Nasz projekt to nie abolicja Bobbies z wizytą nad Wisłą I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com nr 18 (224) 2 maja 2008 nr 18 (224) 2 maja 2008
??? nr 18 (224) 2 maja 2008
????
WOJCIECH RYNKIEWICZ TEMAT NUMERU Pępek Anglii przesuwa się z Londynu w inne regiony kraju. Mieszkańcy stolicy coraz częściej myślą o wyprowadzce z miasta wynika z najnowszych badań. Skłaniają ich do tego koszty wynajmu mieszkań, zawodny i drogi transport, a przede wszystkim niezadowolenie z pracy. Ryba psuje się od głowy Grunt pali się pod nogami nr 18 (224) 2 maja 2008
TEMAT NUMERU Mobilność zawodowa Polaków Londyn północy
TEMAT NUMERU nr 18 (224) 2 maja 2008 Polski Boston Dziesięć regionów Wielkiej Brytanii, w których największy jest odsetek imigrantów z krajów Europy Środkowo-Wschodniej Liga niezadowolonych pracowników Wielkiej Brytanii nr 18 (224) 2 maja 2008
????
???? nr 18 (224) 2 maja 2008
nr 18 (224) 2 maja 2008 www.goniec.com nr 18 (224) 2 maja 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz nr 18 (224) 2-05-2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Nasz projekt to nie abolicja Bobbies z wizytą nad Wisłą 28 PROJEKT OKŁADKI: RAFAŁ GŁOWA www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący portalu), e-mail: ska@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, e-mail: fc@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta), e-mail: kamila@mail.goniec.com Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, N. Chomik (korekta), C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka, K. Wiciak SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel. 0208 9919 756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Mariusz Zdeb 079 2170 3712, e-mail: advert1@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz 020 3067 1030, e-mail: kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Media Group Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 34 4 Londyński dylemat 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Sikorski Miliband o wspólnych sprawach 29 Wszechświat według prof. Hellera 30 Nasz projekt to nie abolicja 38 Kongres polskich studentów 32 na Wyspach Forza Ferrari 34 Bobbies z wizytą nad Wisłą 36 Mój polski chłopak 38 złamał mi serce Mama na Wyspach 40 Goniec rozrywka 42 Książka i film dla każdego 43 Polski Londyn 44 Wpadam w słowo 45 Przeżyj to sam 46 Polskie UK 47 Galeria 48 Sport z Polski 50 Sport Wielka Brytania 52 Ogłoszenia drobne 54
WIADOMOŚCI Z POLSKI Postulaty ws. ustawy kompetencyjnej sprzeczne z prawem? Przewodniczący Klubu Parlamentarnego PO Zbigniew Chlebowski powiedział, że przygotowywany przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów projekt nowej ustawy kompetencyjnej nie może zawierać zapisów niezgodnych z konstytucją. Jego zdaniem postulaty zmian, jakie zgłasza PiS są sprzeczne z literą prawa. fot. Bartłomiej Zborowski (PAP) Świadek: Talibowie strzelali fot. Bogdan Borowiak (PAP) nr 18 (224) 2 maja 2008
Wiadomości z Polski na antenie RGFM codziennie od 7.00 do 19.00 Rząd zatrudnia PR-owców Ekipa Donalda Tuska zatrudnia specjalistów od tworzenia dobrego wizerunku, tak jak inne rządy europejskie, ale w przeciwieństwie do nich ukrywa ten fakt pisze Metro. fot. Tomasz Gzell (PAP) Ujawnić finanse Kościoła! fot. Jerzy Undro (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Polacy cenią sobie obecność w Unii Policjanci na Euro 2008 fot. Peter Kneffel (PAP) fot. OLIVIER HOSLET (PAP) Bono i Geldof przyjadą do Wałęsy
PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Należę chyba do nielicznych osób z mojego pokolenia, które nigdy nie maszerowały w Polsce w pochodzie pierwszomajowym. Jakoś zawsze mi się udawało. Zresztą, w latach 70. w ostatnim dziesięcioleciu mojego życia w Polsce nikt już tak na prawdę nie ganiał nikogo na pochody. Często ludzie chodzili w przekonaniu, że to, iż nie pójdą może im grozić... Czym? Nie wiedzieli. nr 18 (224) 2 maja 2008
????
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA 24 lata przetrzymywał córkę w piwnicy fot (PAP) Makabryczna historia w Austrii: 73-letni Josef Fritzl przyznał się do przetrzymywania w swojej piwnicy własnej córki. Gdy miała 18 lat uprowadził ją i nie wypuścił przez następne 24 lata. Szwecja bazą terroryzmu fot FEDERICO VELEZ (PAP) Nieruchomości Properties pages nr 18 (224) 2 maja 2008
Wiadomości ze świata na antenie RGFM codziennie od 7.00 do 19.00 Chcą reaktywacji Trójkąta Weimarskiego Parlamenty Niemiec i Francji chcą pogłębienia współpracy z polskim Sejmem powiedział w Dreźnie przewodniczący Bundestagu, Norbert Lammert. Podpisanie umowy ws. tarczy opóźnione! fot. GOHLKE POOL (PAP) fot. STEFAN ZAKLIN (PAP) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Pałac Abramowicza Ani śladu po latającym księdzu Izraelczycy wykupują ryż fot. RUNGROJ YONGRIT (PAP) fot PAUL KINGSTON (PAP) Jesteśmy największym dystrybutorem części samochodowych w UK. Oferujemy wielkie oszczędności na częściach do wszystkich samochodów osobowych i dostawczych. Ponadto oferujemy narzędzia, akcesoria i sprzęt warsztatowy w najlepszych cenach ZREALIZUJ CAŁE MOTORYZACYJNE ZAPOTRZEBOWANIE DZWOŃ DO NASZYCH POLSKOJĘZYCZNYCH SPRZEDAWCÓW NA NUMER: 020 8956 5154 Realizujemy zamówienia internetowe, telefoniczne - zamów i odbierz towar w jednej z naszych 60 filii na terenie całego kraju, lub wstąp do jednego z naszych sklepów Odwiedź nas na: www.eurocarparts.com i znajdź najbliższą filię
LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Brytyjskie więzienia są cool Przestępcy mają w brytyjskich więzieniach tak luksusowe warunki, że nawet nie próbują uciekać na wolność oświadczył w piątek sekretarz generalny zrzeszenia funkcjonariuszy służby penitencjarnej, Glyn Travis. nr 18 (224) 2 maja 2008 Lista najbogatszych mieszkańców Wielkiej Brytanii fot. Christophe Karaba (EPA) (Dane z 28 kwietnia 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) Coraz więcej przemocy na tle rasowym 1 GBP = 4,3047 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk 4.23 4.38 Poznań 4.30 4.37 Katowice 4.32 4.34 Warszawa 4.36 4.32 Kraków 4.32 4.34 Wrocław 4.27 4.42 nr 18 (224) 2 maja 2008
???? Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Otrzymasz smsa potwierdzajacego pobranie oplaty. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. Nowosc! Teraz T-Talk dostepny jest rowniez z Polski. Zadzwon na 020 8497 4698 aby dowiedziec sie wiecej. tel. stacjonarny tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny 2p/min 7p/min 1p/min 2p/min SMSuj do Polski za 5p/SMS ** Infolinia: 020 8497 4698 I www.auracall.com To proste Spróbuj teraz! *T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate). **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Type the international mobile number at the start of your message. Total characters should not exceed 160. Your network operator may charge you for excess characters. Disclaimer: We cannot guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
LOKALNE POLONIA Własna galeria w Londynie Victoria i Albert po polsku nr 18 (224) 2 maja 2008 Polska pozytywnie! Kup sobie książkę! nr 18 (224) 2 maja 2008
????
BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Brytyjskie media zamieszczają pochwalne recenzje filmu Katyń w związku z premierą obrazu na Wyspach. W sądzie w Hove trwa proces Polki podejrzanej o porwanie byłego chłopaka. Przed sądem w Luton stanął mężczyzna oskarżony o zamordowanie dwóch braci pochodzących z Polski. Lokalne władze w Newbury obawiają się, że nasi rodacy odbiorą pracę rodowitym mieszkańcom Wysp. Wyjątkowo osobisty film Były narzeczony jako zakładnik Kolejny proces Polaka Czy Polacy zabierają pracę? nr 18 (224) 2 maja 2008
???? Widz był dla mnie łaskawy Dużą dawkę muzyki hard core reggae i hard core punk w klubie Rhythm Factory zaserwują londyńskiej publiczności zespoły z Polski i Anglii. Na scenie pojawi się grupa Będzie Dobrze i Under the Gun. Do wygrania bilety. Oddział Zamknięty Legenda polskiego rocka, zespół Oddział Zamknięty, da w Anglii dwa koncerty. 9 i 10 maja muzycy wystąpią w Birmingham i Coventry. Do wygrania bilety. Konkurs Do wygrania bilety na koncert Tymona Tymańskiego i zespołu Yass Ensemble. Aby zdobyć zaproszenie na występ, który odbędzie się 11 maja w londyńskim klubie Cargo, należy poprawnie odpowiedzieć na konkursowe pytanie. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów
POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Poradnik dla reemigranta, mający zachęcić Polaków do powrotu z emigracji, zawiera same banały. Polska 20-latka jest bardziej konserwatywna niż jej starsze o pięć czy dziesięć lat koleżanki. W 2007 roku wykryto prawie 3 razy więcej podróbek niż rok wcześniej. Piractwo jest zmorą przede wszystkim w branży elektronicznej. W społecznym odczuciu podrabianie podpisów przez najbliższych to nic złego. Poradnik reemigranta Raport o młodych Polkach Plaga podróbek Podpis, poproszę! nr 18 (224) 2 maja 2008
????
ENGLISH PAGE ANDA MACBRIDE A week is a long time in politics. When you read this, London will have a newly elected Mayor. And he would have been chosen by the most multi-ethnic city in the world, where Poles have recently become according to some sources the third largest ethnic group. nr 18 (224) 2 maja 2008
????
POLAK NA WYSPACH Większy Child Benefit, więcej oszustw Od kwietnia zasiłki na dzieci w Wielkiej Brytanii poszły w górę. Do tej pory miesięcznie przysługiwało 77,6 funta, teraz jest o 3 funty więcej. Rośnie też liczba dzieci dostających Child Benefit, chociaż mieszkają w Polsce. Pedagodzy z katolickiej szkoły w Peterborough, którzy byli obojętni wobec prześladowań polskich uczniów, mogą zostać odwołani. Władze miasta zaleciły wpuścić do szkoły policjantów. Trudne powroty Polaków nr 18 (224) 2 maja 2008 Drożyzna i biurokracja to dwie najważniejsze rzeczy, które odstraszają polskich imigrantów od powrotu do kraju. Wielu z tych, którzy do Polski wrócili, właśnie z tego powodu myśli o ponownym wyjeździe. Obojętni na krzywdę polskich uczniów nr 18 (224) 2 maja 2008
Coraz więcej polskich emigrantów decyduje się na powrót do kraju. Według badań, które przeprowadził Interaktywny Instytut Badań Rynkowych w tym roku może wrócić do Polski nawet 12 proc. Polaków. Jak czasem trudne są to powroty czytamy w dzienniku Metro. Aleksandra Koryncka z Warszawy wyjechała do Cork na południu Irlandii dwa lata temu razem ze swoim chłopakiem. Chciała zarobić pieniądze, by po powrocie otworzyć własny interes i już nigdy nie musieć pracować u kogoś. Jej marzeniem było założenie przedszkola. Była do tego przygotowana, bo skończyła pedagogikę. Do kraju wróciłam na początku tego roku i od razu zabrałam się do urzeczywistniania planów. Niestety, okazało się, że zarobionych na Zielonej Wyspie pieniędzy nie wystarczy na przedszkole. Musiałam więc dokonać korekty swoich zamierzeń. Z przerażeniem stwierdzam, że w centrum Warszawy wszystkie wolne powierzchnie są strasznie drogie tłumaczy. Powracającym Polakom najbardziej jednak daje się we znaki uciążliwa biurokracja. Pod koniec ubiegłego roku Krzysztof Paprocki wrócił do Polski z zaoszczędzonymi funtami i w Były narzeczony 20-letniej Polki, oskarżony o jej bestialskie morderstwo, przedstawił ławie przysięgłych swoją wersję wydarzeń. Mężczyzna po raz kolejny zaprzeczył, że jest sprawcą zbrodni. rodzinnym Kaliszu założył wymarzony sklep. Gdybym wcześniej wiedział, jaką Drogą Krzyżową jest przejście przez polskie urzędy, chyba bym się przestraszył i nie wracał. Zorganizowanie nawet najmniejszej firmy w Polsce to wciąż załatwianie, a nie zakładanie jej. Trzeba się nachodzić, naprosić, znów nachodzić. A najgorsze jest podejście urzędasów do ludzi. Oni żyją z naszych podatków, a traktują człowieka jak intruza. Wkurza mnie to, bo w Anglii jest inaczej mówi dziennikowi Metro. Wtóruje mu Paweł Lorens z Dąbrowy Górniczej: To, co różni Polskę od Wielkiej Brytanii i najbardziej mnie wkurza, to panosząca się biurokracja, zwłaszcza w skarbówce. W Anglii rozliczenie podatku od prowadzenia firmy to kwestia minut. Głównie dlatego, że jest tam bardzo prosty system podatkowy. W Polsce to strasznie skomplikowane. Zwłaszcza zwrot VAT-u. Odbywa się to tak, że pani Ula odsyła mnie do pani Zosi, a ta jeszcze do kogoś innego i tak trwa to parę dni albo i dłużej. Nie daj Bóg, gdy skarbówka dojdzie, że jesteśmy jej coś winni. Wówczas jest w stanie zedrzeć z człowieka skórę. Clarke: To nie ja podpaliłem Monikę POLAK NA WYSPACH Cleese promuje Pcim Jeden ze współzałożycieli grupy Monty Python, John Cleese, w lipcu odwiedzi Pcim i będzie główną twarzą kampanii promującej tę miejscowość czytamy w dzienniku Metro. Pies na wybory Terrier Bobby dostał od Rady Miejskiej w Swindon kartę uprawniającą do udziału w majowych wyborach lokalnych.
WYDARZENIA KATARZYNA KOPACZ Zawsze z sentymentem wracam do Londynu, bo mnie, tak jak i wielu rodakom Wielka Brytania dużo dała i dlatego cieszę się, że Polacy tak tłumnie tu przyjeżdżają mówił minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski podczas wspólnej konferencji prasowej z Davidem Milibandem. nr 18 (224) 2 maja 2008
NASZE SPRAWY ADAM SKORUPIŃSKI Już 4 maja brytyjska Polonia będzie miała okazję spotkać się z ks. prof. Michałem Hellerem, laureatem prestiżowej Nagrody Templetona, nazywanej też teologicznym Noblem. W sali pod kościołem przy Devonia Road profesor z pewnością przybliży swoją teorię Bożej Tajemnicy, zaszyfrowanej w strukturze Wszechświata. Profesor i Wszechświat Życie wypełnione nauką
NASZE SPRAWY ADAM SKORUPIŃSKI Minister finansów Jan Vincent-Rostowski odkrywa w rozmowie z Gońcem Polskim tajniki rządowego projektu, tzw. ustawy abolicyjnej i od razu precyzuje: To nie jest żadna abolicja! Adam Skorupiński: Droga legislacyjna jest żmudna: konsultacje międzyresortowe, społeczne, wniosek do RM, przesłanie do Sejmu, czytania, ew. badanie zapisów ustawy w Trybunale, wreszcie głosowanie. Kiedy w realnym czasie ustawa abolicyjna ma szansę wejść w życie? Jan Vincent-Rostowski, minister finansów RP: Jakie zapisy w ustawie wydają się najważniejsze z punktu widzenia Polaków pracujących w Wielkiej Brytanii? Co da im ta ustawa? fot. Bartłomiej Zborowski (PAP) Jak wytłumaczyć różnicę pomiędzy metodą zaliczenia proporcjonalnego i wyłączenia z progresją? Jakie zmiany niesie ustawa, jeśli chodzi o te metody? nr 18 (224) 2 maja 2008
???? Na jakich zasadach ustawa reguluje kwestie umorzenia zaległości i zwrot podatku oraz ulgi w przyszłości? Czy ministerstwo nie obawia się, że wymóg złożenia wniosku przez Polaków z zagranicy, chcących zostać beneficjentami tej ustawy, ograniczy jej zasięg, bo podatnicy będą mieli obawy, że informacje przez nich złożone mogą być wykorzystywane przeciw nim? Czy rozważano inne techniczne rozwiązanie bez składania wniosku? Jakie są szacunki ministerstwa, jeśli chodzi o liczbę podatników, którzy mogą zostać objęci tą ustawą? Jeśli powstały szacunki finansowe kosztów wprowadzenia w życie tej ustawy, to na jakiej podstawie? www.goniec.com Dziękuję za rozmowę.
WYDARZENIA ALEKSANDRA KANIEWSKA Młodzi Polacy, którzy uczą się i pracują za granicą rozważają powrót do kraju w przyszłości. Chcemy budować lepszą Polskę mówili na kongresie polskich studentów w Oksfordzie. fot. Tomasz Jurkanis nr 18 (224) 2 maja 2008
????
FORMUŁA 1 Grand Prix Hiszpanii 2008 Forza Ferrari PAWEŁ PODCHORODECKI Kimi Raikkonen z zespołu Ferrari zdominował tegoroczne Grand Prix Hiszpanii. Startujący z pole position Fin niezagrożenie wygrał wyścig, ustanawiając przy tym najszybsze okrążenie dnia. nr 18 (224) 2 maja 2008
???? Kompakt z luksusem w tle Już latem w sprzedaży pojawi się odświeżona wersja kompaktowego Audi A3. Poza nowymi akcentami stylistycznymi, jak zwykle koncern z Inglostadt wprowadza szereg innowacji technologicznych. Chrzest Bentleya w Polsce Marka Bentley oficjalnie wjechała na polski rynek w połowie kwietnia. Była feta, znakomici i bogaci goście, na pniu sprzedano pierwszy egzemplarz modelu Continental GTC. Dziesięć dni później gruchnęła wieść, że inny egzemplarz zwiezionego na premierę Bentleya padł łupem złodziei z Wrocławia!
???? fot. Andy Rain (PAP) IWONA KADŁUCZKA Chętnie uczą się polskiego i chcą poznawać polską kulturę. Brytyjscy policjanci, którzy spędzili ostatnie dwa tygodnie w Krakowie twierdzą zgodnie, że Polska to wspaniałe miejsce. Nowy punkt widzenia nr 18 (224) 2 maja 2008
Zauroczeni Krakowem Z CBŚ-u do Scotland Yardu CIEKAWOSTKI Druga strona medalu fot. Andy Rain (PAP)
WYWIAD Kate O Mara jest jedną z nielicznych brytyjskich aktorek, o której z należnym szacunkiem mówi się gwiazda. Zagrała w dziesiątkach produkcji telewizyjnych, kinowych, teatralnych i radiowych. Międzynarodową sławę przypieczętowała rolami w Dynastii, Doctor Who czy Absolutely Fabulous. Nie każdy wie, że Kate O Mara miała także swoją polską przygodę. Filip Cuprych: Miała Pani 24 lata, kiedy zadebiutowała na scenie w Kupcu weneckim. Jak dzisiaj ocenia Pani swoje pierwsze kroki w zawodzie? Kate O Mara: No właśnie. Co Pani myśli o nowoczesnej formie pozyskiwania aktorów. Mam na myśli programy telewizyjne, w których walczy się o jakąś rolę? Pamięta Pani swoją pierwszą reakcję, kiedy upomniał się o Panią Hollywood? I ostatecznie zjawiła się tam Pani. Prawie wszyscy kojarzą Dynastię, w której grała Pani siostrę Alexis. Sam serial miał bardzo brytyjską obsadę, że wspomnijmy tylko Joan Collins, Christophera Cazanove a, Michaela Praeda, Stephanie Beacham. FILIP CUPRYCH No i później pojawiła się rola w chyba najwyżej ocenianej brytyjskiej serii komediowej Absolutely Fabulous. Wspomniała Pani, że w Hollywood nie liczy się jak kto gra, ale jak kto wygląda. Mówiąc o wyglądzie, kiedy zdała sobie Pani sprawę z tego, że wygląda Pani jak Merlena Dietrich i może warto pomyśleć o zagraniu właśnie tej postaci? nr 18 (224) 2 maja 2008
W jaki sposób przygotowywała się Pani do tej roli?...i byłaby Pani? W Lunchu z Marleną mówi też Pani o inwazji na Polskę. Dzisiaj Polacy stanowią ogromną społeczność w samym Londynie. Namawiałaby ich Pani do tego, żeby obejrzeli to przedstawienie? Miała też Pani w życiu swego rodzaju polski epizod. Miała Pani chłopaka, Polaka. Jak się spotkaliście? Ale nie do Polski? Pani nigdy nie była w Polsce? A na koniec, tak zupełnie z innej beczki jest Pani wegetarianką. Z wyboru? Bardzo dziękuję za rozmowę.
MAMA NA WYSPACH Zdjęcia można przesyłać pocztą na nr 18 adres (224) redakcji: 2 maja 2008 Nazywam się Simon, Walerian Moniuszko. Urodziłem się 31 grudnia 2007 roku w Bristolu. Jestem małym rozrabiaką, ale wszyscy w domu za mną przepadają. Pozdrawiam mamę Marysię i tatę Tomka, babcię, dziadka, ciocię Edytę i Dorotę z rodziną z Polski oraz dziadków. Hej! Nazywam się Julia Dadson. Urodziłam się 27 września 2007 roku. Rodzice nazywają mnie Tuptusiem, ponieważ mając 10 tygodni, próbowałam chodzić. Serdecznie pozdrawiam mamusię Edytę i tatusia Johna oraz babcie i dziadzia w Polsce. Kocham was! 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Witam! Droga Agato! Witam! Pani Mario! Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 18 (224) 2 maja 2008
???? Grupa Goniec Polski wspólnie z Western Union z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka ogłasza konkurs plastyczny dla rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii. Aby wziąć udział w konkursie należy wspólnie przygotować pocztówkę, na której będą znajdować się członkowie rodziny z Wielką Brytanią w tle. Dozwolone są wszystkie techniki plastyczne. Prace konkursowe należy wysłać pocztą na adres redakcji Gońca Polskiego (48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX) do 31 maja br. Zwycięzcy zostaną wybrani wspólnie przez przedstawiciela Western Union oraz Grupy Goniec Polski. O wgranej powiadomimy zwycięzców telefonicznie. Nagrody wręczone zostaną w wyznaczonym terminie. * Nagrodami są 3 transfery pieniężne dokonane za pomocą serwisu Western Union. Regulamin konkursu dostępny jest na stronie www.goniec.com. Fundatorem nagród jest: Wszystkie pocztówki zostaną opublikowane w Galerii Rodzinnej na portalu www.goniec.com. Do wygrania nagrody pieniężne* w wysokości: 500 - I miejsce 300 - II miejsce 200 - III miejsce W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz. 18.00 20.00 Psycholog dziecięcy: czwartek godz. 18.00 20.00 Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie.
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 18 (224) 2 maja 2008
KONKURS DORIS LESSING Lato przed zmierzchem K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! Iron Man poleca RGFM Live Nowa jakość radia cyfrowego. 13 kanałów cyfrowych 24/7 na www.goniec.com. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.
POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM Kinoteka od 10 kwietnia do 30 maja Londyńska majówka po polsku 27 kwietnia 5 maja 10 kwietnia 30 maja, różne godziny, różne miejsca. Informacja i rezerwacja biletów na stronie internetowej www.kinoteka.org.uk Rozdajemy bilety! Tymon Tymański Yass Ensemble Pink Freud 11 maja fot. Krzysztof Świderski (PAP) 27 kwietnia 5 maja, polskie parafie, szkoły i puby na terenie całego Londynu. Informacja na www.podajreke.org, tel. 058 6927511 The National History Show polscy ułani 2 4 maja 2 4 maja, Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, West Kensington, Londyn, W14 8UX, metro: Kensington Olympia, informacja i rezerwacja biletów: www.whodoyouthink youarelive.co.uk, tel. 08712301091 Rozdajemy bilety! 11 maja, niedziela od godz. 19.00, Klub Cargo, 83 Rivington St, Kingsland Viaduct Shoreditch, Londyn, EC2A 3AY, metro: Old Street. Bilety w cenie: Ł12 (przedsprzedaż), Ł15 (w dniu koncertu) dostępne na stronie: www.ticketweb.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie całego Londynu Rozdajemy bilety! Będzie Dobrze (PL) & Under the Gun (UK) 24 maja 24 maja, sobota godz. 21.00, London Rhythm Factory, 16 18 Whitechapel Rd, E1 1EW, metro: Whitechapel. Bilety w przedsprzedaży: 9, w dniu koncertu Ł12. Rezerwacja biletów na www.ticketweb.co.uk, więcej informacji na stronie internetowej www.megayoga.co.uk Rozdajemy bilety! Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 18 (224) 2 maja 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com
FELIETON ANDA MACBRIDE Nawet Polacy, którzy świetnie mówią po angielsku i przemieszkali na Wyspach wiele dekad, denerwują się, kiedy nowo poznany Anglik pyta uprzejmie, skąd pochodzą. Wszystko przez ten polski accent...
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Katie Melua Celine Dion Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM Westminster Day of Dance fot. Fiona Hanson (EPA) Camille Girls Aloud Zucchero De La Soul Shayne Ward Sobota 10 maja, od godz. 10.15 do 17.00, Trafalgar Square, metro: Charing Cross. Wstęp wolny, więcej informacji na stronie internetowej www.westminstermorris.org Spring Renaissance Chris Rock Boyzone Mary J Blige Avril Lavigne The Sci-Fi London Film Festival 23 kwietnia 18 maja, cały dzień, Covent Garden, metro: Covent Garden, Leicester Square. Wstęp wolny. Więcej informacji na stronie internetowej: www.springrenaissance.com Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 18 (224) 2 maja 2008 30 kwietnia 4 maja, od rana do wieczora, Apollo West End Cinema, metro: Piccadilly Circus. Bilety: Ł8 Ł20. Więcej informacji na stronie internetowej: www.sci-fi-london.com/ festival/2008/programme więcej na www.goniec.com
POLSKIE UK Birmingham Coventry Oddział Zamknięty 9 maja 9 maja, piątek, Birmingham, The Irish Club, 14 20 High Street Deritend, początek godz. 19.00; 10 maja, sobota, Coventry, Demand Club, Tower Street, początek godz. 19.00. Bilety na oba koncerty: Ł16 ( w tym niespodzianka płyta CD), rezerwacja: marcovia2003@yahoo.com lub telefonicznie 07825773198 Rozdajemy bilety! Newcastle Made in Poland Polish Culture Festival 1 31 maja 1 31 maja, różne miejsca w Newcastle. Więcej informacji na stronie internetowej: www.madeinpolandfestival.co.uk oraz www.rozrywka.goniec.com
GALERIA Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Trzej artyści, a zarazem bliscy przyjaciele: Francuz Marcel Duchamp, Hiszpan Francis Picabia i Amerykanin Man Ray, to kłopotliwe trio. Wywarli duży wpływ na dzieje awangardy, ale trudno ich zamknąć w szufladzie jednej artystycznej tendencji. Zbyt zmienni i niepokorni, goniący za coraz to nowymi pomysłami... Sztuka dla umysłu, nie dla oka Mechano-erotyka z ambicjami Amerykańskie Dada Labirynt pomysłów i idei Duchamp, Man Ray, Picabia nr 18 (224) 2 maja 2008
Dulwich Picture Gallery Gallery Rd, Londyn SE 21 pociągiem do West Dulwich z Victoria Station albo do North Dulwich z London Bridge. Otwarte od wtorku do piątku od godz. 10.00 do 17.00, w weekendy i poniedziałki świąteczne (bank holidays) od godz. 11.00 do 17.00, w poniedziałki zamknięte Coming of Age amerykańska sztuka w latach 1850-1950 Do 8 czerwca, bilety normalne: 9, seniorzy 8, (ulgowe 5) Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly Circus, W1, metro: Green Park albo Piccadilly Circus. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00, w piątki do 22.00 Cranach Grupa Goniec Polski LUDZIE MIEJSCA WYDARZENIA Do 8 czerwca, bilety: 8 (ulgowe 7) Victoria & Albert Museum Cromwell Rd, SW7, metro: South Kensington. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 17.45, w środy i ostatnie piątki miesiąca do 22.00 China Design Now Do 13 lipca, bilety: 9.40 (ulgowe 7.20) oglądaj na www.goniec.com
SPORT PAWEŁ SIKORA dziennikarz telewizji Puls Roger, obrigado... Więcej informacji sportowych na antenie RGFM codziennie o godz.: 12.30 i 15.30 Gollob jedzie po mistrzostwo Tomasz Gollob wygrał w Krško Grand Prix Słowenii, pierwszą eliminację żużlowych Mistrzostw Świata. Chcę zdobyć złoto deklaruje zawodnik gorzowskiej Stali. Wisła pokonana Wisła Kraków nie powtórzy osiągnięcia Widzewa Łódź, który jako jedyny klub w historii polskiej ligi wygrał mistrzostwo, nie ponosząc żadnej porażki w sezonie. Biała Gwiazda przegrała w niedzielę z Legią. Orange Ekstraklasa Wyniki 27. kolejki (25.04. 27.04.2008): Polonia Ruch 1:1, Górnik Korona 0:3, ŁKS GKS 1:0, Jagiellonia Odra 2:3, Zagłębie S. Zagłębie L. 0:3, Cracovia Lecha 3:2, Groclin Widzew 3:0, Legia Wisła 2:1 M Z R P Br Pkt 1. Wisła Kraków 27 22 4 1 59:16 70 2. Legia Warszawa 27 18 2 7 43:15 56 3. Groclin Grodzisk Wlkp. 27 17 4 6 48:21 55 4. Lech Poznań 27 16 5 6 46:27 53 5. Korona Kielce 27 15 4 8 36:29 49 6. Zagłębie Lubin 27 12 7 8 38:29 43 7. Górnik Zabrze 27 11 5 11 33:36 38 8. GKS Bełchatów 27 9 8 10 25:33 35 9. Cracovia Kraków 27 10 5 12 25:28 35 10. Odra Wodzisław 27 8 5 14 26:39 29 11. Ruch Chorzów 27 7 8 12 30:40 29 12. Jagiellonia Białystok 27 7 6 14 25:45 27 13. ŁKS Łódź 27 6 8 13 20:24 26 14. Polonia Bytom 27 6 5 16 17:40 24 15. Widzew Łódź 27 4 10 13 24:39 22 16. Zagłębie Sosnowiec 27 3 3 21 18:54 12 II Liga: Arka została ukarana pięcioma punktami ujemnymi za udział w aferze korupcyjnej. Podbeskidzie zostało ukarane sześcioma punktami ujemnymi za udział w aferze korupcyjnej. nr 18 (224) 2 maja 2008 II liga Wyniki 27. kolejki (25.04. 27.04.2008): Arka ŁKS 4:0, Stal Tur 1:0, Śląsk Piast 1:0, Znicz Wisła 3:1, GKS K. GKS J. 0:0, Kmita Polonia 0:1, Pelikan Odra 3:1, Podbeskidzie Motor 3:0, Warta Lechia 1:2 M Z R P Br Pkt 1. Lechia Gdańsk 27 16 5 6 44:28 53 2. Piast Gliwice 27 13 10 4 34:17 49 3. Znicz Pruszków 27 14 7 6 44:23 49 4. Śląsk Wrocław 27 13 9 5 42:25 48 5. Arka Gdynia 27 14 8 5 48:25 45 6. Polonia Warszawa 27 12 8 7 38:24 44 7. Podbeskidzie Bielsko-Biała 27 14 6 7 39:18 42 8. Wisła Płock 27 11 6 10 43:40 39 9. GKS Katowice 27 9 9 9 33:40 36 10. GKS Jastrzębie 27 9 9 9 35:41 36 11. Motor Lublin 27 9 5 13 29:45 32 12. Stal Stalowa Wola 27 8 6 13 22:41 30 13. Odra Opole 27 7 7 13 24:34 28 14. ŁKS Łomża 27 7 4 16 27:50 25 15. Tur Turek 27 5 10 12 18:31 25 16. Kmita Zabierzów 27 5 10 12 22:32 25 17. Warta Poznań 27 5 9 13 21:36 24 18. Pelikan Łowicz 27 4 8 15 28:49 20 nr 18 (224) 2 maja 2008 więcej na www.goniec.com
???? fot. Lech Muszyński (PAP) KALEJDOSKOP SPORTOWY Nasi straszą Niemców Gortat gra w play-offach Skra kompletuje dream-team Trwają finały
POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE MIROSŁAW BŁOCH nr 18 (224) 2 maja 2008 Szesnaście II- i III-ligowych zespołów, które awansowały z pierwszego etapu rozgrywek, miało okazję spotkać się na boisku z zawodnikami z I ligi w Pucharze Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich w Londynie. Pierwszoligowcy przeważali Niespodzianki z niższych lig nr 18 (224) 2 maja 2008 Grupa A bramki pkt 1. Inko Team FC 16-5 6 2. KS 04 8-5 5 3. Giants 5-5 4 4. Zawiszaki 4-18 1 Grupa B bramki pkt 1. Księgarnia Font FC 8-2 7 2. Young Juve 7-1 7 3. Inter Team 5-7 3 4. Old Stars Neasden 1-11 0 Grupa C bramki pkt 1. Janosiki 12-4 7 2. McCity 5-5 6 3. Kancelaria Tęcza 9-6 4 4. Hey Now FC 6-17 0 Grupa D bramki pkt 1. Kasa 9-5 7 2. Archway FC 11-9 7 3. FC Motor 6-8 3 4. Grom Acton 7-11 0 Grupa A: Inko - Zawiszaki 13:1, KS 04 - Giants 2:2, Inko - Giants 3:1, Zawiszaki - KS 04 3:3, Giants - Zawiszaki 2:0, KS 04 - Inko Team FC 3:0; Grupa B: Księgarnia - Old Stars Neasden 3:1, Young Juve - Inter Team 2:1, Księgarnia - Young Juve 0:0, Inter Team - Old Stars Neasden 3:0, Inter Team - Księgarnia 1:5, Old Stars Neasden - Young Juve 0:5 (Walkower); Grupa C: Janosiki - Hey Now FC 6:2, Kancelaria - McCity 0:1, Janosiki - Kancelaria 2:2, McCity - Hey Now FC 4:1, McCity - Janosiki 0:4, Hey Now - Kancelaria 3:7; Grupa D: Kasa - FC Motor 2:0, Archway - Grom Acton 4:3, Kasa - Archway FC 4:4, Grom Acton - FC Motor 3:4, Grom Acton - Kasa 1:3, FC Motor - Archway 2:3; Grupa E: Piątka Bronka - Jaga 2:1, Polmar - White Wings 5:2, Piątka Bronka - Polmar 3:3, White Wings - Jaga 1:2, White Wings - Piątka Bronka 2:2, Jaga - Polmar 1:2; Grupa F: Dar Puszczy - FC Cygan 0:2, Varsglopol - Sajdersi 3:0, Dar Puszczy - Varsglopol 0:4, Sajdersi - FC Cygan 7:2, Sajdersi - Dar Puszczy 4:0, FC Cygan - Varsglopol 2:2; Grupa G: Olimpia - Biała Wdowa 3:4, Słomka B. - FC Polska 5:1, Olimpia - Słomka B. 3:2, FC Polska - Biała Wdowa 2:4, FC Polska-olimpia 3:2, Biała Wdowa - Słomka B. 2:5; Grupa H: Domax - B.C.Diabły 3:1, Scyzoryki - Kelmscott 6:0, Domax - Scyzoryki 1 :2, Kelmscott - B.C.Diabły 0:1, Kelmscott - Domax FC 0:10, B.C.Diabły - Scyzoryki 0:1 Grupa E bramki pkt 1. Polmar Team 10-6 7 2. Piątka Bronka 7-6 5 3. Jaga 4-5 3 4. White Wings Seniors 5-9 1 Grupa F bramki pkt 1. Varsglopol 9-2 7 2. Sajdersi 11-5 6 3. FC Cygan 6-9 4 4. DP Zibi & Jack FC 0-10 0 Grupa G bramki pkt 1. Słomka Builders T. 12-6 6 2. Biała Wdowa 10-10 6 3. FC Polska 6-11 3 4. Olimpia 8-9 3 Grupa H bramki pkt 1. Scyzoryki 9-1 9 2. Domax FC 14-3 6 3. Biało-czerwone Diabły 2-4 3 4. Kelmscott Rangers 0-17 0 więcej na www.goniec.com
POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY www.concordia.biz.pl, concordia@concordia.biz.pl tel: 0048343627157, 0048603794999, fax 0048343665422
???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia 0907 151 2263 koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: 78001 Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Our standard rate,2 total cost of call (up to 160 0907 151 2263 symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: 78001 www.goniec.com Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne 020 3067 1030/20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) 020 3067 1030/20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne 16-25 słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: 020 3067 030, marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz. 24. 00 godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: 020 3067 1030, marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 18 (224) 2 maja 2008
Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: 0203 067 1020 Mieszkanie wynajmę Duży pokój dla pary na Queensbury (Jubilee Line). Nowy dom z wygodami, b. dobre war., spokojna okolica, Internet, darmowy parking. 125 tyg. Tel. 07825757012. Stratford, 3 i 2osob. pokoje, duże, słoneczne w czystym domu, blisko stacja metra i autobusy. Michal 07731789750. Duża, umeblowana dwójka z własną łazienką w domu z ogrodem, 10 min. od stacji Ealing Broadway. Wszelkie wygody. L150/tyg. + depozyt (rachunki + Internet wliczone). Tel. 07704632628. Superkomfortowy pokój 3 os. na Stratfordzie po L50tyg. od osoby + tyg. depoz. W pokoju jest lodówka, Tv z satelitą, Internet. Tel. 07917 451 300. Walthamstow miejsce w dwójce, L50 tyg., rachunki wliczone, dobre warunki, ogród, Internet. Tel 07783431378. Duży pokój w komfortowym domu na Neasden. Cena 115/ pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Northfields/Ealing. Dwójka, duży, jasny i czysty pokój w spokojnym nieprzeludnionym domu, blisko metra, z living room, ogrodem. Tel. 07947928739. Greenford. Dwójka do wynajęcia, 120L/tyg. Duży dom z livingiem, z TV, ogrodem, Internetem. Mila atmosfera w domu. Tel. 07756757657. Perivale - pokój dla niepalącej pary, w b. spokojnym, czystym domu (2 os. w domu), tv, własna lodówka, pełne wypos. 120/tydz. dep. Tel.07939578959. Sudbury Town - do wynajęcia pokój 2os. dla pary. Tel. 079 357 17 202. Pokój dwuosobowy L120 tyd. rachunki wliczone. North Wembley. HA0 3AN Sudbury Ave.Tel. 07890721308 Pawel. West Kensington - do wynajęcia pokój 2 osobowy. Tel. 075 12 98 57 64. Ładny pokój dwuosobowy na Seven Sister, 2 min. do stacji metra, dobre warunki, dom bardzo czysty. Mila atmosfera, L100. Tel. 07988504644. Duży pokój dwuosobowy z balkonem w drugiej strefie na Manor Mouse, 5 min. do stacji metra, dobre warunki. Mila atmosfera, L110. Tel. 07988504644. Wimbledon Park. Duża jedynka z podwójnym łóżkiem w domu z ogrodem. L90 tyg. wymagany 2 tyg. depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07828330243. Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym dla chłopaka na South Harrow, warunki b. dobre 60 - tydz.+ depozyt. Tel. 07894041960. Pokoje 2 os. do wynajęcia na Hounslow Central, umeblowane, wyposażona kuchnia, rachunki wliczone. Tel. 447834908623. Wynajmę pokój dla pary na Wembley. Czysty i spokojny dom ładny, słoneczny pokoj. 10min do stacji Wembley Central. L100 tyg. i tyg. depozyt. Tel. 07886863506. Wynajmę przytulny pokój dla pary na Bermondsey. Dobre połączenie do centrum, b. spokojna okolica, 3 min do stacji. L355 mies. rach., dep. Tel. 07960169679 Marta. Wynajmę mieszkanie 4 osobom. Nowy budynek, 2 sypialnie, salon połączony z kuchnią L300 tydz., opłaty wliczone. Tel. 07912038000 godz. 21 do 23. Wynajme pokoj: 2-osobowy, 100, spokojny dom. Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tooting. Tel. 07886138252 lub 07723926573. Do wynajęcia pokój dla pary na Acton, 2 strefa. Warunki o wysokim standard., Internet, we flacie tylko 2os.od 15.05. 138 tyg. (rach. wlicz) + depozyt. Tel. 07809481321. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/ pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Pokój 3 osob. od zaraz na Stratfordzie po L45 od osoby + tyg. depozyt. W pokoju jest TV i lodówka. Możliwy Internet. Tel. 07917 451 300. Tooting Broadway. Wynajmę jedynkę spokojnemu chłopakowi. 85 tyg. + 2tyg. depozyt. Tel. 07821553208. Mieszkanie wynajmę Sudbury Town, 5min od stacji, pokój dla pary w spokojnym i czystym domu z ogrodem. Polska TV, Internet, 120 + 2 tyg. dep. Tel. 07738737243 Joanna. PERIVALE - duży pokój dla pary, dobre warunki, Internet 120/1tydz. Kontakt Maciek. Tel. 07916 166900. Wynajmę pokój 2os. dla spokojnych i poważnych ludzi w cichym i czystym domu. Internet. 120 (od 04.05). UB6 8NJ. Greenford. Tel. 07889875090.
Nieruchomości Properties pages tel. 0203 067 1020 Pokoje do wynajęcia na Edmuton w spokojnej dzielnicy, L60 od osoby. Tel. 07873137600. Wynajmę pokój 1-2 osobowy na Haringey dla spokojnej miłej osoby. Tel. 07930833617. Wynajmę pokój 2os dla pary w domu z ogrodem, Internet, polska TV. Okolice Ealing Hospital. Aut. 207 427 607. Cena L120. Tel. 07809138675 Dorota. Miejsce w pokoju 2 osob. 65/ tyg. SE19, 2min.do stacji CRY- STAL PALACE. Dostępne od 30 kwietnia kontakt 07842324794 ANDRZEJ. Masz dość kolejki do łazienki i tłoku w kuchni - dzwońśliczna dwójka na West Ham. W domu tylko 4 os.! Blisko metra, dom po remoncie. Tel. 07591706165. Sutton Morden Croydon, SM6 7AY, 2 dwójki, super warunki living, Internet, polska TV, ogród, 2 łazienki, telefon, mili i spokojni mieszkańcy. Tel. 07519812237. Pokój do wynajęcia bardzo dobre warunki. Tottenham. Tel. 07788814646. Wynajmę duży pokój dla pary przy stacji Sudbury Hill. 120 + tydz. depozytu. Dom po remoncie, ogród, living, TV, internet. Tel. 07737927753 lub 0. Enfield duża jedynka dla dziewczyny. Dom po remoncie, nowe meble, Internet, ogród, 10 min. od Southbury. 80 tyd. + tyd. dep. Tel. 07882909302 lub 07704263983. 1 bedroom flat na Edmonton Greek. Cena L160 tygodniowo. Tel. 07878915926. Archway, duży pokój do wynajęcia dla 2 osób lub jako jedynka, blisko metra, autobusów i sklepów. Tel. 07941 215608. Wynajmę pokój 2 osob. blisko stacji metra Angel. 125 tydz + depoz. flat 5 osob. Tel. 07921528218. Wynajmę pokój 2 osobowy na Stoke Newington blisko sklepu KŁOS, flat 4 osob. 120 tydz + 2tyg dep. Tel. 07921528218. Duży pokój na Brentford dla dwóch osób za Ł150/tydz. oraz jednoosobowy za Ł95, rachunki wliczone. Tylko dla niepalących. Dom po remoncie, dobra lokalizacja. Tel. 02087580186, 07958008514. Duża dwójka do wynajęcia dla pary w domu z ogrodem na Hounslow West od 11 maja. Ł120 tyg. plus 2 tyg. depozyt. Internet wliczony. 2 min. do metra (Picadilly Line) i autobusów: H32, H91, 222, H98, 81, 203, 482, N9. Kasia 07821114624 Wynajmę pokój 2 osob. z łazienką na Stretham Hill. L140/ tyg. mieszk. świeżo wyremontowane, blisko stacji pociągów i sklepów. Kontakt 07842324794 ANDRZEJ Pokoje 1, 2 i 3 osobowe w spokojnym domu z ogrodem blisko Greenford i Hanwell. Southall Burns Av. dojazd autobusami 105, 95, 207, 427, 607. Tel. 07903456919. Jedynka na Morden w dużym domu z ogrodem, 2 łazienki, Internet. L70 tydz. Mariusz 0776333990. Clapham South. Duży 1 os. pokój do wynajęcia, umeblowany. Blisko metra 7 min. Cisza i spokój. 75 tyg. + 3 tyg depozytu. Tel. 07765853726. Pokój duża 1-nka dla spokojnej i niepalącej dziewczyny Elephant & Castle. 90/tyg. + 2 tyg. dep., rachunki wliczone. Proszę o kontakt pod nr 07775905157 Piotrek. Putney Heath, wynajmę 2 osobowy pokój, bardzo dobre warunki. 115/tydz. 2tygodnie depozyt. Tel. 07908583574/ 07946545595. Wood Green. Wynajmę pokój 1 os. spokojnej osobie. 3 osoby w domu. 5min do metra. Spokojna okolica. 75gb/ tydz. plus 1tydz. depozyt. Tel. 07877999324. Tooting Broadway, dwójka, super warunki, living, Internet, polska TV, ogród, 2 łazienki, telefon, mili i spokojni mieszkańcy, 2 tyg. kaucji. Tel. 07519812237. Mieszkanie do wynajęcia na Streatham Hill. 3 Sypialnie + salon. Cena 275/tydz. + opłaty. Tel. 02087434999. Dom do wynajęcia na Perivale, 3 sypialnie + salon. Duży ogród, wyposażona kuchnia. Cena 315/tydz. + opłaty. Tel. 0208743 4999 Mieszkanie do wynajęcia na Ealing, 3 sypialnie + salon, 300. Blisko. Transport. Tel. 07846823856. Mieszkanie do wynajęcia w Dwupokojowe mieszkania nowo wybudowanym bloku, do wynajęcia w okolicach Harlesden. na North Acton. 1 sypialnia, Od Ł1000 + rachunki. łazienka + salon połączony z Wymagane referencje i depozyt. kuchnią. Akceptujemy dofinansowanie Tel. 07821831846. Housing Benefit. Cena 250/tydz + opłaty. Tel. Pokoje w domu po remoncie 07846823856. niedaleko stacji Willesden Junction. Od Ł100 do Ł140/tydz. Ładna jedynka w czystym nr 18 Wymagane (224) 2 referencje maja 2008 i depozyt. Tel. 07821831846. domu z ogrodem, salonem. Stacja metra Black Horse Road. Ł80/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07857141096. Trzypokojowe mieszkanie na Stratford. Wyposażone, z ogrodem i parkingiem. Dobra lokalizacja. Kontrakt na min. 6 mies. Ł270/tydz. + miesięczny depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07958299130. Pokój dla pary na East Acton. Zadbane i wyposażone mieszkanie z ogrodem i parkingiem. Ł120/tydz., rachunki wliczone. Tel. 07958299130. Preston, South Kenton. Pokój dla pary w domu z ogrodem. Ł120/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07521014450. Harrow on the Hill. Pokój dla pary za Ł110/tydz. lub jedynka Ł90/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07521014450. Duża jedynka z podwójnym łóżkiem na Tooting. Ł100/tydz. Blisko do komunikacji. Tel. 07922441804. Dwupokojowe mieszkanie niedaleko stacji Willesden Junction. Po remoncie, osobny living, duże sypialnie. Ł1100/ mies., bez rachunków. Tel. 07821831846. Studio flat niedaleko stacji Willesden Junction. Ł630/mies., rachunki wliczone. Wymagane referencje i depozyt. Tel. 07821831846. Harlesden. One bedroom flat. Otwarta kuchnia, living. Wymagane referencje i depozyt. Tel. 07821831846. Studio flat na Acton Central. Ł550/mies., rachunki wliczone oprócz council. Tel. 02085697447. Jedno- i dwuosobowe pokoje na Acton Town, w czystym mieszkaniu, dla niepalących i czystych. Dobry transport i dzielnica. Tel. 07932002822. Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem, blisko stacji Hounslow West. Tel. 02085779640. Duże pokoje dwuosobowe dla par na Clapham South w spokojnym domu. Tel. 07880647234. Duży pokój dwuosobowy dla pary w północno-zachodnim Londynie. Dobra komunikacja, Internet, czysty dom. Tel. 07984631908. Duża jedynka na Leyton, w czystym i spokojnym domu z ogrodem i salonem, blisko stacji metra. Ł90/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07862124654. Podwójne pokoje na Leyton w czystym i spokojnym domu z ogrodem i salonem, blisko stacji metra, sklepów i autobusów. Ł110/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07862124654. Dwójka do wynajęcia z wyjściem na ogród, w spokojnym domu dla pary blisko parku, Hammersmith i Shepherd s Bush statcji. L130 tyg. 2tyg. depo. Tel. 07749099451 Sylwia. Bardzo duży pokój dla pary z dzieckiem na Leyton w czystym i spokojnym domu. Ł130/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07862124654. Pokój dwuosobowy do wynajęcia niedaleko od stacji East Acton. 140GBP za tydz (wliczone rachunki, i council tax). Wymagany 2-tygodniowy depozyt. Tel:07920101546. nr 18 (224) 2 maja 2008