Data wydania: 07/05/2015 Data weryfikacji: 07/05/2015 Zastępuje: 13/11/2014 Wersja: 3.0 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Postać produktu Nazwa handlowa : Mieszanina : 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Kategoria głównego zastosowania 1.2.2. Odradzane zastosowanie : Zastosowanie zawodowe 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68 info@dl-chem.com - www.dl-chem.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu pogotowia : + 32 70 245 245 Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu pogotowia Polska SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń Warsaw Poison Control and Information Centre Praski Hospital 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Al. Solidarnosci 67 P-03 401 Warszawa +48 22 619 66 54 +48 22 619 08 97 Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]Mieszanina/Substancja: Karta SDS UE 2015: Nie sklasyfikowany 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Extra labelling to displayextra classification(s) to display Frazy EUH 2.3. Inne zagrożenia SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancja 3.2. Mieszanina : EUH210 - dostępna na żądanie EUH208 - Zawiera 4,5-dichloro-2-octyl-4-isothiazolin-3-one. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa), Olej gazowy - niespecyfikowany, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku obróbki frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C11 do C25, wrzących w zakresie temp. od ok 205 C do 400 C. (Numer CAS) 64742-46-7 (Numer WE) 265-148-2 (Numer indeksowy) 649-221-00-X (REACH-nr) 01-2119552497-29 Ethyltriacetoxysilaan (Numer CAS) 17689-77-9 (Numer WE) 241-677-4 (REACH-nr) 01-2119881778-15 > 20 - < 30 Asp. Tox. 1, H304 < 2,0 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Corr. 1B, H314 Eye Dam. 1, H318 Oligomere ethyl- en methylacetoxysilanen < 2,0 Skin Corr. 1B, H314 Eye Dam. 1, H318 Brzmienie sformułowań H: patrz sekcja 16. 07/05/2015 PL (polski) 1/1
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia : Nie jest uważany za niebezpieczny po inhalacji w normalnych warunkach użytkowania. : Natychmiast płukać obficie wodą. Jeżeli podrażnienie skóry się utrzymuje, zasięgnąć porady lekarza. : Płukać natychmiast wodą. Jeżeli podrażnienie oczu się utrzymuje, zasięgnąć porady lekarza specjalisty. : Nie powodować wymiotów. Podawać poszkodowanemu wodę do picia, jeżeli jest całkowicie przytomny/świadomy. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Nieodpowiednie środki gaśnicze : Woda rozpylana. proszku gaśniczego. Ditlenek węgla. Piasek. Piana odporna na alkohol. : Zwarty strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Niebezpieczne produkty rozkładu w przypadku pożaru 5.3. Informacje dla straży pożarnej Ochrona w przypadku gaszenia pożaru : kwas octowy. : Nosić samodzielny aparat oddechowy. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Ogólne środki zaradcze 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Nie wdychać oparów. Dostarczyć odpowiednią ochronę ekipom sprzątającym. Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Unikać, aby nierozcieńczony produkt dostał się do kanalizacji lub do wód powierzchniowych. Obwałować i powtrzymać rozlanie. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania Inne informacje 6.4. Odniesienia do innych sekcji : Jak najszybciej uprzątnąć rozsypany produkt, zbierając go za pomocą materiałów chłonnych. Zamieść lub zebrać łopatą rozsypany produkt i umieścić go w odpowiednim pojemniku celem usunięcia. Usunąć przesiąknięte produkty zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Czyścić detergentami. Unikać rozpuszczalników. Nie płukać wodą. : Przechowywać z dala od źródła zapłonu. Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz sekcja 8: "Ograniczenie narażenia/środki ochrony indywidualnej". Patrz sekcja 13 odnośnie usuwania nasiąkniętych materiałów: Wskazówki dotyczące usuwania. 07/05/2015 PL (polski) 2/1
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Dodatkowe zagrożenia podczas obróbki Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania : Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Przechowywać z dala o wszelkiego źródła zapłonu Nie palić. Schłodzić powierzchnie wystawione na żar za pomocą rozpylanej wody. Opary mogą tworzyć wybuchową mieszaninę z powietrzem. : Zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Warunki przechowywania 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe : Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed wilgocią. Przechowywać opakowanie dokładnie zamknięte w chłodnym miejscu. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli UE IOELV TWA (mg/m³) 25 mg/m³ Acetic acid (CAS 64-19-7) UE IOELV TWA (ppm) 10 ppm Acetic acid (CAS 64-19-7) Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa), Olej gazowy - niespecyfikowany, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku obróbki frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C11 do C25, wrzących w zakresie temp. od ok 205 C do 400 C. (64742-46-7) UE IOELV TWA (mg/m³) 600 mg/m³ 8.2. Kontrola narażenia Osobiste wyposażenie ochronne : Rękawice. Okulary ochronne. Ochrona rąk : rodzaj Materiał Przenikanie Grubość (mm) Penetration Norma Rękawice jednorazowego użytku Kauczuk butylowy 6 (> 480 minut(a)(y)) > 0,3 EN 374 Kauczuk nitrylowy 3 (> 60 minut(a)(y)) > 0,1 EN 374 Ochrona wzroku : rodzaj Zastosowanie Właściwości Norma Okulary ochronne z zabezpieczeniami po bokach EN 166 Ochrona skóry i ciała : Nosić odpowiednią odzież ochronną Ochrona dróg oddechowych : Device Rodzaj filtru Warunek Norma Maska gazowa ABEK EN 136, EN 14387 Inne informacje : Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu. Nie wdychać par cieczy. 07/05/2015 PL (polski) 3/1
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia Wygląd Barwa Zapach ph Temperatura topnienia Temperatura wrzenia Temperatura zapłonu : Ciecz : Papkowaty : Zależnie od właściwości produktu : drażniący/piekący zapach : : : : Łatwopalność (ciało stałe, gaz): : 400 C Ciśnienie pary : Masa właściwa : 0,98-1,05 g/cm³ W temp. 25 C Rozpuszczalność Lepkość, dynamiczna Granica wybuchowości 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność 10.2. Stabilność chemiczna Brak znanej niebezpiecznej reakcji. : Woda: praktycznie nierozpuszczalny : ca. 800000 mpa.s : @ ph 9.2 4-17 obj. % Kwas octowy 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji 10.4. Warunki, których należy unikać Wilgoć. 10.5. Materiały niezgodne Reaguje z: Woda. Zasady. alkohole. Wyzwalanie się: kwas octowy. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Hydroliza. Wydzielanie się drażniących oparów. kwas octowy. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra LD50 doustnie, szczur LD50, skóra, szczur > 2000 mg/kg > 2009 mg/kg Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa), Olej gazowy - niespecyfikowany, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku obróbki frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C11 do C25, wrzących w zakresie temp. od ok 205 C do 400 C. (64742-46-7) LD50 doustnie, szczur LD50, skóra, szczur LC50 inhalacja, szczur (opary mg/l/4 h) Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość > 5000 mg/kg > 2000 mg/kg > 5000 mg/l/4h :Nie sklasyfikowany. ph: :Not irritating to eyes ph: :Nie sklasyfikowany :Nie sklasyfikowany :Nie sklasyfikowany 07/05/2015 PL (polski) 4/1
Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracja Inne informacje : Hydroliza. kwas octowy. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych i innych błon śluzowych. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność LC50 dla ryby 1 10-100 mg/l EC50 Dafnia 1 10-100 ErC50 (glony) ryb skorupiaków glonów 10-100 mg/l > 1 mg/l Oncorhynchus mykiss > 1 mg/l Daphnia magna > 1 mg/l Navicula pelliculosa Destylaty średnie obrabiane wodorem (ropa naftowa), Olej gazowy - niespecyfikowany, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku obróbki frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C11 do C25, wrzących w zakresie temp. od ok 205 C do 400 C. (64742-46-7) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 ErC50 (inne rośliny wodne) ryb skorupiaków 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu > 87556 mg/l > 1000 mg/l > 100 mg/l > 1000 mg/l 28 dni 5 mg/l 21 dni Trwałość i zdolność do rozkładu Produkt nie jest podatny na rozkład biologiczny. Hydroliza w wodzie. Zawiera składnik(i) trudno ulegający(e) biodegradacji. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Zdolność do bioakumulacji Bioakumulacja mało prawdopodobna. 12.4. Mobilność w glebie Mobilność w glebie Polymer: Insoluble in water 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia dotyczące usuwania odpadów : Całkowicie opróżnić opakowania przed usunięciem. Puste pojemniki powinny zostać poddane recyklingowi, ponownie użyte lub usunięte zgodnie z miejscowymi przepisami. : Poddać ponownemu przetwarzaniu lub spalić w zatwierdzonej spalarni. 07/05/2015 PL (polski) 5/1
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / IMDG / IATA / ADN ADR 14.1. Numer UN (numer ONZ) Produkt nie jest niebezpieczny według przepisów dotyczących transportu 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska : Nie 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników - Transport lądowy Przepisy dotyczące transportu (ADR) : Ładunek bezpieczny w świetle przepisów transportowych. 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Nie zawiera żadnej substancji podlegającej ograniczeniom Załącznika XVII Nie zawiera żadnej substancji umieszczonej na liście kandydatów do rozporządzenia REACH Nie zawiera żadnej substancji wymienionej na liście Załącznika XIV rozporządzenia REACH Inne informacje, ograniczenia i przepisy prawne : Ensure all national/local regulations are observed. 15.1.2. Przepisy krajowe EINECS/ELINCS IECSC AICS PICCS TSCA Niewymieniony w koreańskim spisie ECL (Existing Chemicals List) 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie przeprowadzono żadnej oceny bezpieczeństwa chemicznego 07/05/2015 PL (polski) 6/1
SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst zwrotów H i EUH: Acute Tox. 4 (Oral) Toksyczność ostra (droga pokarmowa), kategoria zagrożenia 4 Asp. Tox. 1 Zagrożenie spowodowane aspiracją, kategoria zagrożenia 1 Eye Dam. 1 Skin Corr. 1B H302 H304 H314 H318 EUH208 EUH210 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 1 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożenia 1B Działa szkodliwie po połknięciu Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu Powoduje poważne uszkodzenie oczu Zawiera. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej dostępna na żądanie MSDS Reach Annex II DL-Chem Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych ze zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji konkretnych cech produktu 07/05/2015 PL (polski) 7/1