ODBIORNIKI ZEWNĘTRZNE DO STEROWANIA RADIOWEGO FA00440-PL INSTRUKCJA INSTALACJI RBE4230-RBE4024 PL Polski
CAME WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYST- KICH ZALECEŃ MONTAŻOWYCH. NINIEJSZA INSTRUKCJA JEST PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA ZAWODOWYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANYCH OSÓB. LEGENDA Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać. Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa. Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi. Wszystkie wymiary są podane w milimetrach, z wyjątkiem inaczej oznaczonych. OPIS Zewnętrzny odbiornik czterokanałowy do sterowania radiowego automatyką i akcesoriami. Urządzenie pracujące na wielu częstotliwościach (patrz tabela); możliwość zapamiętania do 3000 kodów / użytkowników. Może obsługiwać również klawiatury cyfrowe S5000 / 6000 / 7000 oraz czytniki kart zbliżeniowych TSP00 i czytniki kart magnetycznych LT001. Odbiornik wyposażony jest w 4-cyfrowy wyświetlacz oraz w kartę pamięci (Memory Roll) umożliwiającą przechowywanie zapisanych danych. Możliwość zdalnego programowania instalacji i sterowania nią za pośrednictwem protokołu CRP lub komputera poprzez złącze USB (za pomocą oprogramowania dostępnego na życzenie klienta). Tabela kompatybilności pilotów: Częstotliwość Karta AF Seria Piloty 433,92 MHz AF43S 868,35 MHz AF868 Wymiary 224 ATOMO TAM TOP TWIN 104 87 AT02D-AT04D-AT02EV-AT04EV TAM432SA-T438 TOP432EE-TOP434EE TW2EE-TW4EE Klawiatura kodowa S9000 ATOMO ATP TOP AT02D-AT04D ATP864 TOP862NA-TOP864NA-TOP862EV-TOP864EV TOP862EE-TOP864EE Str. 2 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Dane techniczne Str. 3 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. Typ RBE4024 RBE4230 Stopień ochrony (IP) 54 54 Zasilanie (V) 24 AC/DC 120-230 AC Częstotliwość (Hz) / 50/60 Pobór mocy w trybie stand-by (W) 0,43 0,67-0,8 Maks. moc (W) 4,4 3-3,2 Obciążalność styku przekaźnika obciążenie rezystancyjne cosφ=1 (A/V) 5/230 5/230 Obciążalność styku przekaźnika obciążenie indukcyjne (A/V) 1,5/230 1,5/230 Materiał obudowy ABS ABS Temperatura robocza ( C) -20 min. +55-20 min. +55 max. max. Klasa urządzenia II Ciężar (kg) 0,55 0,6 Bezpieczniki RBE4024 RBE4230 Sieć (ma) 315 T 315 T INSTALACJA Mocowanie Należy zamontować obudowę w miejscu zabezpieczonym, w odległości od innych, ewentualnych odbiorników wynoszącej przynajmniej 5 metrów. Antena musi być usytuowana jak najwyższej nad ziemią oraz powinna znajdować się z dala od konstrukcji metalowych bądź konstrukcji wykonanych z cementu zbrojonego. Używać śrub z łbem walcowym ø 6 oraz stosownych przepustów kablowych, aby zagwarantować odpowiedni stopień ochrony IP. Zamontować odpowiednie przepusty kablowe poprzez wywiercenie otworów w fabrycznie zaznaczonych miejscach znajdujących się pod podstawą obudowy. Uważać, aby nie uszkodzić płyty sterującej.
Opis płyty sterującej 1. Dioda LED zasilania 2. Wyświetlacz do programowania 3. Przyciski programowania 4. Gniazdo do karty SIPA06 (programowanie czasowe) 5. Gniazdo do karty RSE 6. Gniazdo do karty AF / R700 / R800 7. Zaciski do połączenia CRP 8. Zaciski do podłączenia anteny 9. Zaciski do podłączenia klawiatur / czytników kart zbliżeniowych 10. Dioda LED połączenia poprzez USB 11. Złącze mini-usb 12. Zaciski do podłączenia wyznaczonych do sterowania urządzeń 13. Zaciski zasilania płyty 14. Gniazdo bezpiecznika 15. Transformator (tylko RBE4230) 16. Gniazdo do karty pamięci (Memory Roll) Str. 4 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 5 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifi kowany personel. Uwaga! Przed przystąpieniem do prac na centrali sterującej należy odłączyć napięcie sieciowe wraz z akumulatorami, jeśli są obecne. Kontrole wstępne Przed przystąpieniem do instalacji centrali sterującej należy: sprawdzić, czy powierzchnia montażu znajduje się w miejscu chronionym przed wstrząsami i uderzeniami oraz czy punkty mocowania są solidne. Należy również upewnić się, czy montaż odbywa się przy użyciu odpowiednich do rodzaju powierzchni elementów (śruby, kołki itp.); zgodnie z normami technicznymi dotyczącymi instalacji zaopatrzyć sieć zasilania w odpowiedni wyłącznik wielobiegunowy, który umożliwia całkowite odłączenie zasilania w warunkach III kategorii przepięcia (tzn. z rozwarciem styków powyżej 3 mm); przygotować odpowiednie rury i korytka kablowe dla przeprowadzenia przewodów elektrycznych w celu ich ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi. Narzędzia i materiały Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla całkowicie bezpiecznego dokonania instalacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na rysunku widoczne są niektóre z narzędzi, które będą niezbędne podczas instalacji. Typ i minimalny przekrój przewodów Połączenia Długość przewodu < 20 m 20 < 30 m Zasilanie płyty 230 V 2G x 1,5 mm 2 2G x 1,5 mm 2 Zasilanie płyty 24 V 2G x 1,5 mm 2 2G x 1,5 mm 2 Przy napięciu zasilania 230 V i użytkowaniu na zewnątrz należy używać przewodów typu H05RN-F zgodnych z normą 60245 IEC 57 (IEC). Natomiast przy stosowaniu wewnątrz pomieszczeń używać przewodów typu H05VV-F zgodnych z normą 60227 IEC 53 (IEC). Przy zasilaniu napięciem do 48 V można zastosować przewody typu FROR 20-22 II, które będą zgodne z normą EN 50267-2-1 (CEI). Dla połączenia CRP używać przewodów typu UTP CAT5 o długości do 1000 m. Do podłączenia anteny używać przewodów typu RG58 o długości do 10 m. Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych w tabeli, należy określić ich średnicę na podstawie rzeczywistego poboru prądu podłączonych urządzeń oraz zgodnie z zaleceniami normy CEI EN 60204-1. Dla połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjne) parametry określone w tabeli muszą być zmodyfikowane w zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i odległości. W sprawie połączenia produktów nieobjętych niniejszymi instrukcjami należy posłużyć się załączoną do nich dokumentacją techniczną.
Przed wpięciem jakiejkolwiek karty w gniazdo na "wcisk" (np. karty AF, R800) należy OBOWIĄZKOWO ODŁĄCZYĆ NAPIĘCIE SIECIOWE wraz z akumulatorami, jeśli są obecne. Po zakończeniu procedury kopiowania kodów należy pamiętać o wyjęciu karty pamięci (Memory Roll). Połączenie CRP przy użyciu karty RSE Przewód UTP CAT5 A < > A B < > B GND < > GND Połączenie poprzez USB Podłączanie anteny Włożyć kartę RSE. Podłączyć do urządzenia CAME za pośrednictwem protokołu CRP (poprzez system Came Connect) zgodnie z przedstawionym schematem (połączenie RS485). Podłączyć do komputera poprzez złącze USB, aby mieć dostęp do zaawansowanych funkcji za pośrednictwem oprogramowania RBE (opcjonalne). Podłączyć kabel koncentryczny anteny wraz z oplotem zgodnie z przedstawionym rysunkiem. Przewód Oplot Str. 6 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Podłączanie czytnika kart zbliżeniowych Str. 7 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. Podłączanie klawiatury Włożyć kartę R700. Podłączyć czytnik kart zbliżeniowych lub wybrany czytnik kart magnetycznych zgodnie ze wskazanymi kolorami. Maksymalnie 2 czytniki kart zbliżeniowych podłączone równolegle. Czerwony Czarny Włożyć kartę R800. Podłączyć wybraną klawiaturę zgodnie ze wskazanymi kolorami. Maksymalnie 5 klawiatur podłączonych równolegle. Niebieski Biały
PROGRAMOWANIE Przycisk umożliwia: dostęp do programowania dostęp do poszczególnych menu potwierdzanie / zapisywanie ustawionej wartości Przyciski służą do: poruszania się po różnych poleceniach menu zwiększania lub zmniejszania wartości Przycisk służy do wychodzenia z menu bez zapisywania dokonanych zmian Funkcje dostępne w menu F 1 Odczyt kodu F 13 Kopiowanie kodów z odbiornika RBE4 na F 2 Tryb sterowania wyjściem OUT1 kartę pamięci (Memory Roll) F 3 Tryb sterowania wyjściem OUT2 F 14 Kopiowanie kodów z karty pamięci F 4 Tryb sterowania wyjściem OUT3 (Memory Roll) do odbiornika RBE4 F 5 Tryb sterowania wyjściem OUT4 F 15 Dezaktywacja programowania F 6 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT1 Rolling Code F 7 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT2 U 1 Dodawanie użytkownika F 8 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT3 U 2 Usuwanie użytkownika F 9 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT4 U 3 Usuwanie wszystkich użytkowników F 10 Adres CRP F 11 Prędkość portu COM A 4 Reset F 12 Ustawianie zegara H 1 Wersja oprogramowania układowego Str. 8 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 9 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. Funkcja Opis (wartości domyślne przedstawione są na czarnym tle) Odczyt kodu. Służy do wybierania typu odbieranego kodu sterowania (jeden dla wszystkich wyjść). [ ] Kody radiowe wszystkich serii (patrz tabela na str. 2) F 1 [ ] Kody radiowe wyłącznie serii Atomo [ ] Kody radiowe wyłącznie serii Twin [ ] Kody z klawiatury [ ] Kody z czytnika kart zbliżeniowych Tryb sterowania wyjściem OUT1. Służy do wybierania trybu sterowania wyjściem. [ ] Tryb sterowania typu TOTMAN (operator obecny) F 2 [ ] Tryb sterowania z regulacją czasową: od 1 sekundy do 60 sekund [ ] Tryb sterowania z regulacją czasową: od 1 minuty do 180 minut [ ] Tryb Krok po kroku F 3 Tryb sterowania wyjściem OUT2. Patrz funkcja [F 2]. F 4 Tryb sterowania wyjściem OUT3. Patrz funkcja [F 2]. F 5 Tryb sterowania wyjściem OUT4. Patrz funkcja [F 2]. Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT1. Służy do ustawiania czasu trwania sterowania F 6 z regulacją czasową, jeśli ustawienie to zostało wybrane. [ < > ] sekund / [ < > ] minut F 7 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT2. Patrz funkcja [F 6]. F 8 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT3. Patrz funkcja [F 6]. F 9 Czas trwania sterowania dla wyjścia OUT4. Patrz funkcja [F 6]. Adres CRP. Przydzielanie jednoznacznego adresu logicznego służącego do sterowania F 10 odbiornikiem poprzez protokół CRP. [ ] Prędkość transmisji magistrali szeregowej RS485. Ustawianie żądanej prędkości portu COM. F 11 [ ] 1200 bodów; [ ] 2400 bodów; [ ] 4800 bodów; [ ] 9600 bodów; [ ] 14 400 bodów; [ ] 19 200 bodów; [ ] 38 400 bodów; [ ] 57 600 bodów; [ ] 115 200 bodów. F 12 Ustawianie zegara. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednim rozdziale. Pojawi się wyłącznie po włożeniu karty SIPA06. Zapisywanie danych na karcie pamięci (Memory Roll). Umożliwia zapisywanie wprowadzonych F 13 ustawień i dodanych użytkowników. [ ]; [ ] Zapisz Kopiowanie danych z karty pamięci (Memory Roll). Umożliwia odzyskiwanie zapisanych F 14 ustawień i dodanych użytkowników. [ ]; [ ] Kopiuj F 15 Dezaktywacja programowania Rolling Code. [ ] OFF; [ ] ON U 1 Dodawanie użytkownika. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednim rozdziale. U 2 Usuwanie użytkownika. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednim rozdziale. U 3 Usuwanie wszystkich użytkowników. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednim rozdziale. A 4 Reset. Przywracanie wszystkich ustawień domyślnych. [ ]; [ ] Resetuj H 1 Wersja oprogramowania układowego.
U 1 Dodawanie użytkownika (maks. 3000) Procedura zapamiętywania wybranego pilota (użytkownika) wiązać się będzie zawsze z przydzieleniem określonego sterowania [F 2]. Przed rozpoczęciem działań należy pamiętać o wyjęciu karty pamięci (Memory Roll). Przejść do programowania i wybrać funkcję [U1] Dodawanie użytkownika. Wybrać przekaźnik, który zamierza się przydzielić do kodu [1] / [2] / [3] / [4]. Wyświetli się pierwsza wolna pozycja, do której będzie można przypisać nowego użytkownika. Wolne pozycje można rozpoznać po tym, że będą one migać na wyświetlaczu. Przesłać kod pilotem (również sekwencyjnie). Na potwierdzenie dodania użytkownika wyświetli się napis [Sto]. Po osiągnięciu maksymalnej liczby użytkowników wyświetli się napis [FULL]. U 2 Usuwanie użytkownika Przejść do programowania i wybrać funkcję [U2] Usuwanie użytkownika, a następnie ustawić wartość [1]. u 1 2451 u 2 1 Wyświetli się liczba [3000]. Wybrać wyznaczonego do usunięcia użytkownika i nacisnąć przycisk [ENTER]. Na wyświetlaczu pojawi się wówczas napis [CLr] jako potwierdzenie usunięcia pojedynczego użytkownika, a odpowiadający mu numer zacznie migać. Na tym etapie będzie można wybrać kolejnego użytkownika lub opuścić procedurę poprzez naciśnięcie przycisku [ESC]. 3000 s cl 4 1 1 2 Str. 10 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
U 3 Usuwanie wszystkich użytkowników Str. 11 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. Przejść do programowania i wybrać funkcję [U3] Usuwanie wszystkich użytkowników, a następnie ustawić wartość [1]. Po kolei szybko wyświetlą się wszyscy dodani użytkownicy, a następnie, na potwierdzenie usunięcia wszystkich zapamiętanych użytkowników, na wyświetlaczu pojawi się napis [CLr]. F 12 Ustawianie zegara Przejść do programowania i wybrać funkcję [F12] Ustawianie zegara, a następnie ustawić wartość [1]. u 3 1 1 8 3 6 1 8 3 5 1 8 3 4 1 8 3 1 8 3 2 cl f1 2 1 Na wyświetlaczu po kolei pojawią się następujące, migające napisy (aby zmienić wartość, użyć przycisków: / ; do zatwierdzenia wprowadzonego ustawienia użyć przycisku ): rok (2 01 6), miesiąc ( 1 2), dzień ( 31), dzień tygodnia ( 7 ); godzina ( 23), minuty ( 59), sekundy ( 59); standardowy czas ( 0 czas zimowy / 1 czas letni); kalibracja ustawionego czasu ( 0 / 1 aktywacja kalibracji). Po upływie przynajmniej jednego miesiąca zaleca się sprawdzić poprawność przeprowadzonych ustawień. ZŁOMOWANIE Przed wykonaniem złomowania należy zawsze zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału obowiązującymi w miejscu instalacji. Elementy opakowania (karton, plastik itd.) są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi i mogą być likwidowane bez żadnej trudności, wykonując selektywną zbiórkę odpadów do ponownego przerobu. Inne elementy (karty elektroniczne, baterie nadajników itd.) mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające. Należy je więc usunąć i oddać do autoryzowanych zakładów zajmujących się ich przetwarzaniem i likwidacją. NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU! NORMY Będący przedmiotem niniejszej instrukcji produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami, o których mowa w deklaracji zgodności.
Lista zarejestrowanych użytkowników 1/... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Str. 12 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Lista zarejestrowanych użytkowników 2/... Str. 13 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
Lista zarejestrowanych użytkowników 3/... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 Str. 14 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Lista zarejestrowanych użytkowników.../... Str. 15 Kod instrukcji FA00440-PL wer. 1-07/2016 Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
Polski - Instrukcja FA00440-PL - wer. 1-07/2016 - CAME S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w treści instrukcji bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941 33079 Sesto al Reghena Pordenone - Italy (+39) 0434 698111 (+39) 0434 698434 www.came.com