HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740

D C B A E F G H I 2

DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-25 FRANÇAIS 26-35 ITALIANO 36-45 PORTUGUÊS 46-55 ESPAÑOL 56-65 POLSKI 66-75 CESKY 76-85 TÜRKÇE 86-95 ΕΛΛΗΝΙΚA 96-105 3

BEZPIECZEŃSTWO Podczas uruchamiania urządzenia należy przestrzegać następujących wskazówek: 7 Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. 7 Aby uniknąć uszkodzenia i niebezpieczeństwa wskutek nieprawidłowego użytkowania, należy przestrzegać instrukcji obsługi i starannie ją przechowywać. 7 Uważać, aby urządzenie nie wpadło do wanny kąpielowej, kabiny natryskowej lub umywalki napełnionej wodą; nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma. 7 Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie; podczas czyszczenia chronić przed kontaktem z wodą. 7 Chronić urządzenie przed upadkiem. 7 Nie wolno używać urządzenia w pobliżu napełnionych wodą wanien kąpielowych, zlewów lub innych zbiorników. 7 Po użyciu wyciągnąć zasilacz sieciowy. 7 Podczas używania urządzenia w łazience zwrócić uwagę, aby po użyciu wyciągnąć zasilacz sieciowy, gdyż woda stanowi 66 POLSKI zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu. 7 Jeżeli nie jest zainstalowany, jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się montaż w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika ochronnego prądowego (RCD) o znamionowym prądzie wyłączającym nieprzekraczającym 30 ma. Prosimy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. 7 Chronić urządzenie przed dziećmi. 7 Urządzenia nie powinny używać osoby (włączając dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub intelektualne są ograniczone lub nie mają doświadczenia bądź wystarczającej wiedzy. Nie stosuje się to do ostatniej z tych grup, jeśli osoby zostały poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia lub obslugują je pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem, dlatego powinny być stale nadzorowane. 7 W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać obudowy urządzenia. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.

PRZEGLĄD FUNKCJI Uwzględnić ilustracje na stronie 2. Elementy obsługi A B C D E F G wyłącznik zasilania, blokuje i zwalnia blokadę nasadki grzebieniowej dwa regulatory teleskopowe do ustawiania pozycji nasadki grzebieniowej do góry lub w dół lampka kontrolna pozycji nasadki grzebieniowej zespół tnący ze stali szlachetnej lampka kontrolna ładowania gniazdo do podłączania stacji ładowania lub zasilacza sieciowego stacja ładowania Osprzęt H I J nasadka grzebieniowa do strzyżenia dłuższych włosów (24-42 mm) nasadka grzebieniowa do strzyżenia krótszych włosów, wzgl. brody i wąsów (4-22 mm) zasilacz sieciowy Dodatkowy osprzęt 1 x grzebień 1 x szczoteczka do czyszczenia 1 x olej do smarowania zespołu tnącego POLSKI 67

ZASILANIE Praca z ładowalnymi akumulatorkami W przypadku zasilania urządzenia wbudowanymi akumulatorkami niklowo-wodorkowymi (Ni-MH) należy stosować do ładowania dołączony zasilacz sieciowy. 1 Włożyć przewód zasilacza sieciowego w gniazdo F, a wtyczkę zasilacza sieciowego podłączyć do gniazda wtykowego. Wskazówki 7 Przed pierwszym użyciem lub gdy akumulatorki nie były używane przez dłuższy okres, należy je najpierw całkowicie naładować (24 godzin). Lampka kontrolna E świeci się. 7 Czas ładowania po pierwszym naładowaniu baterii wynosi przy wyłączonym urządzeniu około 12 godzin. Jeżeli podczas ładowania urządzenie zostanie włączone, proces ładowania zostanie zakończony. Lampka kontrolna E gaśnie. 7 Temperatura otoczenia powinna wynosić pomiędzy 5 C a 40 C. 7 Po naładowaniu urządzenie pracuje ok. 45 minut. Nie zaleca się ładowania akumulatorków po każdym użyciu, szczególnie gdy urządzenie nie pracowało 30 minut. Akumulatorki należy ładować dopiero wtedy, gdy są całkowicie rozładowane. Wydłuża to ich żywotność. Unikać ładowania każdego dnia. Ładowanie w stacji ładowania 1 Gniazdo F urządzenia połączyć z wtyczką ładowarki. 2 Włożyć kabel zasilacza sieciowego do gniazda stacji ładowania. 3 Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego. 68 POLSKI

ZASILANIE Zasilanie sieciowe (za pomocą zasilacza sieciowego) Prosimy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej zasilacza sieciowego jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci. Tylko po wyciągnięciu zasilacza sieciowego urządzenie jest odłączone od sieci zasilania elektrycznego. 1 Włożyć przewód zasilacza sieciowego do gniazda F. 2 Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego. Wbudowane akumulatorki są automatycznie odłączane. Uwaga 7 W łazience lub w pobliżu przyłącza wody należy korzystać tylko z zasilania akumulatorowego, a nie z zasilania sieciowego. Informacja dotycząca ochrony środowiska Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości, które nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania. Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady domowe, lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony niżej symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzędzie na temat lokalnych punktów składowania surowców wtórnych. Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniają się Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego środowiska naturalnego. POLSKI 69

OBSŁUGA Charakterystyka urządzenia Urządzenie wyposażone jest w zespół tnący ze stali szlachetnej. Natychmiast po włączeniu urządzenie mocuje automatycznie założoną nasadkę grzebieniową. Strzyżenie włosów 1 Sprawdzić, czy kąt nachylenia nasadki odpowiada kątowi nachylenia zespołu tnącego. Wprowadzić uchwyty nasadki w boczne prowadnice z tyłu głowicy tnącej. Wcisnąć nasadkę w prowadnice i zatrzasnąć. 2 Regulatorami teleskopowymi B wybrać żądaną długość strzyżenia (patrz tabela na stronie 9). Zwrócić uwagę na lampkę kontrolną C. 3 Owinąć ręcznikiem szyję i ramiona strzyżonej osoby. Strzyżona osoba powinna usiąść tak, aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości oczu osoby strzyżącej. Przed strzyżeniem włosy należy rozczesać, aby miękko opadały i układały się zgodnie z kierunkiem porostu. 4 Włączyć urządzenie przełącznikiem suwakowym A i rozpocząć strzyżenie. Wskazówka 7 Po włączeniu nasadka grzebieniowa jest automatycznie mocowana. 5 Po zakończeniu strzyżenia wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika suwakowego A. 70 POLSKI

OBSŁUGA Długości strzyżenia...... małą nasadką grzebieniową... dużą nasadką grzebieniową pozycja 1 pozycja 2 pozycja 3 pozycja 4 pozycja 5 pozycja 6 pozycja 7 pozycja 8 pozycja 9 pozycja 10 pozycja 11 pozycja 12 pozycja 13 4 mm 6 mm 7 mm 9 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm 16 mm 18 mm 19 mm 21 mm 22 mm pozycja 1 pozycja 2 pozycja 3 pozycja 4 pozycja 5 pozycja 6 pozycja 7 pozycja 8 pozycja 9 pozycja 10 pozycja 11 pozycja 12 pozycja 13 24 mm 26 mm 27 mm 29 mm 30 mm 32 mm 33 mm 35 mm 36 mm 38 mm 39 mm 41 mm 42 mm Wskazówka 7 Wszystkie podane tu wymiary mają charakter przybliżony. POLSKI 71

OBSŁUGA Przydatne wskazówki 7 Urządzenie trzymać swobodnie za rączkę. 7 Strzyc zawsze przeciwnie do kierunku naturalnego porostu włosów. 7 Regularnie przerywać na krótko strzyżenie celem dokonania kontroli długości włosów. Za długie włosy można jeszcze podstrzyc, natomiast za krótka fryzura nie da się już później poprawić. 7 Przy pierwszym użyciu zaleca się strzyc małe pasemka włosów. Ułatwia to stopniowe opanowanie regulacji różnych długości strzyżenia. 7 Ponownie rozczesać włosy, aby oddzielić za długie pasemka włosów i usunąć ścięte włosy. 7 Dobra fryzura wymaga suchych włosów. Przycinanie brody 1 Wyłączyć urządzenie przełącznikiem A. 2 Usunąć nasadkę grzebieniową, ustawiając regulator teleskopowy B w pozycji 1. Ostrożnie wyjąć nasadkę grzebieniową z bocznych prowadnic. Unikać przy tym kontaktu z ostrzami. 3 Włączyć urządzenie przełącznikiem A. 4 Jeżeli gęste włosy zablokują urządzenie, należy je wyłączyć. Przy zasilaniu sieciowym wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego. Zdjąć nasadkę grzebieniową i wyczyścić zespół tnący za pomocą dołączonej szczoteczki. Jeżeli ostrza poruszają się powoli lub są zablokowane, należy wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem w następnym rozdziale. 72 POLSKI

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie i konserwacja 1 Urządzenie wyłączyć i ewentualnie wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego. 2 Zdjąć nasadkę grzebieniową i za pomocą dołączonej szczoteczki wyczyścić zespół tnący. 3 Obudowę i nasadkę grzebieniową czyścić miękką, nawilżoną wodą ściereczką. Uwaga 7 W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego lub zasilacza sieciowego w wodzie lub innej cieczy. 4 Przed kolejnym użyciem upewnić się, czy wszystkie części zostały dokładnie wytarte miękką ściereczką. 5 Nie używać żadnych środków czyszczących. 6 Ponownie założyć nasadkę grzebieniową. Wskazówki 7 Po każdym użyciu należy usunąć resztki włosów. 7 Zazwyczaj nie jest konieczne smarowanie zespołu tnącego urządzenia olejem. Jednak aby utrzymać ostrza w dobrym stanie przez długi okres, zaleca się regularne smarowanie zespołu tnącego dołączonym olejem. Przechowywanie Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać. 1 Upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone i całkowicie suche. 2 Włożyć części do oryginalnego opakowania i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. 3 Nie pozostawiać urządzenia w zasięgu dzieci. POLSKI 73

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Regulacja ostrzy Ostrza są fabrycznie optymalnie ustawione. Należy jednak ustawić je ponownie po demontażu dolnego ostrza w celu wyczyszczenia. 1 Poluzować śruby. 2 Górne ostrze i dolne ostrze ustawić według położenia zębów. Końcówki zębów górnego ostrza powinny znajdować się w odległości ok. 1,2 mm za końcówkami zębów dolnego ostrza. 3 Jeżeli ustawienie ostrzy jest nieprawidłowe, należy wyłączyć urządzenie, poluzować śruby i ponownie wyregulować położenie ostrzy. 4 Po zakończeniu regulacji dokręcić śruby. 74 POLSKI

INFORMACJE Dane techniczne Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 2004/108/WE i 2006/95/WE. Zasilanie napięciowe Akumulator: niklowo-wodorkowy (Ni-MH) Zasilacz sieciowy: 100 240 V~, 50/60 Hz 3,4 V DC 1000 ma Ni-MH Zmiany techniczne i optyczne zastrzeżone! POLSKI 75