Napełnianie zbiorników i odzyskiwanie gazu SF 6 Wózek z butlą do napełniania SF6 Karta katalogowa WIKA SP 63.08 Zastosowanie Bezemisyjne napełnianie zbiorników gazu SF6 z wbudowaną wagą z pompą próżniową Specjalne właściwości Wózek z butlą do napełniania SF6 1) Rys. lewy: Model GFU08-C Rys. prawy: Model GFU08-B: Istnieją 4 wersje urządzenia: - Model GFU08-B: Wózek do napełniania - Model GFU08-W: Wózek do napełniania z wagą - Model GFU08-E: Wózek do napełniania z pompą próżniową - Model GFU08-C: Wózek do napełniania z wagą i pompą próżniową Modele GFU08-E i GFU08-C są wyposażone w pompy próżniowe. Umożliwiają one odsysanie powietrza ze zbiorników SF6, tak aby możliwe było ich profesjonalne napełnienie tym gazem. Pompa próżniowa 16 m³/h wbudowana standardowo w modele GFU08-E i GFU08-C umożliwia szybkie odsysanie do ciśnienia < 1 mbar (0,75 Tora). Dla większych objętości dostępna jest opcjonalnie pompa zapewniająca ssanie do 40 m³/h. Dzięki pompom dwustopniowym końcowe może być zredukowane nawet do 2 x 10-3 mbar. Dzięki temu nie istnieje ryzyko zbyt wysokiej wilgotności lub obecności powietrza w zbiorniku gazu SF6. W wózkach GFU08-W i GFU08-C wbudowana jest waga do butli z gazem umożliwiająca dokładne określenie ilości SF6 użytej do napełniania. Wózek do napełniania jest więc doskonałym narzędziem do zastosowania metody bilansu masy zgodnie z dyrektywą IPCC do przygotowywania raportów z emisji. Specjalny płaski czujnik wagowy znajdujący się pod butlą gazową umożliwia łatwe zakładanie i zdejmowanie ciężkich butli przez jedną osobę. Funkcjonalność Bezpośrednio przed pierwszym napełnieniem gazem SF6, zbiornik gazu musi zostać spuszczony, a następnie dodatkowo opróżniony za pomocą opcjonalnej pompy próżniowej. Węże stosowane do odsysania i napełniania są odizolowane od siebie, dzięki czemu w żadnym wypadku nie dojdzie do przypadkowego uwolnienia SF6 do atmosfery. Przekroje węży do odsysania zostały zoptymalizowane w zależności od mocy pompy (DN 8, DN 20). W tym samym czasie liczba elementów łączących jest niewielka, aby zminimalizować ryzyko wycieku. Im niższe końcowe po odsysaniu, tym niższe stężenie niepożądanego powietrza i wilgotność. Karta katalogowa WIKA SP 63.08 11/2011 Strona 1 z 6
Dostępny wybór pomp próżniowych pozwala spełnić różnorodne wymagania klientów w zakresie czasu odprowadzania i ciśnienia końcowego. Napełnianie zbiorników gazem SF6 o wysokiej czystości jest niezwykle istotne dla bezpiecznego działania i ograniczenia nakładów na konserwację układów wypełnionych tym gazem. Aby rozpocząć napełnianie SF6, operator ustawia wymagane napełnienia. Wąż napełniający podłączany jest do sprzętu przez zawory samozamykające. Przed rozpoczęciem napełniania wyświetlacz wagi jest tarowany; w ten sposób łatwo można odczytać poziom napełnienia SF6. Specjalny przycisk umożliwia przełączanie pomiędzy obciążeniem brutto, a starowanym. Opcjonalna waga w modelach GFU08-W oraz GFU08-C posiada dokładność ponad 0,02%. Sześciocyfrowy wyświetlacz LCD z podświetleniem LED i zasilaniem akumulatorowym jest szczególnie przydatny do tego typu mobilnych zastosowań dzięki stopniowi ochrony IP65 i 75 godzinom pracy na jednym ładowaniu. Można ustawić opóźnienie czasowe, po którym wyłącza się on automatycznie w przypadku nieużywania. Podświetlenie również można wyłączyć w celu oszczędzania akumulatora. Cykl ładowania jest wskazywany przez czerwoną/zieloną lampkę ładowania. Pas z mechanizmem grzechotkowym ułatwia bezpieczne przymocowanie butli do wózka transportowego. Pas jest zgodny z EN 12195-2 i umożliwia uzyskanie siły napinającej do 250 dan. Dzięki dużym kołom o odpowiednim wyważeniu i doskonałej charakterystyce, wózki transportowe są szczególnie przydatne do zastosowania w rozdzielnicach wewnątrz pomieszczeń (dostępne są opcjonalne opony pneumatyczne do pracy z rozdzielnicami zewnętrznymi). Wózek do napełniania GFU08-B 1) Skrzynka narzędziowa, rozmiar 380 x 100 x 100 mm (15 x 3,9 x 3,9") Strona 2 z 6 Karta katalogowa WIKA SP 63.08 11/2011
Specyfikacja wózka do napełniania GFU08-W z wagą Wózek do napełniania Przyłącze Złącze DIN 477 W 21.8 x 1/14" (inne butli z opcjonalnie) gazem Podłączanie węża z zabezpieczeniem przed załamaniem; długość 0,8 m wlotowe wylotowe Mocowanie butli z gazem (31,5'') 200 barów (2900 psi) 10 barów (145 psi) 2 x chowane pasy z mechanizmem grzechotkowym 25 mm x 1.8 m (1" x 70"); zgodne z EN 12195-2 i umożliwiające uzyskanie siły napinającej do 250 dan opcjonalnie z łańcuchem Wąż do wąż 6 m (235'') z plecionego drutu ze napełniania stali nierdzewnej z zaworami samozamykającymi DN 8; inne długości opcjonalne Gumowe Pełna guma 250 x 60 mm (9,8" x koła 2,4") : - Opony pneumatyczne 260 x 85 mm (10,2" x 3,3") - Opony z pełnej gumy, szare, bezbieżnikowe lub pneumatyczne, odporne na przebicie Wymiary Wys. x szer. x dł. 1520 x 540 x 634 mm (60" x 21" x 25") ok. 37 kg (81,6 lbs) Wózek do napełniania z wagą GFU08-W 1) Skrzynka narzędziowa, rozmiar 380 x 100 x 100 mm (15 x 3,9 x 3,9") Obciążenie znamionowe Maksymalne obciążenie Dokładność Wskaźnik cyfrowy Akumulator Ładowarka Środowisko robocze 125 kg (275 lbs) 200 kg (440 lbs) ±25 g (±0,02 % obciążenia znamionowego), opcjonalnie ±10 g (±0,008 % obciążenia znamionowego) 6-cyfrowy, wyświetlacz LCD o wysokości 20 mm (0,8'') z podświetleniem LED akumulator 12V (NiMH) AC 110... 240 V, 50/60 Hz Temperatura otoczenia" -10... +50 C (14... 122 F) Wilgotność: <90 % niekondensująca, IP 65 Karta katalogowa WIKA SP 63.08 11/2011 Strona 3 z 6
Specyfikacja wózka do napełniania GFU08-E z pompą próżniową Wózek do napełniania Przyłącze Złącze DIN 477 W 21.8 x 1/14" (inne butli z gazem opcjonalnie) do podłączania węża z zabezpieczeniem przed załamaniem, wlotowe wylotowe Mocowanie butli z gazem długość 0,8 m (31,5'') 200 barów (2900 psi) 10 barów (145 psi) 2 x chowane pasy z mechanizmem grzechotkowym 25 mm x 1.8 m (1" x 70"); zgodne z EN 12195-2 i umożliwiające uzyskanie siły napinającej do 250 dan opcjonalnie z łańcuchem Wąż do wąż 6 m (235'') z plecionego drutu ze napełniania stali nierdzewnej z zaworami samozamykającymi DN 8; inne długości opcjonalne Gumowe koła Pełna guma 250 x 60 mm (9,8" x 2,4") : - Opony pneumatyczne 260 x 85 mm (10,2" x 3,3") - Opony z pełnej gumy, szare, bezbieżnikowe lub pneumatyczne, odporne na przebicie Wymiary Wys. x szer. x dł. 1520 x 540 x 545 mm (60" x 21" x 21,5") ok. 37 kg (81,6 lbs) Wózek do napełniania z pompą próżniową GFU08-E 1) Skrzynka narzędziowa, rozmiar 380 x 100 x 100 mm (15 x 3,9 x 3,9") Pompa próżniowa Model Zasada działania Znamionowa prędkość pompowania Końcowe parcjalne S16 1) Jednostopniowa pompa łopatkowa 16,0 m³/h (9,4 cfm) 1,0 mbar ( 0,75 Tr) 20,5 kg (45,3 lbs) S25 Jednostopniowa pompa łopatkowa 26,0 m³/h (15,3 cfm) 0,5 mbar ( 0,4 Tr) 26,0 kg (57,4 lbs) S40 2) Jednostopniowa pompa łopatkowa 44,0 m³/h (25,9 cfm) 0,5 mbar ( 0,4 Tr) 45,0 kg (99,3 lbs) D16 3) Dwustopniowa pompa łopatkowa 18,9 m³/h (11,1 cfm) < 2,0 x 10-3 mbar (< 1,5 x 10-3 Tr) 26,0 kg (57,3 lbs) D25 Dwustopniowa pompa łopatkowa 29,5 m³/h (17,4 cfm) < 2,0 x 10-3 mbar (< 1,5 x 10-3 Tr) 32,0 kg (70,6 lbs) 1) Standardowo 2) Model S40 jest dostępny wyłącznie z zasilaniem trójfazowym 3) Fotografia na stronie 1 przedstawia D16 z filtrem oleju i układem powrotu oleju Źródło zasilania Standardowe: 230 V, 50/60 Hz, 1-fazowe AC; opcjonalne: 110... 120 V, 60 Hz 1-fazowe AC lub 220 240/380 415 V, 50 Hz // 220 266/380 460 V, 60 Hz, 3-fazowe Opcjonalne akcesoria dla pomp próżniowych Zawór balastu gazowego, filtr oleju Manometr Wytrzymały manometr -1 0 bar, model 213.40 z obudową z kutego mosiądzu Wąż do odsysania wąż 6 m (235'') z plecionego drutu ze stali nierdzewnej DN 8; z 2 zaworami samozamykającymi DN8, żeńskimi; : Wąż i złącza DN 20 oraz inne długości opcjonalne Wymiary w mm (calach) Strona 4 z 6 Karta katalogowa WIKA SP 63.08 11/2011
Specyfikacja wózka do napełniania GFU08-C z wagą i pompą próżniową Wózek do napełniania Przyłącze Złącze DIN 477 W 21.8 x 1/14" (inne butli z gazem opcjonalnie) do podłączania węża z zabezpieczeniem przed załamaniem, wlotowe: wylotowe: Mocowanie butli z gazem Wąż do napełniania długość 0,8 m (31,5'') 200 barów (2900 psi) 10 barów (145 psi) 2 x chowane pasy z mechanizmem grzechotkowym 25 mm x 1.8 m (1" x 70"); zgodne z EN 12195-2 i umożliwiające uzyskanie siły napinającej do 250 dan opcjonalnie z łańcuchem wąż 6 m (235'') z plecionego drutu ze stali nierdzewnej z zaworami samozamykającymi DN 8; inne długości opcjonalne Gumowe koła Pełna guma 250 x 60 mm (9,8" x 2,4") : - Opony pneumatyczne 260 x 85 mm (10,2" x 3,3") - Opony z pełnej gumy, szare, bezbieżnikowe lub pneumatyczne, odporne na przebicie Wymiary Wys. x szer. x dł. 1520 x 540 x 634 mm (60" x 21" x 25") ok. 37 kg (81,6 lbs) Wózek do napełniania z pompą próżniową GFU08-C 1) Skrzynka narzędziowa, rozmiar 380 x 100 x 100 mm (15 x 3,9 x 3,9") Obciążenie znamionowe Maksymalne obciążenie Dokładność Wskaźnik cyfrowy Akumulator Ładowarka Środowisko robocze 125 kg (275 lbs) 200 kg (440 lbs) ±25 g (±0,02 % obciążenia znamionowego), opcjonalnie ±10 g (±0,008 % obciążenia znamionowego) 6-cyfrowy, wyświetlacz LCD o wysokości 20 mm (0,8'') z podświetleniem LED akumulator 12V (NiMH) AC 110... 240 V, 50/60 Hz Temperatura otoczenia" -10... +50 C (14... 122 F) Wilgotność: <90 % niekondensująca, IP 65 Karta katalogowa WIKA SP 63.08 11/2011 Strona 5 z 6
Pompa próżniowa Model Zasada działania Znamionowa prędkość pompowania Końcowe parcjalne S16 1) Jednostopniowa pompa łopatkowa 16,0 m³/h (9,4 cfm) 1,0 mbar ( 0,75 Tr) 20,5 kg (45,3 lbs) S25 Jednostopniowa pompa łopatkowa 26,0 m³/h (15,3 cfm) 0,5 mbar ( 0,4 Tr) 26,0 kg (57,4 lbs) S40 2) Jednostopniowa pompa łopatkowa 44,0 m³/h (25,9 cfm) 0,5 mbar ( 0,4 Tr) 45,0 kg (99,3 lbs) D16 3) Dwustopniowa pompa łopatkowa 18,9 m³/h (11,1 cfm) < 2,0 x 10-3 mbar (< 1,5 x 10-3 Tr) 26,0 kg (57,3 lbs) D25 Dwustopniowa pompa łopatkowa 29,5 m³/h (17,4 cfm) < 2,0 x 10-3 mbar (< 1,5 x 10-3 Tr) 32,0 kg (70,6 lbs) 1) Standardowo 2) Model S40 jest dostępny wyłącznie z zasilaniem trójfazowym 3) Fotografia na stronie 1 przedstawia D16 z filtrem oleju i układem powrotu oleju Źródło zasilania Standardowe: 230 V, 50/60 Hz, 1-fazowe AC; opcjonalne: 110... 120 V, 60 Hz 1-fazowe AC lub 220 240/380 415 V, 50 Hz // 220 266/380 460 V, 60 Hz, 3-fazowe Opcjonalne akcesoria dla pomp próżniowych Zawór balastu gazowego, filtr oleju Manometr Wytrzymały manometr -1 0 bar, model 213.40 z obudową z kutego mosiądzu Wąż do odsysania wąż 6 m (235'') z plecionego drutu ze stali nierdzewnej DN 8; z 2 zaworami samozamykającymi DN8, żeńskimi; : Wąż i złącza DN 20 oraz inne długości opcjonalne Informacje dotyczące zamówienia Do zamówienia wystarczy podać model. Opcje należy określić osobno. 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacje podane w niniejszym dokumencie zawierają dane techniczne aktualne w momencie publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do wykonywania zmian niniejszych specyfikacji i materiałów. Strona 6 z 6 Karta katalogowa WIKA SP 63.08 11/2011 WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek Tel.: (+48) 54 23 01 100 Fax: (+48) 54 23 01 101 info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl