1 WSTĘP CIĄGŁY ROZWÓJ, ZGODNIE Z WYMAGANIAMI Jest nam bardzo miło zaprezentować Państwu nowy katalog przyrządów pomiarowych do parametrów elektrycznych. Przedstawiamy w nim szeroką gamę naszych produktów, jednocześnie zapewniamy, że spełniają one wszelkie normy i wymogi rynku elektrycznego. Pragniemy zwrócić Państwa uwagę szczególnie na nową linię multimetrów i amperomierzy cęgowych KOBAN, która została wyposażona we wszystkie funkcje niezbędne przy pomiarach w dziedzinie elektrotechniki i elektroniki. Wyprodukowane w nowoczesnej technologii, przyrządy z nowej serii mają wzmocnioną obudowę, są solidne i wytrzymałe, a jednocześnie bardzo eleganckie. Charakteryzują się ergonomicznym kształtem, aby zapewnić maksymalny komfort użytkownikom. Wśród multimetrów i amperomierzy nowej gamy znajdą Państwo modele o różnych gabarytach i parametrach; zaczynając od produktów wysoko wyspecjalizowanych, mierzących True RMS, aż po prostsze przyrządy do wykonywania pomiarów o mniejszej dokładności. Oferujemy kompletną gamę rozwiązań do profesjonalnych zastosowań. Nowa linia przyrządów pomiarowych została całkowicie zaprojektowana w dziale Rozwiązań Technicznych, Rozwoju i Innowacji Grupy Temper. Otrzymała również nagrodę za innowację Premio a la Innovación 2003, przyznawaną przez Instytut Rozwoju Gospodarczego Asturii (IDEPA) w kategorii produktu przemysłowego. Niektóre z omawianych urządzeń są wyposażone w oprogramowanie do rejestracji i zarządzania danymi, co umożliwia generowanie grafów, zapisywanie wyników pomiarów w bazach danych, itp. Mają nawet funkcję tworzenia certyfikatów stanu instalacji elektrycznej wraz z rejestrem wszystkich wykonanych pomiarów. Taki certyfikat można później wydrukować lub zachować jako dokument elektroniczny. 4
1 WSTĘP ZGODNIE Z WYMAGANIAMI Wszystkie przyrządy opisane w niniejszym katalogu mają nadany symbol CE i zostały wyprodukowane zgodnie z Dyrektywami Kompatybilności Elektromagnetycznej 89/336/CEE i Niskiego Napięcia 73/23/CEE. Spełniają wszelkie wymagania i normy europejskie. Dokładne informacje na ten temat znajdą Państwo w specyfikacji technicznej dołączanej do każdego produktu. Urządzenia, do pomiaru parametrów elektrycznych są zgodne z normą IEC 1010-1, regulującą kwestie bezpieczeństwa użytkownika przyrządu. POMOC TECHNICZNA I SERWIS POSPRZEDAŻNY Do wszystkich mierników opisanych w niniejszym katalogu, dostarczamy na życzenie klienta certyfikat kalibracji. Niektóre z urządzeń zawierają certyfikat kalibracji w opakowaniu podstawowym, jeśli tak jest wskazane w specyfikacji technicznej. Pomocą służyć Państwu będzie nasz dział techniczny, który odpowie na wszelkie pytania i pomoże rozwiązać problemy techniczne zarówno przed jak i po zakupie naszych produktów. Oferujemy również możliwość zorganizowania kursów i szkoleń z interesujących Państwa zagadnień i urządzeń. Jeśli mają Państwo jakieś pytania związane z aktualnymi normami, z przyrządami opisanymi w niniejszym katalogu lub chcieliby Państwo skonsultować się z nami w związku z pomiarem i analizą parametrów energii elektrycznej prosimy o maile na adres: polonia@grupotemper.com. Nasz dział pomocy technicznej udzieli wszelkich odpowiedzi i dostarczy interesujące materiały dydaktyczne. 5
2 MULTIMETRY CYFROWE PRODUKT FUNKCJE KM 01 KM 02 KM 03 KM 04 KM 05 KM 06 KM 07 KM 08 KM 09 Napięcie przemienne, do wart. 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V 600 V 600 V 600 V Napięcie stałe, do wart. 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 600 V 600 V 600 V Prąd przemienny, do wart 20 A 20 A 20 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 400 ma Prąd stały, do wart. 20 A 20 A 20 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 400 ma Rezystancja, do wart. 40 M 40 M 40 M 200 M 200 M 20 M 20 M 2 M 40 MW Częstotliwość, do wart. 40 MHz 40 MHz 40 MHz 20 khz 100 khz Pojemność, do wart. 40 mf 40 mf 40 mf 20 F 100 F Temperatura -20 do 750 ºC -20 do 750 ºC Dźwiękowy wskaźnik ciągłości Test diody Test tranzystorów Testowanie stanów logicznych Testowanie baterii Pomiar True RMS Graficzna wizualizacja sygnału Podwójny wyświetlacz 9 V i 1,5 V Współpraca z PC Diagnostyka samochodowa Zapamiętywanie wyników pomiarów Zapamiętywanie wartości szczytowych Maks./ min./ średnie // //- //- Automatyczny wybór skali Automatyczny/ręcznczny/ręcznczny/ręczny Automaty- Automaty- Ręczny Ręczny Ręczny Ręczny Zachowywanie wyników pomiarów Funkcja porównawcza: sygnał/ brak sygnału Rodzaj wyświetlacza (liczba cyfr) 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 3/4 Linijka analogowa Analogowy Analogowy Podświetlenie wyświetlacza Automatyczny wyłącznik Wskaźnik wyczerpania baterii Kod produktu 7894101 7894102 7894103 7894104 7894105 7894106 7894107 7894108 7875079 EAN 8426487941018 8426488941024 8426487941032 8426487941049 8426488941055 8426488941062 8426488941079 8426488941086 8426487020973 6
2 MULTIMETRY CYFROWE KM 8218 KMO 740 KM 97R KM 2600 KM 3700 KM 830 B KM 830 L KM 838 KMA 6231 KM 8211 KM 7004 KM 7007 1.000 V 750 V 750 V 750 V 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 500 V 500 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 1.000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 500 V 500 V 10 A 10 A 20 A 20 A 20 A 10 A 10 A 10 A 20 A 20 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 250 ma 50 M 40 M 30 M 40 M 40 M 2 M 2 M 2 M 20 M 20 M 2 M 2 M 5 MHz 2.000 MHz 500 khz 500 khz 5.000 F 400 F 40 F 30 F 750 ºC -20 ºC/ 1.000 ºC 2 wyniki pomiarów jednocześnie /-/- /-/- Automatyczny/ręczny 50.000 ilość wartości 160x240 4.000 ilość wartości 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 Analogowy Analogowy Analogowy 7875061 7875864 7875870 7875100 7875804 7875073 7875074 7875075 7875866 7875063 7875058 7875059 8426487005659 8426487758647 8426487758708 8426487751006 8426487758043 8426487750733 8426487750740 8426487750757 8426487005734 8426487005673 8426487750580 8426487750597 7
3 MIERNIKI CĘGOWE PRODUKT FUNKCJE KP 01 KP 02 KP 03 KP 04 KP 05 KP 06 KP 2000 Prąd przemienny, do wart. 1.000 A 600 A 1.000 A 600 A 1.000 A 600 A 2.100 A Prąd stały, do wart. 1.000 A 600 A 1.000 A 600 A 2.500 A Napięcie przemienne, do wart. 750 V 600 V 750 V 600 V 750 V 600 V 600 V Napięcie stałe, do wart 1.000 V 600 V 1.000 V 600 V 1.000 V 600 V 600 V Rezystancja, do wart. 40 M 40 M 40 M 24 M 20 M 200 k 40 M Częstotliwość, do wart. 400 khz 400 khz 100 khz 200 khz 1 MHz Moc kw, kva Temperatura -20ºC 750ºC -20ºC 750ºC Dźwiękowy wskaźnik ciągłości Test diody Pojemność, do wart. Rezystancja izolacji 100 F Pomiar upływności, z filtrem harmonicznych Pomiar True RMS Współpraca z PC Analogowe wyjście dla rejestratora Zapamiętywanie wyników pomiarów Zapamiętywanie/ pomiar wartości szczytowych Maks./min./średnie Automatyczny wybór skali Automatyczny/ Automatyczny/ Automatyczny/ Automatyczny/ Ręczny ręczny ręczny ręczny ręczny Maks. okno do pomiaru 55 mm 42 mm 55 mm 42 mm 55 mm 42 mm 55 mm Rodzaj wyświetlacza (liczba cyfr) 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 1/2 3 1/2 3 3/4 Linijka analogowa Analogowa Analogowa Podświetlenie wyświetlacza Automatyczny wyłącznik Wskaźnik wyczerpania baterii Kod produktu 7894201 7894202 7894203 7894204 7894205 7894206 7875106 EAN 8426487942015 8426488942021 8426488942038 8426488942045 8426488942052 8426488942069 8426487751068 8
3 MIERNIKI CĘGOWE KP 9805T KP 2203 KP 2102 KP 375 KP 30R KP 2600 KPCM 03 KPF 03 KP 266 2.000 A 1.000 A 400 A 300 A 300 A 200 A 60 A 150 A 1.000 A 400 A 300 A 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V 700 V 400 V 600 V 750 V 1.000 V 600 V 750 V 600 V 1.000 V 1.000 V 2 M 400 2 k 4 M 40 M 400 20 k 20 khz 1 khz 100 khz 750 ºC 4 F z dodatkowym adapterem KPA 261 Automatyczny/ Automatyczny/ ręczny ręczny 50 mm 50 mm Ø 28 mm 38 mm 25 mm 30 mm 31 mm 50 mm 3 1/2 4 3 3/4 Analogowy 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 1/2 3 1/2 42 segmenty 7875070 7875145 7875146 7875021 7875872 7875147 7875128 7875129 7875065 8426487750702 8426487751457 8426487005635 8426487750214 8426487758722 8426487005642 8426487751280 8426487005703 8426487750658 9
4 MIERNIKI POMOCNICZE PRODUKT FUNKCJE KRA 2550 KRA 1851 KRT 1520 KRB 3000 KRB 2811 KMF 5010 KF 80 KF 860 Rezystancja izolacji, do wart. 2.000 M 2.000 M 2060 M Napięcie, do wart 750 VAC 600 VAC 275 VAC 600 V AC/DC Dźwiękowy wskaźnik ciągłości Automatyczne rozładowanie obwodu Rezystancja doziemna, do wart. 2.000 2.000 Napięcie doziemne 200 VAC Rezystancja pętli zwarciowej, do wart. 2.000 Impedancja pętli zwarciowej, do wart. 2.000 2.000 Spodziewany prąd zwarcia, do wart. 20 ka 3 ka Wskaźnik kolejności faz Wskaźnik braku fazy Ustalanie kierunku wirowania silnika Detekcja napięcia przemiennego /stałego, do wart. Wskaźnik biegunowości Automatyczna detekcja fazy i przewodu neutralnego Test wyłączników różnicowych Natężenie światła, do wart. Poziom dźwięku Wybór poziomu czułości Manualne nastawienie tła Wyjście dla rejestratora Współpraca z PC Automatyczna autokalibracja początkowa Temperatura Zegar (wskazywanie daty i godziny) Pomiar w podczerwieni (bezdotykowo), z laserem punktowym Pomiar wilgotności Wskaźnik prędkości obrotowej Zapamiętywanie wyników pomiarów Zapamiętywanie wartości szczytowych Rodzaj wyświetlacza (liczba cyfr) 3 1/2 3 1/2 3 1/2 3 1/2 jednoczesne 2 wersy po wyświetlanie 16 znaków 2 pomiarów Wskaźnik wyczerpania baterii Automatyczny wyłącznik Podświetlenie wyświetlacza 10
4 MIERNIKI POMOCNICZE KTF 8 KTP 4 KDT 8900 KL 1330 KS 1351 KS 20 KT 6506 KT 6530 KT 6500 KTH 1360 KTH 6503 KRM 1500 600 V 380 V 240 VAC bezdotykowa 20.000 Lux 35-130 db 40-120 db -200 a 1.370 ºC -20 a 537 ºC -50 a 750 ºC -20 a 60 ºC -20 a 60 ºC -200 a 2.498 ºF -4 a 999 ºF -58 a 1.382 ºF -4 a 140 ºF -4 a 140 ºF 10-95 % 0-100 % niezależna sonda 10-10.000 RPM 3 1/2 4 Analogowy 4 (potrójne) 4 (podwójne) 3 1/2 3 1/2 4 5 11