REGULAMIN KONKURSU Zestaw Mango Spring 2015 (dalej Regulamin ) 1. WARUNKI OGÓLNE 1.1. Organizatorem konkursu Zestaw Mango Spring 2015 zwanego dalej Konkursem jest Cube Group S.A. z siedzibą w Warszawie przy ul. Dworkowa 3, 00-784 Warszawa; wpisaną do rejestru prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000306712; NIP: 661-225-95-31, kapitał zakładowy 505 000,00zł, zwaną dalej Organizatorem, działająca na zlecenie Punto Fa, S.L zwanej dalej MANGO Dpto. de Atención al Cliente, Calle Mercaders 9-11, Pol. Ind. Riera de Caldes, C.P. 08184 Palau-Solità i Plegamans, Barcelona (Hiszpania), zwaną dalej Zleceniodawca. 1.2. Przyrzekającym nagrody w rozumieniu art. 919 1 i 921 3 k.c. jest Organizator, działający na zlecenie Zleceniodawcy. 1.3. W trakcie trwania Konkursu treść Regulaminu Konkursu będzie dostępna do wglądu w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej: http://konkurs.mango.com 1.4. Warunki uczestnictwa w Konkursie określone są wyłącznie w niniejszym Regulaminie Konkursu oraz w bezwzględnie obowiązujących przepisach prawa. 1.5. Konkurs organizowany jest na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 1.6. Celem Konkursu jest promocja Newslettera wysyłanego przez Zleceniodawcę. 1.7. Konkurs trwa od 30 marca 2015 r. do 30 kwietnia 2015 r. do godziny 24:00 ( Okres Trwania Konkursu ). 1.8. Uczestnictwo w Konkursie oznacza akceptację postanowień niniejszego Regulaminu. Uczestnicy Konkursu są zobowiązani do przestrzegania zasad zawartych w niniejszym Regulaminie. W przypadku stwierdzenia naruszenia Regulaminu Organizator będzie uprawniony do wykluczenia Uczestnika z udziału w Konkursie. 2. UCZESTNICTWO W KONKURSIE 2.1. Z zastrzeżeniem postanowień ust. 2.2. oraz 2.3. Regulaminu, uczestnikiem Konkursu może być wyłącznie pełnoletnia osoba fizyczna, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, zamieszkała na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej (konsument w rozumieniu art. 22 1 Kodeksu cywilnego), która spełnia wszystkie warunki uczestnictwa w Konkursie opisane w Regulaminie (dalej Uczestnik ). W celu uniknięcia wątpliwości, przez Uczestnika należy rozumieć jedną osobę fizyczną, o której mowa powyżej w niniejszym ustępie, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa opisane w niniejszym Regulaminie. 2.2. W Konkursie nie mogą brać udziału osoby prawne lub jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej. 2.3. Z udziału w Konkursie wyłączeni są pracownicy Organizatora i Zleceniodawcy, a także ich wstępni, zstępni, małżonkowie, rodzeństwo, krewni w linii bocznej, powinowaci oraz osoby pozostające w stosunku przysposobienia. 2.4. Udział w Konkursie jest dobrowolny i bezpłatny. 2.5. W celu wzięcia udziału w Konkursie Uczestnik, powinien na stronie internetowej http:// konkurs.mango.com w okresie od dnia 30 marca 2015 r., do 30 kwietnia 2015 r., do godziny 24:00 wypełnić formularz podając: imię, nazwisko, swój indywidualny adres e-mail, telefon, miasto, kod pocztowy, płeć, wraz ze zgodą na przetwarzanie swoich danych osobowych przez MANGO w celach związanych z wysyłką Newslettera Mango i informacji handlowej oraz udzielić odpowiedzi na temat: Za co cenisz markę Mango (dalej Praca Konkursowa ). Udzielona odpowiedź na zadane pytanie
wraz ze wskazanym wyżej prawidłowo wypełnionym formularzem będzie zwana w dalszej części Regulaminu Zgłoszeniem. Zgłoszenie należy uznać za dokonane w chwili wpływu Pracy Konkursowej na serwer systemu teleinformatycznego strony internetowej http://konkurs.mango.com. 2.6. Praca Konkursowa powinna spełniać następujące warunki: a) nie może być antyreklamą (w tym produktów) ani naruszać wizerunku lub dobrego imienia Zleceniodawcy; b) nie może zawierać wulgaryzmów, treści obraźliwych, sprzecznych z obowiązującymi przepisami prawa, dobrymi obyczajami, szczególnie poprzez treści naruszające wolność wyznania czy pochodzenie etniczne. O tym, które Prace Konkursowe naruszają powyższe zasady, decyduje Organizator; c) nie może zawierać treści reklamowych dotyczących jakichkolwiek podmiotów innych niż Zleceniodawca; d) nie może naruszać jakichkolwiek praw osób trzecich, w szczególności praw autorskich, praw własności przemysłowej w tym praw ochronnych na znak towarowy, dóbr osobistych lub prawa do ochrony wizerunku, e) nie może być obraźliwa w stosunku do Zleceniodawcy ani jakiejkolwiek osoby lub podmiotu trzeciego. 2.7. W przypadku stwierdzenia, że Praca Konkursowa nie spełnia któregokolwiek z warunków wymienionych w ust. 2.6. powyżej, taka Praca Konkursowa nie będzie podlegać ocenie, a Uczestnik zostanie wykluczony z Konkursu i utraci ewentualne prawo do nagrody w Konkursie. 2.8. Każdy z Uczestników ma prawo zgłosić do Konkursu jedną Pracę Konkursową. 2.9. Wyłącznym administratorem danych, o których mowa w punkcie 2.5. jest Zleceniodawca. Dane osobowe mogą zostać przekazane Organizatorowi jedynie w celu realizacji Konkursu. W celu udostępnienia danych Zleceniodawca będzie korzystał z konta Freshmail do którego Organizator będzie miał dostęp. W żadnym innym momencie dane nie są udostępniane, przechowywane lub w żaden sposób przetwarzane przez Organizatora. Przekazania danych Organizatorowi następuje na zasadzie powierzenia przetwarzania danych osobowych na podstawie przepisu art. 31 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych. 2.10. Uczestnik udostępniający dane, o których mowa w punkcie 2.5. ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Podanie danych jest dobrowolne, jednak bez uszczerbku dla obowiązku udostępnienia danych osobowych jako warunku uczestnictwa w Konkursie. 2.11. Odwołanie zgody na przetwarzanie udostępnionych przez Uczestnika Konkursu danych osobowych w dowolnym momencie trwania Konkursu aż do czasu jego rozstrzygnięcia, jest równoznaczne z niespełnieniem wymogów formalnych przez Uczestnika i wykluczeniem Uczestnika z udziału w Konkursie. 2.12. Organizator i Zleceniodawca nie ponoszą odpowiedzialności za nieprawidłowe dane podane przy wypełnianiu formularza. 3. NAGRODY 3.1. W Konkursie przyznanych zostanie 100 nagród: a) vouchery do wykorzystania w sklepie Mango o wartości 100zł (słownie: sto złotych), 3.2. Do Nagrody jest przyznawane Laureatowi dodatkowe świadczenie pieniężne w wysokości 11,11% wartości Nagrody. Kwota dodatkowego świadczenia pieniężnego zostanie potrącona zgodnie z pkt. 3.9 Regulaminu, na poczet podatku dochodowego. 3.5. Uczestnikom nie przysługuje prawo wymiany Nagród na nagrodę innego rodzaju, bądź na gotówkę.
3.6. Uczestnik nie jest uprawniony do przeniesienia praw do Nagrody na jakąkolwiek osobę trzecią. 3.7. Nagroda zostanie wydana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa 100 uczestnikom konkursu. 3.8. Przychód uzyskany z tytułu Nagrody podlega opodatkowaniu zryczałtowanym podatkiem dochodowym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 3.9. Płatnikiem podatku, o którym mowa w pkt. 3.8. powyżej jest Organizator. Realizacja Nagrody nastąpi po pobraniu przez Organizatora podatku od Laureata poprzez potrącenie kwoty należnego podatku zryczałtowanego z kwoty dodatkowego świadczenia pieniężnego. 3.10. Szczegółowe warunki wykorzystania bonu towarowego określone są przez Mango i będą zamieszczone w stosownej wiadomości email wysłanej na adres Laureata wskazany w Zgłoszeniu. 4. PRZEBIEG KONKURSU 4.1. W celu wyłonienia zwycięzców Konkursu oraz w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu Konkursu, Organizator powoła komisję konkursową (dalej Komisja ) w składzie nie mniej niż 3 osobowym, tworzoną przez 1 (jednego) przedstawiciela Organizatora i 2 (dwóch) przedstawicieli Zleceniodawcy. 4.2. Komisja w sposób arbitralny w ciągu 7 dni od daty zakończenia Konkursu, czyli od dnia 01.05 wybierze 100 Prac Konkursowych przesłanych przez Uczestników w Zgłoszeniach kierując się własnym uznaniem, uwzględniając adekwatność, oryginalność, kreatywność każdej z Prac Konkursowych. Decyzje podjęte przez Komisję są ostateczne. 4.3. Uczestnik, którego Praca Konkursowa została wybrana przez Komisję (dalej Laureat ), zostanie powiadomiony o wygranej do dnia 8 maja 2015 r. za pomocą stosownej wiadomości email wysłanej na adres Laureata wskazany w Zgłoszeniu. Pełna lista laureatów będzie dostępna do wglądu w siedzibie Organizatora bądź na stronie https://www.facebook.com/mango.com. 4.4 W przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości, czy Praca Konkursowa lub Uczestnik spełnił wszystkie wymogi zawarte w Regulaminie, Organizator ma prawo wstrzymać się z realizacją nagrody, do czasu wykazania przez Uczestnika, że spełnił on lub Praca Konkursowa wszystkie wymogi zawarte w Regulaminie. W przypadku, gdy okaże się, że Laureatem Konkursu jest osoba, która nie spełnia warunków określonych w Regulaminie bądź Praca Konkursowa nie spełnia warunków określonych w Regulaminie, osoba taka traci prawo do odebrania nagrody i Komisja ponownie wyłania Laureata Konkursu. 4.5 Organizator zastrzega sobie prawo nieprzyznania nagrody wymienionej powyżej w ust. 3.1. jeżeli zgłoszone prace nie będą adekwatne do tematyki Konkursu, nie będą cechowały się wystarczającą oryginalnością lub kreatywnością. 4.5. Laureat jest zobowiązany do przekazania danych niezbędnych do zrealizowania obowiązków Organizatora określonych przepisami prawa, w szczególności podania w terminie do dnia 15 maja 2015 r. na adres KonkursMango@cubegroup.pl wiadomości e-mail zawierającej dane osobowe w postaci: - imię i nazwisko - PESEL - adres zamieszkania (ulica, numer domu, numer mieszkania, kod pocztowy, miasto) - telefon kontaktowy - numer rachunku bankowego, Po przesłaniu powyższych danych przez Laureata, Organizator potwierdzi otrzymanie wiadomości w ciągu 24 godzin od jej wpłynięcia.
4.6. W przypadku nie otrzymania od Laureata do dnia 15 maja 2015 r. wiadomości e-mail zawierającej danych o których mowa w ust. 4.5. powyżej, Uczestnik zostanie usunięty z listy Laureatów. W takiej sytuacji Komisja uprawniona jest do przyznania danej Nagrody innemu Uczestnikowi, którego Praca Konkursowa została wybrana przez Komisję. 5. POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE 5.1. Reklamacje co do przebiegu Konkursu mogą być zgłaszane pisemnie do Organizatora na adres: Cube Group S.A. ul. Dworkowa 3, 00-784 Warszawa do dnia 29 maja 2015 r. 5.2. Do złożenia reklamacji uprawniony jest jedynie Uczestnik Konkursu. 5.3. Przy adresie Organizatora należy dodać dopisek Reklamacja, konkurs Zestaw Mango Spring 2015. 5.4. Reklamacja powinna zawierać: imię, nazwisko, dokładny adres Uczestnika, dokładny opis i wskazanie przyczyn reklamacji. 5.5. Reklamacje będą rozpatrywane przez komisję powołaną przez Organizatora w składzie: trzech przedstawicieli Organizatora (dalej Komisja Reklamacyjna ). 5.6. Reklamacje będą rozpatrywane przez Komisję Reklamacyjną w terminie 7 (siedem) dni od daty doręczenia reklamacji Organizatorowi. Decyzja Komisji Reklamacyjnej zostanie przesłana Uczestnikowi listem poleconym wysłanym na adres podany w reklamacji. 5.7. Powyższe postanowienia nie wyłączają możliwości dochodzenia przez Uczestnika swoich praw zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 6. PRAWA, DOBRA OSOBISTE, OCHRONA WIZERUNKU 6.1. Na Zleceniodawcę, bez obowiązku zapłaty wynagrodzenia, a jedynie w zamian za otrzymaną nagrodę, przechodzi: - całość autorskich praw majątkowych do Pracy Konkursowej, która została nagrodzona; - prawo do wykonywania oraz zezwalania na wykonywanie praw zależnych; bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, na następujących polach eksploatacji: a) wielokrotne, nieograniczone w czasie wykorzystywanie lub rozpowszechnianie Pracy Konkursowej w całości lub w części, oraz jej opracowań, w tym w zakresie wszystkich pól eksploatacji wymienionych poniżej, b) trwałe lub czasowe utrwalanie lub zwielokrotnianie w całości lub w części przy wykorzystaniu każdej techniki oraz na każdym nośniku, a także wytwarzanie każdą techniką egzemplarzy Pracy Konkursowej, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, a także wprowadzanie do pamięci komputera lub innego urządzenia, c) opracowywanie, w tym modyfikowanie, tłumaczenie, przerabiania, łącznie z innymi utworami lub wprowadzanie innych zmian, d) w zakresie rozpowszechniania lub obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Pracę Konkursową utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie najem lub dzierżawa, w tym oryginału albo egzemplarzy, e) w zakresie rozpowszechniania w sposób inny niż określony w pkt d - publiczne wykonywanie, wystawianie, wyświetlanie, odtwarzanie, nadawanie oraz reemitowanie, a także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym przy wykorzystaniu sieci Internet, f) zamieszczanie Pracy Konkursowej lub jej części na wszystkich możliwych nośnikach reklamowych i informacyjnych, w szczególności w materiałach ATL oraz BTL, w telewizji kablowej lub cyfrowej, w
sieci Internet, w prasie, na drukach firmowych oraz innych drukach, w ogłoszeniach, formularzach, w prezentacjach elektronicznych, kalendarzach, na materiałach brandingowych, opakowaniach, gadżetach, strojach lub samochodach, g) używanie, wyświetlanie, odtwarzanie lub udostępnianie Pracy Konkursowej w sieci Internet lub Intranet, h) emisja lub reemisja za pomocą wizji przewodowej lub bezprzewodowej, w tym naziemnej lub reemisja kablowa, i) równoczesne lub integralne nadawanie z inną organizacją telewizyjną, j) emisja lub reemisja w postaci cyfrowej, k) rejestrowanie jako znaku towarowego, ł) oznakowanie zewnętrzne i wewnętrzne biur Zleceniodawcy, sklepów prowadzonych przez podmioty współpracujące ze Zleceniodawcą, filii, przedstawicielstw, stoisk, w tym handlowych oraz prasowych, oznakowanie urządzeń, w szczególności aparatów telefonicznych, modemów, routerów, m) wykorzystywanie dla celów marketingowych w dowolnym zakresie, w tym także dla celów realizowanych za pośrednictwem mediów kampanii reklamowych n) udzielanie licencji lub zezwalanie na korzystanie z Pracy Konkursowej przez inne podmioty w zakresie niewykraczającym poza uprawnienie uzyskane na podstawie Umowy, o) obrót, w tym sprzedaż, przenoszenie na inne podmioty. 6.2. Z chwilą wyłonienia laureata Uczestnik zezwala Zleceniodawcy i Organizatorowi na publiczne udostępnianie Pracy konkursowej na portalu społecznościowym Facebook. 6.3. Uczestnik oświadcza, iż Praca Konkursowa, przeniesienie praw do Pracy Konkursowej na Zleceniodawcę oraz wykorzystywanie takiej Pracy Konkursowej przez Zleceniodawcę w zakresie wskazanym w niniejszym Regulaminie nie narusza jakichkolwiek praw osób trzecich, w szczególności praw autorskich, dóbr osobistych lub prawa do ochrony wizerunku. Uczestnik oświadcza, iż jest uprawniony do wykorzystywania wizerunku osób występujących w Pracy Konkursowej w zakresie koniecznym do wzięcia udziału w Konkursie oraz do przeniesienia na Zleceniodawcę praw do Pracy Konkursowej w zakresie opisanym w niniejszym Regulaminie i w związku z tym uzyskał stosowne zgody takich osób. W przypadku skierowania przez osobę trzecią roszczeń związanych z Pracą Konkursową, Laureat jest zobowiązany do podjęcia wszelkich działań w celu zwolnienia Zleceniodawcy i/lub Organizatora z odpowiedzialności oraz naprawienia wynikłej z tego tytułu szkody. 6.4. Udostepnienie przez Zleceniodawcę materiałów koniecznych do wykorzystania w Pracy Konkursowej nie stanowi przeniesienia na Uczestników jakichkolwiek praw do takich materiałów. Uczestnicy są uprawnieni do ich wykorzystania jedynie w celu przygotowania Pracy Konkursowej i uczestnictwa w Konkursie. 7. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 7.1. Organizator upoważnia Komisję oraz Komisję Reklamacyjną do podejmowania decyzji w sprawie wykluczenia Uczestników Konkursu lub usuwania Prac Konkursowych ze strony http:// konkurs.mango.com zasadach wskazanych w niniejszym Regulaminie. 7.2. Decyzje Komisji o których mowa w ust. 7.1. powyżej mogą zapaść w szczególności w przypadku naruszenia przez Uczestnika któregokolwiek z postanowień Regulaminu lub podejmowania przez Uczestnika innych działań, które w opinii Komisji wpływają lub mogą wpłynąć na przebieg Konkursu, są sprzeczne z dobrymi obyczajami lub wpływają lub mogą wpłynąć niekorzystanie na wizerunek Organizatora, a także naruszają lub mogą naruszyć interesy lub prawa innych Uczestników Konkursu. 7.3 Wszelkie spory z udziałem Uczestnika mogące wyniknąć w związku z realizacją Konkursu będą rozstrzygane przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby pozwanego.