E. Bja, eja, dusza moja, Ockni się, dawnoś spała, Nie masz wierniejszego k sobie, Uczyń dobrze sama sobie!

Podobne dokumenty
I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku

KRÓTKI KATECHIZM DZIECKA PRZYGOTOWUJĄCEGO SIĘ DO PIERWSZEJ SPOWIEDZI I KOMUNII ŚWIĘTEJ

Chrzest. 1. Dziękuję za uczestnictwo w Sakramencie Chrztu Świętego

Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A. KLASY III D i III B. KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska

Przygotowanie do przyjęcia Sakramentu Pojednania

Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia podstawowego

Rok XIV VI czerwca IX Niedziela Zwykła. Pan wieczernik przygotował zwrotki 1-2, 4-5 Pójdź do Jezusa Wszystko Tobie

ADORACJA DLA DZIECI Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie

Dusze czyśćowe potrzebują naszej modlitwy

Simone Martini, Ukrzyżowanie, fragment Poliptyku Męki Gimnazjum Klasa II, temat 59

Nowenna do Najświętszego Serca Jezusowego. Wpisany przez Administrator piątek, 11 kwietnia :32 - DZIEŃ 1

20 Kiedy bowiem byliście. niewolnikami grzechu, byliście wolni od służby sprawiedliwości.

Akt oddania się Matce Bożej

Wszelkie Pismo od Boga natchnione jest i pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości.

ALLELUJA. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.

Co to jest? SESJA 1 dla RODZICÓW

Jezus do Ludzkości. Modlitwy Litanii (1-6) przekazane przez Jezusa Marii od Miłosierdzia Bożego

1. Bóg mnie kocha i ma wobec mnie wspaniały plan.

Archidiecezjalny Program Duszpasterski. Okres PASCHALNy. ROK A Propozycje śpiewów

Spis treści. Od Petki Serca

250 ROCZNICA USTANOWIENIA ŚWIĘTA NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA

Nie ma innego Tylko Jezus Mariusz Śmiałek

O PANU BOGU O ANIOŁACH

1 Rozważania na każdy dzień. Cz. IX Marcin Adam Stradowski J.J. OPs

Czyż nie jest wam wiadomo, bracia - mówię przecież do tych, co Prawo znają - że Prawo ma moc nad człowiekiem, dopóki on żyje?

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Kobieta Przy Studni

Biblia dla Dzieci przedstawia. Kobieta Przy Studni

ZESTAW PYTAŃ I ODPOWIEDZI. O Panu Bogu

Nowenna do św. Charbela

SP Klasa V, Temat 17

Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie

NIESZPORY WEJŚCIE (INGRES) PSALM CZYTANIE SŁOWA BOŻEGO CISZA ODPOWIEDŹ - RESPONSORIUM WYKŁAD SŁOWA BOŻEGO PIEŚŃ POCHWALNA

W tym dniu uroczystym. Świat się zatrzymuje, Gdy dziecko Komunię. Pierwszy raz przyjmuje. Klęczą Aniołowie, Hołd składają Bogu, Bo On już dziecięcej

ADORACJA DLA MŁODZIEŻY Otworzyć się na moc Ducha Świętego

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM?

KONKURS BIBLIJNY KONKURS BIBLIJNY

Odpowiedzcie na pytania w jednym okienku tabeli, a następnie kartkę przekażcie dalej.

MODLITWY. Autorka: Anna Młodawska (Leonette)

Aktywni na start. Podkowa Leśna 6-8 stycznia 2012r.

NA GÓRZE PRZEMIENIENIA

Uroczystość przebiegła godnie, spokojnie, refleksyjnie właśnie. W tym roku szczęśliwie się zbiegła z wielkim świętem Zesłania Ducha Świętego.

Ofiaruję Ci. Kiedyś wino i chleb

5 Ustanowienie Eucharystii

Bóg Ojciec kocha każdego człowieka

Wpisany przez Redaktor niedziela, 20 listopada :10 - Poprawiony niedziela, 20 listopada :24

MISJE PRZYSZŁOŚCIĄ KOŚCIOŁA

Szkolny Zestaw Podręczników na rok szkolny 2019/2020. Podręczniki. "Nowi Tropiciele" cz. 1-5 Podręcznik i ćwiczenia zapewnia szkoła (WSiP)

Bóg troszczy się o każde swoje dziecko

Jak odmawiać Koronkę do Miłosierdzia Bożego oraz Różaniec Święty?

Szkolny Zestaw Podręczników na rok szkolny 2018/2019. Podręczniki. "Nowi Tropiciele" cz. 1-5 Podręcznik i ćwiczenia zapewnia szkoła (WSiP)

7. Bóg daje ja wybieram

Nowenna do Chrystusa Króla Autor: sylka /04/ :21

JEAN GUITTON ( ) Daj mi, Boże, pokój, pogodę ducha i radość

P I K N I K P A R A F I A L N Y SCHOLA ŚWIĘTEGO JÓZEFA

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego

I Komunia Święta. Parafia pw. Św. Jana Pawła II Gdańsk Łostowice

Weź w opiekę młodzież i niewinne dziatki, By się nie wyrzekły swej Niebieskiej Matki.

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM?

Maryjo, Królowo Polski, /x2 Jestem przy Tobie, pamiętam, /x2 Czuwam.

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA POLSKIEGO

Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego osłoni Cię. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym.

Modlitwa ciągła nieustająca dopomaga do działania we wszystkim w imieniu Pana Jezusa, a wtenczas wszystkie zwroty na siebie ustają.

KOCHAMY DOBREGO BOGA. Jesteśmy dziećmi Boga Poradnik metodyczny do religii dla klasy 0

Dobro, prawda kontra oszustwo Brak miłości owocuje pustką Takie są czasy, że zło się wciąż ciska Metoda zarybista to powiedzieć grzechom:

Ogłoszenia Parafialne 15 maja 2016

Jak Mnie umiłował Ojciec, tak i Ja was umiłowałem. Wytrwajcie w miłości mojej! Jeśli będziecie zachowywać moje przykazania, będziecie trwać w miłości

W naszym kościele główna Msza Święta rozpoczęła się o godz , którą celebrował Ksiądz Proboszcz, Wiesław Kondratowicz.

ŚWIĘTY JÓZEFIE, OPIEKUNIE RODZIN. 30-dniowe nabożeństwo do świętego Józefa. tel ;

O PANU BOGU O ANIOŁACH

OKRES zwykły Propozycje śpiewów

Lectio Divina Rz 6,1-14

Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia pierwszego

Myśl o mnie, a Ja będę myślał o twoich potrzebach. (Jezus)

KOŚCIÓŁ IDŹ TY ZA MNIE

Boski plan zbawienia człowieka Świecki Ruch Misyjny EPIFANIA, Zbór w Poznaniu

Chrześcijanie są jak drzewa

ŚWIĘTE TRIDUUM PASCHALNE ŚPIEWNIK

SAKRAMENT POJEDNANIA. Celebracja

Duch Święty MODLITWY

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

ODKRYWCZE STUDIUM BIBLIJNE

Legenda o świętym Aleksym

Ewangelizacja O co w tym chodzi?

Ewangelia wg św. Jana. Rozdział 1

Gromadzisz nas. a G a / Gromadzisz nas i łączysz nas w jedno, h A h. By wielbić święte Imię Twe. /x2

SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO

SŁUŻYĆ BOGU TO SZUKAĆ DRÓG DO LUDZKICH SERC

ZWYKŁY OBRZĘD NAMASZCZENIA CHORYCH

9 STYCZNIA Większej miłości nikt nie ma nad tę, jak gdy kto życie swoje kładzie za przyjaciół swoich. J,15,13 10 STYCZNIA Już Was nie nazywam

OBRZĘDY MSZY ŚWIĘTEJ Z LUDEM OBRZĘDY WSTĘPNE

Koronka ku czci Trójcy Przenajświętszej

Ziemia. Modlitwa Żeglarza

ALFABETYCZNY SPIS TREŚCI

PIEŚNI DO ŚWIĘTEJ GEMMY /w porządku alfabetycznym/

to myśli o tym co teraz robisz i co ja z Tobą

DZIEŃ II. NOWENNA PRZED UROCZYSTOŚCIĄ ŚW. WINCENTEGO PALLOTTIEGO stycznia 2013 Rok Wiary. Z pism św. Wincentego Pallottiego:

Tekst zaproszenia. Rodzice. Tekst 2 Emilia Kowal. wraz z Rodzicami z radością pragnie zaprosić

Święty Ʀ8*Ɗ5 : Ojciec # 3 "5 " - # & 35 Pio 1

Marcin Budnicki. Do jakiej szkoły uczęszczasz? Na jakim profilu jesteś?

Transkrypt:

230 SKARGA UMIERAJĄCEGO 10 15 c. Com miał jimienia na dworze, Com miał w skrzyni i w komorze, To mi wszytko opuścici, Na wieki się nie wrocici. I). Dziatki z matką narzekają, Bracia mię rzkomo żałują, Ku jimieniu przymierzają, Na mą duszę nie nie dbają. E. Bja, eja, dusza moja, Ockni się, dawnoś spała, Nie masz wierniejszego k sobie, 20 Uczyń dobrze sama sobie! 25 F. Fałszywy mi świat powiedał, Bych ja długo żyw byei miał, Wczora mi tego nie powiadał, Bych ja długo żyw byci miał. G. Gdzie ma siła, ma robota? Głupiem robił po ty lata: Ośm miar płótna, siedm stop w grobie, Tom tyło wyrobił sobie. się. 9. jimienie, mienie, majątek. 14. rzkomo, rzekomo. 15. przymierzać, zmierzać, celować. 17. eja, wykrzyknik łaciński: nuże! 18. ocknąć się, obudzić się; ockni się, obudź się. 19. k sobie, wobec siebie. 21. powiedać, powiadać. 22. bych, bym. żyw, żywy. 23. wczora, wczoraj. 26. ylu

30 SKARGA UMIERAJĄCEGO 231 H. Halerzem łakomo zbierał, Swoj żywot rozpustnie chował: Prze ty dwa bogi przeklęta Nie czciłem żadnego święta. I..Tałmużnyin nędznem nie dawał, Ofierym bogu nie czynił, 36 Ni z pirwiny, ni z nowiny Bogum nie dał z siebie winy. K. Kaki to moj rozum głupi! Sobiem był szczodr, Bogu skąpy: Com kiedy Bogu poślubił, io Tegom nigdy nie uczynił. L. Leży ciało, barzo stęka, Duszyca się barzo lęka, Bog się z liczby upomina, Dyjabeł na grzechy wspomina. M. 45 Miotem moje pirsi biją. Dusza nie śmie wy nić szyją: pie, głupio. po ty lata, po te lata, dotąd. 28. tyło, tylko. 31. prze, przez. ty dwa bogi, te dwa bogi. przeklęta, przymiotnik w 1. podw. przystosowany do wyrażenia: dwa bogi. 33. nędznem, nędznym. 35. pirwina, pierwsze płody rolne. nowina, grunt świeżo wzięty pod uprawę. 36. wina, powinność. 37. kaki, jaki. 38. szczodr, szczodry. 39. poślubić, przyrzec. 41. barzo, bardzo. 42. duszyca, dusza, forma zdrobniała. 43. liczba, rachunek, sprawozdanie. 46. wy-

32 SKARGA UMIERAJĄCEGO 50 Widzi niebo zatworzone, Widzi piekło otworzone. N. Nie gdzie się przed bogiem skryci, Dusza nie śmie przed sąd ici, Widzi niebo zatworzone, Widzi piekło otworzone. O. O duszyco, drogi kwiecie, Nic droższego na tein świecie, 515 Tanieś s J ę dyjabłu przedała, Iżeś się w grzeszech kochała. fi0 P. Pamiętaj, coś (na chrzcie) ślubowała, Gdyś się dyjabła otrzekała, Jego pychy, jego działa Toś wszytko przestępowała. Q. Qwap się rychło ku spowiedzi, Kapłany w swoj dom powiedzi, Płacz za grzechy, przymi świętość, Bożo ciało, święty olej! nić, wyjść. 47. sal warzony, zamknięty. 49. nie z dłu gita -e, nie ma. 55. lunie, tanio. przedać, sprzedać. 56. iv grzeszech, w grzechach. 58. otrzekaó xiig, wyrzekać się wypierać się. 59. działo, dzieło. 62. kapłany, kapłanów. powiem. przyprowadzić; powiedzi, przyprowadź. 63. przymi

I SKARGA UMIERAJĄCEGO 233 R. 65 Rolą z domem dziatkam podaj, Coś urobił, za duszę daj, Z jimienia przyjaciół nabywaj, Coć przyłączą twą duszę w raj. 70 75 80 S. [Zbierz dłużnik i i gniewniki, Odproś, zapłać długi wszytki! Nie trać dusze o cudz pieniądz I za nie źle w piekle gorzeć.] T. Tam sam oczy moje glądzą, Toć już trzy złe duchy widzą, Na mię mc grzechy wzjawiają, Mej duszy sidła stawiają. W. Wircę się, wołam pomocy, Nikt za mię nie chce umrzeei, Ni przyjaciel na tym świecie, Jedno w Bodze nadzieję mięci. przyjmij. świątość, sakrament. 68. rot', którzy. 69-72. Zwrotkę na literę S, której w rękopisie płockim brak, przytaczam według innego (wrocławskiego) rękopisu. 69. gniewnik, człowiek do gniewu pobudzający. 70. odprosić, przeprosić, przebłagać. 71. dusze, duszy. o cuds pieniądz, z powodu cudzego pieniądza. 73. mm, tu. glądai, patrzeć, spoglądać. 75. wzjawiać, pokazywać, wskazywać. 76. stawiać, ustawiać, zakładać. 77. wirnić *ie, wiercić się, kręcić się. - 80. w Iiodse, w Bogu.

85 90 X. Chryste, przez twe umęczenie, Rozprosz dyjable obstąpienie, Daj duszycy przeżegnanie, Daj ciulu dobre skonanie! Y. Ja twoj synek marnotrawny, Tyś moj ociec miłosierny, Żal mi tego, iżem cię gniewał, Ale ciem się nie odrzekał. Vi. Zażźycież mi świeczkę ale, Moi mili przyjaciele! Dusza idzie z krwawym potem; (Jo mnie dzisia, to wam potem. Amen. XXXIX Utwór wierszowany z XV w. Zachował się w rękopisie Biblioteki Kapit uły Krakowskiej. Po raz pierwszy wydał go,1. Szujski w I tomie Rozpraw Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, Kraków 1874. s. 40-8. W dzisiejszej pisowni wydał ten utwór S. Vrtel-Wierćzyński w Średniowiecznej poezji polskiej świeckiej, Ilibl. Nar., S. I, nr 80, wyd. I, Kraków 1923, s. 106 7. Chytrze bydlą z pany kmiecie, Wiele sie w jich siercu plecie. 82. rozproszyć, rozsypać, rozrzucić, rozsiać. obstąpienie, otoczenie, okrążenie. 83. przeżegnanie, błogosławieństwo. 89. zażźycież, zapalcie. 92. dzisia, dzisiaj. 1. bydlii, żyć, postępować. - z pany, z panami. 2. ńerca,