KH 4223BT SŁUCHAWKI STEREO BLUETOOTH Instrukcja obsługi Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Życzymy zadowolenia z zakupionego urządzenia. Symbole użyte w instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są szczególnie oznakowane. Zawsze należy przestrzegać tych instrukcji, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i pokazuje potencjalne ryzyko obrażeń UWAGA: Wskazuje na potencjalne niebezpieczeństwo dla urządzenia i innych przedmiotów. : Podkreśla porady i informacje dla użytkowników.
Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenie proszę dokładnie przeczytać i zachować instrukcję obsługi oraz kartę gwarancyjną, paragon oraz w miarę możliwości pudełko z opakowaniem wewnętrznym. W przypadku gdy przekazują Państwo osobie trzeciej należy przekazać także instrukcję obsługi. Korzystać z urządzenia wyłącznie w celach prywatnych i zgodnych z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku publicznego. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgotności. Nie korzystać z urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (w łazience, na basenie). Chronić urządzenie przed gorącem, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz ostrymi krawędziami. Nie trzymać urządzenia w sąsiedztwie otwartego ognia Nie narażać akumulatora na mocne uderzenie lub nacisk Nie wkładać do urządzenia metalowych przedmiotów. Grozi porażeniem! Nie korzystać z urządzenia w wilgotnym bądź dusznym otoczeniu Nie korzystać z urządzenia w bardzo suchym klimacie aby uniknąć nadmiernego naelektryzowania Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń i zmęczenia materiału. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, urządzenie nie może być używane. Dzieci i osoby starsze Dla bezpieczeństwa Państwa dzieci nie należy zostawiać elementów opakowania (plastikowe torebki, karton, styropian itp.) w miejscach dla nich dostępnych. OSTRZEŻENIE! Nie należy pozwalać małym dzieciom bawić się folią. Istnieje ryzyko uduszenia! Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Nie ustawiać zbyt wysokiej głośności słuchawek, może to prowadzić do uszkodzenia słuchu oraz stwarzać zagrożenie dla Państwa i innych. Aby nie przeszkadzać otoczeniu należy ustawić niską głośność, W przypadku występowania szumów usznych, należy słuchać muzyki po cichu, bądź zrezygnować całkiem z korzystania z urządzenia. Laryngolodzy zalecają aby nie używać słuchawek dousznych przez dłuższy czas. Nie korzystać z urządzenia w przypadku używania aparatu słuchowego. Może ono wytwarzać przeszkadzające dźwięki.
Bezpieczeństwo na drodze jest najważniejsze. Nie używać słuchawek podczas prowadzenia pojazdu monitorowanego, jazdy na rowerze i biegania na ulicy. Ustawić taką głośność, aby sprostać aktualnej sytuacji na drodze. Nie korzystać z urządzenia w sytuacjach, kiedy niezbędny jest nieograniczony zmysł słuchu. Urządzenie wytwarza pola magnetyczne, które mogą mieć wpływ na działanie rozruszników serca oraz wszczepianych defibrylatorów. Utrzymywać urządzenie w odległości przynajmniej 10cm od rozrusznika serca lub wszczepionego defibrylatora. Używać słuchawek tylko w samolotach, gdzie dozwolone jest korzystanie z bezprzewodowej łączności Bluetooth. UWAGA! Nie przechowywać urządzenia przez dłuższy czas z rozłożonym kabłąkiem, ponieważ jego napięcie może osłabnąć. Sprawdzić zawartość opakowania 1 słuchawki 1 przewód do ładowania (USB na miniusb) 1 przewód audio (2x wtyczka stereo 3,5mm) Lista elementów: 1. Dwukolorowa kontrolka (POWER) 2. Włącz/wyłącz słuchawki (ON/OFF) 3. Przycisk wielofunkcyjny - zwiększanie głośności/ poprzedni utwór (V+/ ) - zatrzymywanie/wznawianie odtwarzania - zmniejszanie głośności/ następny utwór (V-/ >>) 4. Wejście 3,5 mm 5. Mikrofon 6. Wejście USB
Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym uruchomieniem należy naładować akumulator urządzenia. W tym celu należy postępować zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale Ładowanie wbudowanego akumulatora. Ładowanie wbudowanego akumulatora Urządzenie jest zasilane wbudowanym akumulatorem litowym. Aby naładować akumulator należy: 1. Przy pomocy dołączonego kabla USB podłączyć urządzenie do włączonego komputera. Lampka kontrolna (1) świeci na zielono. 2. Kiedy akumulator jest w pełni naładowany gaśnie lampka kontrolna. 3. Odłączyć przewód do ładowania od słuchawek i komputera. Jeżeli słuchawki zostaną podłączone do wyłączonego komputera, akumulator słuchawek ponownie się rozładuje. : akumulator można ładować tylko przy włączonym komputerze nie podłączać urządzenia na dłuższy czas do laptopa jeżeli nie jest on podłączony do sieci. W przeciwnym razie laptop się rozładuje. czas ładowania może być różny, w zależności od warunków w jakich używany jest akumulator jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia przez okres dłuższy niż pół roku należy naładować akumulator raz na 6 do 12 miesięcy. Akumulator słuchawek rozładowuje się ciągle także gdy urządzenie jest wyłączone. Uruchamianie: Zakładanie słuchawek Zwrócić uwagę na napisy po zewnętrznej stronie kabłąka: R-prawa, L- lewa Dla optymalnego ułożenia słuchawek można regulować wielkość kabłąka. Mają Państwo dwie możliwości korzystania z urządzenia: przy użyciu przewodu lub bezprzewodowo przy pomocy Bluetooth. OSTRZEŻENIE! Słuchanie przy dużej głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu użytkownika. Korzystanie z urządzenia przy użyciu przewodu 1. Połączyć przewód stereo 3,5 mm do zewnętrznego źródła dźwięku, w razie potrzeby użyć odpowiedniego adaptera (nie dołączony do urządzenia). 2. Drugi koniec przewodu umieścić w wejściu na słuchawkach (4) 3. Wyregulować głośność na źródle dźwięku. Przyciski funkcyjne na urządzeniu nie mają żadnej funkcji.
: Podczas korzystania ze słuchawek za pośrednictwem przewodu nie muszą ich Państwo włączać. Bezprzewodowo przez Bluetooth Bluetooth to technologia służąca do bezprzewodowej łączności radiowej urządzeń na niewielkich odległościach. Urządzenia z Bluetooth wysyłają standardowo wiązkę ISM (Industrial, Scientific and Medical) o częstotliwości pomiędzy 2,402 i 2480 GHz. Urządzenia pracujące na tych samych częstotliwościach jak sieci WLAN, telefony bezprzewodowe i kuchenki mikrofalowe mogą powodować zakłócenia. Urządzenie to oferuje Państwu możliwość podłączenia innego urządzenia obsługującego Bluetooth. Zakres działania w zależności od warunków przestrzennych oraz od używanego urządzenia ogranicza się do około 15 metrów. Jeżeli Państwa odtwarzacz obsługuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) i posiada funkcję odtwarzania muzyki, mogą Państwo bezprzewodowo przesłać muzykę do naszego urządzenia. Profil A2DP to profil Bluetooth używany na szeroką skalę przez producentów. Sygnały stereo-audio są przekazywane bezprzewodowo strumieniem między nadajnikiem (źródłem) a odbiornikiem. Aby sterować nadajnikiem na odległość, musi on obsługiwać profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Z powodu różnych producentów, modeli oraz wersji oprogramowania nie gwarantujemy pełnej funkcjonalności urządzenia. Powiązywanie urządzeń (pairing) Zanim będziecie Państwo mogli słuchać muzyki za pośrednictwem naszego urządzenia musi ono zostać powiązane z nadajnikiem. 1. Upewnij się czy odtwarzacz ma aktywowaną funkcję Bluetooth. Należy w tym celu użyć instrukcji obsługi odtwarzacza. 2.Kiedy słuchawki są wyłączone przytrzymać przycisk ON/OFF (2) przez ok. 6 sekund, dopóki nie zacznie na zmianę migać czerwona i zielona kontrolka (1) Urządzenie znajduje się w trybie powiązywania (pairingu). 3. Na odtwarzaczu wybrać menu Bluetooth i zapisać urządzenie w pamięci odtwarzacza. Należy kierować się w tym celu instrukcją obsługi odtwarzacza. Urządzenie AEG KH4223BT pojawi się jako opcja do wyboru na odtwarzaczu. : Słuchawki mogą być połączone tylko z jednym odtwarzaczem. Jeżeli są one połączone z jakimś urządzeniem nowy odtwarzacz nie wyświetli się w menu wyboru Bluetooth
4. W zależności od producenta i modelu urządzenia oraz wersji oprogramowania podać domyślne hasło 0000 w odtwarzaczu. Jeżeli powiązanie zakończy się sukcesem ze słuchawek dwukrotnie wydobędzie się sygnał dźwiękowy. Kontrolka będzie migać dwukrotnie co 4 sekundy. Jeżeli jest to możliwe, ustawić bezpieczną dla słuchu głośność odtwarzacza. : W zależności od producenta nadajnika urządzenia muszą być każdorazowo powiązywane ze sobą. Nie zapewniamy kompatybilności Bluetooth z urządzeniami wyprodukowanymi w przyszłości (np. telefonami komórkowymi) Aby zapewnić optymalne połączenie należy zwrócić uwagę na to czy akumulator nadajnika jest w pełni naładowany. Niektóre modele telefonów komórkowych dysponują trybem oszczędzania energii. Należy dezaktywować ten tryb, ponieważ w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy w przekazywaniu danych przez Bluetooth. Aby przesłać pliki audio, funkcja Bluetooth w odtwarzaczu musi być aktywna. Informacje na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jeżeli nie zostanie nawiązane połączenie przez Bluetooth kontrolka miga co 4 sekundy. Obsługa Przyciski urządzenia to przyciski wielofunkcyjne. By skorzystać z różnych funkcji należy odpowiedni przycisk nacisnąć krótko lub przytrzymać. ON/OFF włączanie/wyłączanie urządzenia (2) Aby włączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez ok. 4 sekundy. Ze słuchawek wydobędzie się dźwięk, a kontrolka (1) będzie migać na czerwono. : Automatyczne połączenie O ile głośnik jest obsługiwany przez Twoje urządzenie nadawcze (np. telefon komórkowy) zostaną one połączone automatycznie. W tym celu wymagane jest aby: urządzenia były ze sobą wcześniej powiązane w odtwarzaczu włączony był moduł Bluetooth Aby wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez ok. 4 sekundy. Urządzenia zostaną rozłączone. Kontrolka (1) będzie krótko świecić na czerwono a następnie zgaśnie. : Wyłączyć słuchawki, jeżeli nie są używane aby oszczędzać akumulator.
Przerywanie odtwarzania (3) Wciśnij przycisk, aby przerwać odtwarzanie. Wciśnij przycisk ponownie aby wznowić odtwarzanie W zależności od producenta, modelu oraz wersji oprogramowania może być konieczne rozpoczęcie odtwarzania na urządzeniu wyjściowym. Ustawianie głośności (3) Aby ustawić głośność należy przytrzymać przycisk wciśnięty w kierunku V+ lub V-. Po ustawieniu głośności zwolnić przycisk. OSTRZEŻENIE Słuchanie muzyki na dużej głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu. maksymalna głośność zostanie zasygnalizowana sygnałem dźwiękowym należy zwiększyć głośność na urządzeniu wyjściowym (odtwarzaczu) Wybór utworu Aby wybrać następny utwór należy przytrzymać przycisk wciśnięty w kierunku V- Aby odtwarzać bieżący utwór od początku należy krótko wcisnąć przycisk w kierunku V+. Aby odtwarzać poprzedni utwór należy ponownie krótko wcisnąć przycisk w kierunku V+. Odtwarzacz musi obsługiwać tę funkcję. Odbieranie i kończenie połączeń Wciśnij przycisk ON/OFF (2), aby odebrać połączenie przychodzące. Aby zakończyć połączenie wciśnij przycisk ponownie. Przy połączeniu przychodzącym zostaje wstrzymane odtwarzanie. Po zakończeniu rozmowy muzyka jest ponownie odtwarzana.
Odrzucanie połączeń Aby odrzucić połączenie przychodzące należy przez ok. 3 sekundy przytrzymać przycisk ON/OFF. Odrzucenie zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Urządzenie musi obsługiwać tą funkcję. Wybieranie ostatnio używanego numeru telefonu. Przytrzymać przez ok. 2s. przycisk ON/OFF, zostanie to potwierdzone dźwiękiem. Zostanie wybrany numer telefonu z którym wykonano ostatnie połączenie przez telefon komórkowy. Telefon komórkowy musi obsługiwać tę funkcję. Sterowanie głosem Nacisnąć krótko przycisk ON/OFF (2) aby aktywować funkcję sterowania głosem w telefonie. Usłyszą Państwo w słuchawkach potwierdzający sygnał dźwiękowy. Dalsze wskazówki znajdą Państwo w instrukcji obsługi telefonu komórkowego. Telefon komórkowy musi obsługiwać tę funkcję. Telefon nie może znajdować się w trybie odtwarzania muzyki. Wymiana poduszek (zapasowe poduszki do słuchawek nie są dołączone do zestawu) 1. Ostrożnie zdjąć mocowanie poduszki z muszli słuchawki. 2. Usunąć starą poduszkę 3. Umieścić nową poduszkę w mocowaniu. 4. Zamontować mocowanie tak, aby zatrzaski wpasowały się w okrągłe mocowania. Konserwacja i przechowywanie UWAGA! Nie zanurzać urządzenia w wodzie!
Części umieszczone wewnątrz urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Głośnik czyścić lekko wilgotną ściereczką bez dodatku detergentów. Aby słuchawki zajmowały mniej miejsca podczas przechowywania, można przekręcić muszlę o 90 stopni. Usuwanie zakłóceń Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Słuchawki nie dają się włączyć wyczerpany akumulator naładować akumulator Brak sygnału audio przy połączeniu Bluetooth słuchawki są wyłączony włączyć słuchawki słuchawki nie są powiązane z urządzeniem sprawdzić czy jest połączenie, względnie powiązać ze sobą urządzenia ponownie zbyt niska głośność zwiększ głośność na głośniku zwiększ głośność źródła dźwięku Słuchawki nie dają się połączyć nie działa powiązanie sprawdź czy źródło dźwięku źródło dźwięku jest wyłączone funkcja Bluetooth źródła dźwięku jest wyłączona wersja Bluetooth nie jest obsługiwana obsługuje protokół A2DP włącz źródło dźwięku włącz funkcję Bluetooth źródła dźwięku użyj innego odtwarzacza Dane techniczne model złącze audio wtyczka stereo 3,5mm waga netto akumulator: 3,7 V 1050 mah litowo jonowy czas ładowania ok. 3,5h czas pracy ok. 8h Bluetooth: obsługa Bluetooth zasięg 15 m częstotliwość wysyłania protokół Z zastrzeżeniem zmian technicznych!
WARUNKI GWARANCJI Udzielany 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymieniane na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia, po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego sprzętu z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu.w razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Gwarancja nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania, których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancja nie obejmuje: mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad, uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów, uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy Wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. z 2002 r. Nr 141, poz.1176). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci To urządzenie zostało wyposażone w baterię do ładowania. Zużyte baterie i akumulatory nie zaliczają się do odpadów domowych. Prosimy o oddawanie zużytych baterii do specjalnych punktów zbiórki lub sprzedawców. Baterie i akumulatory muszą być usunięte zanim urządzenie zostanie zutylizowane. Proszę chronić nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam oddawać sprzęt, który nie będzie juz używany. Dzięki temu pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Tym sposobem przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, mogą Państwo otrzymać w swoich regionalnych urzędach komunalnych lub w administracji gminy.