BIULETYN SAMORZĄDOWY ISSN: WYDANIE BEZPŁATNE NR 24 (23) GRUDZIEŃ 2017

BIULETYN SAMORZĄDOWY ISSN: 2450-4718 WYDANIE BEZPŁATNE NR 24 (23) GRUDZIEŃ 2017

2 INFORMACJE GMINNE Ważne telefony Wójt Gminy Ryszard Pacholik 71 36 98 100 Zastępca Wójta Piotr Kopeć 71 36 98 126 Skarbnik Gminy Maria Prodeus 71 36 98 123 Sekretarz Gminy Maria Wilk 71 36 98 127 Sekretariat Marta Szczygieł 71 36 98 125 RADA GMINY Przewodnicząca Rady Gminy Elżbieta Regulska 798 740 461 Zastępca Przewodniczącego Henryk Łoposzko 607 439 039 Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek- 71 36 98 120 -Wojciechowska REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH Kierownik Referatu Joanna Kłodzińska 71 36 98 209 Biuro Obsługi Klienta Barbara Hebda 71 36 98 105 Magdalena Sypniewicz 71 36 98 106 Anna Janecka 71 36 98 130 Działalność gospodarcza Agata Krajewska 71 36 98 104 REFERAT FINANSOWY Wymiar podatków lokalnych od osób fizycznych Magdalena Bąk 71 36 98 103 Agnieszka Łysakowska 71 36 98 131 Edyta Duniec 71 36 98 132 Wymiar podatków lokalnych od osób prawnych Jacek Skrzyniarz 71 36 98 113 Księgowość podatkowa Anna Bojdo 71 36 98 148 Kasa 71 36 98 122 Gospodarka odpadami Joanna Kunert 71 36 98 205 Egzekucja opłat Marcin Kałka 71 36 98 181 Zobow. z tyt. opłat Monika Kasprzak 71 36 98 139 REFERAT INWESTYCJI, NIERUCHOMOŚCI I ŚRODOWISKA Kierownik Referatu Rafał Krasicki 71 36 98 214 Nadzór inwestorski wod-kan, melioracje Grzegorz Morawski 71 36 98 204 Wodociągi, kanalizacja sanitarna Marta Listwan 71 36 98 192 Inwestycje, kanalizacja deszczowa Dariusz Mirek 71 36 98 112 Inwestycje Rafał Kołodyński 71 36 98 168 Zagospodarowanie przestrzenne Grzegorz Maszka 71 36 98 180 Zdzisław Skrzyniarz 71 36 98 108 Opłaty adiacenckie, rewitalizacja, gospodarka niskoemisyjna Hanna Żurawska 71 36 98 124 Gospodarka nieruchomościami Marta Borkowska 71 36 98 110 Magdalena Cendrowicz 71 36 98 136 Ochrona Środowiska Elżbieta Nawrocka 71 36 98 211 Monika Pilichowska 71 36 98 111 Paulina Tomaszewska 71 36 98 174 REFERAT DRÓG, TRANSPORTU I MIENIA KOMUNALNEGO Kierownik Referatu Piotr Ligas 71 36 98 192 Inwestycje drogowe Adam Wielgo 71 36 98 118 Drogi i organizacja ruchu Joanna Najmrodzka 71 36 98 201 Drogi i infrastruktura Emilia Zimoch 71 36 98 224 Komunikacja zbiorowa, lok. infrastruktury Małgorzata Seredyńska 71 36 98 213 Oświetlenie drogowe Zbigniew Ratajewski 71 36 98 171 Gospodarka mieszkaniowa Marta Stachów 71 36 98 177 Cmentarze komunalne Rafał Chmielewski 71 36 98 147 Place zabaw, Infrastruktura sportowa Patrycja Bej 71 36 98 146 Zarządzanie ekipą porządkową Jarosław Komorowski 71 36 98 107 Kontrola pasów drogowych Michał Mirowski 71 36 98 117 REFERAT ŚRODKÓW ZEW. I ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH Kierownik Referatu Monika Penczak 71 36 98 226 Pozyskiwanie środków zew. Anna Dudarska 71 36 98 155 Małgorzata Polis 71 36 98 156 Zamówienia publiczne Sylwester Janaszkiewicz 71 36 98 176 Paweł Piwowarski 71 36 98 162 Angelika Pucek 71 36 98 161 Jolanta Urbaś 71 36 98 149 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU Kierownik Referatu Anna Wilisowska 71 36 98 196 Oświata publiczna Anna Pietryk 71 36 98 207 Oświata niepubliczna Kamila Just 71 36 98 183 Org. pozarządowe Elżbieta Rusin 71 36 98 197 Sport Wojciech Duczek 71 36 98 186 Fundusz Sołecki Kamila Izraelska 71 36 98 129 Urząd Stanu Cywilnego Kierownik USC Barbara Świerczyńska 71 36 98 206 Stanowiska samodzielne Kadry Lucyna Suchecka 71 36 98 208 Promocja gminy Agnieszka Jankowska- 71 36 98 163 -Jakus Maria Okraszewska 71 36 98 138 Informatyka Marek Milewski 71 36 98 200 Paweł Eljasiński 71 36 98 199 Audytor wewnętrzny Paweł Giszko 71 36 98 203 Ewidencja ludności Wiesława Suchecka 71 36 98 189 Sprawy wojskowe i OC Henryk M. Bosiacki 71 36 98 202 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ 71 36 98 000 Radca Prawny 71 36 98 017 Jesteśmy wysoko w rankingu! Miło nam poinformować, iż 6 listopada br. w Sali Kolumnowej Sejmu RP odbyła się konferencja Zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy jednostek samorządu terytorialnego, podczas której ogłoszono wyniki dorocznego Rankingu Zrównoważonego Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego. Gmina Kobierzyce uplasowała się bardzo wysoko: zajęliśmy drugie miejsce w Rankingu Zrównoważonego Z obrad Rady Gminy Kobierzyce W dniu 27 listopada odbyła się XXXIII Sesja Rady Gminy. Radni podjęli 17 uchwał. Dotyczyły one m.in.: Gminnej Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych na lata 2014-2020, regulaminu wynagradzania POSTERUNEK POLICJI W KOBIERZYCACH ul. Witosa 7, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 31 11 107 asp. Radosław Choma kom. 601-810-541 radoslaw.choma@wroclaw.wr.policja.gov.pl Rejon 1: Kobierzyce, Pełczyce, Budziszów, Szczepankowice, Tyniec nad Ślęzą, Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Damianowice, Dobkowice, Rolantowice, Cieszyce, Kuklice, Domasław, Księginice, Magnice. Urząd Gminy: Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 106, 71 36 98 125, fax 71 31 11 252 Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce proszę przekazywać: telefonicznie do Sekretarza Gminy Kobierzyce Marii Wilk tel. 71 36 98 125 pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1 55-040 Kobierzyce; - pocztą elektroniczną na e-mail: info@ugk.pl ISSN 2450-4718, numer 24 (23), Kobierzyce, grudzień 2017 nauczycieli zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowych, a także sporządzenia miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego obszarów położonych w Księginicach, Ślęzie, Tyńcu Małym, Tyńcu sierż. Łukasz Cywiński kom. 601-814-402 lukasz.cywinski@wroclaw.wr.policja.gov.pl Rejon 2: Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka, ul. Wrocławska numery nieparzyste wszystkie i parzyste 2-26, ul. Kolejowa, ul. Błękitna, ul. Słoneczna numery parzyste, ul. Tęczowa numery parzyste, ul. Ogrodowa 42-68 oraz numery nieparzyste od ul. Klecińskiej do ul. Słonecznej, CH Bielany, CH Auchan, ul. Irysowa), Ślęza, Wysoka. Rozwoju Jednostek Samorządu Terytorialnego w kategorii Gminy Wiejskie oraz drugie miejsce w Rankingu Samorządów Najdynamiczniej Rozwijających Przedsiębiorczość w latach 2003-2016 w kategorii Gminy Wiejskie. Podstawą rankingu, opracowanego pod kierunkiem prof. Eugeniusza Sobczaka jest 16 wskaźników, obejmujących trzy obszary rozwoju: gospodarczy, społeczny oraz ochrony środowiska. Ranking uwzględnia wszystkie polskie miasta i gminy, a materiałem źródłowym są niezależne dane Głównego Urzędu Statystycznego. Wyniki rankingu odzwierciedlają w sposób wiarygodny i przekrojowy rozwój polskich jednostek samorządu lokalnego i wskazują liderów w podziale na gminy wiejskie, miejsko-wiejskie, miejskie oraz miasta na prawach powiatu. Maria Okraszewska nad Ślęzą, Żernikach Małych, Szczepankowicach. Plany posiedzeń oraz wszystkie podjęte uchwały znajdują się na stronie internetowej Gminy Kobierzyce www.ugk.pl. Maria Okraszewska mł. asp. Paweł Artymowicz kom. 601-816-329 pawel.artymowicz@wroclaw.wr.policja.gov.pl Rejon 3: Tyniec Mały, Małuszów, Biskupice Podgórne, Krzyżowice, Wierzbice, Bąki, Owsianka, Pustków Żurawski, Solna, Żurawice, Królikowice, Chrzanów, Żerniki Małe, Racławice Wielkie, Bielany Wrocławskie (w obrysie ul. Kłodzka 2-18, ul. Wrocławska 28-60, ul. Ogrodowa 2-40 oraz nieparzyste od ul. Słonecznej do ul. Świerkowej, ul. Słoneczna 1-11, ul. Tęczowa numery nieparzyste, ul. Logistyczna, ul. Pannatoni, ul. Amazon). Wydawca: Urząd Gminy Kobierzyce Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 71 36 98 125 Skład, łamanie, druk: Infomax-Wrocław Agencja Reklamy, 54-609 Wrocław, ul. Godlewskiego 7b/1, tel./fax 71 342 30 43 Redaktor naczelna: Agnieszka Jankowska-Jakus. Redaguje zespół: Wojciech Duczek, Krzysztof Kmiecik, Janusz Kołodziej, Piotr Kopeć, Elżbieta Regulska, Anna Wilisowska, Maria Wilk.

INFORMACJE GMINNE / ROZMAITOŚCI 3 Pomoc dla Michała Kuriaty RINiŚ.OŚiGO.6220.0032.2017.004.17 Kobierzyce, 22.11.2017 r. OBWIESZCZENIE Wójta Gminy Kobierzyce Słodki Kiermasz miał olbrzymie powodzenie 20 listopada 2017 roku społeczność Szkoły Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników w Kobierzycach otworzyła swoje serca dla Michała Kuriaty, który jest absolwentem naszej szkoły. 3 listopada 2017 r. zdiagnozowano u niego ostrą białaczkę limfoblastyczną typu B. Diagnoza ta jest finałem wielomiesięcznych problemów zdrowotnych i początkiem kolejnej batalii, tym razem o jego życie. Obecne leczenie wymaga wsparcia ze strony bliskich i znajomych, ale również znacznych wydatków finansowych, które rosną z miesiąca na miesiąc i zaczynają przekraczać możliwości budżetu rodziny. Dlatego właśnie Słodki Kiermasz. Zjednoczone siły wszystkich darczyńców i smakoszy ciast, dostarczonych na wspomniany kiermasz, przyniosły sumę w wysokości 3.541,55 zł oraz 2,5 euro. Zgodnie z założeniem akcji środki te zostaną przeznaczone na leczenie Michała. W organizację akcji zaangażowało się sporo osób. Byli to między innymi wolontariusze i opiekunowie Szkolnego Koła Caritas, rodzice oraz nauczyciele i pracownicy szkoły. Dziękujemy wszystkim, którzy otworzyli swe serca i w taki sposób zechcieli pomóc Michałowi. Anna Duczek Na podstawie art. 30, 39 ust. 1 pkt 1-5 oraz art. 40 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1405 ze zm.), mając na uwadze art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. 2017 poz. 519 ze zm.) Wójt Gminy Kobierzyce informuje o: 1) możliwości zapoznania się z dokumentem projektu Aktualizacji Programu Ochrony Środowiska Gminy Kobierzyce na l. 2018-2021 na stronie internetowej Urzędu Gminy w Kobierzycach www.ugk.pl w zakładce Aktualności lub w siedzibie Urzędu Gminy w Kobierzycach przy al. Pałacowej 1, w pok. Nr 11, w godzinach pracy Urzędu; 2) możliwości składania uwag i wniosków w terminie 21 dni tj. od dnia 11 grudnia 2017 r. do dnia 31 grudnia 2017 r. Uwagi i wnioski można składać: - w formie pisemnej w Urzędzie Gminy w Kobierzycach, al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce lub przesyłać pocztą na ww. adres, - ustnie do protokołu w Urzędzie Gminy w Kobierzycach, al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce pok. 11 (w godzinach pracy Urzędu), - e-mailem na adres: enawrocka@ugk.pl. Uwagi i wnioski będą rozpatrzone przez Wójta Gminy Kobierzyce. Wnioski i uwagi powinny zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy oraz przedmiot wniosku i uwagi. Podano do publicznej wiadomości przez: 1. Umieszczenie na BIP-ie i na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy w Kobierzycach. 2. Umieszczenie na stronie internetowej www.ugk.pl. 3. Ogłoszenie w prasie lokalnej. DODATKOWA ZBIÓRKA ODPADÓW ZIELONYCH POLICJA PRZYPOMINA MIEJSCOWOŚĆ / ULICA BIELANY WROCŁAWSKIE I RODZAJ ODPADU GRUDZIEŃ 14 BIELANY WROCŁAWSKIE II 15 WYSOKA 18 DOMASŁAW 19 ŚLĘZA, KSIĘGINICE, RACŁAWICE WIELKIE, CHRZANÓW, MAGNICE DOBKOWICE, PUSTKÓW WILCZKOWSKI, JASZOWICE, BUDZISZÓW, ROLANTOWICE, DAMIANOWICE, CIESZYCE, SZCZEPANKOWICE, TYNIEC NAD ŚLĘZĄ SOLNA, PUSTKÓW ŻURAWSKI, ŻURAWICE, OWSIANKA, KUKLICE, BĄKI, NOWINY, PEŁCZYCE, BISKUPICE PODGÓRNE, MALUSZÓW, KRÓLIKOWICE, WIERZBICE DODATKOWA ZBIÓRKA ODPADÓW ZIELONYCH 20 21 22 KOBIERZYCE, ŻERNIKI MAŁE, KRZYŻOWICE 27 TYNIEC MAŁY 28 Informujemy, iż odpady winny być przygotowane od godz. 06:00 do godz. 22:00 w ww. terminie zbiórki. W przypadku braku przygotowania odpadów lub przygotowania odpadów niekwalifikujących się do odbioru firma P.H.U Komunalnik Sp. z o.o. nie będzie uwzględniać reklamacji.

4 INFORMACJE GMINNE

INFORMACJE GMINNE 5 GMINA KOBIERZYCE Projekt realizowany jest w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego. Ponad 2,5 mln zł na przebudowę stadionu w Kobierzycach Projekt Gminy Kobierzyce pod nazwą Przebudowa stadionu w Kobierzycach Etap I znalazł się na liście projektów wybranych do dofinansowania w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 Poddziałania 6.3.2 Rewitalizacja zdegradowanych obszarów ZIT WrOF. Przedmiotowy projekt został przewidziany do realizacji w ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Kobierzyce na lata 2015 2023. W ramach projektu wykonany zostanie I etap przebudowy stadionu w Kobierzycach. Przewiduje się m.in. budowę placu zabaw, siłowni zewnętrznej, boiska piłkarskiego z nawierzchnią ze sztucznej trawy i oświetleniem nocnym, systemu zraszania/drenażu płyty boiska oraz dodatkowe wyposażenie. Elementem projektu jest również budowa/zakup elementów zapewniających prawidłowe funkcjonowanie obiektu (np. kontenera sanitarnego, parkingów dla samochodów, elementów ogrodzenia, instalacji Prace przy budowie nowego boiska już ruszyły elektrycznej, kanalizacyjnej, wodociągowej, deszczowej itp.). W wyniku realizacji projektu zrewitalizowany zostanie obszar o pow. 1,84 ha, a sam obiekt zostanie przystosowany do korzystania przez osoby niepełnosprawne. W następstwie realizacji projektu stadionowi przywrócona zostanie jego funkcja sportowo- -rekreacyjna. Wartość dofinansowania przyznanego na realizację inwestycji to 2 529 000,00 zł. Anna Dudarska Ogłoszenie o naborze nr 1/2017 Instytucja Ogłaszająca Konkurs: Oddział Terenowy Stowarzyszenia Wolna Przedsiębiorczość w Świdnicy dalej zwana Grantodawcą Projekt grantowy pn. Regionalny Program Energetyki Prosumenckiej mikroinstalacje fotowoltaiczne w budynkach jednorodzinnych na terenie wybranych gmin Dolnego Śląska nr RPDS.03.01.00-02-0021/17 Cała dokumentacja wraz z załącznikami dotycząca ogłoszenia o konkursie znajduje się na stronie www.pv-projekt.pl oraz na stronach gmin partnerskich Projekt realizowany w partnerstwie z gminami zwanymi dalej gminami partnerskimi: Gmina Miejska Bolesławiec, Gmina Miejska Dzierżoniów, Gmina Wiejska Dzierżoniów, Gmina Kąty Wrocławskie, Gmina Kłodzko, Gmina Kobierzyce, Gmina Krośnice, Gmina Lubin, Gmina Milicz, Gmina Pieszyce, Gmina Siechnice, Gmina Twardogóra, Gmina Żmigród, Gmina Żórawina. Cel i przedmiot projektu: Celem konkursu jest wyłonienie projektów, które w największym stopniu przyczynią się do osiągnięcia celów RPO WD, celów Działania 3.1 określonych w SZOOP RPO WD, do których należy w szczególności zwiększenie poziomu produkcji energii ze źródeł odnawialnych w województwie dolnośląskim oraz celów projektu grantowego pn. Regionalny Program Energetyki Prosumenckiej mikroinstalacje fotowoltaiczne w budynkach jednorodzinnych na terenie wybranych gmin Dolnego Śląska. Grantodawca udzieli wsparcia projektom dotyczącym produkcji energii elektrycznej (wraz z podłączeniem tych źródeł do sieci dystrybucyjnej/przesyłowej) polegającym na budowie (w tym zakupie niezbędnych urządzeń) mikroinstalacji służących wytwarzaniu energii z OZE przez osoby fizyczne w budynkach jednorodzinnych w celu zaspokojenia własnych potrzeb zmierzających do zwiększenia udziału odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym na określonym obszarze Dolnego Śląska. Grantobiorca właściciel/współwłaściciele budynku jednorodzinnego znajdującego się na terenie jednej z gmin partnerskich, spełniający kryteria oceny Grantobiorców. Maksymalny poziom wsparcia finansowego (grantu) 85% wydatków kwalifikowalnych. Maksymalna wartość całkowitych wydatków kwalifikowalnych na 1 kw mocy instalacji fotowoltaicznej wynosi 7 000,00 PLN brutto. Maksymalna całkowita wartość wydatków kwalifikowalnych nie może przekroczyć: 7 000 PLN brutto x 10 kw = 70 000 PLN brutto. Alokacja Na realizację konkursu w ramach naboru nr 1/2017 przewidziano: 17 909 500,00 PLN* (* Kwota przeznaczona na jedną gminę partnerską wynosi 1 279 250,00 PLN i dotyczyć będzie udzielenia około 43 grantów o łącznej minimalnej mocy instalacji fotowoltaicznych 215 kw). Wkład własny Grantobiorcy który jest wnoszony w formie wkładu pieniężnego i stanowi min. 15% wydatków kwalifikowalnych. Uwaga: jeden Grantobiorca może złożyć tylko jeden wniosek o grant. Wydatki kwalifikowalne wydatki związane z nabyciem oraz montażem instalacji fotowoltaicznej. Katalog wydatków kwalifikowalnych tj. wydatków ponoszonych przez Grantobiorcę niezbędnych do celów realizacji Projektu zostały określone w Regulaminie konkursu.* Termin składania wniosków od dnia 29.12.2017 od godziny 8:00 do dnia 31.01.2018 do godziny 15:00. Miejsce składania wniosków OTS Wolna Przedsiębiorczość ul. Stalowa 2, 58-100 Świdnica lub w Urzędzie Gminy właściwej ze względu na adres lokalizacji inwestycji Urząd Gminy Kobierzyce Aleja Pałacowa 1. Forma składania wniosków zgodnie z Regulaminem konkursu. * Okres realizacji projektu do maja 2019 r. Kryteria oceny Grantobiorców zgodnie z Regulaminem konkursu.* Spotkanie Informacyjne dotyczące projektu odbędzie się w dniu 13.12.2017 r. (środa) o godz. 18:00 w Kobierzyckim Ośrodku Kultury, Kobierzyce ul. Ludowa 7. Fot. Centrum Technologii Energetycznych Laboratorium Systemów Fotowoltaicznych w siedzibie Lidera projektu w Świdnicy. Informacje na temat projektu można uzyskać w Punkcie Informacyjnym, w siedzibie Urzędu Gminy Kobierzyce, Aleja Pałacowa 1, bądź telefonicznie: Małgorzata Polis tel. 71 36 98 156, e-mail: mpolis@ugk.pl Hanna Żurawska tel. 71 36 98 124, e-mail: hmichalak@ugk.pl Można się również kontaktować bezpośrednio z Liderem Projektu: OTS Wolna Przedsiębiorczość w Świdnicy, ul. Stalowa 2 tel. 74 645 01 31, e-mail: pv-projekt@fea.pl *wszystkie dokumenty będą dostępne na stronie www.pv-projekt.pl

6 INFORMACJE GMINNE Przegląd inwestycyjny W dalszej części przeglądu inwestycji wykonywanych w Gminie Kobierzyce w 2017 roku skoncentrujemy się na budowie świetlic oraz dróg wraz z chodnikami i oświetleniem. Świetlice Program budowy świetlic w naszej gminie jest realizowany z powodzeniem od kilkunastu lat. W mijającym roku rozpoczęła się budowa świetlicy w Kuklicach i Księginicach. Ta pierwsza realizowana jest zgodnie z planem (aktualnie dobiega końca wykonanie pokrycia dachowego), natomiast spore trudności wystąpiły na budowie w miejscowości Księginice. Ze względu na to, że wykonawca nie dotrzymywał warunków zawartej umowy, zmuszeni byliśmy przerwać prace budowlane. W najbliższej przyszłości ogłosimy przetarg, który wyłoni nowego wykonawcę. Mam nadzieję, że tym razem wszystkie prace budowlane będą realizowane zgodnie z planem. W końcową fazę wkraczają prace przy projektowaniu nowej świetlicy w miejscowości Ślęza. Niebawem Świetlica w Kuklicach Inwestycje w Gminie Kobierzyce Świetlica w Ślęzie wizualizacja

INFORMACJE GMINNE 7 Wizualizacja świetlicy w Krzyżowicach i Żernikach Małych Budynki i obiekty komunalne: Ekipa komunalna prowadzi prace porządkowe na terenie Gminy Kobierzyce. Czyszczenie pasów drogowych. Zakończono prace w miejscowościach: Bielany Wrocławskie, Domasław, Kobierzyce. Obecnie trwają prace porządkowe w Kobierzycach. Trwa przygotowanie lokali mieszkalnych pod zasiedlenie przez najemców w Ślęzie przy ul. Bocznej 4. Trwają prace modernizacyjne w świetlicy wiejskiej w Pustkowie Żurawskim przy ul. Kolejowej 48. Obecnie trwa wykonanie pomieszczenia siłowni przy budynku świetlicy wiejskiej oraz klimatyzacji. Zakończono prace polegające na zmianie systemu ogrzewania budynków komunalnych w Kobierzycach przy ul. Robotniczej 1 i remizie strażackiej (ul. Robotnicza 19). Zakończono prace przy wykonaniu instalacji monitoringu budynku świetlicy wiejskiej w miejscowości Damianowice. Świetlica w Domasławiu ogłosimy przetarg, który wyłoni wykonawcę prac budowlanych. Oprócz tego rozpoczęliśmy prace projektowe kolejnych świetlic, które zostaną zbudowane w: Krzyżowicach, Żernikach Małych i Nowinach. Aktualnie kończy się remont świetlicy w Domasławiu. W tej samej miejscowości odnowiono budynek byłej remizy strażackiej z przeznaczeniem na zaplecze gospodarcze parku. Bardzo dużym przedsięwzięciem jest budowa oczyszczalni ścieków w Kobierzycach. Ten projekt jest ściśle powiązany z rozpoczęciem największej w historii Gminy Kobierzyce inwestycji, jaką jest budowa kanalizacji sanitarnej w 11 miejscowościach (szerzej o podpisaniu umowy z wykonawcą pisaliśmy w poprzednim numerze biuletynu Kobierzyce. Moja Gmina Moja Wieś ). Planowane oddanie oczyszczalni do użytku to druga połowa 2018 roku. Trwają prace przy termomodernizacji budynku komunalnego w miejscowości Pustków Wilczkowski. Obecnie wykonywany jest remont klatki schodowej i wymiana ogrodzenia. Trwają prace projektowe przebudowy cmentarza komunalnego w Bielanach Wrocławskich. Dokumentacja została złożona do Starostwa Powiatowego w celu uzyskania pozwolenia na budowę. ciąg dalszy na stronie 9 Inwestycje w Gminie Kobierzyce

8 INFORMACJE GMINNE Drogi Prezentujemy wykaz aktualnie realizowanych inwestycji drogowych. Kilka z nich wymaga szerszego omówienia. Bardzo ważną inwestycją (z punktu widzenia poprawy bezpieczeństwa w ruchu drogowym) była przebudowa skrzyżowania ulic Wrocławskiej, Polnej i Liliowej w Bielanach Wrocławskich. Wymieniono nawierzchnię, wydzielono osobny pas do skrętu w lewo w ul. Polną oraz wyznaczono przejście dla pieszych tuż za przystankiem autobusowym. Ściśle powiązana z tym projektem jest kolejna inwestycja, która powinna usprawnić ruch w tej miejscowości. Mianowicie zostanie zmieniona sygnalizacja świetlna na skrzyżowaniu przy kościele, która powinna usprawnić ruch dla skręcających w lewo w kierunku miejscowości Ślęza i poprawić bezpieczeństwo na przejściu dla pieszych. W tej samej miejscowości zakończono też przebudowę ulicy Tęczowej. W dalszej kolejności będzie wykonany chodnik oraz oświetlenie. Sygnalizacja świetlna przy bielańskim kościele będzie zmodernizowana Droda transportu rolnego w Szczepankowicach Inwestycje w Gminie Kobierzyce Droga Kuklice Kobierzyce

INFORMACJE GMINNE 9 dokończenie ze strony 7 Drogi i oświetlenie Trwają prace zakończeniowe przebudowy drogi Kobierzyce Królikowice. Wykonano układanie mas bitumicznych na jezdni, obecnie trwają prace odbiorowe. Trwają prace przy przebudowie chodników w Jaszowicach. Obecnie trwa wycinka kolidujących drzew na końcowym odcinku chodnika. Zakończono prace przy budowie drogi sięgacz ul. Szkolnej w Szczepankowicach. Zakończono prace przy budowie chodnika na ul. Klonowej w Bielanach Wrocławskich. Droga i chodniki w Budziszowie Trwają prace przy przebudowie ul. Kasztanowej w Kobierzycach. Zakończono przebudowę drogi Kobierzyce Kuklice. Zakończono przebudowę drogi Damianowice Pustków Wilczkowski. Trwają prace projektowe wykonania chodników w miejscowościach: Królikowice, Żurawice, Tyniec nad Ślęzą. Trwają prace projektowe budowy drogi Królikowice Racławice Wielkie. Trwają prace projektowe przebudowy drogi Rolantowice Dobkowice Damianowice. Droga Pustków Wilczkowski Damianowice W Kobierzycach zakończono przebudowę drogi przy cmentarzu. Powstały tam dwa parkingi na około 100 miejsc. Na samym cmentarzu powstało nowe ogrodzenie, przebudowano alejki, które zostały oświetlone. Obecnie dobiegają końca prace w drugim etapie, przebudowywana jest droga w kierunku Królikowic. Projekt Przebudowa ul. Długiej, Kobierzyckiej, Lipowej w m. Królikowice, Gmina Kobierzyce, etap I został dofinansowany w ramach Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016 2019. W miejscowości Budziszów zakończono przebudowę drogi wraz z chodnikami. W dalszym ciągu realizujemy projekt budowy dróg transportu rolnego, które otrzymują nowe nakładki i ułatwiają połączenie między poszczególnymi miejscowościami naszej gminy. Ryszard Pacholik Trwają prace projektowe przebudowy drogi w Małuszowie do specjalnej strefy ekonomicznej. Trwają prace projektowe przebudowy drogi w Wysokiej (ul. Cztery Podkowy). Trwają prace projektowe przebudowy mostu w Pełczycach i przepustów w Chrzanowie. Trwają prace projektowe przebudowy dróg w Kobierzycach (ul. Kwiatowa i Spokojna). Trwają prace projektowe przebudowy skrzyżowania drogi krajowej nr 8 w Kobierzycach. Trwają prace projektowe budowy drogi gminnej w miejscowości Szczepankowice. Droga Królikowice Kobierzyce Zakończono prace przy przebudowie jezdni ul. Tęczowej w Bielanach Wrocławskich, przekazano plac budowy wykonawcy chodnika i ścieżki rowerowej. Zakończono budowę drogi gminnej (ul. Ogrodowej) w Szczepankowicach, z dotacją z budżetu Województwa Dolnośląskiego, jako drogi dojazdowej do terenów rolnych. Rozpoczęto przebudowę ul. Liliowej w Bielanach Wrocławskich. Obecnie zakończono prace geodezyjne i rozpoczęto wykonywanie kanalizacji deszczowej. Rozpoczęto przebudowę ul. Bratniej w miejscowości Wysoka. Obecnie trwają prace przy wykonaniu podbudowy drogi. Zrealizowano wykonanie budowy oświetleń drogowych na terenie gminy, obecnie trwa procedura podpisania nowych umów na dostawę energii elektrycznej z firmą TAURON. Inwestycje w Gminie Kobierzyce

10 ROZMAITOŚCI Gminne obchody Święta Niepodległości Potrzeba nieustannej odnowy umysłów i serc, aby przepełniała je miłość i sprawiedliwość, uczciwość i ofiarność, szacunek dla innych i troska o dobro wspólne, szczególnie o to dobro, jakim jest wolna Ojczyzna Jan Paweł II W sobotnie popołudnie, 11.11. w Kobierzycach odbyły się uroczystości 99-tej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Najpierw była uroczysta Msza Święta w intencji Ojczyzny, w której uczestniczyli przedstawiciele władz Gminy Kobierzyce, mieszkańcy i zaproszeni goście, poczty sztandarowe i delegacje szkół, Ochotniczych Straży Pożarnych, Związku Kombatantów, Związku Sybiraków, Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej i 31 Dolnośląskiego Batalionu Radiotechnicznego z Wrocławia. Później pod Pomnikiem Sybiraków w asyście pocztów sztandarowych i honorowej Premierowy występ Reprezentacyjnego Chóru Dziecięcego KOK bardzo się podobał 11 Listopada - odrodzenie wolnej Polski Ojczyzna, to nasz zbiorowy obowiązek Cyprian Kamil Norwid 11 listopada, to najważniejsza data dla historii naszego kraju. Polska odrodziła się po 123 latach rozbiorów. Dla upamiętnienia tak doniosłego wydarzenia, jakim był powrót Polski na mapy świata, w Szkole Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników odbyły się uroczyste apele z okazji Dnia Niepodległości. Pieśni patriotyczne, przedstawienie opowiadające o tragicznej przeszłości i powrocie do wolności naszej ojczyzny, piękna flaga narodowa zrobiona z balonów, to forma obchodów święta jaką wybrały młodsze klasy. Starsi uczniowie natomiast zaprezentowali lekcję historii, na której przypomnieli fakty tak istotne dla kształtowania się niepodległości Polski. Wzruszyli pięknie wyśpiewanymi pieśniami oddającymi ducha historii tamtych dni. Wspólnie ze społecznością naszej szkoły, w historię wolności i niepodległości wsłuchali się przybyli goście: Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce Piotr Kopeć, Kierownik Referatu Edukacji, Kultury i Sportu Anna Wilisowska, gminni radni: Apolonia Kasprzyk-Czepielinda i Wiesław Szwed oraz Przewodnicząca Rady Rodziców Emilia Machoń. Agnieszka Berłowska warty pełnionej przez Straż Pożarną, złożono biało-czerwone kwiaty, jako symbol wdzięczności i pamięci o naszych rodakach. Następnie uroczystym pochodem udaliśmy się do Hali Widowiskowo-Sportowej KOSiR, gdzie odbyły się dalsze uroczystości. Wszystkich przybyłych przywitała Dyrektor Kobierzyckiego Ośrodka Kultury Maria Bokun, która poprowadziła część oficjalną uroczystości. W tym wyjątkowym dniu miał miejsce debiut sceniczny dzieci i młodzieży z Reprezentacyjnego Chóru Dziecięcego KOK, w skład którego wchodzą uczniowie szkół z Kobierzyc, Bielan Wrocławskich i Wysokiej. Wspólnie z nimi zaśpiewaliśmy hymn. Następnie głos zabrał Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik, który poprosił zgromadzonych w Hali Sportowo-Widowiskowej, by minutą ciszy uczcić pamięć naszych przodków. Wspólnie z Czesławą Muraczewską Prezesem Związku Sybiraków Koła Terenowego w Kobierzycach oraz Eugeniuszem Kuszką Prezesem Zarządu Oddziału Związku Sybiraków we Wrocławiu, wręczyli przyznane przez Prezesa Zarządu Głównego Związku Sybiraków Złote Odznaki Honorowe za Zasługi dla Związku Sybiraków. Uhonorowano nimi ludzi dobrego serca, którzy działają na rzecz Związku Sybiraków. Wójt wręczył także okolicznościowe dyplomy członkom zwyczajnym i podopiecznym Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych Koła Terenowego w Kobierzycach. Zwieńczeniem gminnych obchodów 99-tej rocznicy Odzyskania Niepodległości był wyjątkowy koncert Hej, hej Ułani, w wykonaniu Alicji Majewskiej, Włodzimierza Korcza i Strzyżowskiego Chóru Kameralnego pod dyrekcją prof. Grzegorza Oliwy. Wspólnie z artystami, jednym głosem zgromadzona publiczność śpiewała pieśni patriotyczne. Po koncercie zgromadzeni goście mogli przy kawie, herbacie i słodkim ciastku porozmawiać, powspominać, spędzić miło czas i obejrzeć wystawę prac Droga do Niepodległości przygotowaną przez kobierzycką bibliotekę, a także Kocham Cię Polsko patriotyzm i niepodległość oczyma przedszkolaka, która składała się z prac przygotowanych przez dzieci ze Szkoły Podstawowej w Wysokiej. Anita Kruczykowska zdjęcie: KOK Obchody Święta Niepodległości w Szkole Podstawowej w Wysokiej Występy artystyczne wprowadziły zebranych w refleksyjny nastrój Lekcja historii w Szkole Podstawowej w Kobierzycach 10 listopada 2017 roku w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Wysokiej odbył się okolicznościowy apel pod hasłem Sto lat czekalim na cię, upamiętniający 99. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Obecna na uroczystości Sekretarz Gminy Kobierzyce Maria Wilk, skierowała do zgromadzonych na widowni uczniów, dyrekcji, nauczycieli i rodziców okolicznościowe słowo. Uroczystość poprowadzili uczniowie klasy 7a, którzy w montażu słowno muzycznym przypomnieli, że w ponad tysiącletniej historii państwa polskiego były okresy wzlotów i upadków. Część artystyczna bogato ilustrowana malarstwem i zdjęciami, przeplatała się z faktograficzną, a popularne polskie piosenki z okresu walki o niepodległość wykonane przez chór szkolny wprawiły nas w piątkowe przedpołudnie w atmosferę rzetelnej refleksji i prawdziwej radości z wolnej Ojczyzny. Na zakończenie przedstawiono laureatów 1. edycji Szkolnego Konkursu Historycznego Do Niepodległej oraz autorów najciekawszego eseju historycznego p.t. Czy królom był równy? Marszałek Józef Piłsudski i jego czasy. Wyróżnieni uczniowie otrzymali pamiątkowe dyplomy. W ramach obchodów 99. rocznicy odzyskania niepodległości został również zrealizowany projekt edukacyjny z plastyki i techniki Postacie polskiej Niepodległości. Magdalena Milczanowska

ROZMAITOŚCI 11 Święto Niepodległości w Przedszkolu Samorządowym w Pustkowie Żurawskim Sukcesy uczniów ze Szkoły Podstawowej w Wysokiej 20 listopada uczniowie Szkoły Podstawowej ZSP w Wysokiej wzięli udział w uroczystej Gali wręczenia nagród z konkursów w ramach XVI Radosnych Obchodów Święta Niepodległości, zorganizowanych przez Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Szkołę Podstawową nr 82. W kategorii Konkursy plastyczno-literackie dla uczniów klas 1 3 na temat Laurka dla Marszałka Piłsudskiego, uczeń klasy 1e Mikołaj Dobrowolski zajął 1 miejsce. W temacie Kartka na urodziny Marszałka Piłsudskiego, dla uczniów klas 4 7, Petr Anosau z klasy 7a zajął 3 miejsce. Małgorzata Aszkiełowicz Przedszkolaki z Pustkowa Żurawskiego podołały trudnemu zadaniu 13 listopada 2017 roku, po raz pierwszy w naszym przedszkolu obchodziliśmy uroczyście Święto Odzyskania Niepodległości. Dzieci z grupy 5L, wraz z nauczycielem, przygotowały program o tematyce patriotycznej, prezentując przed młodszymi kolegami i koleżankami symbole narodowe: hymn, godło i flagę. Podczas słuchania narodowego hymnu, wszystkie przedszkolaki przyjęły odpowiednią postawę. Zaproszeni goście w skupieniu wysłuchali historii i wierszy poświęconych naszej Ojczyźnie oraz bohaterom, którzy swą odwagą i walecznością przyczynili się po długich latach niewoli do odzyskania wolności. Anna Waniszewska Nagrodzeni w konkursie Paczki świąteczne dla potrzebujących Dzień Seniora w Tyńcu nad Ślęzą W dniu 12 listopada b.r. panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Tyńca nad Ślęzą zorganizowały spotkanie dla seniorów. Wśród zaproszonych gości byli między innymi: Ryszard Pacholik Wójt Gminy Kobierzyce, Elżbieta Regulska Przewodnicząca Rady Gminy, Maria Wilk Sekretarz Gminy, Anna Wilisowska Kierownik Referatu Edukacji, Nauki i Sportu oraz ksiądz proboszcz Andrzej Guźniczak. Takie spotkania odbywają się cyklicznie i mają na celu integrację osób starszych, często samotnych, ze środowiskiem, w którym żyją. Są też okazją do wspomnień, wymiany myśli i poglądów, czy też po prostu chwilą, w której seniorzy czują się nadal potrzebni i mogą mile spędzić czas. Dla uczestników spotkania, które przebiegło w życzliwej atmosferze, organizatorzy przygotowali szereg atrakcji. Wrażeń i powodów do refleksji dostarczył spektakl poetycko- -muzyczny pod tytułem Na skrzydłach marzeń wieczór poezji i ballady" w wykonaniu poetki Katarzyny Georgiou i muzyków zespołu Trio Trzy Światy. Był smaczny poczęstunek, a dodatkowo seniorzy mieli okazję obejrzeć występy artystyczne pań z miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich. Występy bardzo się podobały, a najlepszym na to dowodem jest fakt, że uczestnicy spotkania sami aktywnie włączali się do śpiewania znanych i lubianych piosenek. Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim za przybycie i wspólnie spędzone chwile. Joanna Łabuda Występ pań z Kola Gospodyń Wiejskich uświetnił wieczór dla seniorów w Tyńcu nad Ślęzą Wolontariusze ze Szkoły Podstawowej w Kobierzycach zawsze chętnie pomogą Powinno się być dobrym jak chleb, powinno się być jak chleb, który dla wszystkich leży na stole, z którego każdy może kęs dla siebie ukroić i nakarmić się, jeśli jest głodny. św. Brat Albert W roku św. Brata Alberta, patrona ubogich i bezdomnych, Szkolne Koło Caritas ze Szkoły Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników włączyło się w akcje organizowane przez Caritas Archidiecezji Wrocławskiej. W listopadzie tego roku wraz z uczniami naszej szkoły zbieraliśmy plecaki i kosmetyki dla bezdomnych z diecezji wrocławskiej. Zebraliśmy około 50 plecaków i dwa kartony kosmetyków pierwszej potrzeby. 29 listopada wraz z członkami koła włączyliśmy się czynnie do pracy nad akcją Tak pomagam, która ma na celu pozyskanie żywności suchej, z długim terminem przydatności, która zostanie rozdysponowana na paczki świąteczne dla osób potrzebujących. W Seminarium Duchownym pomogliśmy złożyć 1050 kartonowych pudełek, do których będzie zapakowana żywność. W naszej szkole i parafii Kobierzyce co roku również organizujemy zbiórkę żywności. Dzięki ofiarności ludzi dobrej woli, którzy nie są obojętni wobec potrzebujących, udaje nam się wydać około 20 paczek dla dzieci i ich rodzin z naszej szkoły. Zachęcamy do podzielenia się żywnością, a dary można składać w naszej szkole w holu na parterze od 4 do 15 grudnia. Zbieramy ryż, kasze, olej, makarony, mąkę, sól, cukier, słodycze, kawę, herbatę i inne produkty o długim terminie przydatności. Justyna Pacholik i Daria Smoła opiekunki Szkolnego Koła Caritas

12 SPORT 23 listopada w Hali Sportowo-Widowiskowej KPR Gminy Kobierzyce spotkał się w towarzyskim spotkaniu z reprezentacją Kamerunu. Aklimatyzując się do europejskich warunków przed Mistrzostwami Świata w Niemczech, zawodniczki Kamerunu wybrały Lubin na bazę treningową. Propozycję rozegrania sparingu z Kamerunkami KPR Gminy Kobierzyce otrzymał już wcześniej, ale jej Z Kamerunem dla Michała! ostateczne potwierdzenie nastąpiło na 3 dni przed meczem. Zostawiło to bardzo mało czasu na działania logistyczne, ale końcowy efekt mogą ocenić kibice, którzy w tym dniu zawitali do kobierzyckiej hali. Kobierzyczanki przystąpiły do tego spotkania bez leczących urazy po pierwszej części sezonu Skalskiej, Mączki, Charzyńskiej i Ciesiółki. Pozostałe zawodniczki dostały szansę gry w niemal równych proporcjach. Kamerunki, które górowały nad gospodyniami warunkami fizycznymi, pokonały KPR Gminy Kobierzyce 25-20. Wynik tego dnia nie był jednak najważniejszy. Główną ideą dnia była pomoc choremu na białaczkę Michałowi Kuriacie. Została przeprowadzona zbiórka przez wolontariuszy ze Szkolnego Koła Caritas działającego w Szkole Podstawowej im. Polskich Odkrywców i Podróżników w Kobierzycach. Podczas trwania meczu komisja w składzie: Daria Smoła, Anna Duczek, Justyna Pacholik, Jerzy Kiepura podliczyli zebrane pieniądze, których uzbierano 6371,70 zł. Mamy nadzieję że ten wkład finansowy pomoże Michałowi i jego rodzinie w walce z chorobą. Justyna Pacholik, Wojciech Duczek zdjęcia: Maciej Wełyczko Gazeta Sąsiedzka