Chronione gatunki roślin naczyniowych doliny Targaniczanki w Beskidzie Małym (Karpaty Zachodnie)

Podobne dokumenty
Łanowo, gatunek częsty, dynamika rozwojowa na stałym poziomie

Opracowanie: Lech Krzysztofiak Anna Krzysztofiak

Rezerwaty przyrody czas na comeback!

Omawiana inwestycja leży poza wyznaczonym korytarzem ekologicznym (załącznik 1) tj. ok. 20 km od niego.

Karta rejestracyjna terenu zagrożonego ruchami masowymi Ziemi

OPIS SPOSOBÓW CZYNNEJ OCHRONY GATUNKÓW ROŚLIN I ZWIERZĄT

Wykonanie: Koplin Małgorzata i Szmyt Konstancja Kl. 3 IM

ZAŁACZNIK NR 2 Lista źródeł możliwych do pozyskania informacji z zakresu różnorodności biologicznej, przy opracowywaniu KIP i ROS

Gmina: Chocz (n. Chocz, Olesiec Nowy, Olesiec Stary) Celem inwestycji jest budowa obwodnicy miasta Chocz w ciągu drogi wojewódzkiej nr 442

Karta rejestracyjna terenu zagrożonego ruchami masowymi Ziemi

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Obszary ochrony ścisłej

Polityka Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska wobec inwestycji infrastrukturalnych

FLORA I JEJ OCHRONA W TRÓJMIEJSKIM PARKU KRAJOBRAZOWYM

Gmina: Pyzdry (m. Pyzdry, Rataje, Pietrzyków Kolonia) Celem inwestycji jest przebudowa drogi wojewódzkiej nr 466 na odcinku Słupca Pyzdry

Park Krajobrazowy Dolina Słupi

Gmina Sompolno (Sompolinek, Ośno Górne, Ośno Dolne) Celem inwestycji jest rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 269 na odcinku Sompolinek - Lubotyń

UPROSZCZONY PLAN URZĄDZENIA LASU Wspólnoty Leśnej w Sławkowie WŁASNOŚCI OSÓB FIZYCZNYCH

Gmina: Margonin (m. Margonin), Gołańcz ( m. Gołańcz)

NATURA 2000 STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

3. Celem powołania użytku ekologicznego jest ochrona naturalnego zbiornika wodnego w obszarze wododziałowym, otoczonego drzewostanem. 7) wydobywania d

SPORZĄDZENIE PROJEKTU PLANU OCHRONY DLA CHOJNOWSKIEGO PARKU KRAJOBRAZOWEGO

Inwentaryzacja barszczu Sosnowskiego Heracleum sosnowskyi na terenie gminy Raczki (powiat suwalski)

Stan i perspektywy ochrony żółwia błotnego na Polesiu

Uchwała Nr L/708/94. z dnia 16 maja 1994r. W sprawie uznania niektórych terenów za użytki ekologiczne i zespoły przyrodniczokrajobrazowe.

Gmina: Miłosław (m. Miłosław, Kozubiec, Mikuszewo) Gmina: Kołaczkowo (Budziłowo, Wszembórz, Borzykowo)

PARK KRAJOBRAZOWY PUSZCZY KNYSZYŃSKIEJ PRZYRODA, PROBLEMY ROZWOJU INFRASTRUKTURY KOMUNIKACYJNEJ

Park Narodowy Gór Stołowych

Gmina: Stęszew (Tomiczki, Mirosławki, Rybojedzko, Wielka Wieś, m. Stęszew, Łódź)

Niemodlin, 27 czerwca 2016 roku. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Opolu

NATURA 2000 STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

Dyrektywa Siedliskowa NATURA Dyrektywa Ptasia N2K - UE. N2K w Polsce. N2K w Polsce

Gmina: Rychwał (m. Rychwał, Jaroszewice Rychwalskie) Przedsięwzięcie mogące potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko:

Małże jako podłoże dla innych organizmów: składanie jaj przez ryby na muszli Unio crassus

Gmina: Ostrzeszów (Szklarka Przygodzicka, Lubeszczyk, Szklarka Myślniewska, Aniołki, m. Ostrzeszów)

Klub Przyrodników. Świebodzin, 1 czerwca Nadleśnictwo Jawor i Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych we Wrocławiu

BRODNICKI PARK KRAJOBRAZOWY. dr inż. Marian Tomoń

628 i 842, z 2014 r. poz. 805, 850, 1002, 1101 i 1863, z 2015 r. poz. 222.

Gmina: Grabów nad Prosną (Zajączki, Bukownica, m. Grabów nad Prosną, Palaty, Akacyjki, Giżyce)

Znaczenie obszarów NATURA 2000 ze szczególnym uwzględnieniem siedlisk łęgowych

Karta rejestracyjna terenu zagrożonego ruchami masowymi Ziemi

NATURA 2000 STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

Chronione i zagrożone rośliny naczyniowe okolic Jodłowej na Pogórzu Ciężkowickim

Celem inwestycji jest budowa obwodnicy miasta Gostyń w ciągu drogi wojewódzkiej nr 434

Możliwości edukacyjne Gostynińsko-Włocławskiego Parku Krajobrazowego. Przygotował: Ludwik Ryncarz Regionalne Centrum Edukacji Ekologicznej w Płocku

Czy można budować dom nad klifem?

Pogórze Dynowsko-Przemyskie. Wpisany przez Administrator piątek, 09 grudnia :15 - Poprawiony piątek, 09 grudnia :23

ochrona przyrody 80 RAPORT O STANIE ŚRODOWISKA W WOJEWÓDZTWIE MAŁOPOLSKIM W 2009 ROKU

Szczególnej ochronie podlegają rezerwaty przyrody; "PONIKWA

Dział programu : Poznajemy nasze otoczenie

KARTA KURSU. Kod Punktacja ECTS* 2. Dr Robert Kościelniak Dr Lucjan Schimscheiner

Opis efektów kształcenia dla modułu zajęć

Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie

4003 Świstak Marmota marmota latirostris

Projekt LIFE12 NAT/PL/ Ochrona zbiorowisk nieleśnych na terenie Beskidzkich Parków Krajobrazowych

628 i 842, z 2014 r. poz. 805, 850, 1002, 1101 i 1863, z 2015 r. poz. 222.

Przyrodnicze uwarunkowania gospodarki przestrzennej PUGP. Ćwiczenie 1 zagadnienia wprowadzające do informacji o środowisku przyrodniczym

27 Droga nr 263 Kłodawa Dąbie odc. od skrzyżowania z drogą krajową 92 do drogi wojewódzkiej nr 473

Mazowiecko - Świętokrzyskie Towarzystwo Ornitologiczne z siedzibą przy Kozienickim Parku Krajobrazowym

Akcja pilotowa projektu REURIS w Katowicach: rewitalizacja fragmentu doliny Ślepiotki

Waloryzacja a wycena funkcji lasu

Ogólna charakterystyka zlewni górmej Zgłowiączki (Kanału Głuszyńskiego)

(KOD 1528) NA STANOWISKACH GÓRNEJ BIEBRZY

OPIS SPOSOBÓW CZYNNEJ OCHRONY GATUNKÓW ROŚLIN I ZWIERZĄT

Historia Utworzony został w 1960 r. Wtedy zajmował obszar 4844 ha. Przez włączenie w 1996 r. do obszaru parku wód morskich i wód Zalewu

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA SZCZECIN z dnia r.

Ocena jakości wody górnej Zgłowiączki ze względu na zawartość związków azotu

Gorzów Wielkopolski, dnia 20 grudnia 2013 r. Poz ZARZĄDZENIE NR 38/2013 REGIONALNEGO DYREKTORA OCHRONY ŚRODOWISKA W GORZOWIE WIELKOPOLSKIM

Gorzów Wielkopolski, dnia 11 maja 2017 r. Poz. 1191

NATURA 2000 STANDARDOWY FORMULARZ DANYCH

Przyroda Beskidu Niskiego i Pogórza

Gmina: Nowy Tomyśl (Boruja Kościelna, Boruja Nowa) Gmina: Rakoniewice (Kuźnica Zbąska, Błońsko)

Lindernia mułowa Lindernia procumbens (1725)

Planowanie przyszłych funkcji zagospodarowania terenu dawnej bazy wojskowej w Szprotawie

Przyroda katowickich lasów

Przedsięwzięcie mogące potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko:

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Projekt Poznajemy Jezioro Bukowskie

Planowanie przestrzenne w gminie

Celem inwestycji jest remont mostu nad rzeką Notecią w ciągu drogi wojewódzkiej nr 194.

Gmina: Mosina (m. Mosina, Drużyna, Borkowice) Celem inwestycji jest budowa obwodnicy miasta Mosina w ciągu drogi nr 431

UCHWAŁA Nr XII/120/2016 RADY GMINY WIDUCHOWA z dnia 16 maja 2016 r.

Rezerwaty przyrody czas na comeback!

Celem inwestycji jest budowa obwodnicy m. Łowyń. Przedsięwzięcie mogące potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko:

dotychczasowych lustracji terenu rezerwatu, plan urządzenia lasu, miejscowy plan zagospodarowania

Śląski Ogród Botaniczny w Mikołowie i Radzionkowie perspektywy rozwoju. ul. Sosnowa Mikołów Tel

2. Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Miasta. 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. projekt Prezydenta Miasta Krakowa

KARTA KURSU. Kod Punktacja ECTS* 1. Zespół dydaktyczny dr hab. Beata Barabasz-Krasny

Celem inwestycji jest budowa obwodnicy m. Świeca w ciągu drogi wojewódzkiej nr 444

Wyniki inwentaryzacji na poszczególnych transektach i punktach nasłuchowych 1. Wyniki inwentaryzacji w punkcie nr 1:

Gmina: Gołańcz (m. Morakowo), Wągrowiec (m. Wągrowiec) Celem inwestycji jest przebudowa drogi wojewódzkiej nr 241 na odcinku Morakowo - Wągrowiec

Przedsięwzięcie mogące potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko:

Obszary Natura 2000 szansą rozwoju dla naszej gminy

Oddziaływanie budowy autostrady A1 od Sośnicy do granicy państwa w Gorzyczkach na płazy

ZARZĄDZENIE REGIONALNEGO DYREKTORA OCHRONY ŚRODOWISKA W GORZOWIE WIELKOPOLSKIM

Lasy w Tatrach. Lasy

REZERWATY PRZYRODY CZAS NA COMEBACK

Gmina: Lipka (Debrzno Wieś, Lipka), Złotów (Płosków, Blękwit), Krajenka ( Krajenka, Żeleźnica)

Ekologiczne i techniczne uwarunkowania wykorzystania przejść przez wybrane grupy zwierząt


Transkrypt:

EDWARD WALUSIAK Instytut Ochrony Przyrody PAN, 31-120 Kraków, al. A. Mickiewicza 33 e-mail: walusiak@iop. krakow.pl Chronione gatunki roślin naczyniowych doliny Targaniczanki w Beskidzie Małym (Karpaty Zachodnie) Wstęp. Potok Targaniczanka, o długości 9,5 km płynie przez obszar Beskidu Małego, lecz jego końcowy odcinek - przy ujściu do rzeki Wieprzówki znajduje się już na Pogórzu Śląskim. Beskid Mały zbudowany jest głównie z gruboławicowego piaskowca godulskiego, ma położenie równoleżnikowe, rozciąga się na długości ponad 30 km i zajmuje obszar około 400 km. Najwyższymi jego wzniesieniami przekraczającymi 900 m n.p.m. są: 2 Magurka 909 m, Czupel 933 m, Łamana Skała 929 m, Leskowiec 922 m (Kondracki 1998). Dolina potoku administracyjnie należy do gminy Andrychów i znajduje się w granicach trzech miejscowości: Targanice (wraz z przysiółkiem Targanice-Nowa Wieś), Sułkowice Łęg oraz Andrychów, gdzie potok łączy się z Wieprzówką, która w okolicach Zatora zasila Skawę. Cały ten obszar od roku 1998 jest częścią Parku Krajobrazowego Beskidu Małego. Ponadto znajduje się w granicach proponowanego do objęcia ochroną Zespołu Przyrodniczo-Krajobrazowego (Herczek i in. 1997/98), który obejmuje również fragment dolin potoków: Dolina i Wieprzówką oraz łączy się z jedynym w tym rejonie rezerwatem przyrody Madohora. Głównym celem utworzenia tego zespołu jest ochrona naturalnego krajobrazu Beskidu Małego z dobrze zachowanymi fragmentami typowej roślinności górskiej piętra regla dolnego oraz zachowanie stanowisk rzadkich i zagrożonych gatunków roślin i zwierząt. Potok w pewnych miejscach na znacznej długości ma uregulowane koryto. Dotyczy to punktów i odcinków, które są najbardziej narażone na zniszczenia w okresach większych wezbrań 70

jego wód. Najczęściej zdarzają się one wczesną wiosną wskutek roztopów, a nierzadko latem jako wynik długotrwałych, intensywnych opadów atmosferycznych. Do miejsc technicznie zabezpieczonych należą ostre zakola i meandry, odcinki koryta w pobliżu mostów i strefy bliskiego sąsiedztwa linii potoku z zabudowaniami mieszkalnymi i gospodarskimi. Celem badań było opracowanie możliwie pełnej listy gatunków roślin naczyniowych w dolinie Targaniczanki. W niniejszym artykule skupiono się na gatunkach chronionych. Przedstawiono ich rozmieszczenie i częstość występowania, siedliska, liczebność i stan populacji oraz oceniono stopień i przyczyny zagrożenia. Metody badań. Inwentaryzacja flory była przeprowadzona wzdłuż całego biegu potoku Targaniczanka, w najbliższym sąsiedztwie cieku (do 100 m od brzegów) oprócz strefy źródliskowej, gdzie występuje głównie roślinność leśna i duża liczba drobnych cieków bez nazw, tworzących dopływy potoku. Ten obszar w całości objęto inwentaryzacją (ok. 1 km ). Cała dolina została podzielona na trzy odcinki: pierwszy obejmuje leśną 2 strefę źródliskową, drugi przepływa przez obszar w dużej części zagospodarowany rolniczo, i trzeci, który w końcowym biegu obejmuje zabudowania miejskie Andrychowa. W dalszych rozważaniach odcinki te oznaczono cyframi rzymskimi I, II i III. Wykaz gatunków chronionych (ryc. 1, 2). W poniższym wykazie użyto następujących symboli: liczby rzymskie I-III podane w nawiasach oznaczają poszczególne odcinki rzeki, cyfry i liczby arabskie - liczbę stanowisk podanych w Beskidzie Małym (Kotońska 1991, Michalik, Kotońska 1995), Ch - gatunki objęte ścisłą ochroną, Che - gatunki częściowo chronione {Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną), V - gatunki narażone (wg Zarzyckiego i in. 1992), które w najbliższej przyszłości przypuszczalnie przesuną się do kategorii wymierających, jeśli nadal będą działać czynniki zagrożenia. Czosnek niedźwiedzi Allium ursinum (I, II, III), Che, (46). Dość częsty, rośnie w runie lasu w górnym biegu potoku oraz fragmentarycznie w II i III odcinku. Populacje nie zagrożone (ryc. 1). Goryczka trojeściowa Gentiana asclepiadea (I), Ch, (58). Rzadki w tym rejonie, gatunek ogólnogórski. Odnaleziono tylko jedną kępę w górnej części potoku rosnącą na skraju lasu bukowego w bezpośrednim otoczeniu cieku. Stanowisko zagrożone ze względu na małą liczebność (ryc. 1). 71

72

Kalina koralowa Viburnum opulus (I, II), Che, (46). Częsta w całym Beskidzie Małym, głównie w nadrzecznych laskach łęgowych oraz strefie leśnej w okolicach źródeł potoku (rye. 1). Kopytnik pospolity Asarum europaeum (I), Che, (127). Gatunek pospolity, rośnie wzdłuż potoku lecz w małej ilościowości. Stanowiska niezagrożone (ryc. 2). Kruszyna pospolita Frángula alnus (I), Che, (101). Częsta, rośnie zawsze pod okapem drzew w strefie leśnej, preferuje siedliska wilgotne (ryc. 2). Kukułka (Storczyk) Fuchsa Dactylorhiza fiichsii, (I), Ch, (15), kategoria V. Spotykana bardzo rzadko, nie podawana z tego rejonu Baskidu. odkryto dwa stanowiska na śródleśnych młakach, liczące siedem i około sto osobników, w tym kilkanaście kwitnących. Nie zaobserwowano niszczenia osobników mimo bliskiej odległości domków letniskowych i punktu dokarmiania zwierząt leśnych (ryc. 2). Listera jajowata Listera ovata, (I), Ch, (12). Gatunek rzadki, nie podawany dotąd z tego rejonu. Rośnie w miejscu nietypowym: dwa osobniki w runie lasu mieszanego na małej polance tuż u podnóża wysiadki myśliwskiej na miejscu deptanym. Gatunek zagrożony przez częste wykorzystywanie wysiadki przez myśliwych (ryc. 2). Orlik pospolity Aquilegia vulgaris (I), Ch, (10). Bardzo rzadki, do tej pory nie podawany w tym rejonie Beskidów. Odnaleziono dwa osobniki blisko brzegu potoku w strefie leśnej źródliskowej, nasłonecznionej. Stanowisko zagrożone ze względu na małą liczebność (ryc. 2). Paprotka zwyczajna Polypodium vulgare (I), Ch, (17). Rzadka, rośnie na stromych zacienionych skałkach z piaskowca na jednym stanowisku w strefie źródliskowej potoku (ryc. 2). Paprotnik kolczysty Polystichum aculeatum, (I), Ch, (54). Rzadki. Gatunek reglowy, tylko w strefie leśnej pojedyncze osobniki na skarpach przy potoku. Nie zagrożony (ryc. 2). Parzydlo leśne Aruncus sylvestris (I), Ch, (55). Dość częsty, gatunek reglowy, rośnie przeważnie pod okapem drzew; dwa stanowiska po kilkadziesiąt osobników oraz w rozproszeniu osobniki pojedyncze. Populacje wykazują dużą żywotność, obficie kwitną. Nie zaobserwowano niszczenia okazów (ryc. 2). ^ Ryc. 1 Rozmieszczenie gatunków roślin chronionych w dolinie Targaniczanki. a - Galium odoratum, b - Gentiana asclepiadea, c - Viburnum opulus, d - Allium ursinum, e - Lycopodium annotinum, i - L. clavatum, g - Platanthera bifolia, h - Huperzia selago. 73

74

Podkolan biały Platanthera bifolia (I), Ch, (23). Rzadki, w lasach i na ich brzegach. Odnaleziono dwa stanowiska; na skraju lasu w miejscu błotnistym (5 osobników) oraz na śródleśnej polanie wykorzystywanej jako boisko piłkarskie (3 osobniki). Gatunek zagrożony przez zadeptywanie a także obserwowane w tym rejonie częste zrywanie dla celów dekoracyjnych (ryc. 1). Podrzeń żebrowiec Blechnum spicant (I), Ch, (79). Bardzo częsty, gatunek reglowy, spotykany w runie lasów świerkowych i jodłowych oraz w cienistych płatach kwaśnej buczyny. Populacje nie zagrożone (ryc. 2). Przytulią (marzanka) wonna Galium odoratum, (I, II, III), Che, (116). Bardzo często, miejscami masowo, rośnie w lasach liściastych i mieszanych oraz w zaroślach nad potokami. Gatunek nie zagrożony (ryc. 1). Widłak goździsty Lycopodium clauatum (I), Ch, (36). Nie podawany dotąd z tego rejonu. Odkryto trzy stanowiska: pierwsze na mało uczęszczanej drodze przebiegającej tuż obok prowadzonej przed laty wycinki drzew, drugie znajduje się w runie młodego lasu bukowego, a trzecie na podmytej skarpie nad potokiem niedaleko źródeł. Wszystkie stanowiska wykazują dużą żywotność, dwa pierwsze nie są zagrożone, jedynym zagrożeniem trzeciego stanowiska jest podmywanie brzegów podczas większych wezbrań potoku (ryc. 1). Widłak jałowcowaty Lycopodium annotinum (I), Ch, (5). Nie podawany dotąd z tego rejonu. Gatunek reglowy, rzadki, tylko jedno stanowisko na garbie pomiędzy dolinami dopływów Targaniczanki w strefie źródliskowej. Populacja liczna, o dobrej żywotności, zagrożona masową eksploatacją drzewa w tym rejonie (ryc. 1). Wroniec widlasty Huperzia selago (I), Ch, (18). Nie podawany dotąd z tego rejonu. Gatunek ogólnogórski, rzadki, występuje tutaj w kwaśnych buczynach. Znaleziono trzy stanowiska. Wszystkie wykazują małą liczebność. Gatunek zagrożony (ryc. 1). Ryc. 2 Rozmieszczenie gatunków roślin chronionych w dolinie Targaniczanki. a - Listera ovata, b - Blechnum spicant, c - Polystichum aculeatum, d - Aquilegia vulgaris, e - Arunćus sylvestris, f - Dactylorhiza fuchsii, g - Asarum europaeum, h - Frangula alnus, i - Polypodium vulgare. 75

Omówienie wyników badań. Na terenie gminy Andrychów stwierdzono występowanie 607 gatunków roślin naczyniowych (Herczek i in. 1997/98) z czego w dolinie Targaniczanki autor stwierdził 430 (71%) taksonów w tym 17 gatunków prawnie chronionych (tj. 4 % flory doliny Targaniczanki). Wśród nich 12 jest objętych ochroną ścisłą, a jeden z nich umieszczony jest na Czerwonej liście roślin zagrożonych w Polsce" (Zarzycki, Szeląg 1992); 5 innych gatunków podlega ochronie częściowej. Największa liczba gatunków chronionych występuje na odcinku pierwszym, gdzie przeważają zbiorowiska leśne, a na pozostałych odcinkach, ze względu na duży stopień przekształceń antropogenicznych, udział tych gatunków jest dużo mniejszy. Ponadto na omawianym obszarze występuje również liczna grupa mszaków prawnie chronionych m.in. torfowce Sphagnum sp. - kończysty S. fallcuc, Girgenshona S. gingersohnii, ostrolistny S. capillifolium, a także gajnik lśniący Hylocomnium splendens, rokietnik pospolity Pleurozium schreberi, bielistka siwa (modrzaczek siny) Leucobryum glaucum (det. K. Jędrzejko). Wyniki dotychczasowych badań florystycznych autora prowadzonych w dolinie Targaniczanki wyraźnie wskazują, iż wraz z wprowadzaniem niezbędnych zabezpieczeń technicznych i koniecznością regulacji linii brzegowej rzeki następuje wyraźny proces zanikania siedlisk stale wilgotnych i podmokłych, a wraz z nim ustępowanie wielu rzadkich roślin, które są z natury silnie związane z takimi siedliskami. Można zauważyć wyraźne nasilenie procesu synatropizacji zarówno flory naczyniowej, jak i zbiorowisk roślinnych. Znajduje to potwierdzenie w udziale znacznej liczby gatunków synantropijnych, zwłaszcza rumowiskowych, w tym diafitów - na całej długości potoku oraz powiększenie się liczby i areału typowych zbiorowisk synantropijnych (np. Polygonetum cuspidati, Sambucetum nigrae czy Urtico-Aegopodietum podagrariae). Mimo tych zmian w szacie roślinnej dolina Targaniczanki reprezentuje dość rzadkie walory przyrodnicze i stanowi wyraźny element ustanowionego Parku Krajobrazowego Beskidu Małego, jak i proponowanego Zespołu Przyrodniczo-Krajobrazowego. 76

SUMMARY Protected vascular plant species of the Targaniczanka valley in the Beskid Mały region (West Carpathians) The paper shows distribution and characteristics of protected vascular plant species of the Targaniczanka Stream valley. The stream flows through the Beskid Mały Mts, but its final section - at estuary of the Wieprzówka river - is located in Śląskie Foreland. The valley belongs to Andrychów commune and is situated at the border of two villages and a town: Targanice (Nowa Wieś), Sułkowice Łęg and Andrychów. The whole area is a part of the Beskid Mały Landscape Park, moreover it is situated within borders of projected, for conservation purposes, nature-landscape complex (Hreczek et al. 1997/98). Amongst 430 plant species recorded in the area of the Targaniczanka valley 17 are protected (4%), including 12 strictly protected and one species registered in "Polish Red Book of Plants" (Zarzycki, Szeląg 1992), 5 remaining ones are under partial protection (Fig. 1,2). PIŚMIENNICTWO Herczek A. (red.). 1997-1998. Waloryzacja przyrodnicza gminy Andrychów. Opracowanie wykonane na zlecenie Urzędu Miejskiego w Andrychowie, Katowice, maszynopis: ss. 128-129. Kondracki J. 1998. Geografia regionalna Polski. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, ss. 441 Kotońska B. 1991. Rośliny naczyniowe Beskidu Małego. Zeszyty Naukowe UJ MXX, Prace Botaniczne 23: 1-199 Michalik S., Kotońska B. 1995. Charakterystyka i waloryzacja szaty roślinnej projektowanego parku krajobrazowego Beskidu Małego. Maszynopis, ss. 30 Zarzycki K., Szeląg Z. 1992. Czerwona lista roślin naczyniowych zagrożonych w Polsce. W: K. Zarzycki, W. Wojewoda, Z. Heinrich (red.). Lista roślin zagrożonych w Polsce. Inst. Bot. im. W. Szafera, PAN, Kraków, ss. 87-98. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną (Dz. U. z dnia 28 lipca 2004 r.) 77