O. MATTA EL-MASKÎNE MODLITWA

Podobne dokumenty
Projekt okładki: Borys Kotowski OSB. Redakcja: Jakub Biel OSB

ISBN Wydanie drugie 2011 r.

Medytacja chrześcijańska

DZIEJE DZIECI MĄDROŚCI

WŁODZIMIERZ ZATORSKI OSB ROZEZNANIE DUCHOWE

Program Misji Świętej w Gromadnie września 2015 r.

5 WSTĘP Co zabrać ze sobą? Po drugim tygodniu Ćwiczeń duchownych, który oddajemy do Państwa rąk, to kolejny trzeci już tom z minikolekcji rekolekcyjne

Projekt okładki: Jacek Zelek. Korekta: Grzegorz Hawryłeczko OSB. Wydanie pierwsze: Kraków 2016 ISBN

PRAWDA W ŻYCIU CZŁOWIEKA

Projekt okładki i stron tytułowych: Andrzej Ciepłucha. Redakcja: Aldona Skudrzyk Teresa Lubowiecka. Korekta: Małgorzata Pieszko

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego

O. PIOTR ROSTWOROWSKI OSB ŚWIADECTWO BOGA

Gabriel Bunge OSB. Ojcostwo duchowe. Chrzeœcijañska gnoza u Ewagriusza z Pontu. Przekład Andrzej Jastrzębski OMI Arkadiusz Ziernicki

Zapraszamy do Szkoły Modlitwy Jana Pawła II środa, 21 września :33

George Augustin. Powołany do radości. Z przedmową. kardynała Waltera Kaspera. Przekład. Grzegorz Rawski

Archidiecezjalny Program Duszpasterski ROK B OKRES PASCHALNY. Komentarze do niedzielnej liturgii słowa

ANSELM GRÜN OSB MODLITWA CHÓROWA A KONTEMPLACJA

Pięćdziesiątnica i Paruzja. 2. Jak być lojalnym wobec Pana i swego dziedzictwa kościelnego: proroctwo i instytucja

były wolne od lęków wyjaśnia, czym charakteryzuje się postępowanie ludzi, którzy mają nadzieję. z tęsknotami Jezusa

Fides: Biuletyn Bibliotek Kościelnych 1-2 (24-25),

Rozkład materiału nauczania

Imprimi potest: Opactwo Benedyktynów Ldz. 50/2000, Tyniec, dnia r. Adam Kozłowski OSB, opat tyniecki

Wąchock-Opactwo: "Kawiarnia Cysterska"

Leon Knabit OSB. Rekolekcje dla polityków wygłoszone w Tyńcu w 2008 roku

Radom, 18 października 2012 roku. L. dz. 1040/12 DEKRET. o możliwości uzyskania łaski odpustu zupełnego w Roku Wiary. w Diecezji Radomskiej

Włodzimierz Zatorski OSB PRZEBACZENIE

Olga Strembska, Duchowość w Polsce 16 (2014), ISSN , s

Uroczystość przebiegła godnie, spokojnie, refleksyjnie właśnie. W tym roku szczęśliwie się zbiegła z wielkim świętem Zesłania Ducha Świętego.

XXIV Niedziela Zwykła

ADORACJA DLA DZIECI Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie

Celebracja zamknięcia Roku Wiary

Kryteria ocen z religii klasa IV

ADWENT, BOŻE NARODZENIE I OKRES ZWYKŁY

WYMAGANIA EDUKACYJNE Z KATECHEZY W ZAKRESIE VI KLASY SZKOŁY PODSTAWOWEJ.

ŚWIĘTY JÓZEFIE, OPIEKUNIE RODZIN. 30-dniowe nabożeństwo do świętego Józefa. tel ;

Bp H. Tomasik: Przed nami czas zadań

OJCIEC PIOTR ROSTWOROWSKI WYPATRUJĄC JEZUSA

1 Rozważania na każdy dzień. Cz. IX Marcin Adam Stradowski J.J. OPs

Wpisany przez Administrator czwartek, 07 kwietnia :25 - Poprawiony czwartek, 07 kwietnia :47

ZAPROSZENIE NA MISJE PARAFIALNE 9 marca - 16 marca 2014 rok BÓG JEST MIŁOŚCIĄ

Pielgrzymka wewnętrzna. Podróż medytacyjna

1 Rozważania na każdy dzień. Cz. IV Marcin Adam Stradowski J.J. OPs

Święty Ʀ8*Ɗ5 : Ojciec # 3 "5 " - # & 35 Pio 1

OGNISKA MIŁOŚCI (O.M) według Encyklopedii Katolickiej (tom XIV)

Pozycja w rankingu autorytetów: 1

Kalendarium Grudzień

go i dalej, aż po linię wyznaczającą kres. Jest ona wzrastaniem w miłości, a miłość nigdy nie jest ruchem liniowym. W Starym Testamencie czytamy, że

w swoim sercu wszelkie wspomnienia (por. łk 2, ), przekazała je Dwunastu, którzy byli zgromadzeni z Nią w Wieczerniku, aby otrzymać Ducha

Myśl o mnie, a Ja będę myślał o twoich potrzebach. (Jezus)

WSTĘP DO HISTORII ZBAWIENIA. Chronologia Geografia Treść Przesłanie

Ewangelizacja O co w tym chodzi?

WYMAGANIA PROGRAMOWE I KRYTERIA WYMAGAŃ z KATECHEZY. w SZKOLE PODSTAWOWEJ w KOŃCZYCACH MAŁYCH. KLASY II i III

SPIS TREŚCI. Wykaz skrótów...9 Wstęp... 11

Nabożeństwo powołaniowo-misyjne

Studium Katechetyczne Wychowując w Wierze tłumaczenie po Polsku. OBJAWIENIE W PIŚMIE ŚWIĘTYM I TRADYCJI

SZYMON HIŻYCKI OSB. duchowe według

Jezus przed swoim ukrzyżowaniem w modlitwie do Ojca wstawiał się za swoimi uczniami (i za nami).

DUCH ŚWIĘTY O DZIEWCZYNCE U STUDNI

Wstęp...5. Okres Adwentu i Bożego Narodzenia

HOMILIA W CZASIE ŚWIĘCEŃ PREZBITERATU Katedra 9 V 2009 r. Dz 4, 5-12; Ps 84; 2 Kor 4, ; J 10,11-18

Modlitwa o wstawiennictwo na drodze całego życia

PAPIESKI LIST W SPRAWIE ODPUSTÓW NA ROK MIŁOSIERDZIA

1 Mało znane litanie do Świętych

FORMACJA POCZĄTKOWA DO STANU DZIEWIC

NIEDZIELA, (2. niedziela adwentu)

GDY SŁOWO STAJE SIĘ OGNIEM

7 minut. na ambonie. Homile na rok C

KRYTERIA OCEN Z RELIGII

Nowenna do św. Stanisława Kazimierczyka

Duch Święty zstąpi na Ciebie i moc Najwyższego osłoni Cię. Dlatego też Święte, które się narodzi, będzie nazwane Synem Bożym.

Chrzest Święty to pierwszy i najpotrzebniejszy sakrament, który gładzi grzechy, daje nam godność dziecka Bożego oraz czyni członkiem Kościoła.

ISSN ISBN Opracowanie graficzne: Redaktor serii: Szymon Hiżycki OSB. Korekta: Patrycja Gąsiorowska, Agnieszka Nieć

Tytuł jednostki Treści Wymagania uczeń potrafi Nabywane postawy Uwagi

Katalog wymagań programowych na poszczególne stopnie szkolne. I ŚWIADKOWIE CHRYSTUSA... (dział programu)

Bóg bliski człowiekowi

CZyM SĄ ĆwICZENIA DUChOwNE

Św. Jan Paweł II. Spotkania z młodzieżą

SPIS TREŚCI. Wstęp... 5

Kościół Boży w Chrystusie PODSTAWA PROGRAMOWA DLA SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH

GEORGE A. ASCHENBRENNER SJ JERZY LECH KONTKOWSKI SJ RACHUNEK SUMIENIA DLA DOROSŁYCH WYDAWNICTWO WAM

Informator dla Przyjaciół CeDeH-u

Chcielibyśmy bardziej służyć. Chcielibyśmy bardziej służyć

Kryteria oceniania z religii dla klasy VIII szkoły podstawowej

Pismo Święte podstawowym źródłem treści w programach. Kościoła Zielonoświątkowego w RP

Dlaczego bywa ciężko i jak nabierać sił?

XXVIII Niedziela Zwykła

Nowenna do św. Charbela

2 NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM

Kryteria oceniania z religii dla klasy trzeciej gimnazjum

Kryteria oceniania w klasie VI szkoły podstawowej

Świętość jest dla dzisiejszego świata tematem z jednej strony wstydliwym i wręcz niechcianym, a z drugiej, czasem co prawda nie wprost, ale niezwykle

Benedyktyńscy święci

Czy znacie kogoś kto potrafi opowiadać piękne historie? Ja znam jedną osobę, która opowiada nam bardzo piękne, czasem radosne, a czasem smutne

KRÓTKI KATECHIZM DZIECKA PRZYGOTOWUJĄCEGO SIĘ DO PIERWSZEJ SPOWIEDZI I KOMUNII ŚWIĘTEJ

PLAN PRZYGOTOWANIA DO I KOMUNII ŚW. POLSKA MISJA KATOLICKA WIEDEŃ ROK 2017/2018 WRZESIEŃ

Rozważania liturgiczne na każdy dzień. Wielki Post

Kochani! Już za nami Święto Jedności Dziękuję wszystkim! W dalszej części znajdziecie zdjęcia z tego wydarzenia.

Zaproszenie do duchowej podróży ze św. Ignacym Loyolą

KALENDARIUM ZAMIERZEŃ DUSZPASTERSKICH wrzesień sierpień 2017

KOŚCIÓŁ IDŹ TY ZA MNIE

Transkrypt:

Z T R A D Y C J I M N I S Z E J 25 O. MATTA EL-MASKÎNE MODLITWA 1

2

O. MATTA EL-MASKÎNE MODLITWA Przekład Agnieszka Małecka-Petit Wydanie drugie, poprawione 3

Tytut oryginału: Pričre, Esprit Saint et Unité chrétienne Spiritualite orientale, nr 48, Abbaye de Bellefontaine 1990, 13 73 Redaktor tomu: Marzena Błażejak Redaktor serii: o. Włodzimierz Zatorski OSB Opracowanie graficzne: o. Hieronim Stanisław Kreis OSB Imprimi potest: Opactwo Benedyktynów Ldz. 80/2004, Tyniec, dnia 13.08.2004 r. Marek Szeliga OSB, opat tyniecki ISSN 0867-7050 ISBN 83-7354-097-0 for the Polish translation by TYNIEC Wydawnictwo Benedyktynów ul. Benedyktyńska 37 30-375 Kraków tel. + 48 (12) 267-53-91 tel./fax + 48 (12) 267-53-92 e-mail: wydawnictwo@benedyktyni.pl http://wydawnictwo.benedyktyni.pl Druk: Pracownia AA, pl. Na Groblach 5 31-101 Kraków, tel. +48 (12) 422-13-14 4

SPIS TREŚCI OD WYDAWNICTWA...7 KLASZTOR ŚWIĘTEGO MAKAREGO...10 Klasztor Świętego Makarego na Pustyni scytyjskiej (Wadi El Natrun)...10 RADY DOTYCZĄCE MODLITWY...29 I. Chrystus nas oczekuje...29 II. W obliczu Boga...30 III. Upodabniamy się do Jego obrazu...45 IV. Modlitwa za innych...59 V. Czysta adoracja bytów duchowych...84

6

OD WYDAWNICTWA Oddajemy do rąk Czytelników serii Z Tradycji Mniszej teksty współczesnego mnicha egipskiego Matta el-maskîne wydane w języku francuskim przez wydawnictwo Bellefontaine w serii Spiritualite Orientale (Duchowość Wschodnia). Prezentowana książka stanowi pierwszą część Pričre, Esprit Saint et Unite Chretienne. Nie jest ona jedynie zapisem myśli dotyczących modlitwy, ale stanowi świadectwo życia modlitwy wspólnoty mniszej. Klasztor św. Makarego w Wadi el Natrun w Egipcie został odnowiony w 1969 roku przez ojca Matta el-maskîne i grupę mnichów, która przyszła z nim do istniejącego od 360 roku klasztoru, wnosząc nowy zapał i energię do życia na wzór dawnych Ojców Pustyni. W ten sposób, w dosłownym sensie tego słowa, przywrócili życie Pustyni scytyjskiej, dawnej osadzie mnichów znanej z apoftegmatów. Autor dzieli się z nami swoim doświadczeniem życia klasztornego, nie oznacza to jednak, że przekazywane treści skierowane są wyłącznie do osób zakonnych. Wręcz przeciwnie, poprzez swoją jakość i głębię osiąga wymiar uniwersalny. Świadectwo ojca Matta el- Maskîne a pobudza, ożywia, oświeca i wprowadza na drogę rozpoznania własnego powołania nie tylko chrześcijan. Książka rozpoczyna 7

się prezentacją całkiem młodej jeszcze wspólnoty, opartej na tysiącletnich zasadach, tych samych, które przyciągnęły do tego miejsca ojców monastycyzmu. Ojciec Matta el-maskîne mówi do nas w sposób przystępny i przyciągający, opierając się na przykładzie życia własnego i wspólnoty. Tematem jego refleksji jest modlitwa miejsce spotkania Bożej łaski i ludzkiego pragnienia. Autor zwraca uwagę na przeszkody utrudniające modlitwę i sposoby ich pokonywania. Jasno i jednoznacznie podkreśla znaczenie oddania się łasce, działającej przez modlitwę, dzięki której możliwe jest osiągnięcie prawdziwej dojrzałości duchowej. Klasztor miejsce, gdzie każdy podejmuje swoje wewnętrzne powołanie, łaskę otrzymaną od Boga w codziennym zmaganiu nie ma innej reguły poza regułą miłości. Podobne doświadczenie jest udziałem zachodnich mnichów, wychowanych na Regule św. Benedykta, której duszą jest również miłość. Nie jest to miłość łatwa, bezpośrednio oczywista, sentymentalna, lecz oparta na głębokim, bolesnym lecz kojącym zarazem poznaniu siebie, poznaniu, które wyrasta z prawdziwej pokory i akceptacji dzieła wewnętrznego oczyszczenia, dokonującego się w codziennym życiu, w sercu człowieka otwartego na działanie Ducha Świętego. Taką drogę otwiera przed nami nauczanie ojca Matta el-maskîne o modlitwie. Ten bardzo konkretny sposób podejścia do życia duchowego widzianego w perspektywie jedności wszystkich 8

wymiarów życia człowieka jest charakterystyczny dla życia monastycznego, które do dzisiaj stanowi punkt odniesienia dla całej duchowości Kościołów wschodnich. W książce wydanej w języku francuskim, tematem wiodącym jest Duch Święty, któremu ojciec Matta el-maskîne poświęca trzecią i czwartą część: Zesłanie Ducha Świętego, oraz Duch Święty, źródłem jedności. Życie głęboko zakorzenione w Duchu Świętym, który jest prawdziwym źródłem jedności, wyraziła odpowiedź obecnego przełożonego klasztoru św. Makarego Frčre Wadid na naszą prośbę o zgodę na druk polskiego przekładu tekstu ojca Matta el- Maskîne, którą przytaczamy: Fakt, że nasze książki są publikowane przez mnichów różnych krajów i różnych tradycji kościelnych, jest sam w sobie świadectwem komunii i współpracy duchowej, co nie jest bez znaczenia, by świat uwierzył. Wyrażamy ogromną wdzięczność zarówno mnichom z Egiptu, jak i naszym współbraciom trapistom z Bellefontaine za udostępnienie tekstów ojca Matta el-maskîne. Mamy nadzieję, że w najbliższym czasie oddamy w ręce czytelników pozostałe części książki wydanej w języku francuskim. W zeszłym roku wydaliśmy Nowe stworzenie człowieka książkę w której odsłania przed nami wielka godność, jaką zostaliśmy obdarzeni przez Boga w sakramencie chrztu i Eucharystii. Z radością publikujemy teksty ojca Matta el-maskîne, ufając iż prawdziwie ubogacą naszych Czytelników. 9