Wkłady kominkowe i piece wolno stojące
Umiłowanie tradycji i zmian 2
Spis treści Jøtul Modern line Jøtul F 250 16 Jøtul F 270 14 Jøtul F 350 18 Jøtul F 370 20 Jøtul FS 281 44 Jøtul FS 381 46 Jøtul FS 162 48 Jøtul FS 164 50 Jøtul FS 350 52 Jøtul Classic line Jøtul F 3, Jøtul F 3 TD, Jøtul MF 3 4 Jøtul F 8, Jøtul F 100 6 Jøtul F 400 8 Jøtul F 500, Jøtul F 600 10 Jøtul F 602 12 Jøtul FS 121 54 Jøtul wkłady kominkowe Jøtul I 18 Panorama 28 Jøtul I 18 Harmony 30 Jøtul I 80 32 Jøtul I 350 FL 34 Jøtul I 400 36 Jøtul I 510 38 Jøtul I 530 FL 40 Jøtul I 600 26 Jøtul C 21/22/31/33 42 Płaszcz wodny opis 56 Płaszcz wodny schemat podłączeń 57 System grzewczy na ciepłe powietrze 58 Schemat podłączenia do komina 59 Niezbędne informacje 62 Dane techniczne 64
Jøtul filozofia ciepła Większość ludzi utożsamia ciepło z efektywnym ogrzewaniem i przytulną, błogą atmosferą. Lata doświadczeń nauczyły nas jednak, że chodzi o coś więcej. My opisujemy ciepło w sześciu kategoriach: ciepło fizyczne i atmosferę ciepła, jego estetykę, efektywność i trwałość, niekłopotliwość w korzystaniu z niego oraz przyjazność dla środowiska. Łączymy naszą filozofię Ciepło w każdym detalu i wiedzę o cieple z bogatą tradycją kunsztu technicznego. Efektem są żeliwne piece i kominki dające najpełniejsze możliwości doświadczania zjawiska ciepła. Ogrzewanie ma na celu uzyskanie nie tylko najwyższej temperatury, lecz także najprzyjemniejszej dla przebywających w pomieszczeniu. Tak pojmowany proces ogrzewania wymaga palenisk, które dają optymalną kombinację między konwekcją i promieniowaniem ciepła. Aby podwyższyć jego komfort i chronić środowisko naturalne, w części urządzeń stosujemy opracowaną przez nas technikę czystego spalania, która powoduje, że prawie 90% cząsteczek gazów zawartych w dymie jest spalanych. Nic nie tworzy przyjemniejszej atmosfery domowej, niż delikatnie trzaskający ogień w kominku i nic tak nie uspokaja jak widok płomieni tańczących nad żarzącymi się polanami. My zawsze wierzyliśmy w uwodzicielską siłę ognia. Dlatego Jøtul opracował nowatorską technologię dającą niepowtarzalny obraz płomieni. Dodatkowo, nasze paleniska są projektowane tak, aby uzyskać optymalne warunki do obserwacji ognia. Nastrój kreowany przez piec lub wkład kominkowy w dużym stopniu zależy od jego walorów estetycznych. Jøtul dąży do stworzenia produktów pozostawiających trwałe wrażenie, produktów projektowanych zgodnie z filozofią design dla pokoleń, pozwalającą nadać piecom i wkładom kominkowym rozpoznawalny i subtelny urok. Jøtul współpracuje z czołowymi projektantami, aby nadać piecom i wkładom kominkowym ponadczasowe piękno, niezależnie od panującej aktualnie mody i zmieniających się trendów. 4
Wkładamy ogromny wysiłek w projektowanie i produkcję naszych pieców oraz wkładów kominkowych. Czynimy tak, ponieważ kominek jest ważną częścią codziennego życia i powinien być perfekcyjnie funkcjonalny. Wszystkie elementy w urządzeniach Jøtula są opracowane z myślą o wygodzie użytko-wnika. Nasze produkty są łatwe w instalacji, użytkowaniu i codziennej konserwacji. Życie jest wystarczająco skomplikowane, dlatego staramy się ułatwić Państwu korzystanie z jego uroków. Od 1853 roku stosujemy najlepsze technologie, aby dostarczyć trwałych i solidnych urządzeń, którym użytkownicy mogą zaufać. Musimy pamiętać, że w obcowaniu z ogniem bezpieczeństwo jest naj-ważniejsze. Dlatego żeliwo jest najlepszym materiałem do produkcji pieców i wkładów kominkowych. Jøtul jako jeden z najstarszych i najlepszych producentów żeliwnych palenisk na świecie oferuje dłuższą gwarancję, niż większość jego konkurentów. Nasza gruntowna wiedza o cieple pozwala nam tworzyć rozwiązania przyjazne dla środowiska bez kompromisów. W procesie odlewniczym używamy wyłącznie materiałów z recyklingu. Do topienia żeliwa stosujemy piece zasilane energią elektryczną z elektrowni wodnych. W efekcie minimalizujemy potencjalne zanieczyszczenie środowiska. Stosowana w naszych kominkach technologia czystego spalania (CB - clean burning) znacząco zmniejsza ilość zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery. 5
Stworzone by trwać Jø Jøtul F 3 TD - klasyk wśród pieców wolno stojących. Optymalna wielkość paleniska, wysoka jakość wykonania i długi czas spalania bez dokładania drewna, przysporzyło mu dziesiątki tysięcy zwolenników na całym świecie. Piec Jøtul F 3 TD to znakomity wybór dla miłośników klasycznego piękna. Docenią oni wspaniałe wzornictwo połączone z nowoczesną i proekologiczną technologią spalania. Jøtul F 3 TD jest dostępny wyłącznie w wersji malowanej Jøtul F 3 TD BP - czarny lakier mat czarnym matowym lakierem. Jøtul F 3 brązowa majolika Jøtul MF 3 czarny lakier mat Jø Jøtul F 3 jest unowocześnionym modelem popularnego pieca Jøtul F 3 TD. System czystego spalania CB (Clean Burning) pozwala zminimalizować emisję zanieczyszczeń przy równoczesnym wzroście wydajności. Zintegrowany pojemnik na popiół ułatwia codzienną obsługę pieca. Piec Jøtul F 3 jest odlany w czystych, klasycznych liniach. Oferujemy go w tradycyjnym czarnym (matowym) kolorze albo w emalii - granatowo-czarnej, w kolorze kości słoniowej lub majolikach granatowej albo brązowej. Jø Jøtul MF 3 to prawdziwa wielopaliwowa wersja ikony pieców żeliwnych - Jøtul F 3 TD. Malowany wyłącznie na czarno, posiada przeszklone drzwi bez szprosów, dające niezakłócony niczym widok płomieni. Montowany w standardzie popielnik ułatwia eksploatację pieca. 6
Classic Line Jøtul F 3 Jøtul F 3 granatowa majolika
Stworzone by trwać Jø Jøtul F 8 TD jest obok Jøtul F 3 TD jednym z najchętniej kupowanych pieców wolno stojących w Polsce. Jego klasyczna forma, dbałość o detal i doskonałe wykonanie składają się na wzorzec tzw. norweskiej kozy. Jøtul F 8 TD to 140 kg żeliwa, 8 kw czystej energii i palenisko, do którego można włożyć prawie półmetrowe polana. Wszystko to składa się na idealny mebel do grzania. Piec wolno stojący Jøtul F 8 TD jest dostępny wyłącznie Jøtul F 8 TD BP - czarny lakier mat w wersji malowanej czarnym (matowym) lakierem. Jøtul F 100 BP - czarny lakier mat Jø Piec Jøtul F 100 charakteryzuje się tradycyjną stylistyką połączoną z najnowszą technologią grzania. Rezultatem jest dobrze przemyślany piec, spełniający potrzeby typowego domu. Jøtul F 100 jest niewielkim urządzeniem, ale nie brak mu mocy. Dostarcza on 5,5 kw ciepła i ma w standardzie zastosowaną technikę czystego spalania. Szyba w piecu jest czyszczona strumieniem powietrza. Piec Jøtul F 100 ma klasyczne, ażurowe drzwiczki z szybą. Jest dostępny w wersji pokrytej czarnym matowym lakierem lub emalią w kolorze granatowo-czarnym. 8
Jøtul F 8 TD czrny lakier mat Classic Line Jøtul F 8 TD, Jøtul F 100
Żeliwna obietnica ciepła Jøtul F 400 to imponujące połączenie klasycznej stylistyki z nowoczesną technologią. W wyniku tego połączenia otrzymujemy 7 kw mocy grzewczej ukryte w eleganckim piecu, idealnie dopełniającym wystrój każdego wnętrza. Szyba frontowa osadzona na ramie o klasycznych gotyckich kształtach zapewnia piękny widok tańczących płomieni, a system powietrznego samooczyszczania sprawia, iż nawet po wielo godzinnym paleniu widok ten nie zostanie zakłócony. Technologia czystego spalania (Clean Burning) zapewnia najwyższą efektywność oraz niezastąpioną atmosferę ciepła. Jøtul F 400 wyposażony jest w ozdobne płyty wewnętrzne oraz zintegrowany popielnik. Istnieje również możliwość instalacji zewnętrznego dopływu powietrza, co jeszcze poprawia wydajność procesu spalania. Jøtul F 400 emalia granatowo-czarna 10
Classic Line Jøtul F 400 Jøtul F 400 czarny lakier mat Design: Red House Design
Odpowiednie wrażenie w każdym domu Jø Piec Jøtul F 500 urzeka klasycznym, kolonialnym wzornictwem. Duża szyba daje wspaniały widok ognia. W piecu zastosowano technologię czystego spalania, a jego moc nominalna wynosi 9 kw. Dzięki tym parametrom Jøtul F 500 może stanowić podstawowe źródło ciepła w niewielkich domach. Piec ten został zaprojektowany także z myślą o ułatwieniu obsługi. Drewno może być ładowane do pieca przez przednie albo boczne drzwiczki. Dopływ powietrza do pieca kontrolowany jest jedną, wygodnie umiejscowioną i lekko poruszającą się dźwignią. Ponadto piec posiada popielnik. Piece Jøtul F 500 są dostępne w wersji pokrytej czarnym matowym lakierem, lub emalią w kolorze granatowo-czarnym Jøtul F 500 IVE - emalia kość słoniowa oraz kości słoniowej, a także granatową albo brązową majoliką. Jøtul F 600 BP - czarny lakier mat Jø Jøtul F 600 jest największym wolno stojącym piecem produkowanym w Norwegii. Jego moc nominalna wynosi 10 KW. Piec Jøtul F 600 jest klasycznym modelem wyposażonym we wszystkie nowoczesne rozwiązania techniczne. Jego palenisko zostało zaprojektowane tak, aby pomieścić w nim długie polana (55 cm). Piec jest wykonany z doskonałej jakości żeliwa. Posiada dodatkowo boczne drzwiczki, ułatwiające ładowanie drewna, a także łatwo dostępny popielnik. Piece Jøtul F 600 są dostępne w wersji pokrytej czarnym matowym lakierem, lub emalią w kolorze granatowo-czarnym oraz kości słoniowej, a także granatową albo brązową majoliką. 12
Jøtul F 500 brązowa majolika Classic Line Jøtul F 500, Jøtul F 600
Liczy się pierwsze wrażenie Jø Nasz mały olbrzym posiada moc nominalną 6 kw. Doskonale pasuje do mniejszych pomieszczeń lub domów weekendowych. Dostępny w dwóch wersjach: standardowej z litymi drzwiczkami, malowany czarnym lakierem, albo w wersji CB z przeszklonymi drzwiczkami, umożliwiającymi oglądanie ognia. Wersja CB może być malowana czarnym lakierem lub emaliowana w kolorze granatowo-czarnym. Obie opcje posiadają płytę grzejną, na której można np. zagotować wodę w czajniku. Nic dziwnego, że od 1936 roku sprzedano na całym świecie ponad 1,7 miliona tych pieców. Płyta grzejna tak zwana fajerka pozwala na przygotowanie posiłku. Jøtul F 602 N jest dostępny wyłącznie w kolorze czarnym. W opcji przeszklone drzwiczki. Jøtul F 602 N BP - czarny lakier mat 14
Classic Line Jøtul F 602 Jøtul F 602 N czarny lakier mat
Nowe modele, nowe materiały Nowe modele Jøtul F 274 oraz Jøtul F 275 to idealne rozwiązanie do każdego salonu. Piece osadzone na masywnej żeliwnej podstawie, są idealnym dopełnieniem nowoczesnych wnętrz. Jøtul F 275 wyposażony jest w szklane drzwiczki zamontowane w podstawie, nadające mu niepowtarzalny nowoczesny charakter. Dostępne dla tych modeli dodatkowe panele steatytowe, w połączeniu z żeliwną komorą spalania charakteryzują się wyjątkową zdolnością do akumulacji oraz oddawania ciepła co jeszcze poprawia możliwości grzewcze obu pieców. Dzisiaj chodzi o swobodę wyboru i to jest punktem wyjścia dla naszego pieca modułowego, który można dowolnie konfigurować. Inspiracją było wieloletnie doświadczenie firmy Jøtul w projektowaniu eleganckich kominków. Naszym celem było stworzenie pieca stylistycznie czystego i ponadczasowego, a równocześnie przystosowanego do współczesnych, zmieniających się aspiracji i potrzeb. Einar Hareide, Hareide Designmill, Czerwiec 2005 roku Jøtul F 274 Jøtul F 275 16
Modern Line Jøtul F 270 Jøtul F 275 szary lakier mat steatytowe panele boczne i górny Design: Hareide Designmill
Inspiracja, której potrzebujesz Jø Piec Jøtul F 250 łączy nowoczesne wzornictwo z najlepszą dostępną technologią spalania. Projektanci stworzyli wolno stojący, funkcjonalny piec o niepowtarzalnej stylistyce odpowiedniej do współczesnych wnętrz. Model podstawowy jest malowany szarym lub czarnym lakierem. Miłośnicy naturalnego kamienia mogą ozdobić swój piec steatytowymi Jøtul F 250 jest dostępny w najnowszym kolorze - szarym albo w tradycyjnej czarni. panelami bocznymi, doskonale kumulującymi ciepło. Jøtul F 250 został oceniony jako jeden z najbardziej przyjaznych dla środowiska kominków na rynku. Jøtul F 350 GP - szary lakier mat Jø Jøtul F 350 jest nowoczesnym piecem o prostej stylistyce, posiadającym panoramiczną szybę. Standardowo dostępny jest w szarym i czarnym kolorze. Dodatkowo mogą Państwo wzbogacić jego wygląd w żeliwne lub steatytowe panele boczne. W piecu zastosowano system czystego spalania. Jøtul F 350 ma 8 kw mocy nominalnej i może ogrzać powierzchnię do 100 mc. 18
Modern Line Jøtul F 250, Jøtul F 350 Jøtul F 250 szary lakier mat steatytowe panele boczne Design: Ogle Noor
Unikalny żeliwny design Jøtul F 370 to piece żeliwne, wykreowane przez znaną firmę projektową Hareide Designmill. Innowacyjny kształt i perfekcyjny detal zaowocowały wieloma prestiżowymi nagrodami, między innymi niemiecką red dot design award: best of the best, norweską Award for Design Excellence i amerykańską US Vesta Award. Duże boczne szyby pozwalają wejrzeć w głąb pieca i podziwiać fantastyczny widok płomieni. Każdy z oferowanych modeli występuje w kilku wersjach konfigurowanych przez przyszłego użytkownika. Najchętniej kupowany model - Jøtul F 373 można obrócić o 360 0, jeżeli będzie podłączony od góry i wyposażony w opcjonalny mechanizm obrotowy. Piece Jøtul F 373 dostępne są w kolorze szarym lub czarnym. Unikalnymi dodatkami do Jøtul F 370 są dekoracyjne panele bocznych okien. Możesz wybierać pomiędzy klasyczną Baśnią lub nowoczesną Trzciną. Panele są bardzo łatwe w montażu. Baśń Jøtul F 371 szary lakier mat Jøtul F 372 czarny lakier mat Jøtul F 371 Jøtul F 371 posiada otwartą żeliwną podstawę w kolorze pieca - szarym lub czarnym. Dodatkowe wyposażenie to szklane panele boczne, frontowe i górny Trzcina oraz dekiel steatytowy. Jøtul F 372 Jøtul F 372 ma podstawę wykonaną z lekkiego betonu, co nadaje mu bardziej industrialny charakter. 20
Modern Line Jøtul F 370 Concept Jøtul F 373 osadzony jest na żeliwnej kolumnie. Przy górnym podłączeniu wyjścia dymowego, możliwe jest wyposażenie pieca w mechanizm umożliwiający obrót paleniska o 360 0 i podziwianie ognia z każdego miejsca pokoju.
Wolność wyboru Jøtul F 374 posiada unikalną podstawę żeliwną, przystosowaną do umieszczenia dodatkowego pojemnika na drewno. Tak jak i pozostałe piece Kosz posiada pokrywę chroniącą drewno przed zaprószeniem ognia, gdy drzwi pieca są otwarte. linii Jøtul F 370 koncept, Jøtul F 374 posiada duże, boczne szyby pozwalające wejrzeć w głąb pieca i podziwiać fantastyczny widok płomieni. Dodatkowe elementy ze szkła: panele boczne, przedni i górny nadają temu piecowi unikalny wygląd. Jøtul F 374 dostępny jest w kolorze szarym lub czarnym. Jøtul F 374, czarny lakier mat z koszem na drewno Jøtul F 375 czarny lakier mat szklane panele boczne i przedni Jøtul F 375 Kolejny przykład elegancji w projektowaniu to Jøtul F 375. Za szklanymi drzwiami żeliwnej podstawy znajduje się dodatkowe miejsce na drobiazgi, lub po wyjęciu półki schowek na drewno. Tak jak i pozostałe piece linii Jøtul F 370 koncept, Jøtul F 375 ma boczne okna zapewniające widok ognia z każdej jego strony. Dodatkowe elementy ze szkła: panele boczne, przedni i górny nadają temu piecowi unikalny wygląd. Jøtul F 375 dostępny jest w kolorze szarym lub czarnym. 22
Modern Line Jøtul F 370 koncept Jøtul F 375 czarny lakier mat szklane panele boczne i przedni
Perfekcyjne połączenie szkła i żeliwa Prezentujemy kolejny, pełen innowacyjnych rozwiązań, produkt linii Jøtul F 370. Osadzony na szklanej podstawie Jøtul F 376 idealnie dopełnia wielokrotnie nagradzaną linie nowoczesnych pieców żeliwnych. Takie rozwiązanie sprawia, że ciężki z pozoru żeliwny piec nabiera niespotykanej lekkości i delikatnego wyglądu. Tak jak i pozostałe piece linii Jøtul F 370 koncept, Jøtul F 376 ma boczne okna zapewniające widok ognia z każdej jego strony. Dodatkowe panele szklane: boczne, przedni i górny nadają temu piecowi unikalny wygląd. Piec dostępny jest w kolorze szarym lub czarnym. Jøtul F 376 czarny lakier mat 24
Modern Line Jøtul F 370 koncept Jøtul F 376 czarny lakier mat
Poskromiona Ściana Ognia Jø Wkład kominkowy Jøtul I 600 łączy najnowsze rozwiązania techniczne z efektownym wyglądem. Jest to największy z wyprodukowanych do tej pory wkładów Jøtula, który umożliwia spalanie polan o długości 60 cm. Dzięki unikalnemu systemowi odbioru spalin uzyskano efekt równomiernego spalania drewna na całej szerokości paleniska, tzw.efekt ściany ognia. Jøtul I 600 PA BP szyba panoramiczna, czarny lakier Wkład posiada duża szybę, ujętą w wąską ramę. Projektanci położyli duży nacisk na ekonomiczne i czyste spalanie. Jøtul I 600 FL BP - szyba płaska, czarny lakier Wkład kominkowy Jøtul I 600 oferowany jest w dwóch wersjach: FL (Flat Glas) drzwi z płaską szybą albo PA (Panorama)- z szybą panoramiczną. W obydwu przypadkach duża szyba nie zakłóca widoku ognia, a neutralne wzornictwo wkładu pozwala na dowolną stylistykę jego obudowy. Do wykonania obudowy kominka Jøtul I 600 FL pomocne będzie zastosowanie opcjonalnej ramy ozdobnej, zarówno w wersji podstawowej jak i z kamienną opaską. Rama zrobiona jest z blachy stalowej, malowanej na czarno. 26
Wkład kominkowy Jøtul I 600 Jøtul I 600 Panorama czarny lakier
Ciepło z gwarancją Jø Wkłady kominkowe Jøtul I 18 Panorama i Jøtul I 18 Harmony są od lat naszą norweską wizytówką w Polsce. Skandynawskie wzornictwo połączone z precyzją jøtulowskiego odlewu zaowocowało powstaniem kominka, który wytyczył drogę rozwoju dla innych produktów. Użytkownicy cenią sobie oba wkłady za jakość wykonania, trwałość, niezawodność oraz wysoką wydajność. 15 kw mocy nominalnej gwarantuje ciepło nawet w najchłodniejsze zimowe wieczory. Od 15 lat Jøtul I 18 jest najchętniej kupowanymi norweskim Jøtul I 18 Panorama BBE emalia granatowo-czarna kominkiem w Polsce. Dziś dostępny jest również z opcjonalnym zespołem wodnym podnoszącym całkowitą wydajność do 24kW. Jøtul I 18 Panorama BBE - emalia granatowo-czarna Jø Wkład kominkowy Jøtul I 18 Panorama z panoramiczną szybą pozwala cieszyć się niczym nieograniczonym widokiem płomieni. Jøtul I 18 Panorama znakomicie sprawdza się jako wkład do nowoczesnych, jak i tradycyjnych w stylistyce kominków. Elegancka, granatowo-czarna emalia dodaje uroku naszym osiemnastkom. Dziś nasz flagowy model dostępny jest również z opcjonalnym zespołem wodnym, który daje możliwość zintegrowania kominka z domową instalacją centralnego ogrzewania. Tym sposobem wychodzimy na przeciw potrzebom coraz większej rzeszy klientów, pragnących stworzenia wydajnego, a zarazem ekologicznego systemu centralnego ogrzewania zasilanego drewnem. Do wykonania obudowy kominka pomocne będzie zastosowanie opcjonalnej ramy ozdobnej, zarówno w wersji podstawowej jak i z kamienną półką. Rama zrobiona jest z blachy malowanej na czarno lub ze szczotkowanej stali nierdzewnej. 28
Wkład kominkowy Jøtul I 18 Panorama Jøtul I 18 Panorama emalia granatowo-czarna
Ciepło z gwarancją Jø Wkłady kominkowe Jøtul I 18 Harmony oferują bezpieczeństwo i wydajność zamkniętego paleniska, a kiedy ma się ochotę, także na bezpośredni kontakt z żywym ogniem. Dzięki łamanym, harmonijkowym drzwiczkom łatwo zmienić ten wkład w tradycyjny otwarty kominek. Przed opuszczeniem pokoju należy jednak bezwzględnie, dla zachowania bezpieczeństwa, zamknąć Jøtul I 18 Harmony BBE emalia granatowo-czarna drzwiczki kominka, zwiększając przy okazji efektywność wykorzystania energii. Jøtul I 18 Harmony BBE - emalia granatowo-czarna Jøtul I 18 Harmony może być wyposażony w opcjonalny zespół wodny, który daje możliwość zintegrowania kominka z domową instalacją centralnego ogrzewania. Do wykonania obudowy kominka pomocne będzie zastosowanie opcjonalnej ramy ozdobnej, zarówno w wersji podstawowej jak i z kamienną półką. Rama zrobiona jest z blachy stalowej, malowanej na czarno lub ze szczotkowanej blachy nierdzewnej. 30
Wkład kominkowy Jøtul I 18 Harmony Jøtul I 18 Harmony emalia granatowo-czarna
Ciepło i ponadczasowy styl Jø Od wielu lat wkłady kominkowe Jøtul I 80 cieszą się niesłabnącą popularnością wśród naszych klientów. Ma na to wpływ ich różnorodna stylistyka, wkłady sprawdzają się we wszystkich typach wnętrz. Wkłady kominkowe Jøtul I 80 posiadają 12 kw mocy nominalnej i są w stanie ogrzać powierzchnię do 150m 2. Wszystkie modele Jøtul I 80 RH posiadają możliwość doprowadzenia zewnętrznego dopływu powietrza. Jøtul I 80 Panorama GP szary lakier mat Takie rozwiązanie znaczenie zwiększa efektywność procesu spalania i pozwala wydobyć całkowity potencjał osiemdziesiątki. Jøtul I 80 Panorama GP, szary lakier mat Jø Wkład kominkowy Jøtul I 80 RH Panorama cieszy się dużą popularnością wśród zwolenników prostych i eleganckich rozwiązań w projektowaniu wnętrz. Także miłośnicy ogrzewania zyskają grzejący mebel dostępny również z opcjonalnym zespołem wodnym pozwalającym na integracje kominka z domową instalacją centralnego ogrzewania. W połączeniu z zespołem wodnym moc wkładu wzrasta do 18 kw. Tym samym mamy wydajny, a zarazem ekologicznego systemu centralnego ogrzewania zasilanego drewnem. 32
Wkład kominkowy Jøtul I 80 RH Panorama Jøtul I 80 RH Panorama szary lakier mat
Nienaganna elegancja Jø Jøtul I 80 RH Harmony jest dużym wkładem żeliwnym o klasycznej stylistyce. Podwójne przeszklone drzwiczki pozwalają na nieskrępowane podziwianie blasku płonącego drewna. Neutralna linia sprawia, że Harmony doskonale pasuje zarówno do nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrz. Jøtul I 80 RH Harmony i pozostałe modele linii Jøtul I 80 to meble do grzania. Ich moc nominalną wynoszącą 12 kw można wykorzystać przy pomocy systemu grzewczego na ciepłe powietrze do ogrzania około 150 m 2 powierzchni. Rozbudowanie układu grzewczego o zespół wodny pozwoli odzyskać ciepło ze spalin do ogrzania wody użytkowej. Jøtul I 80 RH Classic, czarny lakier mat Jø Jøtul I 80 RH Classic jest dużym wkładem żeliwnym o klasycznej stylistyce. Ciekawa faktura drzwiczek w pełni oddaje możliwości wkładów kominkowych wykonanych z żeliwa. Arkadkowy kształt szyb znakomicie komponuje się z tradycyjnymi obudowami. Dzięki łamanym, harmonijkowym drzwiczkom łatwo zamienić ten wkład w tradycyjny otwarty kominek i cieszyć się bezpośrednim kontaktem z żywym ogniem. 34
Wkład kominkowy Jøtul I 80 RH Harmony, Jøtul I 80 RH Classic Jøtul I 80 RH Harmony cszarny lakier mat
Nienaganna elegancja Jø Wkład kominkowy Jøtul I 350 FL opracowany został w oparciu o komorę spalania pieca wolno stojącego Jøtul F 350. Wkłady te posiadają palenisko w układzie pionowym. Jøtul I 350 FL z dużą, portretową płaską szybą, oprawioną dyskretnie w szarą żeliwną ramę bardzo dobrze komponuje się z nowoczesnym wystrojem wnętrz. Jøtul I 350 FL oferowany jest w wersji lakierowanej szarej. Jøtul I 150 FL - szary lakier mat Jø Wkład kominkowy Jøtul I 150 FL posiada nieduże, ale wydajne palenisko. Drzwi z dużą szybą w układzie poziomym umożliwiają podziwianie ognia w całej okazałości. Ponadczasowe wzornictwo sprawia, że wkład ten jest idealny do każdego niewielkiego wnętrza. Wkład kominkowy Jøtul I 150 FL wyposażony jest w systemy czystego spalania CB (Clean Burning), który pozwala zminimalizować emisję zanieczyszczeń przy równoczesnym wzroście wydajności. 36
Jøtul I 350 FL szary lakier mat Wkład kominkowy Jøtul I 150, Jøtul I 350 FL
Nowy w rodzinie Z dumą przedstawiamy nową, będącą wynikiem wielomiesięcznej pracy norweskich inżynierów, linię wkładów na drewno Jøtul I 400. Koncepcja składa się z nowoczesnej komory spalania oraz gamy trzech frontów. W wersji Flat Jøtul I 400 wyposażony jest w elegancką płaską szybę idealnie komponującą się z prostymi zabudowami. Jøtul I 400 Panorama oferowany jest z panoramiczną szybą, pozwalającą podziwiać płomienie w pełniej ich okazałości. Natomiast Jøtul I 400 Harmony, dzięki łamanym, harmonijkowym drzwiom pozwala zarówno cieszyć się bezpośrednim kontaktem z ogniem, jak ma to miejsce w kominkach tradycyjnych, jak również podziwiać płomienie przez szybę, a zarazem efektywnie ogrzewać przy zamkniętych drzwiczkach. Jøtul I 400 Flat Jøtul I 400 Harmony Jøtul I 400 Panorama W każdym wariancie wkład wyposażony jest w system czystego spalania (Clean Burning) oraz system samooczyszczania szyby. Opcjonalnie istniej możliwość montażu zewnętrznego dopływu powietrza, co pozwala na pełne wykorzystanie możliwości tej konstrukcji. Jøtul I 400 posiada 7 kw mocy nominalnej ogrzewających do 100 m 2 powierzchni. 38
Wkład kominkowy Jøtul I 400 Jøtul I 400 FL, szary lakier mat
Tradycja i nowoczesność Jø Wkład kominkowy Jøtul I 510 cechuje duża i płaska szyba. Kształt drzwi nadaje całemu kominkowi niepowtarzalny charakter. Prostota obsługi i wydajność to kolejne walory wysoko oceniane przez Naszych Klientów. Jøtul I 510 dysponuje 14 kw mocy nominalnej i może ogrzać powierzchnię do 180 m 2. Do wykonania obudowy kominka pomocne będzie zastosowanie opcjonalnej Jøtul I 510 GP, szary lakier mat ramy ozdobnej. Rama zrobiona jest z blachy stalowej, malowanej na czarno. Jøtul I 510 GP - szary lakier mat 40
Wkład kominkowy Jøtul I 510 Jøtul I 510 szary lakier mat
Wdzięk asymetrii Połączenie sprawdzonych rozwiązań w dziedzinie technologii spalania oraz wyjątkowej stylistyki to właśnie Jøtul I 530 FL. Jego nowoczesna asymetryczna forma nadaje niepowtarzalny charakter każdemu wnętrzu. Dostępna, dodatkowa szyba frontowa sprawia, iż nawet przy wygaszonym palenisku piec prezentuje się wyjątkowo. W parze z nowoczesnymi rozwiązaniami stylistycznymi Jøtul I 530 FL idą również technologia czystego spalania (Clean Burning) oraz system samooczyszczania szyby. Nominalna moc paleniska 12 kw umożliwia ogrzanie kominkiem nawet do 150 m 2 powierzchni. Jøtul I 530 FL Wkłady Jøtul I 530 FL posiadają możliwość doprowadzenia zewnętrznego dopływu powietrza. Takie rozwiązanie znacznie zwiększa efektywność procesu spalania. Jøtul I 530 FL może być wyposażony w opcjonalny zespół wodny, który pozwala zintegrować kominek z domową instalacją centralnego ogrzewania. W połączeniu z zespołem wodnym moc wkładu wzrasta do 18 kw, co pozwala stworzyć atmosferę naturalnego ciepła w całym domu. Do wykonania obudowy kominka pomocne będzie zastosowanie opcjonalnej ramy ozdobnej. Rama zrobiona jest z blachy stalowej, malowanej na czarno lub ze szczotkowanej stali nierdzewnej. 42
Jøtul I 530 FL Wkład kominkowy Jøtul F I 530
Praktyczna klasyka Jø Pierwotnym przeznaczeniem wkładów kominkowych z linii Jøtul Cassette był montaż w istniejących kominkach tradycyjnych. Pozwalało to ograniczyć nadmierne zużycie drewna w nieekonomicznych paleniskach otwartych. Z czasem zaczęto je stosować jak pozostałe wkłady kominkowe. Jø ø Kaseta Jøtul C 21 z pionowymi szczelinami w maskownicy i klasycznym wyglądem znakomicie komponuje się z obudowami typu portal. Jøtul C 21 i Jøtul C 22 posiadają 7 kw mocy nominalnej. Jøtul C 21, czarny lakier mat Jøtul C 22, czarny lakier mat Jøtul C 31, czarny lakier mat Jøtul C 33, czarny lakier mat Jø ø Emaliowana, ozdobna maskownica w połączeniu ze złotym logo Jøtula wyróżniają model Jøtul C 31 spośród innych wkładów kominkowych. Dyskretna elegancja sprawia, że jest on chętnie montowany w klasycznych wnętrzach. Jøtul C 33 z oszczędną w formie maskownicą ma nowoczesny charakter. Jøtul C 31 i Jøtul C 33 posiadają 9 kw mocy nominalnej. 44
Kasety Jøtul C 21, Jøtul C 22, Jøtul C 31, Jøtul C 33 Jøtul C 33 emalia granatowo-czarna
Unikalne połączenie stali i żeliwa Niepowtarzalny design sprawia, że Jøtul FS 281 charakteryzuje się nowoczesnym, oryginalnym wyglądem. Połączenie stali i żeliwa jest innowacyjnym rozwiązaniem, zarówno pod względem formy jak i funkcjonalności. Nowoczesna żeliwna komora z systemem czystego spalania (Clean Burning) dostarcza niepowtarzalnego ciepła o każdej porze roku. Natomiast elegancka stalowa obudowa sprawia, że Jøtul FS 281 staje się niezwykle stylowym elementem wystroju każdego wnętrza. Stalowa obudowa jest dostępna w wersji czarnej, jak również może być wykonana z polerowanej stali nierdzewnej. Jøtul FS 281 obudowa stalowa czarna 46
Modern Line Jøtul FS 281 Jøtul FS 281, obudowa stal nierdzewna
Elegancja w smukłej formie Jøtul FS 381 to elegancki piec o smukłej formie, który w połączeniu z ciepłem płomienia tworzy niepowtarzalną atmosferę w każdym domu. Dzięki dużym bocznym szybom ogień widoczny jest z każdego punktu pokoju, a nowoczesna technologia spalania zapewnia, że szyby pozostaną czyste nawet po wielu godzinach palenia. Stalowa obudowa jest dostępna w wersji czarnej, jak również może być wykonana z polerowanej stali nierdzewnej. Jøtul FS 381 obudowa stal nierdzewna 48
Modern Line Jøtul FS 381 Jøtul FS 381 obudowa stalowa czarna Design: Hareide Designmill
Steatytowy akumulator ciepła Jøtul FS 162 jest owalną obudową wykonaną ze steatytu, w której zastosowano wielokrotnie nagradzane palenisko Jøtul F 370. Wysmukła sylwetka i wspaniały widok ognia oglądany przez trzy szyby powodują, że piec ten jest ozdobą każdego wnętrza. Kominek może posiadać 158 cm wysokości lub 195 cm (przy zastosowaniu dodatkowych elementów). Unikalną funkcją Jøtul FS 162 jest przepustnica zamontowana w jego górnej części. Otwarcie jej powoduje, że uzyskujemy ciepło konwekcyjne. Gdy przepustnica jest zamknięta, steatyt kumuluje energię, byśmy mogli cieszyć się ciepłem przez długie godziny. Jøtul FS 162 przepustnica otwarta Jøtul FS 162 przepustnica zamknięta 50
Modern Line Jøtul FS 162 Jøtul FS 162, wysokość 158 cm
Stylowa nowoczesność Jøtul FS 164 jest interesującym przykładem zastosowania steatytu w nowoczesnej zabudowie kominkowej. Jego forma znakomicie koresponduje z naturalnym, ascetycznym materiałem, oferując wyjątkowy, stylowy kominek. Obudowa Jøtul FS 164 przeznaczona jest do zamontowania Jøtul I 400 FL, wkładu kominkowego z płaską szybą. Znakomite właściwości cieplne steatytu w połączeniu z wysoką wydajnością wkładów żeliwnych zapewniają optymalne wykorzystanie energii. Stosując tę zasadę można realnie zredukować koszty ogrzewania. Jøtul FS 164 52
Modern Line Jøtul FS 164 Jøtul FS 164
Elegancja w prostocie Jøtul FS 350 jest nowoczesną obudową ze steatytu, łączącą w sobie elegancję z nowoczesnymi rozwiązaniami. W połączeniu z wkładem Jøtul I 350 FL tworzy niezwykle eleganckie rozwiązanie, które poza walorami estetycznymi charakteryzuje się wyjątkowymi możliwościami grzewczymi. Steatytowe panele nagrzewają się w procesie palenia i oddają przyjemne ciepło przez wiele godzin po wygaśnięciu paleniska. Niezwykła zdolność steatytu do kumulacji ciepła sprawia, iż proces spalania staje się jeszcze bardziej efektywny, niż ma to miejsce w przypadku obudów tradycyjnych. Jøtul FS 350 54
Modern Line Jøtul FS 350 Jøtul FS 350
Steatyt w klasycznej formie Jøtul FS 121 to najnowsza steatytowa obudowa przeznaczona dla wkładów kominkowych Jøtul I 400 Panorama i Jøtul I 400 Harmony. Lekko wyoblony front wkładu kominkowego został harmonijnie odwzorowany w steatycie. Forma ta pasuje doskonale zarówno do wnętrz tradycyjnych jak i współczesnych. Obydwa wkłady kominkowe posiadają duże, przeszklone drzwi, pozwalające podziwiać widok płomieni. Znakomite właściwości cieplne steatytu w połączeniu z wysoką wydajnością wkładów żeliwnych zapewniają optymalne wykorzystanie energii. Jøtul FS 121 jest przystosowany do montażu w narożniku lub na prostej ścianie. Jøtul FS 121 z Jøtul I 400 Panorama 56
Classic Line Jøtul FS 121 Jøtul FS 121 z Jøtul I 400 Harmony
System grzewczy na ciepłe powietrze Piece i wkłady kominkowe na drewno są nie tylko ładnymi elementami wystroju wnętrza. Dla Norwegów to również tradycyjne źródła ciepła, z których mogą korzystać nawet za kręgiem polarnym. Wystarczy kilka kawałków drewna, aby móc cieszyć się ogniem i poczuć miłe ciepło. Konwekcyjny system dystrybucji ciepłego powietrza, oparty na wkładach kominkowych Jøtul I 18 przy zachwaniu rygorów projektowych i wykonawczych, umożliwia ogrzanie do około 200 m 2 powierzchni budynku. W przypadku skomplikowanego układu pomieszczeń, można zastosować wspomaganie mechaniczne. Odpowiednie elementy takiej instalacji są dostępne w salonach firmowych Jøtul. Jøtul I 18 Panorama z dystrybutorem ciepłego powietrza Jøtul I 18 Panorama z radiatorem oraz trójnikiem z regulacją giętką Działanie układu grzewczego oparte jest na wykorzystaniu ciepła konwekcyjnego. Schemat zamieszczony na sąsiedniej stronie ilustruje zasadę budowy i działania takiej instalacji. Powietrze (7) o temperaturze pokojowej wpływa pod wkład kominkowy (1) i ogrzewa się w przestrzeni pomiędzy korpusem kominka, a osłoną konwekcyjną (8). Ogrzane powietrze unosi się ku górnej części dystrybutora (9), gdzie następuje jego rozdział. Rurami Spiro aluminiowymi (10) lub ocynkowanymi (11) oraz przy pomocy kanałów (12) dociera ono do ogrzewanych pomieszczeń. Na końcach rur i kanałów montuje się kratki z regulacją. Przy ich pomocy sterujemy ilością ogrzanego powietrza dostarczanego do pomieszczenia. Na obudowie kominka umieszcza się kratki bez regulacji (13). Aby zapobiec pękaniu obudowy na styku ze ścianą, czopuch należy odprężyć również za pomocą kratki bez regulacji (14). 58
Schemat podłączenia i instalacji grzewczej Podłączenie do komina Wkład kominkowy (1) podłącza się do kanału dymowego (2) za pomocą zestawu kształtek i rur stalowych (3). Aby podłączenie było bezpieczne i trwałe należy zastosować przejście kominowe (4). Umożliwia ono szczelne, a zarazem elastyczne połączenie rury dymnej z kominem. Wkład kominkowy zaopatrywany jest w powietrze do spalania z zewnątrz budynku doprowadzane rurą (5) o średnicy 100 mm do popielnika. Przepustnicą z regulacją giętką (6) sterujemy ilością powietrza jaka jest potrzebna do prawidłowego procesu spalania. Należy pamiętać, że brak odpowiedniej ilości powietrza może zakłócić ten proces i być przyczyną nadmiernego brudzenia się szyby, poprzez osadzanie się na niej niedopalonych części dymu. Spaliny odprowadzane są z komory spalania wkładu kominkowego (1) do kanału dymowego (2). Aby w pełni cieszyć się z obcowania z ogniem, należy zadbać o prawidłowe podłączenie wkładu kominkowego do komina. Uprawniony mistrz kominiarski powinien sporządzić opinię, wskazując kanał dymowy, do którego będą odprowadzane spaliny. Po zakończeniu prac montażowych, powinien on dokonać odbioru kominka, potwierdzając stosownym protokołem prawidłowość ich wykonania. t max 70 o C t max 70 o C t max 40 o C t max 120 o C t max 550 o C t max 60 o C t max 120 o C t max 300 o C 1 13 12 14 9 10 11 8 3 4 400 o C (550 o C) 2 Jøtul Group Accessories Akcesoria podłączeniowe i grzewcze 7 6 5 59
Zespół wodny Jøtul I 18 Koncepcja zespołu wodnego Jøtul I 18 oparta została na założeniu, że ciepło do ogrzania wody może być pozyskane wyłącznie ze spalin. Pozwala to Wymiennik z płomieniówkami do zespołu wodnego Jøtul I 18 utrzymać wysoką temperaturę w komorze paleniskowej przy równoczesnym obniżeniu temperatury spalin. 6 3 2 4 5 1 Jøtul I 18 Panorama z zespołem wodnym 1. wkład kominkowy 2. zespół wodny 3. płomieniówki 4. deflektor wermakulitowy 5. zasilanie - zimna woda 6. odbiór - ciepła woda Zespół wodny Jøtul I 18 zbudowany jest z blachy stalowej w formie walca, wewnątrz którego układem płomieniówek przepływają spaliny. Zastosowanie deflektora wermakulitowego, tworzącego drugą komorę dopalającą, zwiększa efektywność urządzenia i obniża emisję CO do 0,16%. Spaliny przepływając układem płomieniówek ogrzewają wodę doprowadzaną dolotem w dolnej części wymiennika. Ciepła woda odbierana jest króćcem w górnej części zespołu wodnego. Do zespołu wodnego dołączona jest szczotka dopasowana do przekroju płomieniówek, co w sposób zasadniczy ułatwia proces czyszczenia. 60
Zespół wodny Jøtul I 80 / Jøtul I 530 Koncepcja płaszcza wodnego Jøtul I 80 / Jøtul I 530 oparta została na założeniu, ze ciepło do ogrzania wody może być Wymiennik z separatorem cząstek stałych do zespołu wodnego Jøtul I 80 / Jøtul I 530 3 7 2 4 6 5 1 8 pozyskane wyłącznie ze spalin. Pozwala to utrzymać wysoką temperaturę w komorze paleniskowej przy równoczesnym obniżeniu temperatury spalin. W tym rozwiązaniu wykorzystano właściwości przepływu spalin pomiędzy płaszczem i osadnikiem. Zwiększyło to wydajność energetyczną i obniżyło emisję cząstek stałych, a w efekcie stopień osadzania się sadzy na ścianach zespołu wodnego. Jøtul Group Accessories Zespoły wodne 1. wkład kominkowy 2. zespół wodny 3. opływ spalin 4. separator cząstek stałych 5. deflektor wermakulitowy 6. zasilanie - zimna woda 7. odbiór - ciepła woda 8. popielnik z dopływem powietrza zewnętrznego do spalania Jøtul I 530 FL z płaszczem wodnym Płaszcz wodny Jøtul I 80 / Jøtul I 530 zbudowany jest z blachy stalowej w formie dwuściennego walca, wewnątrz którego umieszczony jest separator cząstek stałych. Spaliny przepływając pomiędzy separatorem cząstek stałych i wewnętrzną ścianą wymiennika, ogrzewają wodę doprowadzoną dolotem w dolnej części płaszcza wodnego. Ciepła woda odbierana jest w górnej części wymiennika. Zastosowanie deflektora wermakulitowego zwieksza efektywność urządzenia i obniża emisję CO do 0,18%. 61
Schemat podłączenia instalacji grzewczej Zespół wodny może współpracować z instalacjami grzejników oraz ogrzewania podłogowego, zasilanymi piecami c.o. na paliwa stałe, gaz, olej, prąd oraz pompami ciepła i bateriami słonecznymi. Może być wykorzystany również jako pojedyncze źródło ciepła, a także, poprzez odpowiednie podłączenia hydrauliczne, do podgrzewania wody użytkowej. Zamieszczone poniżej schematy instalacji są przykładowe. Indywidualne rozwiązania, zaproponowane przez instalatorów, mogą różnić się od prezentowanych, jednak zawsze muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami i normami.. Legenda 1 - wkład kominkowy z zespołem wodnym 2 - zasilanie z wodociągu 3 - naczynie wzbiorcze otwarte z zaworem dopełniającym 4 - pompa cyrkulacyjna 5 - filtr osadnikowy 6 - zawór odcinający 7 - sonda temperaturowa 8a - termostat załączający pompę cyrkulacyjną 8b - centralka sterująca 9 - grzejniki konwektorowe 10 - przelew do kanalizacji 11 - wymiennik płytowy 12 - bojler elektryczny 13 - woda użytkowa 14 - zamknięte przeponowe naczynie wzbiorcze 15 - kocioł c.o. 16 - przepustnica doprowadzająca powietrze do spalania z zewnątrz budynku Stosowanie inhibitorów korozji zabezpiecza instalację przed rdzą, kilkakrotnie przedłużając trwałość zespołu wodnego. 3 8a 7 1 6 4 2 5 9 6 10 Schemat podłączenia zespołu wodnego w układzie niezależnym 3 6 13 12 8b 6 1 7 4 6 2 6 11 4 4 14 15 2 5 16 9 6 10 Schemat podłączenia zespołu wodnego w układzie z wymiennikiem płytowym, bojlerem elektrycznym, piecem c.o. i centralką sterującą Instalacja zespołu wodnego Jøtul I 18 zawsze musi pracować w układzie otwartym, gdzie zabezpieczeniem jest naczynie wzbiorcze otwarte (3). Włączenie zespołu wodnego do układu z zamkniętym naczyniem wzbiorczym (14) można wykonać wyłącznie poprzez wymiennik płytowy (11). Pozwala to na odseparowanie układu otwartego od układu zamkniętego. 62
Ramy ozdobne Ramy ozdobne do wkładów kominkowych Jøtul to idealne rozwiązanie Jøtul I 600 FL z ramą ozdobną standard Rama do Jøtul I 600 FL, opaska z granitu Rama do Jøtul I 600 FL, opaska z trawertynu dla wszystkich zwolenników nowoczesnego wzornictwa. Ich prosta forma oraz elegancka kolorystyka doskonale podkreślają piękno ujarzmionych płomieni. Ramy dostępne są w wersji malowanej na czarno lub wykonane ze szczotkowanej stali nierdzewnej. Dzięki ramom do wkładów kominkowych Jøtul projektanci i kominkarze otrzymali wspaniałe rozwiązanie ułatwiające wykonanie prostej, odpowiadającej aktualnie panującym trendom zabudowy. Jøtul I 18 Panorama, rama ozdobna z półką kamienną Ramy ozdobne wykonane są z blachy stalowej, malowane na kolor czarny lub ze szczotkowanej blachy nierdzewnej. W zależności od modelu wkładu kominkowego dla jakiego są dedykowane, ramy są dostępne w różnych wariantach: Jøtul I 510 i Jøtul I 530 FL - ramy w wersji standard, Jøtul I 18 - rama standard i w wersji pod półkę kamienną, Jøtul I 600 FL - rama standard i w wersji pod kamienną opaskę. Niewątpliwym walorem ramy ozdobnej jest znaczne ułatwienie wykonywania obudowy. Po podłączeniu wkładu kominkowego do komina Jøtul Group Accessories Product Akcesoria name grzewcze, ramy ozdobne Rama do Jøtul I 600 FL, opaska z marmuru i wstępnym montażu ramy, wyznacza się zarys zabudowy. Demontaż ramy na czas brudnych prac przy kominku zabezpiecza ją przed uszkodzeniem. Po wybudowaniu kominka w prosty sposób wiesza się ponownie ramę, chowając zarazem przerwy dylatacyjne wokół wkładu kominkowego. Na uwagę zasługuje również proste rozwiązanie mocowania opaski kamiennej na ramie do Jøtul I 600 FL. 63
Promieniowanie i konwekcja ciepła Piece wolno stojące i wkłady kominkowe wykonane z żeliwa są preferowane przez wykwalifikowanych kominkarzy, ponieważ są mocne i trwałe. Żeliwo, dzięki swojej strukturze ma doskonałe własności przewodzenia i kumulowania ciepła. Oznacza to, że znacznie dłużej utrzymuje i równomierniej przewodzi zmagazynowane ciepło, niż inne materiały stosowane do budowy pieców i wkładów kominkowych. Promieniowanie cieplne Promieniowanie występuje wtedy, gdy ciepło emitowane jest jako promienie podczerwone o długości fal pomiędzy światłem widzialnym i mikrofalami. Promienie te rozchodzą się w powietrzu od ich źródła (palące się drewno) do przeszkody (ściany paleniska). Po natrafieniu na przeszkodę promieniowanie przekazuje swoją energię. W rezultacie piec nagrzewa się i sam zaczyna promieniować ciepłem. Taki typ ogrzewania jest idealny do pomieszczeń z wysokim sufitem, a także dla tych użytkowników, którym zależy na szybkim i bezpośrednim cieple z kominka. Planując umeblowanie pomieszczenia należy pamiętać, że w pobliżu kominka może być bardzo gorąco. Obudowa wkładu zapobiega rozprzestrzenianiu się ciepła w różnych kierunkach. konwekcyjna umieszczona z boku pieca z otworami na górze i na dole), to powietrze pomiędzy blachą, a piecem ogrzewa się znacznie szybciej. Tak ogrzane powietrze będzie się wznosić i przewodzić ciepło w pomieszczeniu. Dzięki instalacji systemu rozprowadzjącego ciepłe powietrze, możliwe jest ogrzanie kilku pomieszczeń. Promieniowanie i konwekcja Wszystkie paleniska łączą oba sposoby przekazywania ciepła, konwekcję i promieniowanie. W przypadku pieców wolno stojących głównym źródłem ciepła jest promieniowanie poprzez szybę i ściany korpusu. Blacha konwekcyjna instalowana z tyłu pieca ma za zadanie ochronę ściany komina przed wysoką temperaturą. Konwekcja Konwekcja to proces przenoszenia ciepła wynikający z ruchu materii w dowolnym płynie lub gazie, na przykład w powietrzu. W przypadku kominków zjawisko to polega na przekazywaniu energii, której źródłem jest promieniowanie ściany kominka, cząsteczkom powietrza na zewnątrz paleniska. Jeśli piec ma tzw. komorę konwekcyjną (blacha 64
Dobry piec na drewno Cechy dobrego pieca grzewczego na drewno: Palenisko charakteryzujące się wolnym i kontrolowanym procesem spalania Dobry wkład kominkowy lub piec potrafi zatrzymać ciepło, a następnie oddać je do otaczających pomieszczeń, minimalizując straty ciepła przez komin. Urządzenie spala drewno wydajnie ze sprawnością przekraczającą 70%. Okres gwarancyjny na komorę spalania jest nie krótszy niż 10 lat. Najważniejszymi czynnikami wpływającymi na wydajność urządzenia są: szczelność paleniska, sposób kontroli procesu spalania, wielkość powierzchni promieniującej oraz typ i wilgotność palonego drewna. Wydajny wkład kominkowy lub piec spala drewno powoli. Proces spalania może być kontrolowany przez regulację dopływu powietrza do paleniska. Palenie drewnem Suche drewno Najlepszym czasem wyrębu drewna jest wczesna wiosna, zanim drzewa rozpoczną wegetację. Aby uzyskać suche drewno należy je pociąć na polana pasujące do wielkości komory spalania, rozłupać i ułożyć w stosy w przewiewnym i zadaszonym miejscu. Ze względu na odparowywanie dużych ilości wilgoci, osuszanemu drewnu należy zapewnić odpowiednią wentylację. Gdy wilgotność drewna spadnie do 20-25% nadaje się ono do palenia w kominku. Wilgotność drewna możemy sprawdzić przy pomocy wilgotnościomierza dostępnego w sklepach oferujących kominki. Doświadczeni użytkownicy sprawdzają wilgotność drewna uderzając o siebie dwoma polanami i wsłuchując się w wydawany przez nie dźwięk. Mokre drewno wydaje dźwięk stłumiony i płaski. Innym sposobem jest włożenie polana do plastykowej torby, a następnie umieszczenie jej w ciepłym pomieszczeniu. Jeśli wilgotność drewna jest zbyt wysoka to wewnątrz torby pojawi się skroplona para wodna. Na suchym drewnie możemy zaobserwować charakterystyczne pęknięcia. Rodzaje drewna Za najlepsze rodzaje drewna opałowego uznaje się twarde drewna drzew liściastych, takie jak: buk, brzoza, jesion, klon oraz jarzębina. Dużym powodzeniem wśród użytkowników, ze względu na specyficzny trzask wydawany podczas palenia, cieszy się również drewno z drzew iglastych. Niestety drewno to stwarza większe zagrożenia pożarowe (zawiera więcej żywic, a przy paleniu występuje większe osadzanie się kreozotu w kominie). Rozpalanie ognia Paląc w kominku należy używać tylko suchego drewna. Nie należy stosować drewna malowanego, ciśnieniowo impregnowanego lub plastyku zawierającego chlor np. PCV. Wydzielają one mnóstwo trujących gazów. Nie można również stosować drewna wyrzuconego przez fale morskie. Zawiera ono duże ilości soli, która podczas palenia zamienia się w chlor. Aby usunąć nagromadzoną sól należy wyłożyć je na zewnątrz i czekać, aż deszcz wypłucze zanieczyszczenia. Drewno takie musi leżakować przez okres kilku lat. Ogień rozpalamy za pomocą papieru gazetowego i drewna. Po każdej ze stron paleniska umieszczamy niezbyt dużą szczapę drewna. Następnie wsuwamy nieco zgniecionego papieru pomiędzy szczapy i wokół nich. Na wierzchu układamy na krzyż cienkie kawałki drewna i podpalamy. Należy stopniowo zwiększać ilość dokładanego drewna, podtrzymując ogień. Niezbędne informacje 65
Dane techniczne Jøtul F 8 TD Opcje wykończenia: czarny lakier mat 760 520 200 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 8 kw 3,6 / 11,0 kw 50 cm 140 kg górny / tylny 150 mm lub 173/160 mm 665 430 Numer katalogowy: 350153 Jøtul F 8 TD (czarny lakier mat) 203 430 568 Akcesoria: Ekran przeciwiskrowy (350167) Radiator (TS40K002) 665 Jøtul F 3 TD, Jøtul F 3, Jøtul F 3 MF 707 Opcje wykończenia: czarny lakier mat emalia granatowo-czarna emalia kość słoniowa* brązowa majolika granatowa majolika 577 Numer katalogowy: 350140 Jøtul F 3 TD (czarny lakier mat) 350329 Jøtul F 3 (czarny lakier mat) 350330 Jøtul F 3 (emalia granatowo-czarna) 350331 Jøtul F 3 (emalia kość słoniowa) 351108 Jøtul F 3 (majolika brązowa) 351112 Jøtul F 3 (majolika granatowa) 350924 Jøtul MF 3 Multi Fuel (czarny lakier mat) 522 367 577 184 212 367 484 Moc nominalna: 6 kw Moc min. /max.: 3,4 / 9,0 kw Długość polana: 46 cm Waga: 90 kg (F 3 TD), 105 kg (F 3) Wylot spalin: górny / tylny / boczny (F 3) Średnica rury dymnej: 150 mm lub 173/160 mm (F 3 TD*), 150 mm (F 3) Akcesoria: Pierścień dekoracyjny - we wszystkich kolorach emalii** Radiator (TS40K002) * Tylko górny/tylny wylot spalin ** Do F 3 przy podłączeniu górnym Jøtul F 100 Opcje wykończenia: czarny lakier mat emalia granatowo-czarna 528 611 570 466 336 157 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 5,5 kw 2,7 / 7,5 kw 40 cm 98 kg górny / tylny 150 mm lub 125 mm Numer katalogowy: 350710 Jøtul F 100 (czarny lakier mat) 350711 Jøtul F 100 (emalia granatowo-czarna) 97 445 Akcesoria: Długie nogi - czarny lakier mat (350735) emalia granatowo-czarna (350736) 526 Dane dotyczące mocy nominalnej bazują na badaniach laboratoryjnych przy normatywnym ciągu kominowym i dwugodzinnym cyklu uzupełniania paliwa. Eksploatacyjna wydajność grzewcza zależy od jakości opału, sposobu palenia i częstotliwości załadunku wsadu drewna. 66
Jøtul F 400 744 645 212 Opcje wykończenia: czarny lakier mat emalia granatowoczarna emalia kość słoniowa brązowa majolika granatowa majolika Numer katalogowy: 350758 Jøtul F 400 (czarny lakier mat) 350759 Jøtul F 400 (emalia granatowo-czarna) 350760 Jøtul F 400 (emalia kość słoniowa) 351109 Jøtul F 400 (brązowa majolika) 351124 Jøtul F 400 (granatowa majolika 670 29 470 597 626 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 6,9 kw 3,9 / 10,5 kw 50 cm 158 kg górny / tylny 150 mm Akcesoria: Zestaw do doprowadzenia powietrza zewnętrznego (221031) Rury podłączeniowe we wszystkich kolorach Jøtul F 500 715 735 635 215 Opcje wykończenia: czarny lakier mat emalia granatowoczarna emalia kość słoniowa brązowa majolika granatowa majolika Jøtul F 600 700 Numer katalogowy: 350420 Jøtul F 500 (czarny lakier mat) 350421 Jøtul F 500 (emalia granatowo-czarna) 350423 Jøtul F 500 (emalia kość słoniowa) 351110 Jøtul F 500 (brązowa majolika) 351125 Jøtul F 500 (granatowa majolika) 420 720 80 690 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 9 kw 3,5 / 13,5 kw 55 cm 200 kg górny / tylny 150 mm Akcesoria: Zestaw do doprowadzenia powietrza zewnętrznego (221031) Rury podłączeniowe we wszystkich kolorach Radiator (TS40K003) Dane techniczne 787 800 698 Opcje wykończenia: czarny lakier mat emalia granatowoczarna emalia kość słoniowa brązowa majolika granatowa majolika 723 Numer katalogowy: 350775 Jøtul F 600 VER 3 (czarny lakier mat) 350776 Jøtul F 600 VER 3 (emalia granatowo-czarna) 350778 Jøtul F 600 VER 3 (emalia kość słoniowa) 351111 Jøtul F 600 VER 3 (brązowa majolika) 351126 Jøtul F 600 VER 3 (granatowa majolika) 410 80 213 685 734 65 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 10 kw 3,5 / 15 kw 55 cm 200 kg górny / tylny 150 mm Akcesoria: Zestaw do doprowadzenia powietrza zewnętrznego (221031) Rury podłączeniowe we wszystkich kolorach Radiator (TS40K003) 67
Jøtul F 602 Opcje wykończenia: czarny lakier mat emalia granatowo-czarna 280 640 550 Numer katalogowy: 320036 Jøtul F 602 N (czarny lakier mat) 320086 Jøtul F 602 GD (emalia granatowo-czarna) 320089 Jøtul F 602 GD (czarny lakier mat) GD (Glass Door) - przeszklone drzwiczki w standardzie 490 302 105 270 540 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 6 kw 2,3 / 8,5 kw 40 cm 50 kg górny / tylny 126 / 120 mm Akcesoria: Przeszklone drzwiczki czarny lakier mat (320073) Dekiel dekoracyjny czarny lakier mat (320063) Dekiel dekoracyjny emalia granatowo-czarna (320009) Radiator (TS40K001) Jøtul F 274 482 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat F274=1069 274=428 935 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 6,5 kw 3,5 / 10 kw 30 cm 157 kg górny / tylny 150 mm Numer katalogowy: 350791 +351205 Jøtul F 274 (czarny lakier mat) 350792 +351206 Jøtul F 274 (szary lakier mat) 482 453 Akcesoria: Steatytowe płyty boczne (350950) Steatytowa płyta górna (350949) Stalowe płyty konwekcyjne szare (350954) Stalowe płyty konwekcyjne czarne (350951) Szklane płyty boczne (350947) Szklana płyta frontowa (350948) Szklana płyta górna (350946) Jøtul F 275 482 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat F274=1069 274=428 935 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 6,5 kw 3,5 / 10 kw 30 cm 160 kg górny / tylny 150 mm Numer katalogowy: 350791 +351205 Jøtul F 275 (czarny lakier mat) 350792 +351206 Jøtul F 275 (szary lakier mat) 361003 przeszklone drzwi 482 453 Akcesoria: Steatytowe płyty boczne (350950) Steatytowa płyta górna (350949) Stalowe płyty konwekcyjne szare (350954) Stalowe płyty konwekcyjne czarne (350951) Szklane płyty boczne (350947) Szklana płyta frontowa (350948) Szklana płyta górna (350946) 68
Jøtul FS 281 470 235 262 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat stal nierdzewna 1573 B 1259 C 1088 Y A 102 X 500 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 6,5 kw 3,5 / 10 kw 30 cm 165 kg górny / tylny 150 mm 85 802 Numer katalogowy: 350791 +351212 Jøtul F 281 (czarny lakier mat, obudowa stalowa, czarna) 350792 +351213 Jøtul F 281 (szary lakier mat, obudowa stal nierdzewna) Jøtul F 381 473 263 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat stal nierdzewna 1777 B 1426 C 1223 A 217 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 5,5 kw 3,5 / 7 kw 30 cm 165 kg górny / tylny 150 mm A 89 Numer katalogowy: 350972 +351214 Jøtul F 381 (czarny lakier mat, obudowa stalowa, czarna) 350973 +351215 Jøtul F 381 (szary lakier mat, obudowa stal nierdzewna) Jøtul F 250 787 488 Dane techniczne Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat 463 897 484 318 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 6 kw 3,9 / 9 kw 30 cm 104 kg górny 150 mm Numer katalogowy: 350704 Jøtul F 250 (szary lakier mat) 350796 Jøtul F 250 (czarny lakier mat) 205 484 Akcesoria: Panele steatytowe (350922) i ściana górna do Jøtul F 250 BP (350920) Panele steatytowe (350922) i ściana górna do Jøtul F 250 GP (350921) 460 69
Jøtul F 373 Jøtul F 350 558 Opcje wykończenia: szary lakier mat czarny lakier mat 1070 895 326 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 8 kw 3,2 / 11 kw 35 cm 170 kg górny / tylny 150 mm Akcesoria: Steatytowe panele boczne (350721) Steatytowa płyta górna (350749) Numer katalogowy: 350782 Jøtul F 350 (szary lakier mat) 350783 Jøtul F 350 (czarny lakier mat) 163 490 Jøtul F 371, Jøtul F 372 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat 740 410 1150 1025 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 5,5 kw 3,5 / 7 kw 30 cm 163 kg / 194 kg górny / tylny 150 mm Numer katalogowy: 350972 +351176 Jøtul F 371 (czarny lakier mat) 350973 +351177 Jøtul F 371 (szary lakier mat) 350972 +300457 Jøtul F 372 (czarny lakier mat) 350973 +300457 Jøtul F 372 (szary lakier mat) 181 66 205 221 442 452 Akcesoria: Steatytowe płyty boczne (350950) Panele dekoracyjne Baśń BP (350986) Panele dekoracyjne Baśń GP (350987) Panele dekoracyjne Sitowie BP (350988) Panele dekoracyjne Sitowie GP (350989) Steatytowa płyta górna (350992) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście tylne BP (350993) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście tylne GP (350994) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście górne BP (350995) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście górne GP (350996) 70
Jøtul F 373 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat 740 410 1150 1025 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 5,5 kw 3,5 / 7 kw 30 cm 163 kg / 194 kg górny / tylny 150 mm Numer katalogowy: 350972 +350974 Jøtul F 373 (czarny lakier mat) 350973 +350975 Jøtul F 373 (szary lakier mat) 181 66 205 221 442 452 Akcesoria: Steatytowe płyty boczne (350950) Panele dekoracyjne Baśń BP (350986) Panele dekoracyjne Baśń GP (350987) Panele dekoracyjne Sitowie BP (350988) Panele dekoracyjne Sitowie GP (350989) Steatytowa płyta górna (350992) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście tylne BP (350993) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście tylne GP (350994) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście górne BP (350995) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście górne GP (350996) Jøtul F 374, Jøtul F 375, Jøtul F 376 Opcje wykończenia: czarny lakier mat szary lakier mat Numer katalogowy: 350972 +351162 Jøtul F 374 (czarny lakier mat) 350973 +351163 Jøtul F 374 (szary lakier mat) 350972 +351176 +351164 Jøtul F 375 (czarny lakier mat) 350973 +351177 +351164 Jøtul F 375 (szary lakier mat) 350972 +351210 Jøtul F 376 (czarny lakier mat) 350973 +351211 Jøtul F 376 (szary lakier mat) 740 410 1150 410 1150 740 1025 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Wylot spalin: Średnica rury dymnej: 5,5 kw 3,5 / 7 kw 30 cm 163 kg / 194 kg górny / tylny 150 mm Akcesoria: Steatytowe płyty boczne (350950) Panele dekoracyjne Baśń BP (350986) Panele dekoracyjne Baśń GP (350987) Panele dekoracyjne Sitowie BP (350988) Panele dekoracyjne Sitowie GP (350989) Steatytowa płyta górna (350992) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście tylne BP (350993) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście tylne GP (350994) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście górne BP (350995) Szklana płyta górna, boczne i frontowa wyjście górne GP (350996) Dane techniczne 71
Jøtul I 600 FL 784 498 Opcje wykończenia: czarny lakier mat Numer katalogowy: 341195 Jøtul I 600 FL (czarny lakier mat) FL - Flat Glas - szyba płaska 709 min 1336 / max 1436 244 715 (100) 555 390 600 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 14 kw 3 / 20 kw 60 cm 230 kg 250 / 200 mm szyba płaska Akcesoria: Popielnik (341245) Dystrybutor ciepłego powietrza Rama ozdobna standard, czarna (TS80C002) Rama ozdobna pod opaskę kamienną, czarna (TS80C001) Rama ozdobna standard, INOX (TS80D002) Rama ozdobna pod opaskę kamienną, INOX (TS80D001) Jøtul I 600 PA 784 498 Opcje wykończenia: czarny lakier mat Numer katalogowy: 341196 Jøtul I 600 PA (czarny lakier mat) 709 min 1336 / max 1436 (100) 620 390 600 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 14 kw 3,5 / 20 kw 60 cm 230 kg 250 / 200 mm szyba panoramiczna Akcesoria: Popielnik (341245) Dystrybutor ciepłego powietrza Rama ozdobna standard, czarna (TS80C002) Rama ozdobna pod opaskę kamienną, czarna (TS80C001) Rama ozdobna standard, INOX (TS80D002) Rama ozdobna pod opaskę kamienną, INOX (TS80D001) PA - Panorama - szyba panoramiczna Jøtul I 18 Panorama Opcje wykończenia: emalia granatowo-czarna 610 min. 257 max. 357 min. 1059 max. 1159 min. 1174 max. 1274 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 15 kw 3,5 / 20 kw 50 cm 180 kg 200 mm szyba panoramiczna Numer katalogowy: 341100 Jøtul I 18 Panorama (czarny lakier mat) 510 100 687 430 745 444 600 Akcesoria: Popielnik (340809) Dystrybutor ciepłego powietrza Zespół wodny (TS43A001) Rama ozdobna standard, czarna (TS80C003) Rama ozdobna pod półkę kamienną, czarna (TS80C006) Rama ozdobna standard, INOX (TS80D003) Rama ozdobna pod półkę kamienną, INOX (TS80D006) 72
Jøtul I 18 Harmony Opcje wykończenia: emalia granat.-czarna Numer katalogowy: 341103 Jøtul I 18 Harmony (emalia granatowo-czarna) 610 min. 257 max. 357 min. 1059 max. 1159 510 100 687 430 745 min. 1174 max. 1274 444 600 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 15 kw 3,5 / 20 kw 50 cm 180 kg 200 mm harmonijkowe Akcesoria: Popielnik (340809) Dystrybutor ciepłego powietrza Zespół wodny (TS43A001) Rama ozdobna standard, czarna (TS80C003) Rama ozdobna pod półkę kamienną, czarna (TS80C006) Rama ozdobna standard, INOX (TS80D003) Rama ozdobna pod półkę kamienną, INOX (TS80D006) Jøtul I 80 RH Panorama Opcje wykończenia: szary lakier mat Numer katalogowy: 341242 Jøtul I 80 RH Panorama, szary lakier mat 341243 Jøtul I 80 Maxi Panorama, szary lakier mat wymiary i dane dla wersji RH Jøtul I 80 RH Harmony 568 237 337 379 193 R603 209 959/1059 595 400 630 524 588 R664 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 12 kw 3,8 / 16 kw 50 cm 130 kg 200 mm lub 180 mm szyba panoramiczna Akcesoria: Popielnik z dopływem powietrza zewnętrznego (TS340809) Dystrybutor ciepłego powietrza Zespół wodny (TS43B001) Grill (TS55A002) Mechanizm samozamykający (154615) Dane techniczne Opcje wykończenia: czarny lakier mat 568 959/1059 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 12 kw 3,8 / 16 kw 50 cm 130 kg 200 mm lub 180 mm harmonijkowe Numer katalogowy: 341124 Jøtul I 80 RH Harmony, czarny lakier mat 340976 Jøtul I 80 Maxi Harmony, czarny lakier mat 340947 Jøtul I 80 Mini Harmony, czarny lakier mat wymiary i dane dla wersji RH 237 337 379 193 R603 209 595 400 630 524 588 R664 Akcesoria: Popielnik z dopływem powietrza zewnętrznego (TS340809) Dystrybutor ciepłego powietrza Zespół wodny (TS43B001) Grill (TS55A002) 73
Jøtul I 80 RH Classic Opcje wykończenia: czarny lakier mat 568 237 337 959/1059 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 12 kw 3,8 / 16 kw 50 cm 130 kg 200 mm lub 180 mm harmonijkowe Numer katalogowy: 341123 Jøtul I 80 RH Classic (czarny lakier mat) 340977 Jøtul I 80 Maxi Classic (czarny lakier mat) 340948 Jøtul I 80 Mini Classic (czarny lakier mat) wymiary i dane dla wersji RH 379 193 208 595 400 630 509 587 Akcesoria: Popielnik z dopływem powietrza zewnętrznego (TS340809) Dystrybutor ciepłego powietrza Zespół wodny (TS43B001) Grill (TS55A002) Jøtul I 150 FL Opcje wykończenia: szary lakier mat 445 min. 257 max. 357 min. 760 max. 860 500 300 355 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 6 kw 2,6 / 7,8 kw 40 cm 99 kg 150 mm szyba płaska Akcesoria: Dystrybutor ciepłego powietrza 129 Numer katalogowy: 341251 Jøtul I 150 FL (szary lakier mat) 530 FL - Flat - szyba płaska Jøtul I 530 FL 959/1059 630 Numer katalogowy: 341283 Jøtul I 530 FL (czarny lakier mat) 544 236* 260* 162 197 393 184 381 532 Y Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 12 kw 3,8 / 16 kw 50 cm 130 kg 200 mm lub 180 mm szyba płaska Akcesoria: Popielnik z dopływem powietrza zewnętrznego (TS340809) Dystrybutor ciepłego powietrza Zespół wodny (TS43B001) Grill (TS55A002) Rama ozdobna standard, czarna (TS80C004) Rama ozdobna standard, INOX (TS80D004) FL - Flat - szyba płaska 74
Jøtul I 400 640 Flat Opcje wykończenia: czarny lakier mat Flat 305 160 844 Harmony /Panorama 611 160 232 492 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 6 kw 3,7 / 9 kw 40 cm 110 kg / 120 kg 150 mm szyba panoramiczna szyba płaska drzwi harmonijkowe Numer katalogowy: 341253 Jøtul I 400 Harmony (czarny lakier mat) 341254 Jøtul I 400 Panorama (czarny lakier mat) 341255 Jøtul I 400 Flat (czarny lakier mat) 40 422 R550 382 134 Akcesoria: Popielnik (341280) Zestaw do podłączenia powietrza zewnętrznego (341279) Dystrybutor Jøtul I 350 FL Opcje wykończenia: szary lakier mat 615 min. 283 max. 383 min. 1109 max. 1209 825 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 8 kw 3,2 / 11 kw 35 cm 132 kg 150 mm lub 180 mm szyba płaska Akcesoria: Szyber (341119) Dystrybutor ciepłego powietrza Numer katalogowy: 341241 Jøtul I 350 FL 152 305 466 FL - Flat - szyba płaska Jøtul I 510 553 Dane techniczne Opcje wykończenia: szary lakier mat 491 260 360 min. 1023 max. 1123 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 14 kw 3,2 / 15 kw 50 cm 175 kg 200 mm lub 180 mm szyba płaska 672 470 Akcesoria: Dystrybutor ciepłego powietrza Rama ozdobna standard, czarna (TS80C005) Rama ozdobna standard, INOX (TS80D005) Numer katalogowy: 341246 Jøtul I 510 (szary lakier mat) 162 447 542 706 75
Jøtul C 21 Cassette Opcje wykończenia: czarny lakier mat 500 733 650 518 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 7 kw 1,6 / 9 kw 50 cm 115 kg 180 mm lub 150 mm szyba płaska Numer katalogowy: 341180 Jøtul C 21/22 komora (czarny lakier mat) 341181 Jøtul C 21 front (czarny lakier mat) 400 142 50 Akcesoria: Stojak pod kasetę (FS39B02A001) Dystrybutor ciepłego powietrza Grill (TS55A004) Jøtul C 22 Cassette Opcje wykończenia: czarny lakier mat 500 733 650 518 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 7 kw 1,6 / 9 kw 50 cm 115 kg 180 mm lub 150 mm szyba płaska Numer katalogowy: 341180 Jøtul C 21/22 komora (czarny lakier mat) 341182 Jøtul C 22 front (czarny lakier mat) 400 142 50 Akcesoria: Stojak pod kasetę (FS39B02A001) Dystrybutor ciepłego powietrza Grill (TS55A004) Jøtul C 31 Cassette Opcje wykończenia: emalia granat.-czarna 570 870 730 620 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 9 kw 2 / 12 kw 55 cm 143 kg 180 mm lub 150 mm szyba płaska Numer katalogowy: 340859 Jøtul C 31 (emalia granatowo-czarna) 400 157 50 Akcesoria: Stojak pod kasetę (FS39B02A002) Dystrybutor ciepłego powietrza Jøtul C 33 Cassette Opcje wykończenia: emalia granat.-czarna 570 870 620 Moc nominalna: Moc min. /max.: Długość polana: Waga: Średnica rury dymnej: Typ drzwi: 9 kw 2 / 12 kw 55 cm 143 kg 180 mm lub 150 mm szyba płaska Numer katalogowy: 341186 Jøtul C 33 (emalia granatowo-czarna) 400 157 50 Akcesoria: Stojak pod kasetę (FS39B02A002) Dystrybutor ciepłego powietrza 76
Dziękujemy za użyczenie nam meble i akcesorii do zdjęć: Blåmann, Bolina, Designers Guild, Djawa Interiør, Eske, Expo Nova, Fired Earth, Galleri Nobel, Hilmers Hus, IKEA, Jane Doe, Kasthall, Konzept HP, Kvist, Passiflora, Primus Falcon, Rafens, R.O.O.M, Slettvoll Møbler AS, Spazio, Tandberg Tapeter, Tannum Møbler, Trier, Verket Interiør, Vitra. Jøtul AS dziękuje firmie Flügger za farby Photo: Dreyer Hensley Styling: Kathinka Dysthe Photo: Sturla Bakken Styling: Jannicke Kråkvik og Alessandro D Orazio Sprzedaż naszych wyrobów w Internecie Wyroby firmy Jøtul są sprzedawane przez sieć wysoko wykwalifikowanych przedstawicieli handlowych, którzy są w stanie zapewnić Państwu obiektywną pomoc przy wyborze najbardziej odpowiedniego dla Państwa potrzeb pieca lub kominka, a także profesjonalną instalację urządzenia i jego serwis. Obecnie nie zalecamy zakupu kominka firmy Jøtul przez Internet. Jeżeli mimo wszystko zdecydują się Państwo na tę formę zakupu, prosimy upewnić się czy strona sprzedająca jest autoryzowanym przedstawicielem firmy Jøtul Polska, czy jest w stanie wystawić gwarancje i czy podejmie się instalacji urządzenia. W szczególności, odradzamy kupowania kominka od dealera, który prowadzi punkt sprzedaży w znacznej odległości od Państwa miejsca zamieszkania, i który z reguły nie będzie w stanie zapewnić Państwu właściwego wsparcia technicznego i opieki serwisowej. Informacje ogólne Photo: Dreyer Hensley Styling: Paul Løwe, Line Dammen 77