Conversatoria Litteraria 2
KOLEGIUM REDAKCYJNE: Redaktor naczelny: Danuta Szymonik Zespół redakcyjny: Dariusz Bawoł (Akademia Podlaska, Siedlce) AntoniCzyŜ (Akademia Podlaska, Siedlce) Martin Golema (Uniwersytet Mateja Bela, Banská Bystrica) Roman Mnich (Akademia Podlaska, Siedlce) Aleksandra Pethe (Akademia Podlaska, Siedlce) Sławomir Sobieraj(Akademia Podlaska, Siedlce) Sekretarz redakcji: Roman Bobryk
Conversatoria Litteraria Międzynarodowy Rocznik Naukowy 2 W KRĘGU ZAGADNIEŃ KOMPARATYSTYKI: TEORIA I PRAKTYKA ZWIĄZKÓW LITERACKICH Siedlce Banská Bystrica 2009
Recenzent numeru: Prof. dr hab. Zbigniew Lisowski Adres redakcji: Conversatoria Litteraria Katedra Teorii Literatury Instytut Filologii Polskiej Akademii Podlaskiej ul. Gen. G. Orlicz-Dreszera 19/21, paw. A, pok. 11 08-110 Siedlce Tel./fax: (+48) (25) 643 16 14 e-mail: rbobryk@op.pl ISSN 1897-1423 Copyright by Instytut Filologii Polskiej AP, Siedlce Universytet Mateja Bela, Banská Bystrica
SPIS TREŚCI PROBLEMY KOMPARATYSTYKI John Glad The centrifugal shift. A grand theory of the arts... 11 Ivo Pospišil Феномен Центральной Европы и литературоведение: традиции чешской и словацкой литературоведческой компаративистики и новые веяния. 45 Martin Golema Slovanský mýtus a epos. Pôvod, niektoré kontinuanty a alternácie postavy-funkcie reprezentujúcej právny pól indoeurópskej náboženskej suverenity v slovanských literatúrach... 59 Jana Javorčíková K problémom teórie literárnych žánrov štúdia z komparatívnej genológie 75 Danuta Szymonik Компаративистские исследования в польском литературоведении: итоги и перспективы.... 89 Мария Васильева «Творческое усвоение» в литературоведении Петра Михайловича Бицилли... 103 Оксана Блашкив Взгляды Дмитрия Чижевского в контексте компаративистики ХХ века.. 119 Dariusz Bawoł Intertekstualność, krytyka źródeł i problem osoby.. 133 Віра Просалова Ідеї інтертекстуальності у порівняльних літературознавчих студіях 147 W KRĘGU LITERATUR EUROPEJSKICH Henrich Jakubík Medzi prúdmi: transfer obrazu žida medzi perifériou a centrom slovenskej literatury... 157 Олег Марченко Об одном забытом сюжете: Григорий Сковорода и Жозеф де Местр 167 Анна Попова «Театр истории» в Замогильных записках (1839) Ф.-Р. де Шатобриана и Рассуждениях об основных событиях французской революции Ж. де Сталь. 183
Андрей Фаустов Все дороги ведут в Рим? (из разысканий о гоголевском Риме)... 193 Сергей Савинков Роман И. С. Тургенева Отцы и дети на перекрестке культурных тенденций.... 209 Наталія Майборода Європейські романтичні традиції в українському неоромантизмі... 223 Виктор Дмитриев Гегель в Чевенгуре, или Платонов и Платон... 233 Kristína Krnová Dodatočne (a aktualizačne) o výsledkoch komparatívneho výskumu lyrizovanej prózy medzivojnového obdobia... 249 Mária Bieliková Zur Interkulturalität im Schaffen Hermann Hesses... 259 Renata Tarasiuk O wielokulturowej i wielojęzycznej recepcji Słonecznika Szymona Wiesenthala... 271 Ирина Попова-Бондаренко История Господина Зоммера Патрика Зюскинда в литературном и культурном контекстах... 289 Zuzana Ištvánfyová Pavel Vilikovský v kontexte súčasnej slovenskej literatúry. Postava ako nositeľ hodnôt?. 299 Z ZAGADNIEŃ LITERATURY POLSKIEJ. INTERPRETACJE KOMPARATYSTYCZNE Roman Bobryk Martwa natura w poezji polskiej XX wieku... 315 ElŜbieta Kur Semantyka autoportretu studium porównawcze (Tadeusza Makowskiego wizerunki w słowie i obrazie)... 327 Beata Morzyńska-Wrzosek Halina Poświatowska i Katherine Mansfield wobec ubywania ze świata 339 Aniela KsiąŜek-Szczepanikowa Motyw jako instrument kompozycji na przykładzie Nike Joanny Kulmowej... 355 Aleksandra Pethe O posłannictwie słowa doskonałego. Janusza S. Pasierba doświadczanie poezji Rainera Marii Rilkego... 365
RECENZJE INFORMACJE VARIA Ivan Zelenka Profily prominentných osobností americkej dramatiky Eugene O Neill.. 381 Zdenko Kasáč Mária Bieliková: Hermann Hesse und das Fremde. I. Teil. Der Einfluss der chinesischen Geistigkeit auf das Schaffen Hermann Hesses. Banská Bystrica: Univerzita M. Bela, 2008, 116 s. ISBN 978-80-8083-362-6... 382 Martin Golema Podoba tujega v slovenski književnosti. Podoba Slovenije in Slovencev v tuji književnosti (imagološko berilo). Uredil Tone Smolej. Ljubljana: Filosofska fakulteta, Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, 2005, ISBN 961-237-120-2. 383 Martin Golema Prof. PhDr. Miroslav Mikulášek, DrSc.: Umění interpretace Techné hermeneutiké. Anatomie literární hermeneutiky: umění hermeneutickogenologické exegeze (Rukověť propedeutického studia literární hermeneutiky). Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2008, ISBN 978-80-8083-672-6. 386 Jozef Tatár Podoby outsiderstva v umeleckej literatúre. Editorky: PaedDr. Zuzana Bariaková, Mgr. Martina Kubealaková. Zborník z medzinárodnej literárnovednej konferencie usporiadanej Katedrou slovenského jazyka a literárnej vedy Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v spolupráci s Ústavem bohemistiky a knihovnictví Filozofickopřírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě (10-11.10.2007). Banská Bystrica: FHV Univerzity Mateja Bela, 2008, 205 s... 388 Roman Bobryk Zmysł wzroku, zmysł sztuki. Prywatna historia sztuki Zbigniewa Herberta. Cz. I. Materiały z Warsztatów Herbertowskich w Oborach (jesień 2005) pod redakcją Józefa Marii Ruszara. Gaudium Lublin 2006, 329 s. ISBN 978-83-89659-54-5.. 393 Roman Bobryk Andrzej Stoff: Herbert: Jak nas kuszono? Dwie interpretacje. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2008, 60 s. ISBN 978-83-231-2275-3.... 397