Elektryczny aspirator do nosa 1
Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup elektronicznego aspiratora do nosa dla dzieci BABYDoo Cleaner model MX6-One firmy VISIOMED. Mamy nadzieję, że okaże się on przydatny. Zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją dotyczącą łatwego oczyszczania nosa dziecka. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie należy stosować jedynie do oczyszczania wydzielin z nosa u niemowląt i dzieci. Nie wolno używać go do żadnych innych celów. Należy stosować tylko akcesoria i części zapasowe wskazane przez producenta i sprzedawane wraz z urządzeniem. Wstrząs może uszkodzić urządzenie. Części urządzenia zawierającej baterie nie należy zanurzać w żadnym płynie. Akcesoriów nie należy sterylizować w mikrofalówce. Należy przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Konserwację urządzenia należy powierzyć osobie wykwalifikowanej. Nie należy stosować żadnych innych baterii niż wskazane, instalować akumulatorów ani wyrzucać baterii do ognia. Jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Należy zwrócić uwagę na bieguny baterii. Niewłaściwa instalacja baterii może powodować uszkodzenia i utratę ważności gwarancji. Niniejszą instrukcję należy zachować. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED ZASTOSOWANIEM URZĄDZENIA Każdorazowo przed zastosowaniem urządzenia i po jego użyciu należy przeprowadzić sterylizację akcesoriów (w tym końcówek) na zimno. Przed użyciem akcesoriów należy umyć ręce. Przed zastosowaniem urządzenia należy upewnić się, że jest prawidłowo złożone. Należy regularnie sprawdzać wodoodporną uszczelkę. Nie należy umieszczać całego urządzenia w jakimkolwiek płynie. Roztworu soli fizjologicznej nie należy pozostawiać w urządzeniu dłużej niż 24 godziny ze względu na duże ryzyko szybkiego zakażenia bakteriami. konsultacja z lekarzem jest zalecana: jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości dotyczące zdrowia dziecka jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości dotyczące użytkowania urządzenia PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU BEZ UPRZEDZENIA SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Elektroniczny aspirator do nosa dla dzieci, prosty i naprawdę higieniczny 3 hipoalergiczne końcówki Elektroniczny aspirator do nosa dla dzieci z dyfuzorem roztworu soli fizjologicznej wyprodukowany przez Visiomed Laboratory stanowi prawdziwą innowację. Produkt jest delikatny, skuteczny i sterylny. Działa kojąco na dziecko. 2
W pierwszym roku życia dziecko oddycha tylko przez nos i nie potrafi go wydmuchiwać. Dlatego też konieczne jest utrzymywanie higieny nosa (najlepiej przy użyciu aspiratora) w celu zapobiegania infekcjom i innym komplikacjom towarzyszącym przeziębieniu. Wystarczy jeden prosty ruch, aby za pomocą aspiratora BABYDoo MX6-One wprowadzić roztwór soli fizjologicznej do nosa i oczyścić go z zalegających wydzielin i śluzu, ułatwiając dziecku oddychanie (a także sen i spożywanie posiłków). Dyfuzor roztworu soli fizjologicznej stanowiący część urządzenia sprawia, że oczyszczanie nosa jest jeszcze prostsze. RADY DLA RODZICÓW Zawsze przed podjęciem jakichkolwiek czynności pielęgnacyjnych przy dziecku należy umyć ręce. Dziecku należy regularnie podawać płyny, pamiętając, że ciepłe napoje pomagają rozrzedzać śluz. Korzystając z urządzenia BABYDoo MX6-One, należy pamiętać, aby unieść główkę dziecka, dzięki czemu ułatwimy mu oddychanie podczas zasysania wydzieliny. Dodatkowo usuwanie wydzieliny ułatwia zastosowanie roztworu soli fizjologicznej. Jeśli dziecko jest przeziębione, aspirator BABYDoo MX6-One należy stosować z większą częstotliwością, w szczególności przed podaniem butelki, aby ułatwić oddychanie podczas picia. Podczas odsysania usta dziecka powinny być otwarte, aby zredukować ciśnienie w uchu wewnętrznym. Należy unikać źródeł zanieczyszczeń (tytoniu, pyłu itp.), które wzmagają zbieranie wydzieliny Należy zapobiegać przenoszeniu bakterii: Nie całować chorego dziecka, Nie całować zdrowego dziecka, gdy sami jesteśmy chorzy. Izolować chore dzieci Nie dawać przedmiotów osobistych, na których mogą znajdować się zarazki. Pamiętaj, że Twoje dziecko to mały człowiek, dlatego należy wyjaśnić mu, co robimy oraz zapewnić, że dzięki temu lepiej się poczuje. 3
OPIS URZĄDZENIA Tekst Saline solution diffuser button Button On/Off Battery compartment 5ml sterile bottle Hypoallergenic silicone probes Cover Protection stopper Hygienic disposable caps Compartment for hygienic disposable caps Aspiration pump Silicone joint seal Tłumaczenie Przycisk dyfuzora roztworu soli fizjologicznej Przycisk On/Off Gniazdo baterii Sterylna butelka 5 ml Hipoalergiczne końcówki silikonowe Nasadka Kapturek ochronny Jednorazowe higieniczne pojemniki Miejsce na higieniczne pojemniki Pompka aspiracyjna Silikonowa uszczelka na łączeniu 4
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE Maksymalna siła ssania: 50 kpa UWAGA!! Nie blokować wlotu powietrza podczas stosowania aspiratora do nosa dla dzieci AKCESORIA W ZESTAWIE 3 silikonowe hipoalergiczne końcówki 1) różowa dla dzieci do 3. miesiąca życia 2) niebieska dla dzieci od 3. miesiąca do 1. roku życia 3) pomarańczowa dla dzieci powyżej 1. roku życia 3 sterylne butelki 5 ml 2 zapasowe silikonowe uszczelki 25 jednorazowych higienicznych pojemników 2 baterie AA 1,5 V ZAPASOWE AKCESORIA CAPSMX5 Pudełko 100 zapasowych pojemników higienicznych KITEMB3/6 Pudełko 3 silikonowych hipoalergicznych końcówek i 2 silikonowych uszczelek Akcesoria dostępne są w aptekach 5
INSTALACJA BATERII Zdejmij pokrywę baterii, pociągając dolną część aspiratora do nosa BABYDoo MX6-One. Włóż dwie alkaliczne baterie AA i sprawdź, czy biegunowość jest zgodna z oznaczeniami. Umieszczenie baterii w niewłaściwy sposób może uszkodzić urządzenie i spowodować utratę gwarancji. Nigdy nie należy stosować akumulatorków. Należy zawsze używać baterii jednorazowych. Nie należy łączyć baterii nowych i używanych. Załóż z powrotem pokrywę baterii. Puste baterie należy wyrzucać do oznaczonych pojemników Firma wywożąca śmieci podlega przepisom obowiązującym na danym obszarze Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie, aby uniknąć wycieku mogącego uszkodzić produkt 6
MONTAŻ URZĄDZENIA Po instalacji baterii (1) (za pierwszym razem), włóż jednorazowe pojemniki higieniczne (4) do specjalnego przedziału (3). Sprawdź, czy silikonowa uszczelka jest odpowiednio założona (2), zapewniając uszczelnienie aspiratora. Następnie załóż z powrotem nasadkę (5) i dokręć ją aż urządzenie będzie szczelnie zamknięte. Wybierz końcówkę odpowiednią do wieku dziecka (6): różowa dla dzieci do 3. miesiąca życia niebieska dla dzieci od 3. miesiąca do 1. roku życia pomarańczowa dla dzieci powyżej 1. roku życia Napełnij sterylną butelkę roztworem soli fizjologicznej (7) i przykręć ją w miejscu do tego przeznaczonym (8) - pompka aspiracyjna ma znaleźć się wewnątrz butelki Aspirator do nosa VISIOMED PORADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA (1) Włącz urządzenie BABYDoo, przyciskając włącznik z przodu aspiratora. (2) Ostrożnie włóż końcówkę do otworu w nosie, jednocześnie przytrzymując głowę dziecka, aby ułatwić oddychanie. (3) Przyciśnięcie włącznika dyfuzora roztworu soli fizjologicznej na jedną lub dwie sekundy powoduje zatrzymanie aspiracji i wstrzyknięcie roztworu soli fizjologicznej do nosa dziecka. Następnie zwalniamy przycisk, po czym ponownie dochodzi do aspiracji. Wykonaj tę czynność raz dla każdego otworu. Nie wolno aplikować zbyt dużej ilości roztworu soli fizjologicznej, aby nie dostał się on do ucha środkowego. Należy odciągnąć cały roztwór, gdyż nie powinien on spływać do oskrzeli. Roztworu soli fizjologicznej nie należy pozostawiać w urządzeniu dłużej niż 24 godziny ze względu na duże ryzyko szybkiego zakażenia bakteriami. (4) Porady dotyczące użytkowania Podczas odciągania wydzieliny usta dziecka powinny być otwarte, aby zredukować ciśnienie w uchu środkowym. Czas trwania odsysania: 5 do 10 sekund na otwór 7
Należy uważać, aby końcówka nie była skierowana na ścianę nosa. Nie należy zbyt mocno wkładać końcówki do nosa dziecka. Aspirator do nosa VISIOMED Ruch ten nie powinien być nagły ani powodować powstawania zbyt dużego ciśnienia, które mogłoby uszkodzić ucho i zatoki. Zabieg należy powtórzyć tyle razy, ile będzie to konieczne do oczyszczenia nosa. W razie potrzeby wymienić pojemniki higieniczne. Regularne aplikowane sterylizowanej wody morskiej lub roztworu soli fizjologicznej (ich właściwości są zbliżone) pomaga rozrzedzać wydzielinę i oczyszczać nos. Roztwór powinien mieć temperaturę pokojową. Podczas aplikacji głowa dziecka powinna być przechylona na bok, w pozycji leżącej. Nigdy nie należy wkraplać roztworu, gdy głowa odchylona jest do tyłu. UWAGA!! Podczas odciągania wydzieliny usta dziecka powinny być otwarte, aby zredukować ciśnienie w uchu środkowym. Gdy stosujemy roztwór fizjologiczny (taki jak woda morska, roztwór soli fizjologicznej itp.), duże ilości płynu wymieszanego z wydzielinami mogą dostać się do oskrzeli. Dlatego należy dokładnie oczyścić nos z wydzielin za pomocą BABYDoo. KONSULTACJA Z LEKARZEM JEST ZALECANA: JEŚLI POJAWIĄ SIĘ JAKIEKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI DOTYCZĄCE ZDROWIA DZIECKA JEŚLI POJAWIĄ SIĘ JAKIEKOLWIEK WĄTPLIWOŚCI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA Pojemniczki higieniczne należy wyrzucić po każdym zastosowaniu. Urządzenie czyścimy wodą z mydłem. Nie wolno zanurzać całego urządzenia w jakimkolwiek płynie. Raz dziennie należy sterylizować urządzenie BABYDoo. Sterylizacji nie wolno poddawać części bateryjnej. Nie sterylizować akcesoriów w mikrofalówce Roztworu soli fizjologicznej nie należy pozostawiać w urządzeniu dłużej niż 24 godziny ze względu na duże ryzyko szybkiego zakażenia bakteriami 8
Rozwiązywanie problemów Aspirator do nosa VISIOMED Jeśli podczas użytkowania aspiratora do nosa dla dzieci BABYDoo pojawią się któreś z poniższych problemów, należy wypróbować podane rozwiązania. Jeśli problem się utrzymuje, zalecamy kontakt z naszym działem obsługi klienta pod adresem contact@visiomed-lab.com. Problem Rozwiązanie Brak ssania Brak reakcji po wciśnięciu przycisku włącznika - Sprawdź uszczelkę na łączeniu (umiejscowienie, zużycie itp.) - Sprawdź szczelność urządzenia - Sprawdź, czy silikonowa końcówka jest na właściwym miejscu - Sprawdź, czy wlot powietrza nie jest zablokowany Sprawdź baterie (biegunowość, zużycie itp.) KONSERWACJA URZĄDZENIA Aspirator BABYDoo MX6-One należy czyścić wodą z mydłem. Zdejmowane części urządzenia oraz akcesoria (końcówki i łączenia) można sterylizować na zimno. Nie należy sterylizować akcesoriów w mikrofalówce. Główną część urządzenia należy czyścić za pomocą suchej, miękkiej szmatki. W razie potrzeby można użyć wilgotnej szmatki. Do czyszczenia nigdy nie należy stosować alkoholu, benzenu, rozcieńczalników. Urządzenie należy chronić przed wpływem promieni słonecznych, dużej wilgoci i kurzu. UWAGA: JEŚLI URZĄDZENIE NIE JEST UŻYTKOWANE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS, NALEŻY WYJĄĆ Z NIEGO BATERIE (MOGĄ ONE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE ASPIRATORA). 9
Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu w przypadku uszkodzeń materiału lub produkcji. W ramach gwarancji uszkodzone elementy zostaną za darmo wymienione na nowe lub naprawione. Gwarancja nie obejmuje dostarczanych wraz z urządzeniem akcesoriów oraz części podlegających naturalnemu zużyciu. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Urządzenie należy przesłać do serwisu w celu naprawy w ciągu 8 dni od stwierdzenia usterki, po wcześniejszym zgłoszeniu telefonicznym lub przez formularz www.novamed.pl/reklamacja Koszty transportu pokrywa użytkownik. Naprawy nie objęte warunkami gwarancji pokrywa użytkownik. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub uszkodzeń powstałych nie z winy producenta (upadek, nieprawidłowy transport). Gwarancja nie przewiduje żadnej rekompensaty za szkody, pośrednie lub bezpośrednie, wyrządzone osobom bądź urządzeniom, gdy urządzenie nie działało. Gwarancja jest ważna od dnia zakupu potwierdzonego rachunkiem bądź fakturą, które należy dołączyć do karty gwarancyjnej. Brak poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej uprawomocnionej rachunkiem jest jednoznaczne z utratą gwarancji. MODEL NUMER SERYJNY DATA SPRZEDAŻY PIECZĄTKA I PODPIS SPRZEDAJĄCEGO 10