Zasady współpracy i wskazówki techniczne dla autorów zamierzających opublikowad swoje prace w Wydawnictwie Naukowym WSPiA

Podobne dokumenty
Układ materiałów w publikacji składanej do Wydawnictwa. Wskazówki techniczne dotyczące przygotowania materiałów dla autorów

WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW REFERATÓW

Wymagania dotyczące tekstów publikowanych w czasopiśmie Kultura i Wychowanie (zgodne z ministerialną kartą oceny czasopism)

Wskazówki dla autorów

WYMOGI REDAKCYJNE Do Działu Nauki i Wydawnictw PPWSZ w Nowym Targu należy dostarczyć:

Wymagania formalne i techniczne:

ZASADY WSPÓŁPRACY AUTORÓW Z WYDAWNICTWEM INSTYTUTU BADAWCZEGO LEŚNICTWA

WYDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO AKADEMII OBRONY NARODOWEJ ZESZYTY DOKTORANCKIE WYMOGI EDYTORSKIE

Studia Iuridica Toruniensia WYMOGI EDYTORSKIE

Wskazówki dla autorów

Studia Iuridica Toruniensia WYMOGI EDYTORSKIE

Wskazówki edytorskie dla Autorów artykułów w j. polskim W celu usprawnienia procesu wydawniczego prosimy o przestrzeganie poniższych zasad: Format

WSKAZÓWKI WYDAWNICZE DLA AUTORÓW

Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Marketingu w Chrzanowie

Instrukcja wydawnicza

WSKAZÓWKI PISANIA REFERATÓW Konferencja DNI BETONU 2018

INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA MATERIAŁU AUTORSKIEGO POD WZGLĘDEM TECHNICZNYM INFORMACJE OGÓLNE

ZASADY OGÓLNE PISANIA PRACY DYPLOMOWEJ

Wytyczne dla autorów

Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego w Kielcach WYDZIAŁ PEDAGOGICZNY I ARTYSTYCZNY Instytut Edukacji Muzycznej

ZASADY REDAGOWANIA PRACY LICENCJACKIEJ

Studia Iuridica Toruniensia WYMOGI EDYTORSKIE

WYMOGI EDYTORSKIE. Edytor tekstu Microsoft Word, format *.doc lub *.docx.

Instrukcja dla autorów monografii

WSKAZÓWKI WYDAWNICZE DLA AUTORÓW

WYMAGANIA TECHNICZNE 1. Format pliku: -.doc lub.docx (format papieru A4) 2. Tekst: Style)

wydruk komputerowy z ciągłą paginacją, tożsamy z zapisem elektronicznym,

WYDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO AKADEMII OBRONY NARODOWEJ ZESZYTY DOKTORANCKIE WYMOGI EDYTORSKIE

Wytyczne przygotowania wystąpień i streszczeń konferencyjnych

ĆWICZENIE 1 SKŁAD TEKSTU DO DRUKU

A/ Prace w zakresie nauk biomedycznych

CAŁOŚĆ OPRACOWANIA POWINNA ZAWIERAĆ MAKSYMALNIE 10 STRON.

Wymogi edytorskie dla artykułów przygotowywanych do Zeszytów Naukowych Wyższej Szkoły Zarządzania i Bankowości w Krakowie

NORMY REDAKCYJNE. ReVue

Imię Nazwisko, Imię Nazwisko 1 Uczelnia/Firma. Imię Nazwisko 2 Uczelnia/Firma. Tytuł artykułu

ZASADY PRZYGOTOWANIA PRAC DO DRUKU ORAZ ZASADY KWALIFIKOWANIA LUB ODRZUCENIA PUBLIKACJI wersja 1.0

Zasady redakcji pracy dyplomowej w Wyższej Szkole Kultury Fizycznej i Turystyki w Pruszkowie

INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA I ZŁOŻENIA PRACY DYPLOMOWEJ

WYŻSZA SZKOŁA GOSPODARKI I ZARZĄDZANIA W MIELCU. TECHNIKA REDAKCYJNA PRAC LICENCJACKICH Zasady przygotowania i redagowania prac licencjackich.

TYTUŁ PRACY 18 pkt, bold

Standardy pracy licencjackiej dla Instytutu Humanistycznego PWSZ w Głogowie

Wymogi formalne dotyczące prac licencjackich i magisterskich. sformułowanie wniosków wynikających z przeprowadzonych badań.

WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW OPRACOWAŃ PRZYGOTOWYWANYCH NA KONFERENCJĘ

I. INFORMACJE OGÓLNE O DZIAŁALNOŚCI WYDAWNICTWA Własne wydawnictwa z zakresu literatury pięknej i książki artystycznej (sztuka książki);

Wymogi edytorskie pracy licencjackiej/magisterskiej na Wydziale Pedagogicznym Wyższej Szkoły Zarządzania i Administracji w Opolu

STANDARD EDYCYJNY ARTYKUŁU W JĘZYKU POLSKIM Teksty sformatowane wg innych wytycznych nie podlegają rejestracji

Zasady i wskazówki pisania prac dyplomowych

UWAGI OGÓLNE. autor nie zgadza się na wprowadzenie wszystkich koniecznych poprawek zaproponowanych przez Kolegium Redakcyjne lub redakcję,

NORMY REDAKCYJNE DLA TEKSTÓW W JĘZYKU POLSKIM

REGULAMIN PUBLIKOWANIA W STUDENCKICH ZESZYTACH PRAWNICZYCH PLATFORMY STUDENCKIEJ WYDZIAŁU PRAWA I ADMINISTRACJI UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO

Liczba znaków tys znaków ze spacjami Plik: MS Word w formacie DOC lub DOCX. Strona1

ZASADY PISANIA PRACY DYPLOMOWEJ W KJ TSW

Instrukcja dla autorów publikujących w Wydawnictwie Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach

UWAGI OGÓLNE

UNIWERSYTET GDAŃSKI WYDZIAŁ EKONOMICZNY

Językoznawca. Studenckie Pismo Językoznawcze. Wymogi edytorskie. Wymogi ogólne

KONFERENCJA NAUKOWO TECHNICZNA WARSZTAT PRACY RZECZOZNAWCY BUDOWLANEGO. Wytyczne do materiałów konferencyjnych

Microsoft Office Word ćwiczenie 2

Spis treści. spis treści wygenerowany automatycznie

EDYCJA TEKSTU MS WORDPAD

Wymogi wydawnicze materiałów publikowanych. przez Wydawnictwo Naukowe WSB

autorstwie przedłożonej pracy dyplomowej i opatrzonej własnoręcznym podpisem dyplomanta.

AKADEMIA im. JANA DŁUGOSZA w CZĘSTOCHOWIE

AUTORSKIE ZGŁOSZENIE PROPOZYCJI WYDAWNICZEJ

Standardy pracy licencjackiej dla Instytutu Ekonomicznego PWSZ w Głogowie

2. Praca powinna charakteryzować się podstawowymi umiejętnościami samodzielnego analizowania i wnioskowania.

UNIWERSYTET GDAŃSKI WYDZIAŁ EKONOMICZNY

OGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE SPOSOBU PRZYGOTOWANIA PRAC DYPLOMOWYCH (wytyczne dla Studentów)

Praca licencjacka. Seminarium dyplomowe Zarządzanie przedsiębiorstwem dr Kalina Grzesiuk

ZASADY PUBLIKACJI I WSKAZÓWKI REDAKCYJNE I ARTYKUŁY I ROZPRAWY. Aby artykuł mógł zostać przyjęty do druku, musi spełniać następujące kryteria:

Instrukcja dla autorów artykułów naukowych publikowanych w Oficynie Wydawniczej Politechniki Rzeszowskiej

4. Format i objętość: około 30 stron (ok znaków). Font: Times New Roman 12 pkt., interlinia podwójna, justowanie.

refleksje pismo naukowe studentów i doktorantów

UCHWAŁA NR 4. Rady Wydziału Politologii i Studiów Międzynarodowych. z dnia 19 stycznia 2010 r.

INFORMACJE DLA AUTORÓW

1. Rozwijanie treści pracy zgodnie z tytułem. 2. Przechodzenie od ogółu do szczegółu. 3. Zgodność treści z tytułem punktu. 4. Jednolitość formatu

KILKA WSKAZÓWEK ZWIĄZANYCH ZE SKŁADEM TEKSTU PRACY LICENCJACKIEJ (MAGISTERSKIEJ) I KSIĄŻKI W PROGRAMIE MICROSOFT WORD 2010

Tytuł nie powinien zawierać skrótów, chyba że są to skróty powszechnie znane (bold,14 pkt)

z dnia 14 grudnia 2015 r.

WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW

INFORMACJE DLA AUTORÓW

PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA ZAWODOWA W SANDOMIERZU (18)

Tytuł artykułu (Times New Roman 14, pogrubiony, wyśrodkowany) Title (w języku angielskim)

ZESZYT NAUKOWY WYDZIAŁU PEDAGOGICZNEGO STAROPOLSKIEJ SZKOŁY WYŻSZEJ W KIELCACH SERIA Pedagogika. Badania, dyskusje, otwarcia

WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW DIALOGU EDUKACYJNEGO

KONFERENCJA NAUKOWO TECHNICZNA WARSZTAT PRACY RZECZOZNAWCY BUDOWLANEGO Wytyczne do materiałów reklamowych

Monografia naukowa. ABC Administracji. Administracja publiczna wobec wyzwań współczesności. wersja elektroniczna z numerem ISBN- 4pkt (rozdział).

Problemy Transferu Wiedzy do Praktyki Gospodarczej

PALESTRA. 1. Wprowadzenie Tworzenie przypisów Przywoływanie glos Przywoływanie orzeczeń sądowych... 5

6-7 kwietnia VIII. Ogólnopolska. Konferencja Dietetyki Congressus Dietetica. Wytyczne przygotowania wystąpień i streszczeń konferencyjnych

TYTUŁ ARTYKUŁU W JĘZYKU POLSKIM

Imię i Nazwisko (Calibri Light, 10 punktów, wyrównaj do lewej; odstęp / interlinia wielokrotne

Quaestiones Oralitatis

JAGIELLONIAN JOURNAL OF MANAGEMENT TYTUŁ ARTYKUŁU (TIMES NEW ROMAN; WIELKOŚĆ CZCIONKI 12 PKT, ODSTĘPY: PRZED I PO 0 PKT,

WSTĘP USTAWIENIA DOKUMENTU NUMERACJA STRON RYSUNKI... REDAKCJA PRAC DYPLOMOWYCH 4. TABELE WPISYWANIE WZORÓW...

Czynności przewodu doktorskiego DOTYCHCZASOWA PROCEDURA NOWA PROCEDURA. (obowiązuje do r.) (obowiązuje od r.)

ZASADY PISANIA ARTYKUŁÓW

Struktura prac dyplomowych powstających w obszarze kształcenia sztuk plastycznych

KARTA ZGŁOSZENIA UCZESTNICTWA W OGÓLNOPOLSKIEJ KONFERENCJI NAUKOWEJ Jakość Ŝycia pacjentów z cukrzycą-wyzwaniem dla zespołu terapeutycznego.

STANDARD EDYCYJNY ARTYKUŁU W JĘZYKU POLSKIM Teksty sformatowane wg innych wytycznych nie podlegają rejestracji

Transkrypt:

Zasady współpracy i wskazówki techniczne dla autorów zamierzających opublikowad swoje prace w Wydawnictwie Naukowym WSPiA I. Ogólne zasady współpracy z Autorem II. Co należy dostarczyd do Wydawnictwa przed rozpoczęciem prac redakcyjnych? III. Wskazówki techniczne dotyczące przygotowania materiałów dla Wydawnictwa IV. Spotkania z Autorem podczas pracy nad książką V. Dane kontaktowe I. Ogólne zasady współpracy z Autorem Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogiki i Administracji im. Mieszka I w Poznaniu powstało celem publikowania dorobku naukowego pracowników Uczelni oraz skryptów niezbędnych dla jej studentów. Pierwszeostwo w druku mają książki wykładowców WSPiA. Istnieje również możliwośd publikacji (na specjalnych warunkach) opracowao naukowych autorów nie związanych z WSPiA, o ile zaproponowane przez nich tytuły odpowiadają profilowi Szkoły lub potrzebom jej studentów. Niezbędnym krokiem, który musi podjąd Autor zainteresowany opublikowaniem jego dzieła, jest złożenie w Wydawnictwie bądź w rektoracie wniosku wydawniczego można go otrzymad w siedzibie Wydawnictwa lub poprzez pocztę mailową. W przypadku publikacji zbiorowych i pokonferencyjnych, osobą, która powinna wypełnid taki wniosek i kontaktowad się z Wydawnictwem w kwestiach dotyczących książki, jest Redaktor naukowy. Publikacja umieszczana jest w planie wydawniczym po zatwierdzeniu przez Władze Uczelni wniosku wydawniczego oraz dostarczeniu przez Autora (lub Redaktora) kompletu materiałów (lub określeniu przez niego terminu ich złożenia). Po rozpoczęciu prac nad książką szczegółowe kwestie jej dotyczące omawiane będą na indywidualnych spotkaniach. Opracowania ukazujące się w wydawnictwie obowiązkowo poddawane są recenzji naukowej. Czas oczekiwania na wydanie publikacji wynosi ok. pół roku (może on ulegad zmianom w zależności od zawartości planu wydawniczego). Skrypty do zajęd mających rozpocząd się od nowego roku akademickiego należy zgłosid do planu wydawniczego i złożyd w wydawnictwie odpowiednio wcześniej.

II. Co należy dostarczyd do Wydawnictwa przed rozpoczęciem prac redakcyjnych? 1. Ostateczną wersję pracy, czyli tekst i materiał ilustracyjny w formie wydruku oraz w wersji elektronicznej, przygotowane zgodnie ze wskazówkami technicznymi. Układ materiałów w publikacji składanej do Wydawnictwa: strona tytułowa spis treści wykazy skrótów i oznaczeo wstęp/przedmowa tekst główny z przypisami aneksy bibliografia słowniki terminów (jeśli mają byd w publikacji uwzględnione) indeksy (jeśli mają byd w publikacji uwzględnione) wykazy ilustracji, tabel, itp. streszczenia Okładka książki projektowana jest w Wydawnictwie Autor otrzyma trzy gotowe projekty do wyboru. Jeśli Autorowi zależy na konkretnym układzie graficznym, może załączyd dodatkowo szkic okładki lub krótki opis, który będzie brany pod uwagę przy jej tworzeniu. 2. Oświadczenie o posiadaniu pełni praw autorskich i majątkowych do złożonej w Wydawnictwie pracy. W przypadku umieszczenia w książce materiałów pochodzących z innych dzieł i chronionych prawem autorskim (np. ilustracji, rycin, schematów i tabel, fragmentów tekstów itp.) warunkiem ich publikacji jest dostarczenie przez Autora do Wydawnictwa pisemnej zgody właściciela praw autorskich na zamieszczenie danych materiałów w tym konkretnym dziele. Powyższe wymagania nie dotyczą krótkich cytatów z innych dzieł naukowych oraz materiałów ilustracyjnych, do których prawa majątkowe wygasły. W przypadku, gdy materiał (w całości lub we fragmentach) był już publikowany wcześniej przez inne wydawnictwo, należy dostarczyd kopię umowy podpisanej z tym wydawnictwem. 3. Notki informacyjne: informację do katalogu wydawniczego, przedstawiającą tematykę pracy, układ treści, atuty książki wyróżniające ją spośród innych (nowatorstwo, aktualnośd merytoryczna itp.); notkę o książce (może to byd tekst autorski lub wybrany fragment książki podkreślający jej atrakcyjnośd) o objętości ok. 1200 znaków; krótką notatkę o Autorze (zawierającą np. wybrane elementy życiorysu, dorobek badawczy, tytuły pozostałych publikacji, afiliacje naukowe). Teksty te będą przeznaczone do wykorzystania na okładce, na stronie internetowej lub w innych materiałach promocyjnych.

III. Wskazówki techniczne dotyczące przygotowania materiałów dla Wydawnictwa 1. Tekst: papier formatu A4, plik tekstowy w formacie *.rtf lub *.doc (zgodny ze standardem MS Word 1997- -2010), font (czcionka) wielkości 12 punktów, krój Times New Roman, wcięcie akapitowe 0,5 cm, bez dzielenia wyrazów (zarówno automatycznego, jak i ręcznego), interlinia 1,5 wiersza, marginesy standardowe, ok. 2,5 cm z każdej strony, ujednolicony zapis tytułów, śródtytułów, przypisów, bibliografii i cytatów, ujednolicona i ciągła numeracja stron (paginacja), wyróżnienia w tekście mogą pojawiad się w formie pogrubienia, rozstrzelenia lub wersalików (nie podkreślenia), nie należy ingerowad w szerokośd znaków i odstępy międzyliterowe, a także wprowadzad tzw. spacji niedzielącej lub wymuszonego podziału wersów, jeśli w książce występują znaki specjalne (np. litery alfabetów niełacioskich lub alfabetu fonetycznego, specjalistyczne znaki matematyczne), należy wstawiad je z zasobów fontu Times New Roman. 2. Przypisy: przypisy tekstowe i bibliograficzne font wielkości 10 punktów z odnośnikami w indeksie górnym, wstawiane za pomocą odpowiedniej opcji, z autonumerowaniem (nie wpisywane ręcznie), powinny zawierad tylko niezbędne odwołania i komentarze, a każdy z osobna nie może przekraczad objętości 4000 znaków, numer przypisu kooczący cytat w tekście powinien byd umiejscowiony zawsze przed kropką kooczącą zdanie, do przypisów bibliograficznych odnoszą się także szczegółowe uwagi dotyczące opisów bibliograficznych. 3. Tabele: zawarte w pliku z tekstem lub w osobnym pliku (przy jednoczesnym zaznaczeniu ich miejsca w tekście), nie szersze niż kolumna tekstu, krawędzie standardowej szerokości (0,5 punktu), czarne, proste, font wielkości 10 punktów, każda tabela powinna posiadad tytuł i odnośnik do źródła (jeśli dana tabela opracowana jest przez Autora, podaje się zapis Źródło: własne. ). 4. Indeksy Jeżeli książka ma zawierad indeksy, Autor zobowiązany jest przygotowad w osobnych plikach wybrane listy haseł (nazwisk, nazw geograficznych, pojęd itp.).

5. Ilustracje: ryciny przeznaczone do publikacji muszą mied dobrą jakośd, ujednoliconą formę i opisy, każda ilustracja (jak również rycina, wykres) powinna byd dostarczona w postaci odrębnego pliku z podaniem jego nazwy (wszystkie pliki zebrane w jednym folderze) oraz w formie wydruku (w tekście lub na osobnej stronie), fotografie pliki *.tif o rozdzielczości nie mniejszej niż 300 dpi przy wymaganych wymiarach reprodukcji lub oryginały dobrej jakości, umożliwiającej wykonanie skanu, wykresy wykonane w w programie Corel Draw (*.cdr) lub Microsoft Excel (*.xls), rysunki w postaci plików *.cdr, *.ai, *.eps lub *.svg albo kontrastowe, dobrej jakości oryginały do skanowania, pozostałe materiały (np. nuty, plany i schematy stworzone w specjalistycznych programach) powinny byd wyeksportowane do formatów wektorowych (*.eps, *.svg), wysokiej jakości bitmap (*.tif, *.bmp) lub plików *.pdf. 6. Opisy bibliograficzne Opisy bibliograficzne należy podawad w jednolitej formie i stosowad konsekwentnie wybrany sposób zapisu. W zależności od decyzji autora, odniesienia mogą byd odnotowywanie klasycznie lub w systemie APA. Nie należy mieszad skrótów polskich i łacioskich (zob. tabela skrótów). Wymagany zakres informacji to: imię i nazwisko autora, tytuł książki, miejsce i rok wydania, strona lub zakres stron (w zależności od kontekstu) albo imię i nazwisko autora, tytuł artykułu, tytuł i numer czasopisma, strona lub zakres stron (w zależności od kontekstu) albo imię i nazwisko autora, tytuł artykułu lub rozdziału, tytuł dzieła zbiorowego, imię i nazwisko redaktora tomu, miejsce i rok wydania, strona lub zakres stron (w zależności od kontekstu) albo imię i nazwisko autora, tytuł artykułu, dokładny adres internetowy, data dostępu Jeśli książka została przełożona z obcego języka, należy podawad dodatkowo imię i nazwisko tłumacza. Nie jest obowiązkowe podawanie nazw wydawnictw, ale jeśli Autor je wymienia, powinny pojawiad się konsekwentnie przy każdym tytule. Adresy internetowe umieszcza się w nawiasie trójkątnym.

Skróty łacioskie i odpowiadające im skróty polskie cf. (confer) por. (porównaj) eadem tejże/taż ed. cit. wyd. cyt. (wydanie cytowane) et al. i in. (i inni) ibidem tamże idem tegoż/tenże op. cit. dz. cyt. (dzieło cytowane) passim wszędzie s.l. b.m. (bez miejsca) s.a. b.d. (bez roku) vide zob. (zobacz) Prace nie spełniające powyższych wymagao lub znacznie od nich odbiegające będą zwracane autorom. IV. Spotkania z Autorem podczas pracy nad książką Autor (lub Redaktor naukowy tomu) zostanie poproszony o spotkania z redaktorem prowadzącym książkę ze strony Wydawnictwa oraz wykonanie korekty autorskiej. Liczba spotkao jest ustalana indywidualnie, w zależności od charakteru i objętości publikacji oraz staranności jej przygotowania przez autora i zgodności z wytycznymi zawartymi w niniejszym dokumencie. 1. Na spotkaniach z Autorem (lub Redaktorem) omawia się kwestie związane z: terminarzem prac wydawniczych, adjustacją i redakcją wykonaną w wydawnictwie, uwagami i sugestiami recenzenta, formatem, okładką i opracowaniem graficznym książki, ewentualnymi brakami lub nieścisłościami, umową wydawniczą i honorarium, egzemplarzami promocyjnymi i dystrybucją. 2. Korekta autorska Obowiązkiem Autora lub Redaktora książki jest dokonanie korekty autorskiej. Pozwala ona wyeliminowad błędy niezauważone wcześniej lub powstałe podczas prac redakcyjnych. Na tym etapie dopuszcza się uzasadnione merytorycznie drobne uzupełnienia lub uszczuplenia fragmentów książki, o ile poprawki te nie naruszają zasadniczego układu tekstu. Dokonywanie większych zmian na ogół wpływa na termin i koszt wydania pracy. W przypadku prac zbiorowych za korektę autorską odpowiada Redaktor tomu (w tym za przekazanie tekstów Autorom). Wydawnictwo dopuszcza wykonanie korekty autorskiej przez Redaktora tomu. Jeśli Autor nie dotrzyma ustalonego, określonego w umowie, terminu zwrotu korekty autorskiej, Wydawnictwo uznaje, że wyraża on zgodę na wydanie pracy w formie przekazanej do korekty autorskiej bez żadnych poprawek.

Po składzie i korekcie Autor (lub Redaktor) otrzymuje do zatwierdzenia wydruki próbne książki i okładki. Powinien skontrolowad szczególnie układ książki, okładkę i stronę redakcyjną. Po podpisaniu publikacji do druku oraz złożeniu przez Autora podpisu na stronach tytułowych i stronie redakcyjnej oraz na okładce, żadne zmiany nie są już możliwe. V. Dane kontaktowe Wydawnictwo Naukowe WSPiA ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 236 61-485 Poznao tel. (+48) 61 831 25 13 fax. (+48) 061 835 06 78 e-mail: wydawnictwo@wspia.pl http://pr.wspia.pl/wydawnictwo Tekst opracowany przez Wydawnictwo Naukowe WSPiA w Poznaniu. Wykorzystywanie całości lub części możliwe jest zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons Atribution Share Alike 3.0, a więc wymaga podania nazwy i adresu strony Wydawnictwa Naukowego WSPiA oraz, w przypadku dalszego rozpowszechniania, udostępniania na tej samej licencji. tekst skrócony licencji: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/ pełen tekst licencji http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode