Strona 1 z 9 Kielce: USŁUGA OPRACOWANIA, SKŁADU, DRUKU, DOSTAWY I ROZŁADUNKU KSIĄśEK DLA DZIECI ORAZ ALBUMU PROMUJĄCYCH RPOWŚ NA LATA 2007-2013 W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM Numer ogłoszenia: 222237-2011; data zamieszczenia: 18.08.2011 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Świętokrzyskie - Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego, al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3443347, 3421549, 3421602, faks 041 3445265. Adres strony internetowej zamawiającego: www.sejmik.kielce.pl I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: USŁUGA OPRACOWANIA, SKŁADU, DRUKU, DOSTAWY I ROZŁADUNKU KSIĄśEK DLA DZIECI ORAZ ALBUMU PROMUJĄCYCH RPOWŚ NA LATA 2007-2013 W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: A. Informacje ogólne 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania graficznego, składu, dostawy i rozładunku ksiąŝki dla dzieci oraz albumu promujących Regionalny Program Operacyjny Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 w Województwie Świętokrzyskim. I część zamówienia : Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku ksiąŝki dla dzieci promującej Regionalny Program Operacyjny Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013. Skład: Część drukowana - format: A4, blok w pionie; - tekst( TREŚĆ BAJEK) zostanie przekazana przez Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy, układ do akceptacji przez Zamawiającego; - projekt strony tytułowej; - projekt opracowania graficznego oraz tytułu ksiąŝki musi być na bieŝąco konsultowany, uzgodniony z Zamawiającym (uwzględniający uwagi i sugestie Zamawiającego) oraz przedstawiony mu do ostatecznej akceptacji; - przedstawienie do akceptacji Zamawiającego na dwa dni robocze przed przekazaniem materiałów do druku próby kolorystycznej (cromalin, matchprint) oraz dokonanie ewentualnej korekty; - opracowanie redakcyjne wstępu dostarczonego przez Zamawiającego; - korekty językowe; - adiustacja
Strona 2 z 9 tekstu; - obróbka fotografii dostarczonej przez Zamawiającego. Zamawiający dostarczy fotografie Wykonawcy w terminie najpóźniej w dniu podpisania umowy. Druk: - format: A4, blok w pionie, kolor (4+4) + okładka kolor (4+4); - okładka miękka, karton lakierowany kreda min. 240 g m2, opracowanie graficzne projektu okładki - do zatwierdzenia, druk pełny kolor; - papier: offset 80 g m2; - objętość: 44 strony + 4 strony okładka - oprawa: szyta na dwie zszywki po długim boku; - nakład: 15 000 egz. Pakowanie standard: 1 paczka po 20 egz. Dostawa w terminie 21 dni od daty podpisania umowy. KsiąŜeczka zawierać ma numer ISBN, który nadaje Wykonawca, w kaŝdej ksiąŝeczce na drugiej stronie okładki znajdować się musi: zdjęcie Marszałka Województwa Świętokrzyskiego wraz z tekstem (elementy te zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy), oraz na stronie czwartej okładki: logo Programu Regionalnego, flaga Unii Europejskiej, herb Województwa Świętokrzyskiego, hasło: dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego, dane teleadresowe Zamawiającego a takŝe informacja, iŝ Publikacja jest współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 oraz informacja, Ŝe jest to egzemplarz bezpłatny. Uwaga! Treść bajek oraz zdjęcia przekazane przez Zamawiającego Wykonawca będzie mógł wykorzystać jedynie w celu realizacji niniejszego zamówienia, bez naruszania praw autorskich. część II zamówienia : Przedmiotem zamówienia jest usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku albumu prezentującego zdjęcia z projektów realizowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007 2013 w Województwie Świętokrzyskim. W ramach zamówienia do zadań Wykonawcy naleŝeć będzie: 1. przygotowanie do druku, druk, dostarczenie do siedziby Zamawiającego oraz rozładunek 1 500 egzemplarzy albumu, a) objętość 100 stron, b) format 20 cm x 20 cm po złoŝeniu, c) Oprawa: okładka twarda - tektura introligatorska nie mniej niŝ 1,5 mm nie więcej niŝ 2,0 mm, klejona, oklejka kreda 150 g m2, druk 4 + 0, folia matowa, na okładce zdjęcie + tytuł albumu, zdjęcie błysk, lakier punktowo, d) wyklejka oprawy: papier offset 150 g m2, e) środek: szyty nićmi wzdłuŝ grzbietu za pomocą lnianej nici, kreda półmatowa 150 g m2, kolor 4+4, f) falcowanie, 2. przedstawienie do akceptacji Zamawiającego na dwa dni robocze przed przekazaniem materiałów do druku próby kolorystycznej (cromalin, matchprint) oraz dokonanie ewentualnej korekty, 3. obróbka fotografii dostarczonych przez Zamawiającego. Zamawiający dostarczy fotografie Wykonawcy w terminie 7 dni od daty podpisania umowy, 4. przetłumaczenie podpisów pod zdjęciami z języka polskiego na język angielski, Zamawiający przykaŝe Wykonawcy zdjęcia do albumu, wraz z podpisami w języku polskim w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. Podpis to nazwa projektu realizowanego w ramach RPOWŚ lub nazwa miejsca. Podpis moŝe składać się z od 2 do ok. 20 wyrazów. 5. przetłumaczenie tekstu wstępu na język angielski (do tłumaczenia ok. 1 strona), Zamawiający dostarczy Wykonawcy wstęp w języku polskim w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. Wstęp zawierał będzie równieŝ jedno zdjęcie. 6. opracowanie redakcyjne wstępu dostarczonego przez Zamawiającego, 7. korekty językowe, 8. adiustacja tekstu, 9. opracowanie projektu graficznego albumu. W toku realizacji zamówienia Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzanie stałych konsultacji w zakresie opracowania graficznego
Strona 3 z 9 i składu albumu oraz uzyskania akceptacji jego ostatecznej wersji. 10. stworzenie wraz z Zamawiającym tytułu dla albumu, 11. Wykonawca spakuje albumy po 20 egzemplarzy w paczce, 12. dostarczenie i rozładunek albumu w siedzibie Zamawiającego w miejscu przez niego wskazanym w terminie 21 dni od daty podpisania umowy, 13. umieszczenie na końcu albumu Spisu projektów i zdjęć w języku polskim i angielskim, 14. album zawierać powinien nr ISBN nadany przez Wykonawcę, nazwę wydawcy, nazwę Instytucji Zamawiającego oraz jego adres, adres strony internetowej, 15. umieszczenie w albumie obowiązkowych elementów promocyjnych RPOWŚ. Hasło: dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego Informacja o współfinansowaniu: Album jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013. Uwaga! Treści oraz zdjęcia przekazane przez Zamawiającego Wykonawca będzie mógł wykorzystać jedynie w celu realizacji niniejszego zamówienia, bez naruszania praw autorskich. 2. Zadaniem wykonawcy w ramach niniejszej usługi będzie: opracowanie graficzne, skład, druk ksiąŝek dla dzieci oraz albumów, ich dostawa i rozładunek w siedzibie zamawiającego. 3. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty został w Załącznikach Nr 1 i Nr 2 do SIWZ. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami zamawiającego, określonymi szczegółowo w załącznikach do SIWZ. 4. Zamawiający podzielił niniejsze zamówienie na dwie części, dopuszczając składanie ofert częściowych. Wykonawcy mogą składać oferty na wybrane części zamówienia (jedną lub dwie części). 5 Wykonawca będzie zobowiązany współpracować z zamawiającym na etapie realizacji zamówienia, w szczególności zobowiązany będzie konsultować wszelkie wątpliwości. 6. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia był wysokiej jakości, tzn. pełnowartościowy, kompletny, wykonany przy zachowaniu naleŝytej staranności. 7. W przypadku wystąpienia uszkodzeń dostarczonego przedmiotu zamówienia, powstałych na skutek wad materiałowych, wykonania lub innych wad ukrytych wykonawca zobowiązany będzie do jego wymiany na wolny od wad. Wymagany przez zamawiającego czas reakcji wykonawcy na wymianę przedmiotu zamówienia wynosi 3 dni, licząc od chwili zgłoszenia w w faktu przez zamawiającego drogą telefoniczną lub mailową. 8. Zamawiający dopuszcza powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom. W takim przypadku zamawiający Ŝąda wskazania przez wykonawcę w swojej ofercie części zamówienia, którą zamierza powierzyć podwykonawcom. Brak ww. informacji oznaczać będzie iŝ całość zamówienia będzie realizowana przez Wykonawcę (wskazania naleŝy dokonać w formularzu oferty - dodatek Nr 1 do SIWZ). 9. Zlecenie części przedmiotu zamówienia podwykonawcom nie zmienia zobowiązań wykonawcy wobec zamawiającego. Wykonawca będzie odpowiedzialny za działania, uchybienia i zaniedbania podwykonawców i ich pracowników w takim samym stopniu jakby to były działania, uchybienia i zaniedbania jego własnych pracowników. 10. Cenę oferty wykonawca oblicza w dodatku nr 2A lub i 2B do SIWZ - Formularz cenowy, w którym wykonawca musi uwzględnić wszystkie koszty związane z wykonaniem usługi.. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 79.82.30.00-9, 79.80.00.00-2, 79.82.22.00-7.
Strona 4 z 9 II.1.6) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej: tak, liczba części: 2. II.1.7) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 21. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Nie wymagane III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Nie dotyczy III.3.2) Wiedza i doświadczenie O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają odpowiednią wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonywania zamówienia tj. w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jezeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali naleŝycie dla części I zamówienia min. jedną usługę polegającą na opracowaniu graficznym, składzie, druku i dostawie ksiąŝek lub albumów, o wartości brutto nie mniejszej niŝ 25000 złotych, dla części II zamówienia min. jedną usługę polegającą na opracowaniu graficznym, składzie, druku i dostawie ksiąŝek lub albumów, o wartości brutto nie mniejszej niŝ 35000 złotych. Uwaga: w przypadku składania oferty na dwie części zamówienia Wykonawca moŝe wykazać się odrębnie dwoma usługami, o których mowa wyŝej lub min. jedną usługą polegającą na opracowaniu graficznym, składzie, druku i dostawie ksiąŝek lub albumów, o wartości brutto nie mniejszej niŝ 60 000 złotych. Zamawiający oceni spełnianie tego warunku metoda spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty wykazu usług wg wzoru stanowiącego dodatek nr 4 do SIWZ. III.3.3) Potencjał techniczny O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują potencjałem
Strona 5 z 9 technicznym niezbędnym do wykonania zamówienia. Zamawiający oceni spełnianie tego warunku metodą spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia z art. 22 ustawy wg wzoru stanowiącego dodatek nr 2A do SIWZ. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.zamawiający oceni spełnianie tego warunku metodą spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia z art. 22 ustawy wg wzoru stanowiącego dodatek nr 2A do SIWZ. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej prawidłową realizację zamówienia.zamawiający oceni spełnianie tego warunku metodą spełnia nie spełnia na podstawie załączonego do oferty oświadczenia z art. 22 ustawy wg wzoru stanowiącego dodatek nr 2A do SIWZ. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, naleŝy przedłoŝyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, Ŝe te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane naleŝycie III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, naleŝy przedłoŝyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w
Strona 6 z 9 stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, Ŝe: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) B. Wykaz pozostałych dokumentów i dodatkowe informacje 1. Wypełniony Formularz oferty - wg wzoru określonego w dodatku nr 1 do SIWZ. 2. Wypełniony Formularz cenowy - wg wzoru określonego w dodatku nr 2A i/lub 2B do SIWZ. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia wykonawców występujących wspólnie (dotyczy równieŝ spółki cywilnej) - pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (oryginał lub poświadczona notarialnie kopia). 4. Pełnomocnictwo określające jego zakres - w przypadku, gdy wykonawcę reprezentuje pełnomocnik (oryginał, poświadczona notarialnie kopia). 5.Wykonawca, który będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów (art. 26 ust. 2b) zobowiązany jest do złoŝenia pisemnych zobowiązań tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia-oryginał podpisany przez podmiot lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. III.7) Czy ogranicza się moŝliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniŝsza cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na
Strona 7 z 9 podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Dopuszcza się moŝliwość zmiany wynagrodzenia przysługującego Wykonawcy, po przeprowadzeniu negocjacji i zawarciu stosownego aneksu, jedynie w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług VAT dla przedmiotu umowy. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.sejmik.kielce.pl Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: siedziba Zamawiającego al.ix Wieków Kielc 3; 25-516 Kielce, pokój nr 347 III piętro budynek C-2. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 26.08.2011 godzina 10:00, miejsce: siedziba Zamawiającego al.ix Wieków Kielc 3; 25-516 Kielce, pokój nr 146 I piętro budynek C-2 KANCELARIA OGÓLNA. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie współfinansowane jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013. Oś priorytetowa 7. Pomoc Techniczna. Działanie 7.2 Działania informacyjne i promocyjne.. IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŝnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budŝetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku ksiąŝki dla dzieci promującej Regionalny Program Operacyjny Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013.. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Skład: Część drukowana - format: A4, blok w pionie; - tekst( TREŚĆ BAJEK) zostanie przekazana przez Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy, układ do akceptacji przez Zamawiającego; - projekt strony tytułowej; - projekt opracowania graficznego oraz tytułu ksiąŝki musi być na bieŝąco konsultowany, uzgodniony z Zamawiającym (uwzględniający uwagi i sugestie Zamawiającego) oraz przedstawiony mu do ostatecznej akceptacji; - przedstawienie do akceptacji Zamawiającego na dwa dni robocze przed przekazaniem materiałów do druku próby kolorystycznej (cromalin, matchprint) oraz dokonanie ewentualnej korekty; - opracowanie redakcyjne wstępu dostarczonego przez Zamawiającego; -
Strona 8 z 9 korekty językowe; - adiustacja tekstu; - obróbka fotografii dostarczonej przez Zamawiającego. Zamawiający dostarczy fotografie Wykonawcy w terminie najpóźniej w dniu podpisania umowy. Druk: - format: A4, blok w pionie, kolor (4+4) + okładka kolor (4+4); - okładka miękka, karton lakierowany kreda min. 240 g m2, opracowanie graficzne projektu okładki - do zatwierdzenia, druk pełny kolor; - papier: offset 80 g m2; - objętość: 44 strony + 4 strony okładka - oprawa: szyta na dwie zszywki po długim boku; - nakład: 15 000 egz. Pakowanie standard: 1 paczka po 20 egz. Dostawa w terminie 21 dni od daty podpisania umowy. KsiąŜeczka zawierać ma numer ISBN, który nadaje Wykonawca, w kaŝdej ksiąŝeczce na drugiej stronie okładki znajdować się musi: zdjęcie Marszałka Województwa Świętokrzyskiego wraz z tekstem (elementy te zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy), oraz na stronie czwartej okładki: logo Programu Regionalnego, flaga Unii Europejskiej, herb Województwa Świętokrzyskiego, hasło: dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego dane teleadresowe Zamawiającego a takŝe informacja, iŝ Publikacja jest współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 oraz informacja, Ŝe jest to egzemplarz bezpłatny.. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 79.82.30.00-9, 79.80.00.00-2, 79.82.25.00-7. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 21. 4) Kryteria oceny ofert: najniŝsza cena. CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: usługa opracowania graficznego, składu, druku, dostawy i rozładunku albumu prezentującego zdjęcia z projektów realizowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007 2013 w Województwie Świętokrzyskim.. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: W ramach zamówienia do zadań Wykonawcy naleŝeć będzie: 1. przygotowanie do druku, druk, dostarczenie do siedziby Zamawiającego oraz rozładunek 1 500 egzemplarzy albumu, a) objętość 100 stron, b) format 20 cm x 20 cm po złoŝeniu, c) Oprawa: okładka twarda - tektura introligatorska nie mniej niŝ 1,5 mm nie więcej niŝ 2,0 mm, klejona, oklejka kreda 150 g m2, druk 4 + 0, folia matowa, na okładce zdjęcie + tytuł albumu, zdjęcie błysk, lakier punktowo, d) wyklejka oprawy: papier offset 150 g m2, e) środek: szyty nićmi wzdłuŝ grzbietu za pomocą lnianej nici, kreda półmatowa 150 gm2, kolor 4+4, f) falcowanie, 2. przedstawienie do akceptacji Zamawiającego na dwa dni robocze przed przekazaniem materiałów do druku próby kolorystycznej (cromalin, matchprint) oraz dokonanie ewentualnej korekty, 3. obróbka fotografii dostarczonych przez Zamawiającego. Zamawiający dostarczy fotografie Wykonawcy w terminie 7 dni od daty podpisania umowy, 4. przetłumaczenie podpisów pod zdjęciami z języka polskiego na język angielski, Zamawiający przykaŝe Wykonawcy zdjęcia do albumu, wraz z podpisami w języku polskim w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. Podpis to nazwa projektu realizowanego w ramach RPOWŚ lub nazwa miejsca. Podpis moŝe składać się z od 2 do ok. 20
Strona 9 z 9 wyrazów. 5. przetłumaczenie tekstu wstępu na język angielski (do tłumaczenia ok. 1 strona), Zamawiający dostarczy Wykonawcy wstęp w języku polskim w terminie 7 dni od daty podpisania umowy. Wstęp zawierał będzie równieŝ jedno zdjęcie. 6. opracowanie redakcyjne wstępu dostarczonego przez Zamawiającego, 7. korekty językowe, 8. adiustacja tekstu, 9. opracowanie projektu graficznego albumu. W toku realizacji zamówienia Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzanie stałych konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu albumu oraz uzyskania akceptacji jego ostatecznej wersji. 10. stworzenie wraz z Zamawiającym tytułu dla albumu, 11. Wykonawca spakuje albumy po 20 egzemplarzy w paczce, 12. dostarczenie i rozładunek albumu w siedzibie Zamawiającego w miejscu przez niego wskazanym w terminie 21 dni od daty podpisania umowy, 13. umieszczenie na końcu albumu Spisu projektów i zdjęć w języku polskim i angielskim, 14. album zawierać powinien nr ISBN nadany przez Wykonawcę, nazwę wydawcy, nazwę Instytucji Zamawiającego oraz jego adres, adres strony internetowej, 15. umieszczenie w albumie obowiązkowych elementów promocyjnych RPOWŚ.. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 79.82.30.00-9, 79.80.00.00-2, 79.82.25.00-7. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w dniach: 21. 4) Kryteria oceny ofert: najniŝsza cena.