyłkowej. Efektowna firana wymiarowa z otworami na drążek. NOWOŚCI 3 PW A51300 150 x 250 63,50 4 PW A54200 240 x 180 71,48 32 KOLEKCJA RETRO

2 623d481 3 AIDA 4 MARISSA 33

Dyrektor Roman Janik (z lewej) na Targach POLSKA '93 w Rydze (Łotwa). LATA 1991-1995 CYFROWA REWOLUCJA W 1991 roku "WISAN" zostaje wytypowany do Programu Powszechnej Prywatyzacji. 23 czerwca 1992 staje się on jednoosobową spółką Skarbu Państwa. W tym samym roku fabryka rozpoczyna produkcję firan na czterech nowych maszynach żakardowych sterowanych komputerowo. Powstałe studio projektowania komputerowego zrewolucjonizowało dotychczasowe procesy projektowe. Otrzymano nieograniczone możliwości tworzenia nowych wzorów. W roku 1993, jako jedna z niewielu firm w Polsce "WISAN" kupił snowarko-rozciągarkę, dzięki której mógł sobie zapewnić produkcję przędzy poliestrowej oraz suszarko-stabilizarkę, podnoszącą jakość wykończenia firan. W owym czasie zatrudniano 1270 osób. Pierwsza Rada Nadzorcza WISAN SA. Lipiec 1992. Minister Podkański na stoisku WISAN na Targach POLSKA '93 w Rydze (Łotwa). 1 1 34 KOLEKCJA RETRO

991 995 Z wizytą u Papieża. Zespół Pieśni i Tańca WISAN w czasie audiencji u Papieża Jana Pawła II w 1995 roku. 35

1 KAJA 1991 1995 UWAGA: produkt dostępny tylko Kaja w sprzedaży wysyłkowej. Firanka wymiarowa żakardowa zakończona długimi frędzlami. 1 PW 221200 300 x 180 52,12 UWAGA: produkt dostępny tylko Halszka w sprzedaży wysyłkowej. Panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. Joe Obrus żakardowy biały. 3 PW B01000 ø 105 22,31 623d487 Firanka metrażowa żakardowa. NOWOŚCI wys. (cm) 2 PW A55000 150 x 250 61,72 4 PW 623487 250 19,90 36 KOLEKCJA RETRO

2 HALSZKA 3 JOE 4 623d487 37

Okładka pierwszego katalogu wysyłkowego 1997-98. LATA 1996-2000 METAMORFOZY Zmiana zarządu Spółki następuje w 1996 roku. Tym razem park maszynowy "WISANU" otrzymuje maszyny raszlowe do produkcji firan wypukłych o wzbogaconych możliwościach wzorniczych. Modernizacji podlega studio komputerowe, dostosowuje się je do projektowania wzorów na starsze maszyny. W grudniu 1997 roku "PRÓCHNIK" S.A., kupuje 61,81% akcji "WISANU" S.A.. Następnie występuje z ofertą wykupienia od pracowników akcji fabryki. Spotkało się to z ogromnym zainteresowaniem załogi zachęconej stosunkowo wysoką ceną. Efektem tego działania "PRÓCHNIK" S.A. powiększył swój udział w spółce do ponad 74% akcji. W latach 1998-1999 wprowadzono do użytku integracyjny system komputerowy. Intensywnej modernizacji parku maszynowego towarzyszą zmiany organizacyjno - strukturalne, których głównych celem jest obniżenie kosztów produkcji. 30 września 2000 roku zaprzestaje działać filia zakładu w Tarnobrzegu. Obiekty zostają wystawione na sprzedaż. W rezultacie dziewiarnia, szwalnia oraz malarnia zostają przeniesione do Skopania. W tym okresie spółka z dużym sukcesem produkuje i sprzedaje markizety, firanki płaskie, wypukłe, koronkowe, żakardowe i konfekcjonowane. Firmowe stoisko na targach HEIMTEXTIL w 1997 roku. 38 KOLEKCJA RETRO Pracownicy firmy na targach HEIMTEXTIL w roku 1997.

Rok 1998. Kabaret Bretka w Radio Kielce. Ambasador RP w Rosji Pan Stanisław Ciosek na stoisku WISAN na targach w Moskwie w maju 1996. 1996 2000 Pracownicy firmy na targach HEIMTEXTIL w roku 1997. Akademia z okazji Dnia Włókniarza. 39

1 2 1 622d297, 2 622d300 1996 2000 NOWOŚCI 622d297, 622d300 Firana metrażowa fala, pięknie układa się w komplecie. wys. (cm) 1 PW 622297 250 19,49 2 PW 622300 150 11,83 Owocowy raj Wymiarowa firanka żakardowa ręcznie malowana. 2 PW 234700 300 x 150 57,93 Wesołe słoniki Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego. 3 PW 223600 300 x 150 52,83 Małgosia Komplet firanek żakardowych: dwa szale, dwa wiązania, lambrekin i zazdrostki. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2. 4 PW 110100 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. lambrekin górny 300 x 60 zasłony (150 x 160) x2 lambrekin dolny 300 x 50 + 2 podwieszki 98,16 40 KOLEKCJA RETRO

2 OWOCOWY RAJ 3 WESOŁE SŁONIKI 4 MAŁGOSIA 41

1 JĘDRUŚ 5 DAWID 1996 2000 Jędruś Efektowny obrus żakardowy, brzegi wytapiane. Dostępny w kolorach: a - białym, b - ecru. Dawid Efektowny obrus żakardowy, brzegi wytapiane. szer. x dł. 5 PW 813600 150 x 380 55,31 6 PW 809200 130 x 180 35,59 7 PW 810000 140 x 240 35,05 8 PW 809300 130 x 180 35,27 9 PW 242500 60 x 120 12,90 10 PW 205800 ø 50 6,00 Eliza Gotowa firanka uszyta z dwóch elementów. Obydwie części zszyte razem na taśmie marszczącej w komplecie dwa wiązania. W tabeli podany wymiar przed marszczeniem. Grażyna Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. szer. x dł. 1 PW 808900 150 x 230 49,90 2 PW 826500 140 x 190 44,00 3 PW 826600 130 x 160 36,00 4 PW 760900 60 x 120 15,00 Afrodyta Nowoczesny panel z frędzli, ręcznie malowany z otworami na drążek. NOWOŚCI UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 11 PW A52600 150 x 250 79,90 12 PW 125500 700 x 250 185,36 13 PW 658500 500 x 250 150,71 14 PW 231100 150 x 250 34,73 15 PW 230500 350 x 180 58,22 42 KOLEKCJA RETRO

11 AFRODYTA 12 ELIZA 12 14 GRAŻYNA 15 14 43

1 JORDI 1996 2000 NOWOŚCI Jordi Firana wymiarowa żakardowa w kolorze kremowym, zakończona frędzlami. Irysy Firana wymiarowa ręcznie malowana. 3 PW A53700 300 x 150 53,73 Ewa Wymiarowa firanka żakardowa, dostępna w kolorach: a - białym, b - ecru. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 1 PW A54300 300 x 170 72,32 UWAGA: produkt dostępny tylko Złocienie w sprzedaży wysyłkowej. Firana wymiarowa ręcznie malowana zakończona dekoracyjnymi frędzlami. 2 PW A53200 300 x 180 81,30 4 PW 925800 350 x 150 54,61 44 KOLEKCJA RETRO

2 ZŁOCIENIE 3 IRYSY 4 EWA 45

Dyplom "Gazele Biznesu" przyznany firmie WISAN w 2003 roku. 2001 Malowanie wzorów metodą natryskową. LATA 2001-2005 SUKCESY I NIE TYLKO Firma "PRÓCHNIK" S.A. w 2001 roku podejmuje decyzję o sprzedaży akcji "WISANU" firmie "PRIMATEX" z Częstochowy. W tym samym roku ze struktur fabryki ze Skopania zostaje wydzielony Zakład Konfekcyjny "FIRANKA". Działania "WISANU" na początku nowego tysiąclecia były skoncentrowane na zwiększeniu niezawodności funkcjonowania zintegrowanego systemu informatycznego fabryki. Zakład zaopatrzył się również w maszynę żakardową najnowszej generacji tzw. "piezożakard" firmy Karl-Mayer. Bardzo wiele uwagi poświęcono nowym działaniom z zakresu marketingu i sprzedaży. Nowe kolekcje produktów zaprezentowano w katalogach "Konfekcja 2000-2001" oraz "Katalog Wysyłkowy 2000-2001". Efektem był wzrost sprzedaży wysyłkowej. Kolejnym sukcesem jest wejście produktów "WISANU" do katalogowego Quelle, a także wznowienie współpracy z firmami BONAVISTA w Kanadzie i TEXTINTORG z Moskwy. Fabryka nawiązuje również współpracę z Meksykiem oraz Estonią. 46 KOLEKCJA RETRO

Wydział malarni. Budynek biurowca. Ludowy Zespół Pieśni i Tańca podczas Dni Włókniarza. Budynki fabryczne. Magazyn wzorów i kolorów. 47

1 ZYTA 2001 2005 NOWOŚCI Zyta Firana żakardowa, bardzo efektowna zakończona fantazyjnymi frędzlami. Góra firany uszyta na przelotki. 1 PW A54500 250 x 170 127,61 Nela Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana. 2 PW 924300 300 x 150 46,88 Słoneczniki Lambrekin żakardowy ręcznie malowany. 3 PW 664013 wys. (cm) 50 70. 8,94 11,32 Samochody Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego, ręcznie malowana. 4 PW 923400 300 x 150 35,29 48 KOLEKCJA RETRO

2 NELA 3 SŁONECZNIKI 4 SAMOCHODY 49

2 1 1 CYTRYNKA 2 HENIO 2001 2005 NOWOŚCI Cytrynka Przepiękny komplet wiosenny nada Twojej kuchni pogodny nastrój. Firana z ręcznie malowanymi cytrynkami i 2 zasłony w ciepłym cytrynowym kolorze. Wszystkie elementy uszyte na taśmie marszczącej 1:2. Do kompletu można nabyć piękny obrus Henio. Henio Obrus pasujący do firan Cytrynka. Martynika komplet Komplet firanek żakardowych ręcznie malowanych, całość z zazdrostkami tworzy niepowtarzalny efekt w każdej kuchni. Paprocie Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. 1 PW 610900 3 PW 334000 szer. x dł. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 250 x 110 (45 x 130) x 2 2 PW 179800 125 x 170 37,06 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 400 x 150 150 x 150 x2 za 1 kpl. 123,94 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 84,50 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Klementynka Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana. 4 PW A53800 270 x 140 46,64 5 PW 939800 210 x 250 36,59 6 PW 940200 350 x 170 41,41 50 KOLEKCJA RETRO

5 6 3 MARTYNIKA 4 KLEMENTYNKA 5 PAPROCIE 51

1 PIŁKARZE 2001 2005 NOWOŚCI UWAGA: produkt dostępny tylko Piłkarze w sprzedaży wysyłkowej. Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego, ręcznie malowana. UWAGA: produkt dostępny tylko Stasia w sprzedaży wysyłkowej. Bardzo efektowna firana wymiarowa. Niesamowity wzór firany sprawia, iż każde pomieszczenie staje się wyjątkowe. 3 PW A51000 300 x 170 72,33 Bazyl Panel żakardowy kremowy, uszyty z tunelem na drążek. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 4 PW A52500 45 x 250 25,10 Kevin Obrus żakardowy biały. UWAGA: produkt dostępny tylko Samuel w sprzedaży wysyłkowej. Obrus żakardowy ręcznie malowany. szer. x dł. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. szer. x dł. 1 PW 947000 300 x 150 59,90 2 PW B01200 130 x 180 43,23 5 PW B00700 130 x 180 37,90 52 KOLEKCJA RETRO

5 KEVIN 2 SAMUEL 3 STASIA 4 BAZYL 53

Rok 2008. Drużyna KTS ELTEX-WISAN Tarnobrzeg została 16 raz Mistrzem Polski w tenisie stołowym kobiet. Budynek biurowy w 2006 roku. LATA 2006-2010 WALKA O PRZETRWANIE Rynek zaczęły zalewać stosunkowo tanie i słabej jakości tekstylia z Turcji i Chin. W tej sytuacji Zarząd decyduje się na optymalizację kosztów, a co za tym idzie podjęcie niepopularnych decyzji. Pomimo zmniejszenia produkcji, firma nadal dba o utrzymanie najwyższego gatunku swoich produktów. Dynamicznie rozwija się sieć sklepów firmowych oraz eksport. Regularnie i starannie przygotowywany, a następnie wydawany jest katalog produktów. Przynosi to zamierzony efekt. Rok 2006 zamyka się osiągnięciem rekordu w sprzedaży wysyłkowej. Jej wartość przekracza dziesięć milionów złotych. Dzięki tym działaniom udaje się zdeklasować nieuczciwą konkurencję i odbudować pozycję "WISANU" jako lidera w produkcji oraz sprzedaży firan żakardowych. Rok 2007 to początek działań w firmie gdzie szczególny nacisk jest na nowoczesność wzornictwa. Fabryka stara się iść z duchem czasu i elastycznie reagować na potrzeby nabywców. Zakupione również w tym roku maszyny do produkcji tkackiej, pozwalają na wzbogacenie asortymentu firmy o nowe produkty, jak tkaniny obrusowe i dekoracyjne. Salon firmowy. Dekoratornia. 2006 54 KOLEKCJA RETRO

Załoga Domu Wysyłkowego w 2006 roku. Sala wystawowa produktów ROK 2011 Wydział dziewiarstwa. W 2011 roku dla studia komputerowego zostają zakupione najnowocześniejsze programy do tworzenia fasonów firan. Tym samym projektanci otrzymują niemal nieograniczone możliwości opracowania wzorów. Doposażono park maszynowy o następne maszyny tkackie rapierowe i żakard. Doskonała jakość to znak rozpoznawczy Fabryki Firanek ze Skopania. Jest ona doceniana przez klientów. Zwiększa to markę oferowanych przez siebie wyrobów. Wszystkie działania podejmowane przez Zarząd spółki dają solidne podstawy, aby sądzić, że "WISAN" doskonale potrafi poradzić sobie w każdych czasach. Można patrzeć w przyszłość zakładu z optymizmem. Przemawia za tym między innymi wciąż żywe i niesłabnące zainteresowanie klientów z całego świata wyrobami Fabryki Firanek ze Skopania. Kierownik działu wzornictwa Jolanta Dąbrowska. Wydział tkalni. 55

1 AGUSTIN 2006 2010 NOWOŚCI Agustin Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek w kolorze kremowym. 1 PW A52200 150 x 250 68,52 648d103 Firanka żakardowa biała z motywem róż, żakardowych pasujących do okna i drzwi balkonowych. 2 PW 648103 wys. (cm) 250 150 18,98 11,46 Susana Firana odpasowana z przędzy nabłyszczanej zakończona frędzlami. Możliwość zawieszania firany na żabkach. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 3 PW A51600 300 x 160 70,78 UWAGA: produkt dostępny tylko Imbryki w sprzedaży wysyłkowej. Wymiarowa firanka żakardowa. Wzór kuchenny dodaje charakteru w każdej kuchni. 4 PW A51900 300 x 150 63,16 56 KOLEKCJA RETRO

2 2 648d103 3 SUSANA 4 IMBRYKI 57

1 2 ŻYRANDOLE c b a 2 1 2011 NOWOŚCI Żyrandole Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych w kolorze czarnym. Efektowny motyw wzoru żyrandola sprawia, że panel wygląda niepowtarzalnie w każdym wnętrzu. Panel żakardowy z motywem żyrandoli dostępny jest w trzech kolorach: a - białym, b - biskupim, c - czarnym. 1 PW A53400 50 x 240 24,22 2 PW A53500 120 x 240 27,98 Zamek "Mały Wawel" Gobelin tkany techniką żakardową z widokiem pięknego renesansowego zamku. Naciągnięty na krośnie malarskim łącznie z bokami obrazu co w rezultacie nie wymaga dodatkowej oprawy. Oryginalna stonowana kolorystyka nada elegancki wygląd Twojemu wnętrzu. Obraz dostępny z wersji z drewnianą ramą w kolorze ciepłego brązu. 3 4 Zasłona Zasłona w kolorze srebrno - amarantowym z tkanymi czarnymi elementami, które nadają orginalny charakter tkaninie. Zestawienie dwóch przędz matowej oraz lekko nabłyszczanej stwarza efekt bardzo eleganckiej zasłony. Przygotowano ją dla Państwa na 8 srebrnych przelotkach / kółkach, które dobrze prezentują się na karniszu. Materiał 100% poliester. Zasłona po zawieszeniu na przelotkach będzie miała wys. 245 cm. PW 217000 bez ramy PW 217700 z ramą UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 77 x 60 128,00 90 x 73 217,00 5 PW 586100 160 x 250 139,00 58 NOWOŚCI

3 3 4 ZAMEK 5 ZASŁONA 4 59

1 SIEĆ 9 3 KASANDRA 60 NOWOŚCI 2 KAMELIA Sieć 9 Fantazyjny wzór firany w kolorze szampana. Nowoczesny wzór tworzy niepowtarzalny efekt w oknie. Każda z części sprzedawana osobno. 1 PW A51700 240 x 240 92,30 Kamelia Komplet dwóch firan uszytych z woalu na taśmie oraz dwóch zasłon w pasy. Zasłony z dwiema przelotkami do przeciągnięcia firan. Bardzo elegancki efekt w oknie po zawieszeniu całego kompletu. 2 PW 582500 3 PW 582900 200 x 250 x2 40 x 250 x2 220 x 180 +140 x 180 za 1 kpl. 173,65 Kasandra Komplet asymetryczny z delikatną pojedynczą aplikacją kwiatuszka na firanie. Zasłonka prosta uszyta na taśmie. Cały komplet utrzymany w charakterze nowoczesnej aranżacji. za 1 kpl. 136,71 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 2011 NOWOŚCI

1 MAŁPKI 3 ANTOSIA 2 TOSIA Małpki Cudna, kolorowa, ręcznie malowana, zakończona frędzlami firana wymiarowa. Niecodzienny wzór sprawia, że firana doskonale pasuje do każdego pokoju dziecięcego. 1 PW A52700 290 x 160 74,78 Tosia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdrostkami tworzy harmonijną całość. 2 PW 333800 300 x 150 150 x 50 x2 Antosia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. 3 PW 333900 250 x 100 125 x 40 x2 za 1 kpl. 96,74 za 1 kpl. 61,08 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 61

1 ROZETKA 2 PIÓRA 3 DANTE Rozetka Panel żakardowy potrójny połączony w jedną całość. 1 PW A52000 150 x 250 58,84 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Pióra w metrażu Nowoczesny panel metrażowy. Bardzo atrakcyjny wzór sprawia, iż wnętrze nabiera nowoczesnego charakteru. szer. (cm). 2 PW 625314 50 4,48 Dante Panel żakardowy podwójny połączony w jedną całość. Bardzo efektowny wzór, doskonale prezentujący się w oknie. 3 PW A52100 100 x 240 38,22 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 62 NOWOŚCI

1 MALIKA 3 PABLO 2 NICK Malika Odpasowana firana żakardowa zakończona frędzlami. 1 PW A51800 250 x 150 55,61 Nick Obrus żakardowy biały z przepiękną bordiurą. 2 PW B00900 130 x 170 39,26 Pablo Panel żakardowy geometryczny z frędzli sznurkowych. Panel posiada otwory na drążek. 3 PW A51500 150 x 250 64,36 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 63

PUMA : 1 PW 333100 ŻYRAFA : 2 PW 333200 ZEBRA : 3 PW 333000 1 2 3 KOMPLETY PANELI SAFARI: Nowoczesny styl paneli z kolekcji SAFARI nadaje wnętrzu egzotyczny i niepowtarzalny charakter. Pokazane wzory to uniwersalne i zawsze modne komplety. Przedstawione są w kolorystyce: piaskowych beży, palonej kawy i ciepłego kremu. Puma Żyrafa Zebra 1 PW 333100 90x240 150x240 za 1 kpl. 89,90 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 2 PW 333200 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 90x240 150x240 za 1 kpl. 89,90 3 PW 333000 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 90x240 150x240 za 1 kpl. 89,90 64 OFERTA STAŁA

AGNES : 1 PW A38200 PEGGY : 2 PW A40500 CHLOE : 3 PW A37100 1 2 3 Nowoczesna firanka odpasowana z frędzli sznurkowych z przelotkami koloru miedzianego pasujące na każdy karnisz. Agnes Peggy Chloe za 1 kpl. 1 PW A38200 150 x 250 97,90 za 1 kpl. 2 PW A40500 150 x 250 97,90 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. za 1 kpl. 3 PW A37100 150 x 250 97,90 OFERTA STAŁA 65

PATI : 1 PW A37200, 2 PW A37300 MELISA : 3 PW A38700, 4 PW A38600 2 1 VIVIAN : 2 PW A37600 5 66 OFERTA STAŁA Pati Komplet firanek wymiarowych żakardowych, wykończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 1 PW A37200 290 x 160 57,20 2 PW A37300 150 x 250 50,90 Melisa Komplet firanek wymiarowych żakardowych, zakończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 3 PW A38700 160 x 250 53,70 4 PW A38600 290 x 160 52,80 Vivian Firana żakardowa odpasowana z frędzlami, na żabki w kolorze białym. 3 5 PW A37600 300 x 160 53,00 4 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej.

PICASSO : 1 PW A31900 DRZEWKO SZCZĘŚCIA : 2 PW A27600 11 KWIATY : 3 PW 989700 3 a b c Picasso Nowoczesny panel żakardowy biały z tunelem 5 cm na drążek również z możliwością upięcia na żabkach. 1 PW A31900 220 x 250 69,80 Drzewko szczęścia Nowoczesny panel z frędzlami w kolorze ecru na czarnej osnowie z tunelem 5 cm na drążek również z możliwością upięcia na żabkach. 2 2 PW A27600 120 x 250 39,90 Kwiaty Modne w tym sezonie kolorowe panele, pasujące do każdego wnętrza. Dostępne w kolorach: a-czekoladowy, b-capuccino, c-krem. 3 PW 989700 50 x 240 22,00 OFERTA STAŁA 67

ACHILLES : 1 PW A34500 MORFEUSZ : 2 PW A33600 KARINA : 3 PW 548700 1 2 3 Bardzo efektowny panel z frędzli żakardowych przepięknie prezentujący się w oknie każdego wnętrza. Panel posiada otwory na drążek. Geometryczny panel żakardowy w kolorze białym. Panel posiada tunel 5 cm na drążek. Możliwość upięcia na żabkach. Achilles Morfeusz Karina 1 PW A34500 150 x 250 59,90 2 PW A33600 150 x 250 59,90 Efektowna firana z woalu obszytego gipiurą. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2,5. Wymiar użytkowy po ściągnięciu jak na zdjęciu 150 x 150 cm. 3 PW 548700 250 x 250 66,00 68 OFERTA STAŁA

HIP HOP : 1 PW 332800 BUDDA : 2 PW A39300 1 ZŁOTE MOTYLE : 3 PW A26400 3 Hip Hop Nowoczesny komplet paneli do pokoju. Efektowny wzór graffiti tworzy oryginalne i niepowtarzalne wnętrze. za 1 kpl. 1 PW 332800 (50x240) x4 65,60 2 Budda Żakardowy panel z frędzli w kolorze pomarańczowym. 2 PW A39300 150 x 240 56,10 Złote motyle Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z błyszczącej przędzy w słonecznym kolorze z tunelem o szer. 5 cm na drążek. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 3 PW A26400 120 x 240 45,85 OFERTA STAŁA 69

NOWY JORK : 1 PW 328600 1 a b c MOTOCYKLISTA : 2 PW 328700 Nowy Jork Komplet 3-częściowych paneli uszytych z tunelem o szerokości 5 cm na drążek. Nowoczesne drapacze chmur ożywią i nadadzą niepowtarzalnego charakteru każdemu wnętrzu. Dostępne w kolorach: a-miodowym, b-beżowym, c-turkusowym. 2 PW 328700 100 x 240-1 szt. 50 x 240-2 szt. za 1 kpl. 1 PW 328600 (50 x 240) x 3 43,00 Motocyklista Odlotowy motorowy komplet nadający wnętrzu odjazdowy charakter. W jego skład wchodzi panel malowany o rozmiarze 100 x 240 z tunelem o szerokości 5 cm na drążek oraz dwa panele o rozmiarze 50 x 240 cm w kolorze pomarańczowym również z tunelami na drążek. za 1 kpl. 59,00 70 OFERTA STAŁA

OLA : 1 PW 983800 ELA : 2 PW 984600 1 e a d b c IZA : 3 PW 982700, PW 989500, 4 PW 982700, PW 989500 3 d 2 Ola 1. Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szer. 5 cm. Dostępny w kolorach: a-krem, b-róż, c-brąz, d-fiolet, e-srebrny. 1 PW 983800 150 x 250 49,00 Ela 2. Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych. Firanka dostępna w kolorach: a-biały, b-oliwka, c-żółty, d-turkus, e-biskupi. 2 PW 984600 150 x 250 49,00 Iza Nowoczesny panel z frędzli z elementem wzorniczym. Uszyty z tunelem na drążek o szer. 5 cm. Ręcznie malowany: d-kremowy malowany. 3 PW 9827DD PW 9895DD 150 x 250 (lewa strona - malowana) 150 x 250 (prawa strona - malowana) 53,00 53,00 a b c d e OFERTA STAŁA 71

659d002 PANELE W METRAŻU : 1 PW 659002 652d164 PANELE W METRAŻU : 2 PW 652164 1 c b a e f d SANDRA : 3 PW 548900 3 g 2 a b c 659d002 Panele w metrażu Piękne panele metrażowe o szerokości 60 cm, z możliwością ucięcia na dowolną wysokość. Metraż nie posiada tunelu na drążek jak na zdjęciu. Panele dostępne w kolorach: a-kremowy, b-pomarańczowy, c-żółty, d-niebieski, e-różowy, f-łososiowy, g-oliwkowy. szerokość (cm) 1 PW 659002 60 5,80 652d164 Panele w metrażu Panele dekoracyjne dostępne w metrażu. Szerokość: 50 cm. Występuje w kolorach: a-pomarańczowym, b-czekoladowym, c-waniliowym. szerokość (cm) 2 PW 652164 50 5,80 Sandra Efektowny komplet z markizety, ręcznie malowany. Firana i zasłony uszyte na taśmie marszczącej 1:2. Wymiary w tabeli podane przed zmarszczeniem. 3 PW 548900 350 x 180 (150 x 180) x 2 za 1 kpl. 96,00 72 OFERTA STAŁA

SIEĆ 8 : 1 PW A41700, 2 PW A41800 1 2 SIEĆ 6 : 3 PW A32000 3 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Sieć 8 Najnowszy komplet firan z serii SIEĆ. Idealnie pasujące do okna i drzwi balkonowych. Każdy element uszyty na taśmie marszczącej, do nabycia oddzielnie. 1 PW A41700 240 x 250 77,00 2 PW A41800 390 x 160 89,00 Sieć 6 Nowoczesna firana żakardowa tworząca niepowtarzalny efekt na oknie. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2. 3 PW A32000 440 x 250 123,00 OFERTA STAŁA 73

SIEĆ 3 : 1 PW A17400, 2 PW A17300 2 1 SIEĆ 5 SATURN : 3 PW A28000, 4 PW A27900, 5 PW 896500, 6 PW 712800 3 4 5 6 Sieć 3 Fantazyjny komplet firan w kolorze ecru. Idealnie pasujący do okna i drzwi balkonowych. Nowoczesny sposób uszycia pozwala na dowolną aranżację w oknie. Każdy z elementów uszyty na taśmie marszczącej, do nabycia oddzielnie. 6 1 PW A17400 250-280 x 180 69,00 2 PW A17300 120-140 x 240 77,00 Sieć 5 Przepiękna nowoczesna firana żakardowa w kolorze białym z misternie tkanymi elementami rozet, tworząca niepowtarzalny efekt na oknie. Zasłony żakardowe uszyte na taśmie w kolorze biskupim do kupienia oddzielnie. 3 PW A28000 150 x 250 49,00 4 PW A27900 380 x 250 119,00 Saturn Obrus biały, okrągły żakardowy z delikatnym motywem. 5 PW 712800 Ø 50 5,47 6 PW 896500 Ø 125 23,65 74 OFERTA STAŁA

SIEĆ 2 : 1 PW A12000 1 SIEĆ 4 : 2 PW A25000 2 Sieć 2 Nowoczesna firana w kolorze ecru pasująca do każdego wnętrza. Niecodzienny sposób uszycia, umożliwia dowolną regulację wysokości firany. 1 PW A12000 rozmiar użytkowy 220-250 x 150-170 w zależności od ściągniecia taśm. Sieć 4 Nowoczesna firana z serii Sieć w kolorze złoto-lnianym pasująca do każdego wnętrza. Bardzo efektowna, pasująca do każdego wnętrza. za 1 kpl. 2 PW A25000 460 x 250 133,00 94,00 OFERTA STAŁA 75

SIMONA : 1 PW A34700, 2 PW A34800 1 2 ANABELLA : 5 PW A34400, 6 PW A34300 5 6 MARIOLA : 3 PW A32200, 4 PW A32300 4 Simona Bardzo efektowny biały komplet balkonowy. Fantazyjny wzór firany pasuje idealnie do każdego wnętrza. Firana zakończona frędzlami daje dużo światła w pomieszczeniu. 3 1 PW A34700 250 x 170 45,00 2 PW A34800 200 x 250 51,00 Mariola Komplet firanek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 3 PW A32200 300 x 160 49,70 4 PW A32300 200 x 250 51,30 Anabella Nowoczesny komplet firanek wymiarowych idealnie pasujących do okna i drzwi balkonowych. Komplet posiada otwory na drążek. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 5 PW A34400 150 x 250 46,90 6 PW A34300 240 x 160 48,50 76 OFERTA STAŁA

MARTA : 1 PW A33700, 2 PW A34900 AGATA : 3 PW A34200, 4 PW A34100 2 1 3 4 FLORA : 5 PW A17100, 6 PW A17000 5 6 FELICJA I FELICJAN : 7 PW 894800, 8 PW A17200 7 8 Marta Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. 1 PW A33700 300 x 150 49,80 2 PW A34900 200 x 250 51,10 Agata Komplet firanek wymiarowych, żakardowych wykończonych frędzlami. Każdy element można kupić oddzielnie. 3 PW A34200 200 x 250 59,50 4 PW A34100 300 x 160 60,20 Flora Dla odważnych i znudzonych firanami tradycyjnymi proponujemy panele w dwóch rozmiarach do własnych inwencji twórczych. Dostępne w kolorze ecru. 5 PW A17100 50 x 160 18,50 6 PW A17000 50 x 240 24,00 Felicja i Felicjan Firanka żakardowa z grubej przędzy w bogate zdobnicze elementy zakończone frędzlami o rozmiarze 290 x 160 cm. Do kompletu proponujemy Państwu obrus żakardowy, o tym samym charakterze, w rozm. 100 x 150 cm (owalny). Całość stworzy ładną i efektowną kompozycję do Waszego wnętrza. Oba artykuły dostępne w kolorze ecru. 7 PW 894800 100 x 150 23,00 8 PW A17200 290 x 160 56,00 OFERTA STAŁA 77

KSENIA : 1 PW A25700 MIRANDA : 2 PW A25600 1 SONIA 3 : 3 PW A25800 Ksenia Gotowa firanka odpasowana z nabłyszczanej złotej przędzy zakończona frędzlami. 1 PW A25700 300 x 170 56,56 Miranda Gotowa firanka odpasowana w stylu retro z nabłyszczanej złotej przędzy zakończona długimi frędzlami. 2 PW A25600 280 x 250 86,21 2 Sonia Gotowa firanka odpasowana z nabłyszczanej przędzy w kolorze złota zakończona efektownymi frędzlami. 3 PW A25800 300 x 170 57,90 78 OFERTA STAŁA

ROZALIA : 2 PW A29100, 1 PW A29200 2 INKA : 3 PW A32500 1 3 Rozalia Nowoczesna firanka wymiarowa z przędzy nabłyszczanej w kolorze złotym. Pięknie komponuje się w każdym wnętrzu. 1 PW A29200 300 x 160 56,00 2 PW A29100 150 x 250 61,90 Inka Nowoczesna biała firanka żakardowa wymiarowa z frędzlami. 3 PW A32500 300 x 150 44,50 OFERTA STAŁA 79

INA : 1 PW A14800, PW A14900 614d23 : 2 PW 614023 1 ZINA 3 : 3 PW A25100 2 Ina Nowoczeny panel geometryczny z frędzli. Dostępny w kolorach: a-białym, b-kremowym. 1 614d23 Firanka metrażowa żakardowa w kolorze kremowym z przędzy nabłyszczanej ręcznie malowana. 2 PW A14800 PW A14900 PW 614023 150 x 250 270 x 180 wys. (cm) 160 180 250 41,00 48,00 12,80 13,10 17,70 Zina Nowoczesna firanka odpasowana z frędzlami w duże koła dostępna w dwóch kolorach: a-białym i b-kremowym. 3 PW A25100 270 x 150 46,56 80 OFERTA STAŁA

MOTYLE : 1 PW A05300 IRA : 2 PW A03000, PW A03100 1 KOTY : 3 PW A05400 3 Motyle Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szer. 5 cm. 1 PW A05300 150 x 150 39,00 Ira Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szer. 5 cm. 2 2 PW A03000 PW A03100 270 x 160 270 x 250 64,00 81,00 Koty Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szer. 5 cm. 3 PW A05400 150 x 160 39,00 OFERTA STAŁA 81

ALABASTER : 1 PW 571300, 2 PW 650035 MILENA : 3 PW 576000 1 3 2 Alabaster Ekskluzywne zasłony z kremowej satyny kreszowanej, obszyte atłasową lamówką. Firanka żakardowa. Zasłony i firanka do nabycia osobno. 1 PW 571300 (140 x 250)x2 -zasłony 180 x 50 - lambrekin 165,00/kpl. 2 PW 650035 250 - wysokość 14,40/mb Milena Elegancka firanka z białej organtyny składająca się z dwóch części zszytych razem na taśmie marszczącej 1:2 oraz draperii woalowej w kolorze kremowym uszytej na taśmie 1:2. 3 PW 576000 250 x 250 - firana 250 x 180 - draperia wymiar użytkowy za 1 kpl. 194,00 82 OFERTA STAŁA

ROKSANA : 1 PW 577300 ANNA : 2 PW 570600 1 RAFAELLA : 3 PW 577400 3 Roksana Firanka klasyczna z białej organtyny zakończona białym woalem tworzącym falbankę. Elementy firany uszyte na jednej taśmie marszczonej. W komplecie dwa wiązania. 1 PW 577300 2 3 PW 577400 300 x 250 wym. użyt. 250 x250 wym. użyt. za 1 kpl. 119,00 Anna Zwiewna firanka woalowa uszyta z dwóch elementów. Obydwie części zszyte razem na taśmie marszczonej 1:2,5. Wymiary w tabeli podane przed zmarszczeniem. za 1 kpl. 2 PW 570600 400 x 250 129,00 Rafaella Firanka szyta żakardowa, delikatny wzór wykończony ozdobną mereżką. Firana na taśmie marszczącej, dadatkowo dwie boczne taśmy do regulacji boków. za 1 kpl. 129,00 OFERTA STAŁA 83

660d1 661d5 : 1 PW 660001, 2 PW 661005 1 2 LENA LENY : 3 PW 663050, 4 PW 663051, 5 PW 886300, PW 886200 3 4 5 660d1, 661d5 Firanka żakardowa z efektem fali. wys. (cm) 1 PW 660001 250 - prosta 16,00 2 PW 661005 160 - fala 10,50 Lena Firanka żakardowa z efektem fali. szer. x dł. 3 PW 663050 150 10,20 4 PW 663051 250 17,20 Leny Obrus żakardowy. 5 PW 886300 PW 886200 szer. x dł. 100 x 150 130 x 170 24,60 31,75 84 OFERTA STAŁA

622d277 622d278 622d279 : 1 PW 622277 : 2 PW 622278 : 3 PW 622279 1 2 3 622d277 Firanka metrażowa dostępna w kolorze białym. wys. (cm) 1 PW 622277 250 16,00 622d278 Firanka metrażowa dostępna w kolorze białym. wys. (cm) 2 PW 622278 250 16,00 622d279 Firanka metrażowa dostępna w kolorze białym. wys. (cm) 3 PW 622279 250 16,00 OFERTA STAŁA 85

651d160 604d71 573d107 : 1 PW 651160 : 2 PW 604071 : 3 PW 573107 1 2 3 651d160 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 1 PW 651160 250 16,30 604d71 Firanka metrażowa żakardowa z motywem wzorniczym w nowoczesnym układzie pionowym. 2 PW 604071 wys. (cm) 150 180 200 245 9,50 10,50 12,00 16,30 573d107 Firanka metrażowa z wzorem delikatnie wypukłym, zagęszczona bordiura. 3 PW 573107 wys. (cm) 180 250 9,95 14,61 86 OFERTA STAŁA

604d77 : 1 PW 604077 623d440 : 2 PW 623440 573d100 : 3 PW 573100 1 2 3 604d77 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 1 PW 604077 250 18,00 623d440 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 2 PW 623440 250 16,97 573d100 Firanka metrażowa z efektownym ozdobnym pasem z nabłyszczaną przędzą. 3 PW 573100 wys. (cm) 120 180 250 5,90 9,95 14,61 OFERTA STAŁA 87

651d115 : 1 PW 651115 623d437 : 2 PW 623437 622d249 : 3 PW 622249 1 2 3 651d115 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy matowej. 1 PW 651115 88 OFERTA STAŁA wys. (cm) 150 250 8,50 16,30 623d437 Firanka metrażowa żakardowa. 2 PW 623437 wys. (cm) 245 270 14,33 16,61 622d249 Firanka metrażowa żakardowa. 3 PW 622249 wys. (cm) 160 180 250 8,40 9,50 16,33

648d76 : 1 PW 648076 663d48 : 2 PW 663048 650d32 : 3 PW 650032 1 2 3 648d76 Firanka metrażowa żakardowa. 1 PW 648076 wys. (cm) 150 180 250 270 7,90 8,80 15,90 16,61 663d48 Firanka metrażowa żakardowa. 2 PW 663048 wys. (cm) 150 170 250 7,80 8,80 15,33 650d32 Firanka metrażowa żakardowa. 3 PW 650032 wys. (cm) 150 170 250 7,90 8,80 15,33 OFERTA STAŁA 89

648d97 : 1 PW 648097 648d98 : 2 PW 648098 GIPIURY 1 2 3 648d97 Firanka metrażowa żakardowa biała. 1 PW 648097 wys. (cm) 170 250 12,00 17,50 648d98 Firanka metrażowa żakardowa w kolorze ecru. wys. (cm) 2 PW 648098 250 17,27 4 5 Gipiury Efektowne gipiury metrażowe. Dostępne w kolorach a - białym b - ecru. wys. (cm) 3 PP 114501 27 15,90 4 PP 700861 30 15,90 5 PP 148071 19 11,80 90 OFERTA STAŁA

622d257 : 1 PW 622257 650d34 : 2 PW 650034 604d75 : 3 PW 604075 1 2 3 622d257 Firanka metrażowa żakardowa. 1 PW 622257 wys. (cm) 150 250 270 8,50 15,33 16,61 650d34 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 2 PW 650034 250 16,80 604d75 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 3 PW 604075 250 16,80 OFERTA STAŁA 91

661d8 : 1 PW 661008 651d98 : 2 PW 651098 648d54 : 3 PW 648054 1 2 3 661d8 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 1 PW 661008 wys. (cm) 50 70 180 250 270 3,70 5,20 11,90 16,50 17,80 651d98 Firanka metrażowa żakardowa oferowana w wersji malowanej. 2 PW 651098 wys. (cm) 180 250 14,10 18,50 648d54 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 3 PW 648054 wys. (cm) 100 120 150 160 170 180 200 230 250 270 7,66 9,15 11,37 12,13 12,86 13,62 15,10 17,34 18,83 20,20 92 OFERTA STAŁA

622d273 : 1 PW 622273 648d58 : 2 PW 648058 604d79 : 3 PW 604079 1 2 3 622d273 Firanka żakardowa metrażowa w koła, kolor biały. wys. (cm) 1 PW 622273 250 15,33 648d58 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 2 PW 648058 wys. (cm) 150 170 250 11,37 12,86 18,83 604d79 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) 3 PW 604079 250 17,10 OFERTA STAŁA 93

604d84 604D84nr : 11 PW 604084 622d272 : 2 PW 622272 624d431 : 3 PW 624431 1 2 3 604d84 Firana żakardowa metrażowa, kolor biały. Ciekawy, gęsty wzór sprawia, że firana bardzo ładnie prezentuje się w każdym wnętrzu. 1 PW 604084 wys. (cm) 150 170 250 9,10 9,90 16,00 622d272 Firana żakardowa metrażowa, delikatny mat w kolorze białym. 2 PW 622272 wys. (cm) 180 250 9,50 15,33 624d431 Firanka żakardowa ręcznie malowana. wys. (cm) 3 PW 624431 250 24,26 94 OFERTA STAŁA

SARA : 1 PW 981300 623d421 : 2 PW 623421 1 624d354 : 3 PW 624354, 4 PW 623354 3 4 2 Sara Firanka wymiarowa żakardowa. wys. (cm) 1 PW 981300 300 x 150 42,20 623d421 Firanka metrażowa żakardowa. 2 PW 623421 wys. (cm) 120 160 180 230 250 270 300 624d354 Efektowna firanka żakardowa z efektem fali. 3 PW 624354 wys. (cm) 150 180 5,60 7,60 8,50 11,50 14,90 15,33 16,61 10,94 13,05 4 PW 623354 250 17,64 OFERTA STAŁA 95

KAROLINA : 1 PW 576200 1 WERONIKA : 2 PW 529900 2 Karolina Elegancka klasyczna firanka uszyta na uniwersalnej taśmie marszczącej. Wymiary w tabeli podane są przed zmarszczeniem. 1 PW 576200 600 x170 89,00 Weronika Elegancka klasyczna firanka uszyta na uniwersalnej taśmie marszczącej. Wymiary w tabeli podane są przed zmarszczeniem. 2 PW 529900 600 x 150 79,63 96 OFERTA STAŁA

LILIANA : 1 PW 994000, 2 PW 993900 3 1 2 603d40 : 3 PW 603040 Liliana Komplet firanek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 603d40 Firanka metrażowa żakardowa. wys. (cm) wys. (cm) 1 PW 994000 200 x 245 38,00 2 PW 993900 PW 993800 300 x 175 600 x 175 41,00 82,00 3 PW 603040 250 16,61 OFERTA STAŁA 97

623d465 623d464 : 1 PW 623465, 2 PW 623464 1 2 JUSTI : 3 PW A14700 3 623d465, 623d464 Firanka żakardowa metrażowa z efektem fali. Modny element wzoru, bordiurowy. Dostępna w wysokościach: 160 i 250 cm. Justi Firanka żakardowa wymiarowa z efektem fali. Modny element wzoru, bordiurowy. wys. (cm) 1 PW 623465 160 10,33 2 PW 623464 250 16,61 3 PW A14700 300 x 150 43,00 98 OFERTA STAŁA

SAWOJA : 1 PW 009800 511d1 : 2 PW 511001 1 j szer. (cm) i Sawoja Efektowna organtyna w pasy, szerokośc 180 cm. Dostępna w szerokiej gamie kolorystycznej: a-biały, b-kremowy, c-jasnobrązowy, d-liliowy, e-pomarańczowy, f-seledynowy, g-beżowy, h-czerwony, i-żółty, j-fioletowy. UWAGA: W ofercie nowy kolor: k-bordo. 1 PW 009800 180 19,90 a b h c d e k f g 1 a b c d i j k 511d1 Firanka metrażowa-markizeta. Gładka siatka firanowa w niezwykle bogatej gamie kolorystycznej. Idealna na efektowne aranżacje. a-turkus, b-granat, c-śliwkowy, d-różowy, e-beżowy, f-pomarańcz, g-koralowy, h-terakota, i-seledyn, j-żółty, k-oliwka, l-fiolet, ł-bordo, m-pistacja, n-zieleń, o-lawenda, p-szafir. 2 PW 511001 szer. (cm) 250 - biała 250 - barwiona 7,30 7,70 l m o e f g h ł n p OFERTA STAŁA 99

MODNE PASY : 1 PW 369100, 2 PW 368200, 3 PW 369200 TKANINY W PASKI : 4 PW 372400 1 2 3 4 Modne pasy Tkaniny woalowe w kolorowe pasy. szer. (cm) 1 PW 369100 170 12,50 2 PW 368200 170 12,50 c a Tkanina w paski Tkanina zasłonowa nadająca się również jako narzuta dostępna w czterech pastelowych odcieniach. Dostępna w kolorach: a-krem-miód, b-popiel-morski, c-krem-malina, d-krem-kakao. szer. (cm) b d a b 3 PW 369200 170 12,50 4 PW 372400 170 14,25 c d 100 OFERTA STAŁA

WOAL W PASY 3691d1 : 1 PW 369101 1 a b 3719 : 2 PW 371900 2 3 a b c 2 c d e d 3719 Tkanina zasłonowa. Dostępna w kolorach: a-niebieski, b-oliwkowy, c-lniany, d-fioletowy, e-terakota. szer. (cm) Woal w pasy 3691d1 Woal w kolorowe pasy, dostępny w kolorach: a-biało-szary, b-kremowo-brązowy, c-kremowo-śliwkowo-fioletowy, d-śliwkowo-różowy, e-śliwkowo-fioletowy. szer. (cm) 1 PW 369101 170 12,90 e 2 PW 371900 150 12,90 OFERTA STAŁA 101

ZASŁONY W PASY : 1 PW 581600 1 b a ZASŁONY CIENIOWANE : 2 PW 581700, 3 PW 581800 3 2 Zasłony w pasy Zasłony w pasy uszyte na taśmie gotowe do zawieszenia na karnisz. Dostępne w kolorach: a-żółto-czarno-białe, b-czarno-biało-zielone. 1 PW 581600 160 x 250 54,90 Zasłony cieniowane Zasłony cieniowane 2-czarno-białe, 3-kremowo-rude uszyte na taśmie marszczącej. 2 PW 581700 160 x 250 54,40 3 PW 581800 160 x 250 58,40 102 OFERTA STAŁA

604d80 : 1 PW 604080 1 a b d c g AMANDA : 2 PW 651150, 3 PW 571500 2 e f 3 g a c e b d f 604d80 Firanka metrażowa a la boucle o fantazyjnym splocie. Nowoczesna gama kolorystyczna umożliwia aranżację w każdym wnętrzu. Dostępna w kolorach: a-winogronowy, b-morelowy, c-waniliowy, d-szmaragdowy, e-naturalny, f-karmelowy, g-szafirowy. Amanda Efektowny komplet zasłon z satyny kreszowanej z lambrekinem z tafty kreszowanej. Osobno do nabycia firana żakardowa metrażowa malowana oraz biała. 2 PW 571500 3 PW 651150 wys. (cm) (150 x 250) x2 - zasłony 500 x 55 - lambrekin 250 - metraż - malowany 250 - metraż - biały 250 - metraż - malowany wys. (cm) 1 PW 604080 250 16,90 za 1 kpl. 199,00 14,40 19,50 OFERTA STAŁA 103

624d402 622d253 623d438 : 1 PW 624402 : 2 PW 622253 : 3 PW 623438 1 2 3 624d402 Zasłony żakardowe w kolorze lnianym z czarnymi modnymi akcentami w tle. szer. (cm) 1 PW 624402 150 9,90 622d253 Zasłony żakardowe w kolorze lnianym z czarnymi modnymi akcentami w tle. szer. (cm) 2 PW 622253 150 9,90 623d438 Zasłony żakardowe w kolorze starego złota z czarnymi modnymi akcentami w tle. szer. (cm) 3 PW 623438 150 9,90 104 OFERTA STAŁA

MODEST : 1 PW 582700 ISABEL : 2 PW 583100 NATANIEL : 3 PW 583000 Modest Panel z frędzli w kolorze złotawym. Góra uszyta na przelotki w czarno-brązowe pasy. 1 PW 582700 170 x 180 87,47 Isabel Komplet dekoracyjny z pojedynczą aplikacją kwiatka na długiej firanie oraz krótkiej. Bardzo subtelny i delikatny wzór sprawia, że komplet uszyty na taśmie pasuje do każdego wnętrza. 2 PW 583100 200 x 250 +290 x 150 za 1 kpl. 211,39 Nataniel Szyty panel z tkaniny w pasy fioletowo-pomarańczowe. Zakończony efektownymi frędzlami. 3 PW 583000 170 x 250 57,08 NOWOŚĆ NOWOŚĆ NOWOŚĆ OFERTA STAŁA 105

WOAL GŁADKI : 1 PW 360900 SATYNA KRESZOWANA : 2 PW 360022 1 2 Woal gładki Delikatna tkanina (woal) do modnej dekoracji okien. Dostępna w kolorach z palety: a-biały, b-ecru, c-żółty, d-lniany, e-pomarańczowy, f-rudy, g-bordo, h-oliwka. szer. (cm) 1 PW 360900 160 10,83 Satyna kreszowana Jednobarwna tkanina zasłonowa z kreszowanej satyny. Dostępna w kolorach z palety: a-biały, b-ecru, c-żółty, d-lniany, e-pomarańczowy, f-rudy, g-bordo, h-oliwka. szer. (cm) 2 PW 360022 160 14,38 a b c d e f g h 106 OFERTA STAŁA

KWIAT JABŁONI : 1 PW 624434 622d280 : 2 PW 622280 1 a b c d e ZASŁONY : 3 PW 619057, 4 PW 619056 3 4 f h g Kwiat jabłoni Firanka metrażowa żakardowa barwiona dostępna w siedmiu kolorach: a-zielony, b-seledyn, c-ciemny kremowy, d-naturalny, e-lniany, f-róż, g-fiolet, h-niebieski. szer. (cm) 1 PW 624434 150 9,65 622d280 Firanka metrażowa żakardowa. Pastelowa gama kolorystyczna umożliwia aranżacje w każdym wnętrzu. Dostępna w kolorach: a-niebieskim, b-kremowym, c-żółtym, d-zielonym. 2 a szer. (cm) 2 PW 622280 250 15,10 Zasłony 619d56 619d57 Zasłony metrażowe, żakardowe w kolorze pomarańczy z nabłyszczanej przędzy. b szer. (cm) 3 PW 619057 150 12,40 4 PW 619056 140 9,20 c UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. d OFERTA STAŁA 107

FAWILA : 1 PF 052000 1 2 4 e b c d a b c BOŻENA : 3 PF 074300, 4 PF 074100 3 4 a b c d JUSTYNA : 2 PF 074700 - PF 075001 a f PARTENOS : 5 PF 037400, PF 037500 5 Możliwość uszycia firanek ze stron 108-111 na życzenie klienta, po uprzednim uzgodnieniu wymiarów, koloru i ceny z producentem. Wyroby szyte na inne niż w katalogu nie podlegają zwrotowi. telefon: 15/ 812 23 16, fax: 15/ 812 23 21, e-mail: firanka@firanka.pl Fawila Komplet firanek z markizety. Wszystkie elementy uszyte oddzielnie na taśmie marszczącej: ręcznie malowana firanka na taśmie (1:2), zasłony i lambrekin na uniwersalnej. Komplet dostępny w kolorach: a-zielono-kremowy, b-koralowo-morelowy, c-brązowo-złoty. 1 PF 052000 500 x 250 (150 x 250) x2 drap. 600 x 55 + szal za 1 kpl. 282,40 Justyna Dekoracyjna draperia, żabot i zasłona z markizety ozdobione żakardowymi frędzlami. Draperia wykończona tunelem, żabot i zasłona uszyte na taśmie marszczącej uniwersalnej. Każdy element dostępny oddzielnie. Bożena Draperia z żabotem i zasłona oraz oddzielnie firanka z markizety. Draperia ozdobiona żakardowymi frędzlami wykończona tunelem na drążek lub taśmą marszczącą uniwersalną. Zasłona i firanka na taśmie uniwersalnej. Zasłona z draperią dostępna w kolorach: a-kremowy, b-zielony, c-złoty, d-terakota. 3 PF 074300 firanka 500 x 250 77,90 4 5 2a PF 075000 2b PF 074900 2c PF 074800 PF 074100 PF 074200 PF 037400 PF 037500 zasłona - 330 x 250 drap. pod - wym. użyt. 150 x 80 drap. duża - wym. użyt. 150 x 100 wym. użyt. 200 x 250 tunel wym. użyt. 200 x 250 taśma 300 x 240 użyt. 150 x 240 450 x 240 użyt. 200 x 240 83,20 62,40 53,10 2d PF 074700 żabot - 145 x 150 33,60 2e PF 074901 drap. podw. wym. użyt. 150 x 80 62,40 2f PF 075001 zasłona 330 x 250 83,20 159,10 171,10 Partenos Klasyczna firanka z markizety. Obie części uszyte razem na jednej taśmie marszczącej uniwersalnej. 105,50 160,90 108 OFERTA STAŁA

PETRA PETRONELA : 1 PF 014900 2 PF 015100 GABRYSIA : 4 PW 077400 4 2 1 a b c d EMILKA : 3 PW 077500 3 MARYLA : 5 PF 076100 5 e a b c d Petra Firanka woalowa z dwóch elementów uszytych oddzielnie na taśmie marszczącej (1:2). W komplecie dwa wiązania. 1 PF 014900 PF 020700 2 PF 015100 (310 x 240) x2 (310 x 250) x2 450 x 75 szer. użyt. 250 za 1 kpl. 214,80 236,20 Petronela Draperia woalowa z dwoma wiązaniami mocującymi do karnisza pasująca do każdej firanki. Oferowane kolory draperii: a-bordo, b-pistacja, c-złoty, d-terakota. Emilka Firanka z woalu ozdobioną koronką. 3 PF 077500 4 PF 077400 5 PF 076100 wym. użyt. 130x130 wym. użyt. 160x180 wym. użyt. 170 x170 72,80 za 1 kpl. 162,60 Gabrysia Firanka z woalu ozdobiona koronką. Całość uszyta na taśmie marszczącej uniwersalnej. za 1 kpl. 183,10 Maryla Komplet z woalu. Firana ozdobiona gipiurową koronką, uszyta na taśmie marszczącej (1:2,5) i lambrekin wykończony lamówką atłasową uszyty na taśmie marszczącej uniwersalnej. Lambrekin i zasłonka dostępne w korach: a-bordo, b-pistacja, c-złoty, d-terakota, e-ciemny beż. za 1 kpl. 215,60 OFERTA STAŁA 109

SOFIA : 1 PF 041700 ANIA : 2 PF 078200 1 3 a b c d INEZ : 3 PF 040800 a b c d e f g 2 SABINA : 4 PF 074500 4 Sofia Komplet firanek z markizety. Obie części uszyte oddzielnie na taśmie marszczącej uniwersalnej. Komplet dostępny w kolorach: a-pomarańczowy, b-żółty, c-granatowy, d-seledynowy. za 1 kpl. 1 PF 041700 (320 x 180) x2 105,90 Ania Firanka z białego kreszowanego woalu w połączeniu z zasłonami z kreszowanej tkaniny dekoracyjnej. Firanka i zasłony uszyte oddzielnie na taśmie marszczącej uniwersalnej. 2 PF 078200 3 PF 040800 4 PF 074500 wym. użyt. 170 x 160 380 x 160 (250 x 165) x2 wym. użyt. 150 x 130 za 1 kpl. 151,30 Inez Komplet firanek z markizety. Zasłonki i firanka uszyte oddzielnie na taśmie marszczącej uniwersalnej. Oferowane kolory zasłon: a-pomarańczowy, b-żółty, c-granatowy, d-seledynowy, e-ciemnozielony, f-bordowy, g-brązowy. za 1 kpl. 120,00 Sabina Firanka z białego woalu z ozdobnym lambrekinem z woalu haftowanego. Możliwość regulacji wysokości zarówno firanki jak i lambrekina. Każda część uszyta oddzielnie na taśmie marszczącej uniwersalnej. za 1 kpl. 136,90 110 OFERTA STAŁA

PATRYCJA : 1 PF 072300 CECYLIA : 2 PF 062500, PF 062600 1 STELLA a b c d 3 a 4 2 a b c d e : 3 PF 001200 MARLENA : 4 PF 073500 b c d Możliwość uszycia firanek ze stron 108-111 na życzenie klienta, po uprzednim uzgodnieniu wymiarów, koloru i ceny z producentem. Wyroby szyte na inne niż w katalogu nie podlegają zwrotowi. telefon: 15/ 812 23 16, fax: 15/ 812 23 21, e-mail: firanka@firanka.pl f g Patrycja Firanka z markizety na taśmie marszczącej uniwersalnej. Dostępna w kolorach: a-pomarańczowy, b-żółty, c-granatowy, d-seledynowy. Marlena Żakardowy, ręcznie malowany komplet firanek na taśmie marszczącej uniwersalnej. Zazdrostki z tunelem na drążek. 4 PF 073500 (150 x 175) x 2 (125 x 45) x 2 300 x 45 1 PF 072300 520 x 150 101,10 Cecylia Firanka z markizety ozdobiona lamówką, uszyta na taśmie marszczącej uniwersalnej. Kolory lamówek: a-pomarańczowy, b-żółty, c-granatowy, d-brązowy, e-seledynowy, f-jasnoniebieski, g-biały. 2 PF 062600 PF 062500 3 PF 001200 350 x 175 450 x 175 (155 x 180) x2 lamb 400 x 25 75,50 96,00 Stella Biała firanka z ręcznie malowanym motywem kwiatowym wykończona kolorowym lambrekinem i falbanką. Firanka i lambrekin uszyte osobno na taśmie marszczącej uniwersalnej pozwalającej na dowolne upięcie. Oferujemy następujące kolory: a-żółty, b-jasnoniebieski, c-pomarańczowy, d-pistacjowy. za 1 kpl. 102,00 za 1 kpl. 157,50 OFERTA STAŁA 111

TATIANA : 1 PW 571200 POMARAŃCZOWY RAJ : 2 PW 332900 1 GRUSZKI : 3 PW A02400 3 2 Tatiana Zasłony i lambrekin z woalu w modne pasy. Firanka woalowa gładka z doszytą koronką żakardową. Wymiary podane są przed zmarszczeniem. 1 PW 571200 2 PW 332900 400 x 160-firana (100x170) x2-zasłony 400 x 40 - lambrekin Pomarańczowy Raj Nowoczesny komplet kuchenny w żywych kolorach soczystej pomarańczy. 250 x 170 85 x 175 /x2 Gruszki Wymiarowa firanka żakardowa, malowana. Pięknie wygląda w każdej kuchni. za 1 kpl. 145,00 za 1 kpl. 127,00 3 PW A02400 300 x 150 56,30 112 OFERTA STAŁA

LAMBREKINY : 1 PW 674001 604d92 : 2 PW 60492 1 623d391 : 3 PW 623391 3 2 Lambrekiny Lambrekiny żakardowe, ręcznie malowane z otworami na drążek Dostępne w rozmiarze 40 i 70. 1 PW 674001 wys. (cm) 40 70 8,70 11,70 604d92 Lambrekiny żakardowe, ręcznie malowane z otworami na drążek. Dostępne w rozmiarze 50 i 70 cm. 2 PW 604092 wys. (cm) 50 70 9,20 11,80 623d391 Firanka metrażowa żakardowa z ręcznie malowanym motywem warzyw. 3 PW 623391 wys. (cm) 30 50 70 120 150 180 2,90 4,90 7,10 9,90 12,10 13,90 OFERTA STAŁA 113

ZOSIA : 1 PW 326100 1 SYBILLA : 3 PW 580400 3 BASIA : 2 PW 326200 2 Zosia Odpasowane komplety firan zaprojektowane do Twojego kuchennego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. 2 PW 326200 1 PW 326100 3 PW 580400 250 x 100 (125 x 45) x2 Basia Odpasowane komplety firan zaprojektowane do Twojego kuchennego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. 250 x 100 (125 x 45) x2 Sybilla Komplet zasłon w kolorze lnianym wykończony żakardową mereżką. (95 x 170) x2 - zasłony 300 x 45 - lambrekin 2 podwieszki za 1 kpl. 55,00 za 1 kpl. 55,00 za 1 kpl. 83,00 114 OFERTA STAŁA

JOASIA : 1 PW 332500 1 LIGIA : 3 PW 328300 3 MARYSIA : 2 PW 332400 2 Joasia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdroskami tworzy harmonijną całość. 1 PW 332500 3 PW 328300 240x90 (130x50) x2 250 x 100 (125 x 40) x 2 za 1 kpl. 55,00 Marysia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdroskami tworzy harmonijną całość. 2 PW 332400 250x100 (125x45) x2 za 1 kpl. 64,90 Ligia Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym. Komplet tworzy 3 części: 1 x (250 x 100 cm) i 2 x (40 x 125 cm). za 1 kpl. 42,90 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. OFERTA STAŁA 115

ULA : 1 PW A15300 1 622d108 : 3 PW 622108 3 NATALKA : 2 PW A15400 2 Ula Firanka wymiarowa, żakardowa, biała z nowoczesnym elementem zdobniczym. Bardzo efektowna, pasująca do każdego domowego wnętrza. 1 PW A15300 400 x 160 47,00 Natalka Firanka wymiarowa żakardowa, ręcznie malowana. W tabeli rozmiar podany przed zmarszczeniem. 2 PW A15400 240 x 130 43,00 622d108 Zioła Efektowna firanka żakardowa, ręcznie malowana z elementami polskich ziół. 3 PW 622108 wys. 150 180 14,80 16,50 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 116 OFERTA STAŁA

GERARDA : 1 PW 974300 GRETA : 2 PW 974400 1 GRETA 3 : 3 PW 990700 Gerarda Gotowa firanka z nabłyszczanej, złotej przędzy. 1 PW 974300 300 x 160 49,00 Greta Gotowa firanka z nabłyszczanej, złotej przędzy. 2 PW 974400 300 x 160 47,00 Greta Wymiarowa firanka żakardowa. W tabeli podane są przed zmarszczeniem. 2 3 PW 990700 300 x 160 47,00 OFERTA STAŁA 117

GAJA : 1 PW A29400, 2 PW 624441 1 2 NASTKA : 4 PW A33880 4 WYCINANKA : 3 PW A29500 Gaja Firanka żakardowa wymiarowa. Firanka sprzedawana osobno, możliwość dokupienia krótkich lambrekinów w tym samym wzorze. LAMBREKIN Metraż żakardowy biały, wykończony wytopem. Dostępne rozmiary: 40, 60. 1 PW A29400 300 x 150 43,30/szt. 2 PW 624441 40 60 3,50/mb 4,50/mb Wycinanka Nowoczesna kolekcja paneli z serii New Folk inspirowana motywami ludowymi. Panele żakardowe z przędzy nabłyszczanej na czarnej osnowie. Panel posiada tunel 5 cm na drążek z możliwością upięcia na żabkach. 3 PW A29500 50 x 250 21,50 3 Nastka Firanka żakardowa wymiarowa. W tabeli rozmiar podany przed zmarszczeniem. 4 PW A33800 300 x 100 37,90 118 OFERTA STAŁA

626d59 : 1 PW 626059 WYCINANKA : 2 PW 625309 1 MAKSYM : 3 PW 774200, PW 774300 3 2 626d59 Firanka metrażowa żakardowa. 1 PW 626059 wys. (cm) 35 60 90 3,00 4,90 6,90 Wycinanka Lambrekiny żakardowe białe z otworami na drążek z kolekcji New Folk inspirowane motywami ludowymi. 2 PW 625309 Maksym Bieżnik żakardowy. 3 PW 774200 PW 774300 wys. (cm) 50 70 szer. x dł. 50 x 100 60 x 120 4,90 6,90 7,80 10,20 OFERTA STAŁA 119

661d9 ZAZDROSTKA : 1 PW 661009, 3 PW 624435 KASIA : 2 PW A11500, PW A14000 1 2 3 661d9 Metraż żakardowy dostępny w kolorach: a-biały, b-ecru. 1 PW 661009 wys. (cm) 30 60 90 3,00 6,00 9,00 Kasia Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorach: a-biały, b-ecru. 2 PW A11500 PW A14000 230 x 120 300 x 160 35,54 51,30 Zazdroska Zazdrostka z wytapianymi otworami na drążek w kolorze kremowym. wys. (cm) 3 PW 624435 50 3,60 120 OFERTA STAŁA

ZESTAW KUCHENNY GERBERA : 1 PA 120011-PA 120021 1 8 2 7 9 6 FARTUSZKI : 10 PA 121700, 11 PA 121600, 12 PA 121200, 13 PA 121800, 14 PA 121900 10 13 11 14 4 12 3 5 Zestaw do kuchni, w skład którego wchodzi: 1) Komplet zasłon z lambrekinem i 2 podwieszkami wykonane z bawełny. Poszczególne elementy uszyte oddzielnie na taśmie marszczącej. Wykończone ładną bawełnianą mereszką. 2) Obrus bawełniany drukowany, dostępny w 3 wymiarach. 3) Poduszka na krzesło bawełniana. 4) Poszewka na poduszkę ( Jasiek ). 5) Ścierka bawełniana, doskonale higroskopijna. 6) Ozdobny wiklinowy chlebak z wkładką bawełnianą. 7) Rękawica z praktycznym magnesem w środku. 8) Termopodkładka. 9) Fartuch kuchenny. Zestaw dostępny w trzech wersjach kolorystycznych: a-zielonej, b-bordowej, c-niebieskiej. a b c 1 PA 120011 2 PA 120012 PA 120013 PA 120014 wys. (cm) (75x170) x 2 300 x 30 lambrekin śr. 140 120 x 140 85 x 85 78,90 33,00 33,00 16,10 3 PA 120015 40 x 40 10,60 4 PA 120016 40 x 40 8,90 5 PA 120017 45 x 75 5,70 6 PA 120018-16,30 7 PA 120019-6,95 8 PA 120020 20 x 20 3,90 9 PA 120021-14,30 Sarenka, Pirat, Biedronka, Serca, Pszczółki Fartuszki dziecięce. Praktyczne do zabawy w domu i przedszkolu. Do każdego fartuszka można zamówić poszewkę na jasiek. 10 11 12 13 14 PA 121700 (fart.) PA 121711 (posz.) PA 121600 (fart.) PA 121611 (posz.) PA 121200 (fart.) PA 121211 (posz.) PA 121800 (fart.) PA 121811 (posz.) PA 121900 (fart.) PA 121911 (posz.) UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. - 40 x 40-40 x 40-40 x 40-40 x 40-40 x 40 9,60 8,40 9,60 8,40 9,60 8,40 9,60 8,40 9,60 8,40 OFERTA STAŁA 121

COTTON FLOWER SALVATORE MATY STOŁOWE 20 e d 21 c 18 b 19 22 a 13 8 Cotton flower Niezwykle funkcjonalna linia talerzy w pięknym soczysto zielonym kolorze. Naczynia odporne na stłuczenia, obicia szoki termiczne. Nadają się do mycia w zmywarkach przemysłowych można również używać w mikrofalówce. 9 12 10 Cena/6 szt. 18 PW 650800-GŁ 62,00 19 PW 650700-PŁ 62,00 20 PW 650900-DE 58,00 Maty stołowe Efektowne i praktyczne maty bambusowe. Odporne na wilgoć i wysoką temperaturę. Są łatwe do utrzymania w czystości i całkowicie bezpieczne w kontakcie z żywnością. Dostępne w 2 wzorach: 21. Kolor brązowy 22. W kolorach: a-pomarańczowym, b -zielonym, c- czerwonym, d- czekoladowym, e- czarnym. 16 21 PP KS5555 30x45 3,79 22 PP KS5546 30x45 3,79 Produkt dostępny od maja 11 17 14 15 Salvatore Salvatore inspiruje zielenią kwiatów. Charakterystyczny kwiatowy motyw wyróżnia się na tle porcelanowej bieli. Kolekcja, która harmonijnie łączy delikatne miętowe odcienie z intensywną zielenią. Zastawa stołowa wykonana została z wysokiej jakości porcelany superwhite. Można używać w zmywarce. 8 PW 747000 8,50/1 szt. 9 PW 144200 8,50/1 szt. 10 PW 534000 9,40/1 szt. 11 PW 862000 12,00/1 szt. 12 PW 533900 31,20/1 szt. 13 PW 44650D 43,00/6 szt. 14 PW 44650P 47,00/6 szt. 15 PW 44650G 47,00/6 szt. 16 PW 523200 54,00/6 szt. 17 PW 328400 65,00/6 szt. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 122 OFERTA STAŁA

MATY STOŁOWE : 1 PW ZM0030 816611 832611 : 2 PW 816611, 3 PW 832611 d c a b 1 e GRETA OWOCE : 4 PW 112666 4 Maty stołowe Efektowne i praktyczne maty bambusowe. Odporne na wilgoć i wysoką temperaturę. Są łatwe do utrzymania w czystości i całkowicie bezpieczne w kontakcie z żywnością. Dostępne w kolorach: a-beżowym, b-naturalnym, c-zielonym, d-pomarańczowym, e-ciemno-brązowym. 1 PW ZM0030 35 x 45 3,60 816611 Czteroelementowy zestaw na przyprawy. 2 PW 816611 17,00 Owoce Komplet ścierek bawełnianych. W komplecie 6 sztuk. 2 za 1 kpl. 4 PW 112666 40 x 65 7,20 3 832611 6-cio elementowy zestaw na przyprawy. Pojemniki mocowane na magnesach na praktycznej obrotowej podstawie. 3 PW 832611 39,50 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. OFERTA STAŁA 123

NOŻE, DESKI DO KROJENIA, CHLEBAK, STOJAK Deski do krojenia Deski z drewna bambusowego (przyjazne dla środowiska!). Produkt wykonany z końcówek pędów bambusa czyli jego najtwardszej części. Doskonale nadają się do intensywnego siekania i cięcia. Urzeka kolonialnym stylem. 1 2 3 4 1 PW DB4113 20 x 30 18,90 3 PW DB4115 Ø 30 19,90 4 PW 115200 26 x 36 22,90 Komplet noży Komplet 5-ciu praktycznych noży kuchennych + ostrzałka oraz nożyczki do rozcinania np. kurczaka. Wszystko w funkcjonalnym drewnianym stojaku. za 1 kpl. 2 PW GI1231 26,90 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Stojak Stojak na przybory kuchenne w komplecie przybory widoczne na zdjęciu. za 1 kpl. 5 PW 570311 14,50 5 124 OFERTA STAŁA

CERATY : 1 PP NT0310, 2 PP TB0270, 3 PP TT3065, 4 PP NT0750 1 3 szer. (cm) 1 PP NT0310 Słonecznik 140 9,30 2 PP TB0270 Bławatek 140 9,30 3 PP TT3065 Malwa 140 9,30 4 PP NT0750 Owoce 140 9,30 2 4 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Ceraty Ceraty stołowe dekoracyjne to wyjątkowo praktyczne i estetyczne nakrycie na stół kuchenny. Wysoka trwałość, pełna odporność na wilgoć. To również doskonałe rozwiązanie na stoły ogrodowe. Oferujemy 4 atrakcyjne wzory. OFERTA STAŁA 125

b c KOMPLET KUCHENNY PASY JABŁKA : 1 PW 330600, 2 PP AP1600, 3 PP KT0090 2 KURCZAKI UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 1 a 3 Komplet kuchenny Komplet kuchenny składający się z fartuszka i ściereczki (50 x 70). Dostępny w trzech wersjach kolorystycznych: a- beżowy, b-żółty, c-niebieski. za 1 kpl. 1 PW 330600 uniwersalny 13,30 Komplety kuchenne Pasy i Jabłka Komplet kuchenny składający się z fartuszka, rękawicy i ściereczki (40 x 70 cm). za 1 kpl. 2 PP AP1600 uniwersalny 19,90 3 PP KT0090 uniwersalny 19,90 : 5 PZ 7700ZW TRUSKAWKI : 6 PW 805098 Ściereczki kuchenne Kurczaki 100% bawełniane. Dostępne w kolorach: a-pomarańczowy, b-zielony, d-czerwony, e-żółty, f-brązowy. UWAGA: c-kolor niebieski niedostępny. 4 PZ 7700ZW 50 x 70 6,30 4 a b d f e wys. za 1 kpl. 6 PW 805098 9 9,90 Komplet truskawki Solniczka i pieprzniczka. Ręcznie malowane. 126 OFERTA STAŁA

SMOKI : 1 PW A37700 1 LOKOMOTYWA : 2 PW A40600 2 Smoki Wymiarowa firana ręcznie malowana do pokoju dziecięcego. Zakończona efektownymi frędzlami. Lokomotywa Radosna firanka dopasowana, ręcznie malowana. za 1 kpl. 1 PW A37700 200 x 180 72,10 2 PW A40600 300 x 150 59,95 OFERTA STAŁA 127

METRAŻ 622d291 : 1 PW 622291 1 METRAŻ 623d475 : 2 PW 623475 2 128 OFERTA STAŁA UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Metraż 622d291 Firanka metrażowa, żakardowa, ręcznie malowana uszyta na taśmie marszczącej z odwijanym lambrekinem. wys. (cm) PRAKTYCZNA SUGESTIA: wystarczy zamówić pasującą do okna ilość metrażu + domówić usługę przeszycia boków i będzie piękna firanka wymiarowa. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 1 PW 622291 150 18,33 Metraż 623d475 Firanka metrażowa, żakardowa, ręcznie malowana uszyta na taśmie marszczącej z odwijanym lambrekinem. wys. (cm) 2 PW 623475 150 19,83 PRAKTYCZNA SUGESTIA: wystarczy zamówić pasującą do okna ilość metrażu + domówić usługę przeszycia boków i będzie piękna firanka wymiarowa.

ŚPIEWAJĄCE KOTY : 1 PW A11600 1 KRASNALE : 2 PW A34600 2 Śpiewające Koty Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego, malowana. 1 PW A11600 300 x 150 54,17 Krasnale Firana wymiarowa ręcznie malowana do pokoju dziecięcego. W tabeli rozmiary podane przed zmarszczeniem. 2 PW A34600 300 x 150 64,90 OFERTA STAŁA 129

SAMOCHODY : 1 PP 00DA51 SAMOCHODY : 2 PP 00DA50 1 2 3 Samochody Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 1 PP 00DA51 160 18,00 Samochody Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 2 PP 00DA50 160 18,00 130 OFERTA STAŁA

CZARODZIEJKI : 1 PP 003005 WRÓŻKI : 2 PP DA3000 HANNAH MONTANA : 3 PP 00DA40 1 2 3 Czarodziejki Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. wys. (cm) 1 PP 003005 210 19,50 Wróżki Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. wys. (cm) 2 PP DA3000 160 18,00 Hannah Montana Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. wys. (cm) 3 PP 00DA40 160 18,00 OFERTA STAŁA 131

POMPONIKI : 1 PW 549100 1 MAJA : 2 PW A13900 2 a Pomponiki Komplet nie tylko do pokoju dziecięcego. Firana, zasłonki i lambrekin uszyte osobno z markizety na taśmie marszczącej 1:2. Firana (w środku wysokość 110 cm) ręcznie malowana ozdobiona pluszowymi pomponikami. Komplet dostępny w kolorach: a-pomarańczowy, b-niebieski. a c b 1 PW 549100 b d 250 x 180 (75 x 180) x2 lamb. 270 x 60 za 1 kpl. 89,00 Maja Wymiarowa firanka żakardowa z atrakcyjnymi frędzlami z otworami na drążęk (można zawieszać na żabkach). Dostępna w kolorach: a-białym, b-ecru (jak na zdjęciu), c-żółtym, d-seledynowym. 2 PW A13900 270 x 160 59,90 132 OFERTA STAŁA

ROŻKI GUCIO : 1 PI 206200, 2 PI 206300 2 GUCIO : 3 PI 206100 3 d b c d Rożki Gucio Rożki niemowlęce wraz z poduszką, warstwa zewnętrzna rożka to 100% bawełna. Wkład to włóknina puszysta I gatunku z atestem. Rożki są zapinane na rzep. Dostępne kolory: a-różowy w misie b-niebieski w misie c-żółty w słoniki d-zielony safari. Gucio Pościel 7 częściowa (kołdra+poduszka na kołdrę i poduszkę, ochraniacz 3m, zagłówek, baldachim). Pościel wykonana jest 100% z bawełny, wypełnienia kołderek i poduszek wykonane są z atestowanych włókien puszystych. Dostępne kolory: a-różowy w misie b-niebieski w misie c-żółty w słoniki d-zielony safari. 1 1 PI 206200 Rożek 70 x 70 cm, poduszka 26,00 2 PI 206300 Rożek haftowany z poduszką 70 x 70 39,00 3 PI 206100 kołdra, poszwa na kołdrę 120 x 90 cm; poduszka, poszewka na poduszkę 60 x 40, zagłówek 60 x 43, ochraniacz 300 cm, baldachimx 70 cm, poduszka a za 1 kpl. 138,00 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. OFERTA STAŁA 133

134 OFERTA STAŁA

OFERTA STAŁA 135

KOŁDRY I PODUSZKI CLASSIC : 1 PK PC6600-8800, 2 PK 4PR100-300, 3 PK KP1100-3300 1 KOMPLET DZIECIĘCY CLASSIC : 4 PK KD1111, 5 PK KD4PRO 2 2 3 4 5 Classic (kołderka + poduszka) Tkanina policottonowa łączy zalety naturalnej bawełny z trwałością włókna syntetycznego. Lekkie, puszyste i trwałe wypełnienie ze specjalnych antyalergicznych włókien poliestrowych zapewnia dziecku odpowiednią temperaturę i regulację wilgotności podczas snu. Komplet Classic 4 Pory Roku zawiera 2 miękkie kołderki o zróżnicowanej grubości: letnią i wiosenno-jesienną. Po ich spięciu otrzymujemy jedną ciepłą i puszystą kołderkę zimową. W każdym komplecie płaska bezpieczna poduszka 40x60 cm. Można prać w pralce w temperaturze 60 stopni. Poduszka CLASSIC Pokrycie z wysokiej jakości tkaniny bawełniano-poliestrowej (45% bawełna, 55% poliester) w formie wzmocnionej pikówki, wypełnienie z tysięcy kuleczek granulatu poliestrowego. Super wygodna: wypełnienie poduszki znakomicie dostosowuje się do kształtu głowy. Poduszka wyposażona jest w zamek błyskawiczny: możliwa dowolna regulacja jej miękkości w zależności od upodobań użytkownika (poduszka mniej lub bardziej wypełniona). Możliwość prania samej powłoczki. 1 2 Kołdra CLASSIC Kołdra o pokryciu z wysokiej jakości tkaniny bawełniano-poliestrowej, wypełniona spiralnym włóknem poliestrowym, które nadaje jej miękkość, puszystość i trwałość. Lekka, łatwa w pielęgnacji, idealna dla alergików. Kolekcja CLASSIC, dostępna w kolorach: a-biały, b-ecru, d-różowy. 3 PK PC6600 PK PC7700 PK PC8800 Kołdra 4 PORY ROKU Idealne warunki snu, niezależnie od pory roku! 2 kołdry: wiosenno-jesienna (1) i letnia (2), które można połączyć napami w jedną bardzo ciepłą kołdrę zimową. Pokrycie z wysokiej jakości tkaniny bawełniano-poliestrowej, wypełnione spiralnym włóknem poliestrowym, które nadaje miękkość, puszystość i trwałość. Kołdra jest lekka, łatwa w pielęgnacji, idealna dla alergików. PK 4PR100 PK 4PR200 PK 4PR300 PK KP1100 PK KP2200 PK KP3300 szer. x dł. 40 x 45 50 x 60 70 x 80 szer. x dł. 135 x 200 155 x 200 220 x 200 szer. x dł. 135 x 200 155 x 200 220 x 200 4 PK KD1111 100 x 135 64,00 5 PK KD4PRO 100 x 135 109,00 25,00 44,00 72,00 178,00 186,00 279,00 84,00 86,00 122,00 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. a b d UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 136 OFERTA STAŁA

KOŁDRY PUCHOWE BOSSANOVA : 1 PL BPU400 - PL BPU224 1 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Kołdry puchowe BOSSANOVA Seria produktów BOSSANOVA puch kołdry, poduszki i jaśki wypełnione są mieszanką naturalnych lekkich puchów gęsich, gwarantujących ciepły, lekki i wygodny sen. Produkty uszlachetnione dzięki zastosowaniu wysokiej technologii prania. Produkty są przyjemnie lekkie i zapewniają optymalny komfort snu przez cały rok. Poszycie: tkanina 100% bawełny inlet. Kolor ecru, wykończenie złotą bizą. 1 PL BPU400 PL BPU500 PL BPU700 PL BPU164 PL BPU168 PL BPU219 PL BPU224 szer. x dł. 40x40 50x60 70x80 160x200 160x200 220x200 220x200 waga w kg 0,25 0,50 1,10 1,40 1,80 1,90 2,40 28,90 55,90 89,90 239,90 277,90 314,90 329,90 OFERTA STAŁA 137

OCHRANIACZ NA MATERAC : 1 PB 446600 PRZEŚCIERADŁO FROTTE : 2 PB 610000 PRZEŚCIERADŁA JERSEY : 3 PB 660000 3 1 Ochraniacz na materac Wykonany ze specjalnej tkaniny: warstwa wierzchnia to frota, warstwa spodnia to PVC. Ochraniacz jest antyalergiczny, delikatny i przyjazny dla skóry, nieprzemakalny. Na narożnikach znajdują się gumy mocujące. 1 3 PB 446600 PB 447700 PB 660000 PB 770000 PB 880000 szer. x dł. 90 x 200 160 x 200 szer. x dł. 90 x 200 160 x 200 220 x 200 2 37,90 61,90 Prześcieradła Jersey Przyjemne i zdrowe dla ciała prześcieradła jersey z gumką dostępne w szerokiej gamie kolorystycznej z palety obok. 2 PB 610000 PB 620000 PB 630000 a b c d e f g szer. x dł. 90 x 200 160 x 200 220 x 200 28,50 41,50 51,50 Prześcieradło Frotte Przyjemne i praktyczne prześcieradła frotte z gumką dostępne w szerokiej gamie kolorystycznej z palety poniżej. 28,50 41,50 51,50 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 138 OFERTA STAŁA

PORANEK W WERONIE NEAPOL W KWIATACH 1 2 SŁOŃCE TOSKANII RZYMSKIE WAKACJE 3 4 Poranek w Weronie 1 PD 175600B 2 PD 175622B z prześcieradłem 3 PD 175611B 4 PD 175633B z prześcieradłem Neapol w kwiatach 1 PD 182400A 2 PD 182422A z prześcieradłem 3 PD 182411A 4 PD 182433A z prześcieradłem Słońce Toskanii 1 PD 180600C 2 PD 180622C z prześcieradłem 3 PD 180611C 4 PD 180633C z prześcieradłem 1 PD 175300A 2 PD 175322A z prześcieradłem 3 PD 175311A 4 szer. x dł. 160x200, 2x70x80 poszwa+ 1x180x210 220x200, 2x70x80 poszwa+ 1x220x210 szer. x dł. 160x200, 2x70x80 poszwa+ 1x180x210 220x200, 2x70x80 poszwa+ 1x220x200 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Rzymskie wakacje PD 175333A z prześcieradłem szer. x dł. 160x200, 2x70x80 poszwa+ 1x180x210 220x200, 2x70x80 poszwa+ 1x220x210 szer. x dł. 160x200, 2x70x80 poszwa+ 1x180x210 220x200, 2x70x80 poszwa+ 1x220x210 105,00 148,00 128,00 178,00 105,00 148,00 128,00 178,00 105,00 148,00 128,00 178,00 105,00 148,00 128,00 178,00 OFERTA STAŁA 139

PAWIE OCZKA : 1 PW 336000 KÓŁKA : 2 PW 235000 1 2 LIŚCIE : 3 PW 215000 3 Pawie oczka Pościel flanelowa zapinana na guziki. Miękka, ciepła i przyjazna w dotyku, gwarantuje niezapomniany komfort snu. Pozwala Twojej skórze odpoczywać razem z Tobą. 1 PW 336000 2 PW 235000 szer. x dł. 160 x 200 (70 x 80) x 2 szer. x dł. 160x200 - poszwa (70x80)x2 - poszewka za 1 kpl. 66,00 Kółka Pościel bawełniana zapinana na guziki. Miękka, ciepła i przyjazna w dotyku, gwarantuje niezapomniany komfort snu. Pozwala Twojej skórze odpoczywać razem z Tobą. 3 PW 215000 szer. x dł. 160 x 200 (70 x 80) x 2 za 1 kpl. 76,00 Liście Pościel bawełniana zapinana na guziki. Miękka, ciepła i przyjazna w dotyku, gwarantuje niezapomniany komfort snu. Pozwala Twojej skórze odpoczywać razem z Tobą. za 1 kpl. 76,00 140 OFERTA STAŁA

POEZJA : 1 PP048B11 1 MARZENIE 2 : 2 PP060B11 Poezja Pościel satynowa zapinana na zamek. 1 2 PP048B11 PP048B00 PP060B11 PP060B22 szer. x dł. 160 x 200, (70 x 80) x 2 140 x 200, (70 x 80) x 1 Marzenie Pościel satynowa zapinana na zamek. szer. x dł. 160 x 200, (70 x 80) x 2 220 x 200, (70 x 80) x 2 za 1 kpl. 72,00 65,00 za 1 kpl. 72,00 83,00 OFERTA STAŁA 141

MOZAIKA : 1 PP070A11 1 EKG 2 : 2 PP068A11 Mozaika Pościel z kory zapinana na zamek. Bawełna 100%. 1 PP070A11 PP070A00 szer. x dł. 160 x 200, (70 x 80) x 2 140 x 200, (70 x 80) x 1 EKG Pościel z kory zapinana na zamek. Bawełna 100%. szer. x dł. za 1 kpl. 61,00 58,00 za 1 kpl. 2 PP068A11 160 x 200, (70 x 80) x 2 61,00 142 OFERTA STAŁA

KOC BLUSZCZ : 1 PP 101000 KOC IRYS BRĄZOWY : 2 PP 289100 1 KOC IRYS POPIELATY 3 : 3 PP 289200 2 KOC TULIPAN 4 : 4 PP 488000 Koc bluszcz Piękny koc poliestrowy gruby, puchaty i przytulny w dotyku. Nowe wzornictwo! szer. x dł. 2 PP 289100 150x200 59,00 szer. x dł. szer. x dł. 1 PP 101000 150x200 59,00 Koc irys brązowy Piękny koc poliestrowy gruby, puchaty i przytulny w dotyku. Nowe wzornictwo! Koc irys popielaty Piękny koc poliestrowy gruby, puchaty i przytulny w dotyku. Nowe wzornictwo! szer. x dł. 3 PP 289200 150x200 59,00 Koc tulipan Piękny koc poliestrowy gruby, puchaty i przytulny w dotyku. Nowe wzornictwo! 4 PP 488000 150x200 59,00 OFERTA STAŁA 143

RUFUS : 1 PW 895600 KSAWERY : 2 PW 896200 1 2 HEKTOR 3 : 3 PW 896700 Rufus Nowoczesny obrus żakardowy z nabłyszczanej przędzy w kolorze kremowo-złotym. szer. x dł. 1 PW 895600 130 x 170 29,50 Ksawery Piękny żakardowy obrus z nabłyszczanej złotej przędzy. szer. x dł. 2 PW 896200 130 x 170 34,00 Hektor Obrus żakardowy okrągły z przędzy nabłyszczanej w kolorze kremowym. 3 PW 896700 Ø 125 22,90 144 OFERTA STAŁA

MAGNUS : 1 PW 895400 MAGNUS : 2 PW 777400 1 ADAM : 3 PW 331500 3 2 Magnus Obrus żakardowy owalny z nabłyszczanej przędzy w kolorze kremowo-złotym. szer. x dł. 1 PW 895400 130 x 170 34,00 Magnus Bieżnik żakardowy owalny z nabłyszczanej przędzy w kolorze kremowo-złotym. szer. x dł. 2 PW 777400 60 x 120 14,20 3 PW 331500 a szer. x dł. 125x180 obrus (30x125)x2 nakładki za 1 kpl. 42,60 Adam Fantastyczny komplet stołowy, żakardowy. Obrus z frędzlami oraz dwie efektowne nakładki. Dostępny w dwóch wersjach kolorystycznych: a-krem/terakota, b-terakota/krem. b OFERTA STAŁA 145

SERWETA : 1 PW 896800 LIZAKI : 2 PW 777700 1 2 KWIRYN 3 : 3 PW 329900 b a c Serweta Serweta żakardowa dostępna w trzech kolorach: a-biały, b-ecru, c-limonka. szer. x dł. 1 PW 896800 80 x 80 12,20 Lizaki Długie bieżniki żakardowe. Dostępne w trzech kolorach: a-biały, b-ecru, c-limonka. szer. x dł. 2 PW 777700 40 x 130 23,90 Kwiryn Obrus plamoodporny w komplecie z serwetą i serwetkami. 3 PW 329900 c szer. x dł. 130 x 170 80 x 80 (40 x 40) x 6 b za 1 kpl. 89,00 a 146 OFERTA STAŁA

NIKODEM : 1 PW 887000 LEW : 2 PW 886900, PW 886800 1 2 MACIEJ : 3 PW 885900, PW 886000 3 Nikodem Obrus żakardowy. szer. x dł. 1 PW 887000 130 x 170 32,90 Lew Duży obrus ze złotej grubej przędzy, idealny na rodzinne biesiady. 2 PW 886900 PW 886800 szer. x dł. 220 x 140 300 x 140 Maciej Efektowny obrus żakardowy biały wykończony elementami w kolorze starego złota. 3 PW 886000 PW 885900 szer. x dł. 120 x 160 130 x 200 48,00 64,00 30,90 38,50 OFERTA STAŁA 147

WIKTOR : 1 PN 610000, PN 610010, PN 610020, PN 610030, PN 610040 1 MIESZKO 2 : 2 PN 515000 - PN 515600 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Wiktor Obrus poliestrowy obszyty efektowną gipiurą. Dostępny w kolorach: a-biały, b-ecru. 1 2 PN 610000 PN 610010 PN 610020 PN 610030 PN 610040 PN 515000 PN 515100 PN 515200 PN 515300 PN 515400 PN 515500 PN 515600 szer. x dł. 85 x 85 60 x 120 130 x 150 150 x 180 150 x 260 szer. x dł. 80 x 80 60 x 120 100 x 100 160 x 180 160 x 230 160 x 400 Ø 160 32,00 35,00 62,00 91,00 121,00 Mieszko Bawełniany obrus retro z obszyciem koronkowym, oferowany w kolorach: a-biały, b-ecru. UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 24,00 27,00 42,00 78,00 99,00 179,00 74,00 UWAGA! Powyższe efektowne i eleganckie obrusy można zamówić na własny wymiar. Trzeba jednak liczyć się z tym, że takie zamówienie wydłuża czas realizacji o około 2 tygodnie. 148 OFERTA STAŁA

KOLOROWY SAD : 1 PW A37400, 2 PW 898600 1 OTTO : 3 PW 894600, PW 777200 2 2 Kolorowy Sad Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana, wraz z obrusem tworzy zgrabny komplet. szer. x dł. Otto Obrus i bieżnik żakardowy w stylu retro, w kolorze cappucino. 1 PW A37400 300 x 150 61,30 2 PW 898600 100 x 150 34,20 1 PW 777200 PW 894600 szer. x dł. 60 x 120 120 x 160 9,80 22,00 OFERTA STAŁA 149

PASCAL - OBRUS : 1 897500 PASCAL - BIEŻNIK : 2 778200 1 2 GREK - OBRUS : 3 898400 3 a b d c c b a Pascal - obrus Obrus żakardowy oferowany w kolorach: a-seledyn, b-morelowy, c-lawendowy, d-niebieski. 1 897500 obrus szer. x dł. 130 x 170 24,70 Pascal - bieżnik Bieżnik żakardowy oferowany w kolorach: a-seledyn, b-lawendowy, c-niebieski, d-morelowy. 2 778200 bieżnik szer. x dł. 60x120 13,40 Grek - obrus Piękny nowoczesny obrus żakardowy w soczystych kolorach lata. Grecki wzór obrusa sprawia, że wygląda on bardzo elegancko na każdym stole. Dostępny w trzech kolorach; a-fuksji, b-krem, c-seledyn. 3 898400 obrus szer. x dł. d 130 x 180 38,90 c a b 150 OFERTA STAŁA

ERAZM : 1 MW 806800, 2 MW 806900, MW 807000, 3 MW 755000, MW 755100 1 ŁUKASZ 6 2 3 : 4 MW 208500, 5 MW 244300, 6 MW 182600, MW 182700, MW 182800 4 5 Erazm Obrus i bieżnik żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane. szer. x dł. 1 MW 806800 Ø 150 29,00 2 3 MW 806900 MW 807000 MW 755000 MW 755100 140 x 240 140 x 180 65 x 130 35 x 70 38,00 33,00 13,00 5,50 Łukasz Obrus żakardowy biały, brzegi wytapiane. Stanowi idealny komplet z bieżnikiem i serwetką. szer. x dł. 4 MW 208500 Ø 40 4,40 5 MW 244300 60 x 120 12,00 6 MW 182700 MW 182800 MW 182600 130 x 170 130 x 175 150 x 300 30,00 33,00 51,00 OFERTA STAŁA 151

WIELKANOC : 1 PWA51100, 2 PWB00800 Wielkanoc Firanka wymiarowa, ręcznie malowana. Wymiary podane przed zmarszczeniem. 2 1 Obrus żakardowy z przędzy nabłyszczanej, ręcznie malowany. 1 2 1 PWA51100 300x160 69,50 2 PWB00800 120x180 49,50 152 OFERTA STAŁA

WIELKANOC : 1 PW661011, 3 PW780600 Lambrekiny Piekne lambrekiny żakardowe z otworami na drążek, ręcznie malowane. 3 szer. (cm) za mb 1 PW661011 45 9,00 2 1 Bieżnik świąteczny Bieżnik żakardowy, ręcznie malowany. 1 3 2 PW661011 70 10,90 3 PW780600 60x120 23,50 OFERTA STAŁA 153

: 1 PP 099700 2 PP 099711 OBRUS OBRUS : 3 PP 067700 OBRUS : 6 PP 182600 Obrus świąteczny Efektowny haftowany obrus wiosenny. 1 2 3 szer. x dł. 1 PP 099700 85x85 24,96 2 PP 099711 50x100 18,14 Obrus świąteczny Efektowny haftowany obrus świąteczny. szer. x dł. 3 PP 067700 85x85 49,93 6 Obrus świąteczny Efektowny haftowany obrus świąteczny. szer. x dł. 6 PP 182600 85x85 47,66 154 OFERTA STAŁA

: 1 PP 181100 2 PP 181111 OBRUS OBRUS : 3 PP 249880 OBRUS : 4 PP 115000 5 PP 115011 Obrus świąteczny Efektowny haftowany obrus świąteczny. 1 2 3 4 5 szer. x dł. 1 PP 181100 85x85 47,66 2 PP 181111 60x120 47,66 Obrus świąteczny Efektowny haftowany obrus świąteczny. szer. x dł. 3 PP 249880 85x85 29,49 Obrus świąteczny Efektowne haftowane obrusy i serwety. Kolorowy haft z dzierganymi ażurowymi kompozycjami kwiatów uatrakcyjnia wzór. szer. x dł. 4 PP 115000 85x85 40,86 5 PP 115011 120x160 108,97 OFERTA STAŁA 155

OBRUS : 1 PP 093400 : 4 PP 211900 2 PP 093411 SERWETA : 3 PP 066800 SERWETA 5 PP 211911 6 PP 211922 1 2 3 Obrus świąteczny Świąteczna kolorowa serweta oraz bieżnik wykonana kolorowym haftem w kształcie ludowych kogutków. szer. x dł. 1 PP 093400 85x85 40,86 2 PP 093411 60x120 43,13 Serwetka świąteczna Świąteczna kolorowa serwetka z motywem kogutka umieszczonego w środku wyciętej ażurowej tkaniny. szer. x dł. 3 PP 066800 Ø 40 11,34 Serwetka świąteczna Serwetki świąteczne wykonane haftem richelieu. Urok zawdzięczają subtelnemu wzorowi o prostej formie różyczek. 4 5 6 szer. x dł. 4 PP 211900 Ø 30 6,79 5 PP 211911 Ø 40 11,34 6 PP 211922 30x50 11,34 156 OFERTA STAŁA

PIANOLA : 1 PZ 3300ZW 2 PZ 3311ZW LUTNIA : 3 PZ 2200ZW 4 PZ 2211ZW FRAZA 9 : 5 PZ 5500ZW 6 PZ 5511ZW 1 2 PASJA 7 8 : 7 PZ 4400ZW 8 PZ 4411ZW 3 4 STOKROTKA 10 9 10 : 9 PZ 6600ZW 10 PZ 6611ZW UWAGA: produkty dostępne tylko w sprzedaży wysyłkowej. 5 6 Pianola Dostępny w kolorach: a-czerwony, b-żółty, c-zielony. szer. x dł. 1 PZ 3300ZW 50x90 27,00 2 PZ 3311ZW 70x140 46,00 Lutnia Dostępny w kolorach: a-pomarańczowo-czerwony, b-ecru-zielony. szer. x dł. 3 PZ 2200ZW 50x90 31,00 4 PZ 2211ZW 70x140 49,00 Fraza 9 Ręcznik jednobarwny z kolorową bordiurą, 100% bawełniany. Gramatura 450 g/m 2. Dostępny w kolorach: a-ecru, b-niebieski, c-pomarańczowy. Pasja Dostępny w kolorach: a-ecru, b-cappuccino, c-brąz. szer. x dł. szer. x dł. 5 PZ 5500ZW 50x90 17,00 6 PZ 5511ZW 70x140 33,00 7 PZ 4400ZW 50x90 31,00 8 PZ 4411ZW 70x140 49,00 Stokrotka 10 Ręcznik jednobarwny, 100 bawełniany. Gramatura 450 g/m 2. Dostępny w kolorach: a-ecru, b-niebieski, c-czekoladowy. szer. x dł. 9 PZ 6600ZW 50x90 24,00 10 PZ 6611ZW 70x140 41,00 OFERTA STAŁA 157

DELFINY : 1 PW 101010 MYSZKI TYGRYS MIŚ : 2 PW 461000 : 3 PW 477000 : 4 PW 465000 1 HUŚTAWKA ZEBRY : 5 PW 491000 : 6 PW 528000 5 6 2 3 4 Huśtawka szer. x dł. 5 PW 491000 75x150 18,90 Zebry szer. x dł. 6 PW 528000 75x150 18,90 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. Ręczniki Ręczniki plażowe, 100% bawełniane. Dostępne w atrakcyjnych wzorach. Delfiny szer. x dł. 1 PW 101010 75x150 18,90 Myszki szer. x dł. 2 PW 461000 75x150 18,90 Tygrys szer. x dł. 3 PW 477000 75x150 18,90 Miś szer. x dł. 4 PW 465000 75x150 18,90 158 OFERTA STAŁA

MATY ANTYPOŚLIZGOWE : 1 PW V71030, 2 PW V6181A 1 RĘCZNIKI SPA 3 4 3 PP 100222, 4 PP 100333 a b c d Maty antypoślizgowe Praktyczne maty nie tylko do łazienki. Atrakcyjne wzory do nabycia w metrażu. SPA Ręczniki bambusowe elegancja i luksus w segmencie ręczników! Całkowita nowość na polskim rynku ręczniki z włóknem bambusowym. Przyjemne w dotyku. Produkty z włókien bambusa nie powodują alergii skóry. Posiadają wyjątkowo dużą zdolność absorpcji i odparowywania nadmiaru wilgoci. Gramatura 500 g/m 2. Dostępne w kolorach: a-niebieskim, b-różowym, c-seledynowym, d-pomarańczowym szer. (cm) 3 PP 100222 50x90 16,90 4 PP 100333 70x140 32,90 1 PW V71030 żółta 65 17,90 2 PW V6181A niebieska 65 17,90 UWAGA: produkt dostępny tylko w sprzedaży wysyłkowej. 2 OFERTA STAŁA 159

profesjonalista w praniu firanek * Pani Iwona prowadzi pracowni firan i zas on Tak jak dla moich klientek, dla mnie te najwa niejsza jest czysta biel. Dlatego zawsze pior firanki w proszku Dato. DOSKONA A BIEL Nr kat. Waga (g) Cena 1 PH 100011 400 11,50 OlÊniewająca biel bez dodatkowych wybielaczy i specjalnych soli do firan. 160 OFERTA STAŁA * produkt szczególnie polecany do prania firan bia ych i w kolorach pastelowych

PROSTOWNICA : 1 PW TK5700 MOSKITIERA : 4 PW 504900, 5 PW 505000, 6 PW 505100 1 PROSTOWNICA : 2 PW TK5700 2 ŻELAZKO : 3 PW 126800 3 Prostownica do włosów Produkt firmy TECHNIKA TK-570 Karbownica i prostownica w jednym. Idealna dla każdej Pani. Posiada funkcjonalny przełącznik wyboru funkcji pracy prostowania/karbowania. Dzięki zastosowaniu płytek pokrytych matowym srebrem zapewnia jednolitą i właściwą temperaturę pracy. Automatyczna regulacja napięcia w zakresie od 100 do 240V. 1 PW TK5700 23 19,98 Żelazko Niezbędne w każdym domu żelazko firmy TECHNIKA posiada: - funkcję kontroli ciśnienia pary, - przycisk uderzenia pary, - dyszę spryskującą, - kontrolę temperatury, - pojemny i przezroczysty zbiornik na wodę, - płyta spodnia ze stali szlachetnej, - funkcję pionowego prasowania, przydatna szczególnie w wygładzaniu zmarszczeń na wiszących firankach i zasłonach. 3 PW 126800 29 29,99 Prostownica do włosów Prostownica firmy ELTRON. Turbo jonowa ceramiczna prostownica do włosów, generuje aniony, które redukują ładunek elektrostatyczny włosów. Łatwa i funkcjonalna w użyciu. Dzięki płytkom ceramicznym daje 100% ochronę dla włosów każdej Pani bez ryzyka ich przypalenia. 2 PW EL1905 26 19,98 Torba na zakupy Moskitiera Moskitiera sprawdzona i niezawodna w walce z insektami. Łatwy i prosty montaż. Dostępna w trzech rozmiarch. szer. (cm) 4 PW 504900 55x150 8,90 5 PW 505000 75x150 9,70 6 PW 505100 130x150 12,90 7 PW PL0077 35 2,49 OFERTA STAŁA 161

ŁAŃCUCH : 1 PP 90860A OZDOBY MAGNETYCZNE 1 2 a b SPIRALE : 3 PP 735000 UCHWYT RATANOWY : 4 PP 160000 3 4 a b c Łańcuch Łańcuch do upinania firan i zasłon. Dzięki takiej dekoracji nawet zwykła tkanina nabierze elegancji i smaku. Szersza oferta łańcuchów w naszym sklepie internetowym. Zapraszamy. Ozdoby magnetyczne Ozdoby magnetyczne do upinania firan i zasłon z podwójnym magnesem. Dostępne w kolorach: a-jasnobrązowy, b-jasnozielony. Spirale Fantazyjne, zakręcone, wykonane z miękkiego filcu spirale do drapowania firan i zasłon. Dostępne w nasyconych radosnych kolorach: a-niebieski, b-brązowy, c-czerwony, d-jasno zielony, e-pomarańcz, f-żółty. Uchwyt ratanowy Naturalne, plecione uchwyty do modelowania firan i zasłon. Ich stonowany kolor oraz rustykalny charakter nawiązują do tradycyjnych drewnianych wyrobów. Dostępny w kolorach: a-ciemno-brązowy, b-zielony, c-pomarańczowy, d-naturalny. 1 PP 90860A 20,70 2 PP 074100 7,99 3 PP 735000 6,30 4 PP 160000 17 x 17 7,80 d e f a b c d 162 OFERTA STAŁA

KLAMRY DEKORACYJNE : 1 PP 953100, 2 PP 815700, 3 PP 815500 1 SZNURY DEKORACYJNE : 4 PP 923200 4 a FLAGI : 5 PW 111222, 6 PW 111333 5 6 b Klamerki dekoracyjne Ozdoby do firan dostępne w 3 wzorach. 1 PP 953100 elipsa mahoniowa 7,80 2 PP 815700 kwadrat czarny 7,80 3 PP 815500 gwiazda natural 7,80 Sznury dekoracyjne Idealne do modelowania i drapowania firan. Dostępne w kolorach: a-biały, b-beż/bordo, c-zielony, d-szary/czarny. Flagi Efektowne flagi na patriotyczne uroczystości. 4 PP 923200 7,99 5 PW 111222 70 x 110 18,90 6 PW 111333 70 x 110 28,90 2 3 c d OFERTA STAŁA 163

TAŚMY DO FIRAN 1 2 3 4 5 6 7 8 Taśmy do firan 1. Taśma firankowa, marszczenie dowolne. 2. Taśma firankowa, marszczenie 1:3. 3. Taśma uniwersalna, marszczenie 1:2,5. 4. Taśma zasłonowa marszczenie 1:2. 5. Taśma zasłonowa marszczenie 1:3. 6. Taśma zasłonowa marszczenie 1:2. 7. Taśma zasłonowa marszczenie 1:2. 8. Taśma zasłonowa marszczenie 1:2,5. 1 PM 100000 2,5 0,90 2 PM 200000 2,5 1,26 3 PM 300000 5 1,75 4 PM 400000 4 1,54 5 PM 500000 5 1,68 6 PM 600000 4 1,54 7 PM 700000 5 1,68 8 PM 800000 5 1,68 WORECZKI DO PRANIA FIRANEK 9 Woreczki do prania firanek 9 PW 211800 PW 211900 PW 212000 30 x 40 40 x 50 50 x 60 4,90 5,50 6,50 Szanowni Państwo! Wykonujemy usługę obszycia boków firan 5 zł / oraz wykonujemy usługę przyszycia taśmy 5 zł / Zamawiając usługę prosimy zaznaczyć na kuponie zamówienia: EW 666777 (wszycie taśmy) ilośc mb rodzaj taśmy lub EW 666888 (obszycie boków) wysokość firanki x2 boki. Jedynie precyzyjne podanie rodzaju i ilości mb taśmy oraz wysokości firanki pozwolą na dokładne zrealizowanie Państwa zamówienia. Informujemy, że zamawiając usługę czas realizacji Państwa zamówienia może wydłużyć się o 14 dni. 164 OFERTA STAŁA

OZYRYS : 1 PW 580200 2 PW 580211 OKTAWIUSZ : 3 PW 580300 1 3 2 ZIEMOWIT : 4 PW 222333 4 Ozyrys Nowoczesny panel żakardowy ręcznie przeplatana góra. Piękny efekt frędzli ciekawa gama kolorystyczna: złoty-czekolada, czekolada-limonka-cacao. 1 PW 580200 150 x 250 33,00 2 PW 580211 150 x 250 33,00 Oktawiusz Nowoczesny panel żakardowy, ręcznie przeplatana góra. Piękny efekt frędzli cieniowany w dwóch kolorach. 3 PW 580300 150 x 250 33,00 Ziemowit Wspaniały lniany, kremowy obrus na Twój stół. 4 PW 222333 140 x 180 22,90 WYPRZEDAŻ Powyżej prezentowane wyroby mogą Państwo nabyć po wyjątkowo promocyjnych ch. Oferowany asortyment dostępny jest tylko do wyczerpania zapasów. Jednocześnie informujemy, że stała i ciągle uaktualniana oferta promocyjna prezentowana jest w dziale superpromocje na naszej stronie internetowej www.wisan.pl w zakładce sklep internetowy. Zachęcamy do jej regularnego odwiedzania. WYPRZEDAŻ 165

AGA : 1 PW 957200, PW 972400 IGA : 2 PW 963211 i 1 ADA : 3 PW 980700 f e f b a c d 3 4 a 166 WYPRZEDAŻ b c d e 2 a c d b IZA : 4 PW 982700, PW 989500 Powyżej prezentowane wyroby mogą Państwo nabyć po wyjątkowo promocyjnych ch. Oferowany asortyment dostępny jest tylko do wyczerpania zapasów. Jednocześnie informujemy, że stała i ciągle uaktualniana oferta promocyjna prezentowana jest w dziale superpromocje na naszej stronie internetowej www.wisan.pl w zakładce sklep internetowy. Zachęcamy do jej regularnego odwiedzania. Aga Efektowny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szerokości 5 cm. Dostępny w kolorach: a-biały, b-ecru, c-niebieski, d-seledynowy, e-pomarańczowy, f-bordowy, g-czarny, i-beżowy. Iga Efektywny panel z tunelem na drążek. Dostępny w kolorach: a-biały, b-pomarańczowy, c-lniany, d-ceglasty. 1 PW 957200 150 x 240 16,90 2 PW 963211 100 x 250 14,70 Ada Efektowny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek. Dostępny w kolorach: a-biały, b-pomarańcz, c-oliwka, d-żółty, e-turkus, f-czerwony. WYPRZEDAŻ 3 PW 980700 90 x 180 14,20 Iza Nowoczesny panel z frędzli z elementem wzorniczym z tunelem na drążek o szer. 5 cm. Dostępny w kolorach: a-biały, b-pomarańczowy, c-oliwkowy, e-czerwony. 4 PW 982700 PW 989500 150 x 250 (lewa strona) 150 x 250 (prawa strona) b c e 19,90 19,90

ILZA IZYDOR : 1 PW 330700 2 PW 897600 1 3 2 IRKA : 4 PW 564500 LILIA : 3 PW991000 602d9 : 5 MW 602009 4 5 Powyżej prezentowane wyroby mogą Państwo nabyć po wyjątkowo promocyjnych ch. Oferowany asortyment dostępny jest tylko do wyczerpania zapasów. Jednocześnie informujemy, że stała i ciągle uaktualniana oferta promocyjna prezentowana jest w dziale superpromocje na naszej stronie internetowej www.wisan.pl w zakładce sklep internetowy. Zachęcamy do jej regularnego odwiedzania. Ilza Efektowny komplet paneli pokojowych w najmodniejszym kolorze seledynowym na sezon wiosna-lato. Dostępny również obrus do kompletu paneli. Izydor Obrus żakardowy w najmodniejszym kolorze sezonu wiosna-lato. 2 PW 897600 120 x 120 12,40 Lilia Panel z frędzli z tunelem na drążek o szerokości 5 cm. za 1 kpl. 1 PW 330700 (70 x 250) x 2 22,50 3 PW 991000 150 x 250 16,60 Irka Komplet zasłon z firanką. Zasłony i lambrekin uszyte z satyny. Firana z woalu. Wszyskie elementy uszyte na taśmie marszczacej. 4 PW 564500 300 x 175 firanka 70 x 180 x2 zasłony 300 x 50 lambrekin 2 podwieszki 602d9 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze a-karmelowym i b-białym. WYPRZEDAŻ 85,80 5 PW 602009 250 8,65 WYPRZEDAŻ 167

ZAMÓW TAK, JAK DLA CIEBIE WYGODNIEJ! 168 OFERTA STAŁA Pocztą: Telefonicznie: Infolinia: Faksem: Pocztą elektroniczną: Zamówienia zagraniczne: Fabryka Firanek Wisan S.A. Dom Sprzedaży Wysyłkowej 39-451 Skopanie 299A (15) 812 22 53 od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-18.00 801-000-773* *) opłata wg taryfy lokalnego operatora (15) 812 23 01 dsw@wisan.pl Gdzie jesteśmy? W przypadku zamówień zagranicznych, wartość zlecenia przeliczana jest na walutę wymienialną wygodną dla klienta.należność należy uiścić przelewem bankowym na nasze konto lub zapłacić przy pomocy karty kredytowej. Po otrzymaniu potwierdzenia wpłaty natychmiast jest wysyłana paczka priorytetem międzynarodowym. Do wartości zamówienia doliczany jest koszt przesyłki: EUROPA- 150,00 PLN, ŚWIAT- 250,00 PLN (ostateczna uzależniona jest od wagi paczki). Wszystkie szczegóły realizacji zamówień zagranicznych otrzymacie Państwo wysyłając maila na adres: dsw@wisan.pl. ZAPRASZAMY DO NASZEGO SKLEPU INTERNETOWEGO!!! www.wisan.pl NOWOŚCI!!! SUPERPROMOCJE!!! PROMOCJA DNIA!!! UPOLUJ OKAZJĘ!!! CODZIENNIE COŚ NOWEGO!!!