Przeglądarka zdjęć Kodak EasyShare Podręcznik użytkownika www.kodak.com Interaktywne samouczki są dostępne na stronie www.kodak.com/go/howto. Pomoc do przeglądarki zdjęć jest dostępna na stronie www.kodak.com/go/pictureviewersupport.
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Eastman Kodak Company, 2005 Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały zasymulowane. Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. P/N 4J3340_pl
Cechy produktu Budowa przeglądarki 3 2 1 4 5 10 9 8 7 6 11 1 Ekran LCD 6 Przycisk współdzielenia 2 Gniazdo opcjonalnej karty pamięci SD lub MMC 7 Przycisk menu 3 Przycisk zasilania 8 Kontrolka ładowania 4 Przycisk OK 9 Port USB 5 10 Złącze stacji dokującej EasyShare 11 Przycisk resetowania www.kodak.com/go/support i PL
Spis treści 1 1 Podłączanie przeglądarki zdjęć...1 Instalowanie oprogramowania EasyShare przed podłączeniem przeglądarki...1 Ładowanie akumulatorów za pomocą dołączonego kabla USB...2 Przesyłanie zdjęć z komputera...3 2 Obsługa przeglądarki zdjęć...4 Włączanie i wyłączanie przeglądarki zdjęć...4 Przeglądanie zdjęć...4 Powiększanie zdjęcia...5 Wyświetlanie miniatur...5 Znaczenie ikon wyświetlanych na ekranie...6 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora...6 Funkcje przycisku menu...7 3 Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć...8 Przeglądanie zdjęć z karty SD lub MMC...8 Korzystanie z drukarki ze stacją dokującą lub stacji dokującej aparatu EasyShare...9 Drukowanie bezpośrednie za pomocą drukarek zgodnych ze standardem PictBridge...10 Uruchamianie pokazu slajdów...11 Udostępnianie zdjęć...13 4 Rozwiązywanie problemów...15 Problemy z przeglądarką zdjęć...15 Problemy z komputerem lub połączeniem...16 Problemy z drukowaniem bezpośrednim (drukarki zgodne ze standardem PictBridge)...17 5 Uzyskiwanie pomocy...18 Pomocne łącza...18 Telefoniczne biuro obsługi klienta...19 ii PL www.kodak.com/go/support
Spis treści 6 Dodatek...20 Dane techniczne przeglądarki zdjęć...20 Funkcje oszczędzania energii...20 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...21 Dodatkowa obsługa i konserwacja...21 Gwarancja...22 Informacje dotyczące zgodności z przepisami...24 www.kodak.com/go/support iii PL
1 Podłączanie przeglądarki zdjęć Przeglądarka zdjęć EasyShare umożliwia przechowanie około 150 zdjęć. Teraz możesz pokazać je znajomym i rodzinie gdziekolwiek jesteś! Instalowanie oprogramowania EasyShare przed podłączeniem przeglądarki WAŻNE: Oprogramowanie Kodak EasyShare należy zainstalować przed podłączeniem przeglądarki zdjęć do komputera. Aktualna wersja oprogramowania jest dostarczana wraz z przeglądarką; starsze wersje mogą nie rozpoznać urządzenia. 1 Zamknij wszystkie działające aplikacje (w tym program antywirusowy). 2 Włóż płytę CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare do napędu CD-ROM. 3 Zainstaluj oprogramowanie: Komputer z systemem Windows jeśli okno instalacji się nie wyświetla, z menu Start wybierz polecenie Uruchom. Wpisz d:\setup.exe, gdzie d oznacza literę napędu, w którym znajduje się płyta CD z oprogramowaniem. Komputer z system Mac OS X kliknij dwukrotnie ikonę CD na pulpicie, a następnie kliknij ikonę Install [Instaluj]. 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i dokończ instalację oprogramowania. Komputer z systemem Windows wybierz opcję Complete [Pełna], aby automatycznie zainstalować najczęściej używane aplikacje. Aby wybrać aplikacje do zainstalowania, wybierz opcję Custom [Niestandardowa]. Komputer z system Mac OS X postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 5 Uruchom ponownie komputer, gdy pojawi się stosowny komunikat. Jeśli uprzednio został wyłączony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji programu antywirusowego. WAŻNE: Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe procedury rejestracyjnej zachęcamy do rejestracji przeglądarki zdjęć oraz oprogramowania. Aby zarejestrować produkt w późniejszym czasie, patrz www.kodak.com/go/register. 1 www.kodak.com/go/support PL
Podłączanie przeglądarki zdjęć Ładowanie akumulatorów za pomocą dołączonego kabla USB Przeglądarka zdjęć jest zasilana za pomocą wbudowanego akumulatora, który ładuje się po podłączeniu do komputera. Akumulator ładuje się tylko, gdy przeglądarka zdjęć jest wyłączona. 1 Włącz komputer. 2 Wyłącz przeglądarkę zdjęć. 3 Podłącz przeglądarkę zdjęć do komputera za pomocą kabla USB (model U-5A). Ładowanie trwa do 3 godzin i 30 minut. (Po całkowitym naładowaniu kontrolka ładowanie przestaje migać). Aby naładować akumulator Podłącz przeglądarkę zdjęć Lub przeglądać zdjęcia Do komputera za pomocą kabla USB (model U-5A). Podczas przeglądania zdjęć Do opcjonalnej stacji dokującej aparatu Kodak EasyShare z serii 3 (str. 9). UWAGA: Wszystkie akumulatory charakteryzują się ograniczoną liczbą cykli ładowania. Żywotność akumulatorów oraz liczba cykli ładowania zależą od warunków ich użytkowania. Akumulator można ładować przy użyciu innych dostępnych ładowarek WAŻNE: Zaleca się stosowanie wyłącznie akcesoriów firmy Kodak. Uszkodzenia spowodowane stosowaniem nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte gwarancją. Patrz www.kodak.com/go/picturevieweraccessories. www.kodak.com/go/support 2 PL
Podłączanie przeglądarki zdjęć Przesyłanie zdjęć z komputera Po podłączeniu urządzenia do komputera ulubione zdjęcia można przesłać do przeglądarki zdjęć za pomocą programu EasyShare. Przed podłączeniem przeglądarki zdjęć do komputera należy wybrać ulubione zdjęcia w programie EasyShare. Program EasyShare można skonfigurować w taki sposób, aby przesyłał ulubione zdjęcia: Automatycznie, pod podłączeniu przeglądarki zdjęć do komputera Po wybraniu opcji przez użytkownika Więcej informacji na ten temat można uzyskać po kliknięciu przycisku Help [Pomoc] w programie EasyShare. Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby włączyć przeglądarkę zdjęć. UWAGA: Można także oglądać zdjęcia zapisane na kartach pamięci SD lub MMC. (Patrz str. 8). Przesyłanie zdjęć ze stacji dokującej EasyShare Przeglądarkę zdjęć można umieścić w zgodnej stacji dokującej EasyShare. (Patrz str. 8, aby uzyskać informacje na temat zgodności stacji dokujących). 3 PL www.kodak.com/go/support
2 Obsługa przeglądarki zdjęć Włączanie i wyłączanie przeglądarki zdjęć Aby włączyć lub wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę. Przeglądanie zdjęć OK Naciśnij, aby przejść do poprzedniego lub następnego zdjęcia. Naciśnij, aby rozpocząć lub przerwać pokaz slajdów. Aby przeglądać zdjęcia na telewizorze, patrz str. 12. www.kodak.com/go/support 4 PL
Obsługa przeglądarki zdjęć Powiększanie zdjęcia OK Naciśnij, aby powiększyć zdjęcie. Naciśnij, aby przesunąć powiększone zdjęcie. Naciśnij, aby przywrócić normalny widok. Wyświetlanie miniatur OK Naciśnij, aby wyświetlić miniatury. Naciśnij, aby podświetlić zdjęcie. Naciśnij, aby wyświetlić podświetlone zdjęcie. 5 PL www.kodak.com/go/support
Znaczenie ikon wyświetlanych na ekranie Ikony informują o stanie przeglądarki zdjęć lub poszczególnych zdjęć. UWAGA: Niektóre ikony wyświetlane są tylko w szczególnych sytuacjach. Oznaczone do drukowania Oznaczone do wysłania e-mailem Obsługa przeglądarki zdjęć Numer zdjęcia Miejsce przechowywania (karta lub pamięć wewnętrzna) Strzałki przewijania Stan akumulatora Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Ikona poziomu naładowania akumulatora Brak ikony Wskazanie Poziom naładowania akumulatora jest wystarczający. Akumulator będzie wkrótce wymagał naładowania. Akumulator wymaga naładowania. www.kodak.com/go/support 6 PL
Obsługa przeglądarki zdjęć Funkcje przycisku menu Konfigurowanie ustawień i wybieranie funkcji przeglądarki wykonuje się za pomocą menu. 1 Naciśnij przycisk menu, aby wyświetlić menu. 2 Za pomocą przycisków podświetl opcję menu i naciśnij przycisk OK. 3 W razie potrzeby podświetl dodatkowe opcje za pomocą przycisków i naciśnij przycisk OK. Aby wyłączyć menu, w dowolnym czasie naciśnij ponownie przycisk menu. Opcje Setup Menu Begin Slide Show [Rozpocznij pokaz slajdów] Delete Picture [Usuń zdjęcie] Dostępne ustawienia: interval [czas wyświetlania], loop [w pętli], transition [efekty przejścia] Dostępne ustawienia: Picture [Zdjęcie], Exit [Wyjście], All Internal Pictures [Wszystkie zdjęcia z pamięci wewnętrznej], All Card Pictures [Wszystkie zdjęcia z karty] Magnify [Powiększ] Dostępne ustawienia: 2X, 1X. (Patrz także str. 5). Multi-up [Miniatury] Podgląd do 9 miniatur wyświetlonych na ekranie. (Patrz także str. 5). Picture Info [Informacja o zdjęciu] Dostępne informacje: nazwa pliku, data i godzina wykonania zdjęcia, ikona stanu akumulatora (jeśli poziom naładowania jest niski) Setup Menu [Ustawienia] Dostęp do dodatkowych ustawień Aby przejść do opcji Setup Menu [Ustawienia], naciśnij przycisk menu i podświetl opcję Setup Menu [Ustawienia]. Opcje Setup Menu [Ustawienia] Return [Powrót] Powrót do Main Menu [Główne Menu] Display Icons [Wyświetl ikony] Dostępne ustawienia: Yes [Tak], No [Nie] LCD Brightness Ustawianie poziomu jasności ekranu LCD [Jasność ekranu LCD] Video Out [Wyjście wideo] Dostępne opcje: NTSC, PAL Language [Język] Wybór języka About [Informacje] Wyświetlanie informacji o urządzeniu 7 PL www.kodak.com/go/support
3 Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć Przeglądanie zdjęć z karty SD lub MMC Po włożeniu karty SD lub MMC można przeglądać znajdujące się na niej zdjęcia. Zaleca się korzystanie z kart Kodak SD lub MMC. Aby kupić karty, patrz www.kodak.com/go/picturevieweraccessories. OSTROŻNIE: Kartę można włożyć tylko w jeden sposób; wpychanie jej na siłę może spowodować jej uszkodzenie. Ścięty narożnik Przeglądarka zdjęć może być włączona lub wyłączona. WAŻNE: Znajdujące się na karcie zdjęcia można przeglądać wyłącznie po jej umieszczeniu w przeglądarce. www.kodak.com/go/support 8 PL
Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć Korzystanie z drukarki ze stacją dokującą lub stacji dokującej aparatu EasyShare Aby wydrukować zdjęcia bezpośrednio z przeglądarki, należy umieścić urządzenie w stacji dokującej drukarki EasyShare. Aby naładować akumulator lub rozpocząć pokaz slajdów, należy umieścić przeglądarkę zdjęć w stacji dokującej aparatu EasyShare lub w drukarce ze stacją dokującą EasyShare. Aby kupić akcesoria (w tym adapter D-22 do stacji dokującej), patrz www.kodak.com/go/picturevieweraccessories. Stacja dokująca Kodak EasyShare Drukarki ze stacją dokującą oraz stacje dokujące aparatu z serii 3 Konfiguracja dokowania Niestandardowa wkładka stacji dokującej dołączona do przeglądarki zdjęć Stacja dokująca Drukarka ze stacją dokującą Drukarka ze stacją dokującą Plus Drukarka ze stacją dokującą 6000 Stacja dokująca aparatu 6000 Niestandardowa wkładka stacji dokującej Adapter stacji dokującej Kodak D-22 Stacja dokująca Drukarka ze stacją dokującą 4000 Stacja dokująca aparatu z serii II Stacja dokująca aparatu z serii LS420, LS443 Nie obsługiwana 9 PL www.kodak.com/go/support
Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć Drukowanie bezpośrednie za pomocą drukarek zgodnych ze standardem PictBridge Przeglądarka zdjęć obsługuje technologię PictBridge i umożliwia bezpośrednie drukowanie na drukarkach zgodnych ze standardem PictBridge. Niezbędne wyposażenie: Przeglądarka zdjęć z naładowanym akumulatorem Drukarka zgodna ze standardem PictBridge Kabel USB (model U-5A) dołączony do przeglądarki zdjęć Podłączanie przeglądarki zdjęć do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge 1 Wyłącz przeglądarkę zdjęć oraz drukarkę. 2 Podłącz odpowiedni kabel USB (model U-5A) do przeglądarki zdjęć oraz drukarki. Drukowanie za pomocą drukarek zgodnych ze standardem PictBridge 1 Włącz drukarkę. Włącz przeglądarkę zdjęć. Zostanie wyświetlone logo PictBridge, a następnie bieżące zdjęcie i menu. 2 Za pomocą przycisków wybierz opcję drukowania, a następnie naciśnij przycisk OK. Opcje menu drukowania Current Picture [Bieżące zdjęcie] Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie oraz liczbę kopii. Tagged Pictures [Oznaczone zdjęcia] Index Print [Indeks] All Pictures [Wszystkie zdjęcia] Jeśli drukarka to umożliwia, wydrukuj zdjęcia oznaczone do drukowania; wybierz rozmiar wydruku. Wydrukowane zostaną miniaturki wszystkich zdjęć. Wymaga to jednego lub więcej arkuszy papieru. Wydrukowane zostaną wszystkie zdjęcia znajdujące się w pamięci wewnętrznej lub na karcie. Wybierz liczbę kopii. Odłączanie przeglądarki zdjęć od drukarki zgodnej ze standardem PictBridge 1 Wyłącz przeglądarkę zdjęć oraz drukarkę. 2 Odłącz kabel USB od przeglądarki zdjęć i drukarki. www.kodak.com/go/support 10 PL
Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć Uruchamianie pokazu slajdów 1 Naciśnij przycisk OK. Rozpocznie się pokaz slajdów. 2 Aby przerwać pokaz slajdów, naciśnij przycisk OK. Zmiana ustawień pokazu slajdów 1 Naciśnij przycisk menu. 2 Za pomocą przycisków podświetl opcję Begin Slide Show [Rozpocznij pokaz slajdów], a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Za pomocą przycisków podświetl ustawienie pokazu slajdów: Ustawienia menu Slide Show [Pokaz slajdów] Exit [Wyjście] Naciśnij przycisk OK. Interval Za pomocą przycisków wybierz czas wyświetlania, a następnie [Czas wyświetlania] naciśnij przycisk OK. Loop [W pętli] Za pomocą przycisków wybierz ustawienie On [Wł.] lub Off [Wył.], a następnie naciśnij przycisk OK. Transition Za pomocą przycisków wybierz None [Brak], Fade Black [Efekty przejścia] [Ściemnianie] lub Slide [Przesuwanie], a następnie naciśnij przycisk OK. 4 Podświetl opcję Begin Show [Rozpocznij pokaz], a następnie naciśnij przycisk OK. UWAGA: Ustawienia pokazu slajdów obowiązują, dopóki nie zostaną zmienione. 11 PL www.kodak.com/go/support
Wyświetlanie zdjęć na telewizorze Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć 1 Umieść przeglądarkę zdjęć w drukarce ze stacją dokującą EasyShare lub w stacji dokującej aparatu Easyshare z serii 3 (str. 9). 2 Podłącz stację dokującą do telewizora za pomocą kabla audio-wideo. (Aby kupić akcesoria, patrz www.kodak.com/go/picturevieweraccessories. Sprawdź, czy w telewizorze wybrano tryb wideo. Patrz instrukcja obsługi telewizora). www.kodak.com/go/support 12 PL
Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć Udostępnianie zdjęć W celu oznaczenia zdjęć przeznaczonych do wydrukowania lub wysłania pocztą e-mail należy użyć przycisku współdzielenia. Po podłączeniu przeglądarki zdjęć do komputera (lub umieszczeniu jej w drukarce ze stacją dokującą EasyShare lub stacji dokującej aparatu) drukowanie i wysyłanie zdjęć pocztą elektroniczną jest bardzo proste. Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji udostępniania, należy kliknąć przycisk Help [Pomoc] w programie Kodak EasyShare. Oznaczanie zdjęć do drukowania Po pierwsze oznacz zdjęcia w przeglądarce zdjęć 1 Naciśnij przycisk współdzielenia. Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie. 2 Za pomocą przycisków podświetl opcję Print [Drukuj], a następnie naciśnij przycisk OK.* 3 Za pomocą przycisków wybierz liczbę kopii (0 99). Wybranie liczby 0 powoduje usunięcie znacznika dla tego zdjęcia. W obszarze stanu pojawi się ikona drukowania. Domyślnie ustawiona jest jedna kopia. 4 Opcjonalnie: Liczbę kopii można zastosować do innych zdjęć. Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie. Pozostaw ustawioną liczbę kopii lub zmień ją za pomocą przycisków. Powtarzaj tę czynność, dopóki dla zdjęć nie zostanie ustawiona żądana liczba kopii. 5 Naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk współdzielenia, aby zamknąć menu. * Aby oznaczyć wszystkie zdjęcia w miejscu przechowywania (w pamięci wewnętrznej przeglądarki zdjęć lub na karcie pamięci), podświetl opcję Print all [Drukuj wszystkie], naciśnij przycisk OK, a następnie wskaż liczbę kopii. Aby usunąć znaczniki drukowania wszystkich zdjęć w wybranej lokalizacji, podświetl opcję Cancel Prints [Anuluj drukowanie], a następnie naciśnij przycisk OK. Po drugie prześlij zdjęcia oznaczone do drukowania Podczas przesłania oznaczonych zdjęć do komputera pojawi się ekran drukowania. Więcej informacji na ten temat można uzyskać po kliknięciu przycisku Help [Pomoc] w programie EasyShare. Więcej informacji na temat drukowania z komputera, drukarki ze stacją dokującą, drukarki obsługującej standard PictBridge lub z karty, patrz str. 9. 13 PL www.kodak.com/go/support
Oznaczanie zdjęć do wysłania pocztą elektroniczną Po pierwsze na komputerze Zaawansowana obsługa przeglądarki zdjęć W programie EasyShare należy utworzyć książkę adresową. Następnie należy skopiować adresy (maksymalnie 32) do pamięci wewnętrznej przeglądarki zdjęć. Więcej informacji na ten temat można uzyskać po kliknięciu przycisku Help [Pomoc] w programie EasyShare. Po drugie oznacz zdjęcia w przeglądarce zdjęć 1 Naciśnij przycisk współdzielenia. Za pomocą przycisków wybierz zdjęcie. 2 Za pomocą przycisków podświetl opcję Email, a następnie naciśnij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi się ikona e-mail. 3 Za pomocą przycisków podświetl adres e-mail, a następnie naciśnij przycisk OK. Aby oznaczyć zdjęcia tym samym adresem, przewiń je za pomocą przycisków. Gdy pojawi się wybrane zdjęcie, naciśnij przycisk OK. Aby wysłać zdjęcia na więcej niż jeden adres, dla każdego adresu powtórz krok 3. Wybrane adresy zostaną zaznaczone. 4 Aby usunąć znacznik wyboru, podświetl zaznaczony adres i naciśnij przycisk OK. Aby usunąć wszystkie znaczniki wyboru, podświetl opcję Clear All [Wyczyść wszystko]. 5 Za pomocą przycisków podświetl opcję Exit [Wyjście], a następnie naciśnij przycisk OK. 6 Naciśnij przycisk współdzielenia, aby zamknąć menu. Po trzecie przesłanie do komputera i wysłanie pocztą elektroniczną Podczas przesyłania oznaczonych zdjęć do komputera otworzy się ekran Email, który umożliwia wysłanie ich na wskazany adres. Więcej informacji na ten temat można uzyskać po kliknięciu przycisku Help [Pomoc] w programie EasyShare. www.kodak.com/go/support 14 PL
4 Rozwiązywanie problemów UWAGA: Zaktualizowane informacje na temat tego produktu można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/pictureviewersupport. Problemy z przeglądarką zdjęć Stan Przeglądarka zdjęć nie włącza się lub nie wyłącza Przyciski i elementy sterujące przeglądarki zdjęć nie działają Karta pamięci nie zostaje rozpoznana lub przy wkładaniu karty przeglądarka zdjęć blokuje się Pokaz slajdów nie uruchamia się Brak obrazu na telewizorze Zdjęcie nie wypełnia ekranu przeglądarki Rozwiązanie Podłącz przeglądarkę zdjęć do komputera w celu naładowania akumulatora lub użyj zasilania z komputera (str. 2). Podłącz przeglądarkę zdjęć do stacji dokującej EasyShare (str. 9). Za pomocą końcówki spinacza naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania (str. i) przez co najmniej 1 sekundę. Skontaktuj się z działem obsługi klienta (str. 19). Sprawdź, czy pliki na karcie pamięci mają format JPEG. Użyj innej karty pamięci. Sprawdź, czy pliki na karcie pamięci mają format JPEG. Przy przeglądaniu zdjęć z karty pamięci sprawdź, czy karta została prawidłowo zainstalowana (str. 8). Jeżeli używasz stacji dokującej EasyShare, naciśnij przycisk TV na stacji dokującej. Sprawdź, czy w telewizorze wybrano tryb wideo. (Patrz instrukcja obsługi telewizora). Dostosuj ustawienie Video Out [Wyjście wideo] przeglądarki zdjęć (NTSC lub PAL, str. 7). Jeśli aparat, którym wykonano zdjęcie posiada inne proporcje obrazu niż ekran przeglądarki, u dołu i u góry zdjęcia mogą pojawić się czarne pasy. Jest to zjawisko normalne. 15 www.kodak.com/go/support PL
Problemy z komputerem lub połączeniem Rozwiązywanie problemów Stan Brak komunikacji między komputerem a przeglądarką zdjęć Nie można przesłać zdjęć do komputera Pokaz slajdów nie działa na zewnętrznym urządzeniu wideo Jeżeli nie można dodawać zdjęć do przeglądarki zdjęć Rozwiązanie Włącz przeglądarkę zdjęć. Upewnij się, że przeglądarka zdjęć jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB (model U-5A), patrz str. 3. Jeśli używasz stacji dokującej EasyShare, sprawdź połączenia wszystkich kabli. Sprawdź, czy przeglądarka zdjęć jest poprawnie umieszczona w stacji dokującej. Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowana i uruchomiona najnowsza wersja oprogramowania EasyShare (str. 1). Kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare. Dostosuj ustawienie Video Out [Wyjście wideo] przeglądarki zdjęć (NTSC lub PAL str. 7). Jeżeli używasz stacji dokującej EasyShare, naciśnij przycisk TV na stacji dokującej. Sprawdź, czy ustawienia urządzenia zewnętrznego są prawidłowe (patrz instrukcja obsługi urządzenia). W komputerach z systemem operacyjnym Windows sprawdź w Menadżerze urządzeń, czy nie występują konflikty z kontrolerami portu USB. Uruchom ponownie komputer. (Więcej informacji na temat systemu operacyjnego Windows znajduje się na stronie www.kodak.com/go/pcbasics). (Jeżeli brakuje miejsca na ulubione zdjęcia w pamięci wewnętrznej przeglądarki zdjęć, do przeglądarki przesyłane są z komputera ostatnio wykonane zdjęcia). Kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare. www.kodak.com/go/support 16 PL
Rozwiązywanie problemów Problemy z drukowaniem bezpośrednim (drukarki zgodne ze standardem PictBridge) Stan Nie można odnaleźć zdjęcia Menu Direct print [Drukowanie bezpośrednie] wyłącza się Rozwiązanie Włącz przeglądarkę zdjęć. Sprawdź, czy pliki na karcie pamięci mają format JPEG. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyświetlić je ponownie. Nie można drukować zdjęć Sprawdź, czy przeglądarka zdjęć i drukarka są połączone (str. 3). Sprawdź, czy przeglądarka zdjęć i drukarka są zasilane. Sprawdź, czy w drukarce jest papier i czy nie wyświetla komunikatów o błędzie. Przeglądarka zdjęć lub drukarka wyświetla komunikat o błędzie W celu rozwiązania problemu postępuj zgodnie z wyświetlanymi informacjami. 17 PL www.kodak.com/go/support
5 Uzyskiwanie pomocy Pomocne łącza Przeglądarka zdjęć Pomoc dotycząca użytkowania produktu (najczęściej zadawane pytania, informacje dotyczące rozwiązywania problemów, realizowanie napraw itp.) Zakup akcesoriów do przeglądarki zdjęć (stacje dokujące do aparatów, drukarki ze stacją dokującą, karty itp.) Najnowsze dostępne do pobrania oprogramowanie przeglądarki zdjęć i oprogramowanie sprzętowe Oprogramowanie Informacje na temat oprogramowania EasyShare Pomoc związana z systemem Windows i obróbką zdjęć cyfrowych Inne www.kodak.com/go/pictureviewersupport www.kodak.com/go/picturevieweraccessories www.kodak.com/go/pictureviewerdownloads www.kodak.com/go/easysharesw (lub kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare) www.kodak.com/go/pcbasics Więcej informacji na temat drukarek ze stacjami dokującymi EasyShare Optymalizacja drukarki w celu uzyskania naturalnych, żywych kolorów Rejestracja przeglądarki zdjęć www.kodak.com/go/printerdocks www.kodak.com/go/onetouch www.kodak.com/go/register www.kodak.com/go/support 18 PL
Uzyskiwanie pomocy Telefoniczne biuro obsługi klienta W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszego produktu należy kontaktować się z operatorem biura obsługi klienta: Australia 1800 147 701 Korea 00798 631 0024 Austria 0179 567 357 Niemcy 069 5007 0035 Belgia 02 713 14 45 Norwegia 23 16 21 33 Brazylia 0800 150000 Nowa Zelandia 0800 440 786 Chiny 800 820 6027 Polska 00800 4411625 Dania 3 848 71 30 Portugalia 021 415 4125 Filipiny 1 800 1 888 9600 Singapur 800 6363 036 Finlandia 0800 1 17056 Szwajcaria 01 838 53 51 Francja 01 55 1740 77 Szwecja 08 587 704 21 Grecja 00800 44140775 Tajlandia 001 800 631 0017 Hiszpania 91 749 76 53 Tajwan 0800 096 868 Holandia 020 346 9372 Turcja 00800 448827073 Hongkong 800 901 514 Wielka Brytania 0870 243 0270 Indie 91 22 617 5823 Włochy 02 696 33452 Irlandia 01 407 3054 Stany Zjednoczone 1 800 235 6325 Japonia 03 5540 9002 Poza terenem Stanów 585 726 7260 Zjednoczonych Kanada 1 800 465 6325 Międzynarodowa płatna +44 131 458 6714 linia Międzynarodowy płatny faks +44 131 458 6962 Aktualna lista telefonów jest dostępna na stronie: www.kodak.com/us/en/digital/contacts/daiinternationalcontacts.shtml. 19 PL www.kodak.com/go/support
6 Dodatek Dane techniczne przeglądarki zdjęć Więcej informacji można znaleźć na stronie www.kodak.com/go/pictureviewersupport. Kolorowy wyświetlacz 2,5 cala (63,5 mm), typu transmissive, 882 x 228 (201 tys.) pikseli Format plików graficznych EXIF 2.2.1 (kompresja JPEG); system plików DCF Miejsce przechowywania pamięć wewnętrzna o pojemności 32 MB; opcjonalnie karta MMC lub SD (Logo SD jest znakiem towarowym SD Card Association) Wyjście wideo NTSC lub PAL Zasilanie Wbudowany akumulator litowo-jonowy (niewymienialny przez użytkownika), ładowany za pomocą kabla USB (model U-5A); stacja dokująca aparatu EasyShare lub drukarka ze stacją dokującą EasyShare z serii 3 Połączenie z komputerem USB 2.0 (protokół PIMA 15740), zgodny z USB 1.0 Obsługa standardu PictBridge Tak Wymiary 87 mm x 58 mm x 12 mm Masa 68 g bez karty Funkcje oszczędzania energii Jeśli brak działania przez Przeglądarka zdjęć Aby włączyć ponownie 1 minuta Wyłącza ekran LCD. Naciśnij przycisk OK. 4 minuty Wyłącza się. Naciśnij przycisk zasilania. www.kodak.com/go/support 20 PL
Dodatek Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE: Nie należy demontować tego produktu, wewnątrz urządzenia nie ma części dających się naprawić przez użytkownika. Czynności serwisowe powinni wykonywać tylko wykwalifikowani pracownicy. Nie należy wystawiać produktu na działanie cieczy, wilgoci lub skrajnych temperatur. Zasilacze sieciowe i ładowarki firmy Kodak są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Użycie elementów, ustawień lub procedur innych niż opisane w niniejszej instrukcji może być przyczyną porażenia i (lub) zagrożenia ze strony układu elektrycznego lub mechanicznego Używanie tego produktu Przed użyciem produktów firmy Kodak należy przeczytać i postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Użycie akcesoriów nie zalecanych przez firmę Kodak, takich jak zasilacze sieciowe, może spowodować pożar, porażenie elektryczne lub obrażenia ciała. Jeśli produkt ma być używany w samolocie, należy przestrzegać instrukcji określonej linii lotniczej. Dodatkowa obsługa i konserwacja W przypadku styczności przeglądarki zdjęć z wodą lub wilgocią należy wyłączyć urządzenie. Przed ponownym włączeniem należy pozostawić przeglądarkę zdjęć do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. Dmuchnąć delikatnie na ekran przeglądarki, aby usunąć z niego kurz i zabrudzenia. Przetrzeć delikatnie miękką, niestrzępiącą się ściereczką lub specjalną chusteczką czyszczącą. Nie używać środków czyszczących nieprzeznaczonych do czyszczenia przeglądarki zdjęć. Chronić malowane powierzchnie przed działaniem substancji chemicznych, takich jak kremy do opalania. 21 PL www.kodak.com/go/support
Dodatek W niektórych krajach istnieje możliwość zawarcia umowy serwisowej. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy się skontaktować ze sprzedawcą produktów firmy Kodak. Informacje na temat usuwania i recyklingu można uzyskać od miejscowych władz. Na terenie USA można odwiedzić stronę Electronics Industry Alliance, dostępną pod adresem www.eiae.org lub stronę firmy Kodak dostępną pod adresem www.kodak.com/go/pictureviewersupport. Gwarancja Ograniczona gwarancja Firma Kodak gwarantuje, że przeglądarka zdjęć i akcesoria Kodak EasyShare (z wyjątkiem akumulatorów lub baterii) będą wolne od wad materiałowych i wynikających z produkcji przez jeden rok od daty zakupu. Należy zachować oryginalny dowód zakupu zawierający datę. Dowód daty zakupu będzie wymagany w przypadku każdego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej. Zakres ograniczonej gwarancji Niniejsza ograniczona gwarancja jest honorowana tylko w kraju, w którym został zakupiony produkt. Firma Kodak wykona NAPRAWĘ lub WYMIENI przeglądarkę zdjęć lub akcesoria Kodak EasyShare, jeśli ulegną one uszkodzeniu w okresie gwarancji, zgodnie z warunkami i ograniczeniami wymienionymi w niniejszej gwarancji. Usługa naprawy obejmuje części zamienne, robociznę i niezbędne regulacje. Zgodnie z niniejszą gwarancją, możliwa jest tylko naprawa lub wymiana urządzenia. Jeśli podczas napraw użyte zostaną części zamienne, mogą być to części naprawione lub zawierające powtórnie wykorzystane materiały. Jeśli zajdzie konieczność wymiany całego produktu, może on zostać wymieniony na produkt naprawiany. www.kodak.com/go/support 22 PL
Dodatek Ograniczenia Żądanie naprawy gwarancyjnej nie zostanie przyjęte bez okazania dowodu zakupu z datą, takiego jak kopia paragonu zakupu przeglądarki zdjęć lub akcesoriów Kodak EasyShare. (Oryginał należy zawsze zachować). Niniejsza gwarancja nie obejmuje akumulatorów używanych w aparatach cyfrowych lub akcesoriach. Niniejsza gwarancja nie obejmuje okoliczności niezależnych od firmy Kodak i problemów wynikających z nieprzestrzegania instrukcji obsługi przeglądarek zdjęć i akcesoriów Kodak EasyShare. NINIEJSZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE USZKODZEŃ ZWIĄZANYCH Z TRANSPORTEM PRODUKTU, WYPADKAMI, MODYFIKACJAMI, NIEAUTORYZOWANYM SERWISEM, UŻYCIEM NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM, UŻYCIEM Z NIEODPOWIEDNIMI AKCESORIAMI LUB DODATKAMI, WYNIKAJĄCYCH Z NIEPRZESTRZEGANIA INSTRUKCJI OBSŁUGI, KONSERWACJI LUB PAKOWANIA, WYNIKAJĄCYCH Z NIEWŁAŚCIWEGO UŻYCIA ELEMENTÓW DOSTARCZONYCH PRZEZ FIRMĘ KODAK (TAKICH JAK ZASILACZE I KABLE) LUB POWSTAŁYCH PO UPŁYWIE OKRESU GWARANCJI. Firma Kodak na udziela żadnych innych, wyraźnych lub dorozumianych gwarancji na ten produkt. W przypadku, gdy jakiekolwiek wyraźne wykluczenia postanowień niniejszej gwarancji są niezgodne z prawem, okresem gwarancji dorozumianej jest jeden rok od daty zakupu. Wymiana produktu jest jedynym zobowiązaniem firmy Kodak. Firma Kodak nie odpowiada za szczególne, pośrednie lub przypadkowe szkody wynikające ze sprzedaży, zakupu lub użycia tego produktu, niezależnie od ich przyczyn. Odpowiedzialność za jakiekolwiek szczególne, pośrednie lub przypadkowe szkody (w tym utrata przychodu lub zysku, koszty przerwy w działaniu, straty wynikające z braku możliwości użycia produktu, koszty zastąpienia produktu, udogodnienia lub usługi lub roszczenia klientów o odszkodowanie za takie szkody wynikające z używania lub uszkodzenia produktu), niezależnie od przyczyny lub złamania jakiejkolwiek pisemnej lub dorozumianej gwarancji jest niniejszym wykluczona. 23 PL www.kodak.com/go/support
Dodatek Prawa użytkownika Prawodawstwa niektórych stanów lub jurysdykcji nie zezwalają na wykluczenia lub ograniczenia pośrednich lub przypadkowych szkód, zatem w takim przypadku powyższe ograniczenie nie obowiązuje. Prawodawstwa niektórych stanów lub jurysdykcji nie zezwalają na ograniczenie okresu dorozumianej gwarancji, zatem w takim przypadku powyższe ograniczenie nie obowiązuje. Oprócz uprawnień określonych w niniejszej gwarancji użytkownikowi przysługują prawa obowiązujące w danym kraju. Poza obszarem USA i Kanady W krajach innych niż USA i Kanada zapisy i warunki niniejszej gwarancji mogą być nieco inne. Jeśli szczegółowa gwarancja nie zostanie przedstawiona przez firmę Kodak na piśmie, nie obowiązuje żadna gwarancja lub odpowiedzialność poza minimalnymi wymaganiami nakładanymi przez prawo, nawet jeśli uszkodzenie lub strata wynika z zaniedbania lub innej czynności. Informacje dotyczące zgodności z przepisami Zgodność z przepisami FCC oraz porady Przeglądarka zdjęć Kodak EasyShare Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych. Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić włączając je i wyłączając, zachęca się użytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą następujących środków: 1) zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej; 2) zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy. www.kodak.com/go/support 24 PL
Dodatek Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały dostarczone ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi przepisami, muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC. Canadian DOC statement DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-class B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Etykieta z klasyfikacją odpadu VCCI Class B ITE Na terenie Unii Europejskiej nie należy pozbywać się produktu wraz ze zwykłymi śmieciami. Informacje dotyczące programu utylizacji uzyskać można u lokalnych władz lub pod adresem www.kodak.com. Polskie tłumaczenie: Zgodnie z klasyfikacją sprzętu komputerowego Komisji d/s Dobrowolnej Kontroli Zakłóceń (Voluntary Control Council for Interference, VCCI) niniejsze urządzenie zalicza się do klasy B. Sprzęt ten, używany w pobliżu odbiorników radiowych lub telewizyjnych w środowisku domowym, może powodować powstawanie zakłóceń radiowych. Instalacja sprzętu i korzystanie z niego powinno odbywać się ściśle według wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. MPEG-4 Używanie tego produktu w sposób wykorzystujący standard MPEG-4 jest zakazane, z wyjątkiem użytku w celach osobistych i niekomercyjnych. 25 PL www.kodak.com/go/support
Indeks 1 A adresy WWW, strony firmy Kodak, 18 akcesoria aparat, drukarka ze stacją dokującą, 9 zakup, 18 akumulator ładowanie, 2 poziom naładowania, 6 automatyczne wyłączanie, 20 C Canadian compliance, 25 czyszczenie, 21 D dane techniczne, 20 drukarka zgodna ze standardem PictBridge, 10 drukarka, stacja dokująca aparatu, 9 drukowanie optymalizacja drukarki, 18 PictBridge, 10 przez drukarkę ze stacją dokującą EasyShare, 9 E ekran LCD, 4 G gwarancja, 22 I ikony, 6 informacje prawne, 24 instalacja oprogramowanie, 1 instalacja oprogramowania, 1 K komputer z systemem Windows, instalacja oprogramowania na, 1 komputery Macintosh, instalacja oprogramowania na, 1 konserwacja, 21 Ł ładowanie akumulatora, 2 M Macintosh, instalacja oprogramowania na, 1 miniatury, 5 miniatury, przeglądanie, 5 MMC lub SD, karta, 8 N naprawa, 18 numery telefonów, serwis i pomoc techniczna, 19 O obsługa klienta, 19 oprogramowanie EasyShare, instalacja, 1 oprogramowanie, instalacja, 1 oznaczenie zdjęć do wydruku, 13 do wysłania pocztą elektroniczną, 14 www.kodak.com/go/support PL 26
Indeks P pamięci, karta, 8 pokaz slajdów problemy, 16 uruchamianie, 11 uruchamianie na telewizorze, 12 pomoc telefoniczna, 19 pomoc, łącza WWW, 18 port USB, i powiększenie zdjęcia, 5 przeglądanie zdjęć miniatury, 5 pojedynczo, 4 pokaz slajdów, 11 powiększanie, 5 przesyłanie zdjęcia, 3 przesyłanie zdjęć, 3 R recykling, usuwanie,, 22 S SD lub MMC, karta, 8 stacja dokująca aparatu i drukarka ze stacją dokującą, 9 stacja dokująca, aparat i drukarka, 9 strony WWW firmy Kodak, 18 T techniczna, pomoc, 19 tryb uśpienia, 20 U uruchamianie, pokaz slajdów, 11 usuwanie, recykling, 22 W Windows, instalacja oprogramowania na, 1 włączanie i wyłączanie, 4 wskazówki, obsługa i konserwacja, 21 współdzielenie zdjęć drukowanie, 13 poczta elektroniczna, 14 wyłączanie, automatyczne, 20 wysyłanie zdjęć, poczta elektroniczna, 14 wyświetlanie zdjęć na telewizorze, 12 wyświetlanie, pokaz slajdów, 11 Z zasilanie, 4 automatyczne wyłączanie, 20 zdjęcia drukowanie oznaczonych, 13 przeglądanie miniatur, 5 przeglądanie pojedynczo, 4 przeglądanie w powiększeniu, 5 wysyłanie oznaczonych pocztą elektroniczną, 14 wyświetlanie pokazu slajdów, 11 zdjęć, karta, 8 zgodność z normami FCC, 24 zgodność z normami VCCI, 25 znaczenie ikon, 6 27 PL www.kodak.com/go/support