SITE CHECK LIST Westerplatte Subzone LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU. Park Przemysłowy Słupsk(w fazie projektowania) w ramach Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Podstrefa Słupsk Westerplatte Nazwa lokalizacji Site name Slupsk Special Economic Zone (Future Industrial Park Słupsk ) Subzone Słupsk - Westerplatte Położenie Location Miasto / Gmina Town / Commune Słupsk Powiat District Słupsk Województwo Province (Voivodship) Pomorskie/Pomerania Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha total area: 38,4683 ha the biggest plot: 20,78 ha Trapez Powierzchnia Kształt działki The shape of the site nieruchomości Area of property Trapeze Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 włączając 23% VAT Approx. land price PLN/m2 including 23% VAT Informacje dotyczące nieruchomości Property information - Łączna powierzchnia działek 38,4683 ha - Największa działka 20,78 ha Właściciel / właściciele Owner(s) Możliwość powiększenia terenu o sąsiadujące działki, należące do Skarbu Państwa/Ministerstwo Obrony Narodowej o ok. 50 ha Possibility for expansion (military area - about 50 ha) Ok. 28 zł/m2 netto + 23% VAT Approx. 28 PLN/m2 net + 23% VAT Konieczne sporządzenie wyceny. There is a need of making valuation by the certify expert. Miasto Słupsk City of Słupsk Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Objęty MPZP Przy Obwodnicy Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning 1 Covered by Valid Spatial Development Plan Przy Obwodnicy - Teren obiektów produkcyjnych, składów i magazynów - Teren usług - The area of production facilities, warehouses and storage facilities - services
Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Obecne użytkowanie Present usage (ŁIV-V: 6,03[ha]), (RIII-VI: 19,40 [ha]), (Ps IV-VI: 10,95 [ha]), (W: 0,36 [ha]), (Lz: 2,29 [ha]), (Bi: 1,21 [ha]), (Ls: 0,64 [ha]) - Zgodnie z badaniami geologicznymi dla części PN i PD- 22,3 m - Dla działki 26/2 (największej)- różnica poziomów wynosi 1,90 m According to geological survey for part PN and PD 22,3 m For the plot 26/2 (the biggest one) the differences are 1,90 m użytki Fallow lands, Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Charakterystyka działki Land Poziom wód gruntowych m specification Underground water level m - Na tym terenie brak jest znaczących akwenów wód powierzchniowych - wody podziemne bez aktualnego wykorzystania, stąd brak możliwości oszacowania zanieczyszczenia In this area there are no significant reservoirs of surface water current groundwater use pollution hard to estimate Zwierciadło swobodne wód gruntowych na głębokości 0,30-2,90 m Water table 0,30-2,90 m Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Tak Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Połączenia transportowe Transport links Yes Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km 2 Naziemne linie elektroenergetyczne Above-ground power lines Na terenie brak jakichkolwiek obiektów budowlanych Projektowana droga o nawierzchni bitumicznej, jednoprzestrzenna, dwukierunkowa o szerokości pasa ruchu 3,5m (jezdnia 2x3,5=7,00 m) Proposed route of bituminous pavement, two-way lane width 3,5 m (roadway 2x3,5=7,00 m) - Droga Wojewódzka (Voivodship Road) nr 210 Bytów, - Droga Krajowa (National Road) nr 6 (S6Obwodnica Słupska- węzeł Głobino)
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km - Port Ustka- 18,3 km - Port Gdynia- 135,0 km - Port Darłowo- 50,9 km Kolej km Railway line km PKP Słupsk-. 7,4 km Brak Bocznica kolejowa km Railway siding km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure railway siding Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Gdańsk Rebiechowo, im. Lecha Wałęsy odległość 119,0 km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Gdańsk - odległość od Słupska 124,0 km Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu 200 m Napięcie Voltage kv 15 [kv] Dostępna moc Available capacity MW 10 [MW] Stan projektowany na terenie, najbliżej przebiega sieć g350 w okolicy Drogi Krajowej nr 6 (okolice ul. Gdańskiej) Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) t on the site, closest network in vicinity of DK nr 6 Odległość przyłącza od granicy działki Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm3 Średnica rury Pipe diameter mm Dostępna objętość Available capacity Nm3/h 400 m Brak danych data 350 [mm] Brak danych data Tak, na tym terenie projektowana jest sieć wody czystej- pitnej, oraz przemysłowej Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Yes, the network is designed (clean-drinking water and industrial ) Odległość przyłącza od granicy terenu Dostępna objętość Available capacity m3/24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) 100 m Brak danych- projekt w trakcie realizacji data Odległość przyłącza od granicy terenu 3 Sieć będzie przebiegała przez przedmiotowy teren The network will run through the area
Dostępna objętość Available capacity m3/24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by data, powstające na tym terenie ścieki będą odprowadzane za pomocą sieci kanalizacyjnej do kolektora w pasie drogowym ul. Gdańskiej (od miejscowości Redzikowo)- stąd ścieki odprowadzane będą do miejskiej oczyszczalni ścieków, wastewater arising in this area will be discharged by the sewerage system to the collector in a Gdańska St. from here the wastewater will be discharged to municipal sewage treatment plant. Brak Odległość przyłącza od granicy terenu Uwagi Comments Brak danych- projekt w trakcie realizacji Brak danych data Uzbrojenie w infrastrukturę techniczną zostanie wykonane przez Miasto Słupsk. Development of technical infrastructure will be made by Municipality of Slupsk. Dagna Mikołajczak Maśnicka, Dyrektor Wydziału Współpracy z Biznesem,Urząd Miejski w Słupsku, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, języki obce: angielski Dagna Mikołajczak Maśnicka, Business Cooperation Department, Slupsk City Hall, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, foreign lenguages: english Dagna Mikołajczak Maśnicka, Dyrektor Wydziału Współpracy z Biznesem,Urząd Miejski w Słupsku, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, języki obce: angielski Dagna Mikołajczak Maśnicka, Business Cooperation Department, Slupsk City Hall, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, foreign lenguages: english Osoby do kontaktu Contact person Bartosz Świtała Project Manager at Promotion and Attracting Investors Department SSEZ Tel: +48-59-840-11-73 Mobile: +48-604-450-206 E-mail: bartek@parr.slupsk.pl, English Speaking Person Agata Jaroszewska, Project Manager, Slupsk Special Economic Zone tel. +48 59 840 11 73, mobile +48 609 120 766, e-mail: agata@parr.slupsk.pl German speaking www.sse.slupsk.pl www.pansfer.sse.slupsk.pl Find us on Facebook: /SlupskSEZ Wymagane załączniki: Required enclosures: Mapki terenu (włączając infrastrukturę na terenie i sieć połączeń transportowych); Maps of plot (including infrastructure on plot and transport links); 5-10 dobrej jakości zdjęć, dających pełny obraz terenu; 5-10 high-quality photographs giving full view of plot; Zdjęcia lotnicze (o ile są); Aerial photographs (if available). 4
Location of the Subzone Słupsk-Westerplatte Map of the plots in Subzone Słupsk-Westerplatte 5
maps.google.com Valid zoning plan 6
7
Photos of the Subzone Slupsk-Westerplatte 8
9