Historia firmy. Uwalniamy potencjał roślin

INFORMATOR 3/2010 WYDANIE SPECJALNE

Historia firmy W dniu 13 listopada 2000 roku z połączenia działów agrochemicznych firm Novartis i AstraZeneca utworzona została SYNGENTA. Choć od powstania firmy minęło zaledwie 10 lat, to jej historia sięga 250 lat wstecz. Przez cały ten okres dochodziło do licznych fuzji i przejęć różnych przedsiębiorstw m.in. Ciba Geigy oraz Sandoz, w wyniku czego powstał Novartis, jak również firm Zeneca i Astra AB tworząc AstraZeneca. Połączenia te na przestrzeni lat miały istotny wpływ na obecny kształt firmy. W ich wyniku SYNGENTA stała się pierwszą w skali światowej firmą zajmującą się wyłącznie branżą rolniczą. Nazwa SYNGENTA zawiera w sobie dwa słowa. Syn pochodzi z greki i określa synergię, syntezę, integrację i siłę konsolidacyjną. Genta odnosi się do ludzkości i do jednostek. Wywodzi się od łacińskiego terminu gens, oznaczającego ludzi lub wspólnotę. Tak więc SYNGENTA oznacza łączenie ludzi. Dzisiaj SYNGENTA to światowy lider w branży rolnej, jest największym dostawcą środków ochrony roślin oraz trzecią co do wielkości firmą nasienną. Spółka notowana jest na giełdach w Zurichu (SYNN) i w Nowym Jorku (SYT). Zatrudnia około 25 000 pracowników w ponad 90 krajach. Każdego dnia, poprzez badania naukowe na najwyższym światowym poziomie, globalny zasięg oraz zaangażowanie wobec wszystkich klientów, pracownicy firmy pomagają zwiększać wydajność roślin uprawnych, chronić środowisko naturalne oraz poprawiać stan zdrowia i jakość życia. Uwalniamy potencjał roślin Doświadczenie firmy SYNGENTA w dziedzinie ochrony roślin i hodowli odmian sięga wielu dziesięcioleci. Na całym świecie naukowcy prowadzą doświadczenia (obserwacje) na wielu gatunkach roślin uprawnych dzieląc się swoimi spostrzeżeniami, analizami i wynikami. Dzięki temu możliwym staje się lepsze zrozumienie języka roślin. Hasło Uwalniamy potencjał roślin jest wizją SYNGENTA. Aby ją realizować, firma postępuje zgodnie z przyjętym kanonem wartości: Innowacyjność oznacza ciągłe poszukiwanie lepszych rozwiązań przekształcanie przełomowych pomysłów z dziedziny nauki i biznesu w nowe rozwiązania oferowane klientom. Intensywność to koncentracja pasji i energii na ciągłym opracowywaniu nowych jakościowych rozwiązań, budowaniu układów partnerskich. Zdrowie oznacza wkład w jakość życia ludzi oraz ogromny szacunek dla natury i środowiska naturalnego. Rozwój to dążenie do osiągnięcia wysokiej jakości rozwiązań przy jednoczesnym utrzymaniu przyjętych standardów, tj. bezpieczeństwo i etyka pracy oraz konsekwentne realizowanie zobowiązań. 2 3

SYNGENTA to... Dział ochrony roślin Crop Protection to największy dział SYNGENTA specjalizujący się w ochronie roślin. W swojej ofercie posiada bardzo szeroką paletę produktów, co sprawia, że zajmuje kluczową pozycję na światowym rynku. SYNGENTA koncentruje się na głównych roślinach uprawnych w szczególności kukurydzy, zbożach, soi oraz owocach i warzywach. Jej technologie obecne są także w innych uprawach np. rzepaku, buraka cukrowego, ryżu i bawełny oraz wykorzystywane na terenach zielonych i w uprawie roślin ozdobnych. SYNGENTA oferuje swoje rozwiązania do ochrony roślin przed chwastami, chorobami, szkodnikami, do ochrony nasion oraz posiada linię produktów specjalistycznych. Dział nasienny SYNGENTA oferuje nasiona i rośliny, przy powstaniu których wykorzystuje się najnowszą wiedzę z zakresu genetyki i hodowli. Oferta w tym zakresie dzieli Najważniejsze wydarzenia 2009 2008 2007 SYNGENTA umacnia wiodącą światową pozycję w branży słoneczników przejmując firmę z grupy Monsanto zajmującą się hybrydowymi słonecznikami. SYNGENTA zostaje uhonorowana przez amerykański magazyn Science jako jeden z 20 Najlepszych Pracodawców w branży Biotechnologii i Farmaceutyki (Top 20 Biotechnology and Pharmaceutical Employers). Wiodąca pozycja SYNGENTA w światowym przemyśle kwiatowym zostaje wzmocniona przejęciem firm Goldsmith Seeds i Yoder Brothers. SYNGENTA otrzymuje nagrodę World Business and Development Award za opracowanie nowego typu buraka cukrowego, który może być uprawiany w klimacie tropikalnym. Wzmocnienie oferty nasion warzywnych poprzez przejęcie firmy Zeraim Gdera oraz oferty odmian kwiatów poprzez przejęcie firmy Fischer. Siedziba główna SYNGENTA w Bazylei, Szwajcaria 2006 SYNGENTA jest po raz pierwszy notowana w Dow Jones Sustainability Index. REVUS nowy fungicyd do ochrony ziemniaków zostaje wprowadzony na rynek w Austrii i Południowej Korei. się na: uprawy polowe (np. zboża, kukurydza, rzepak, burak cukrowy) i uprawy ogrodnicze (warzywa gruntowe i szklarniowe oraz kwiaty). W roku 2009 SYNGENTA wprowadziła około 600 nowych odmian i produktów hybrydowych. Ludzie i jakość SYNGENTA zatrudnia 25 000 osób w ponad 90 krajach na świecie. Są to ludzie, których praca pozwala na realizację wizji oraz celów firmy. Stanowią bowiem zespół najwyższej klasy ekspertów oddających się swoim pasjom. Badania i Rozwój (R&D) SYNGENTA zatrudnia około 4 000 pracowników naukowych w pięciu głównych ośrodkach doświadczalnych (R&D) oraz innych mniejszych rozmieszczonych na całym świecie. Celem naukowców jest praca nad podniesieniem wydajności poszczególnych upraw oraz poprawa ich jakości. W 2009 roku spółka zainwestowała Fabryka SYNGENTA w Monthey, Szwajcaria w badania 960 milionów dolarów. Realizując projekty obejmujące ochronę roślin, produkcję nasion oraz biotechnologię, SYNGENTA dysponuje niezwykle bogatą platformą badawczo-naukową. Umożliwia to dostarczanie różnorodnej kombinacji rozwiązań genetycznych i chemicznych pozwalających sprostać wyzwaniu, jakim jest podniesienie wydajności roślin. 2005 2004 2003 SYNGENTA jest po raz pierwszy notowana w FTSE4 Good Sustainability Index. Firma uzyskuje pierwszą na świecie rejestrację nowego herbicydu AXIAL. Genom ZŁOTEGO RYŻU zostaje przekazany organizacji Golden Rice Humanitarian Board jako wsparcie dla krajów rozwijających się. SYNGENTA wprowadza COLOSSUS pierwszy na świecie hybrydowy jęczmień. 2002 SYNGENTA publikuje Mapę Genomu Ryżu. 2001 2000 Powstaje Fundacja SYNGENTA na rzecz Zrównoważonego Rolnictwa, której celem jest poprawa warunków życia w społecznościach wiejskich. W wyniku połączenia działów agrochemicznych Novartis i AstraZeneca powstaje firma SYNGENTA. CALLISTO herbicyd stosowany do zwalczania chwastów w kukurydzy otrzymuje pierwszą rejestrację w Europie. 4 5

10 istotnych faktów z działalności SYNGENTA 40% światowej żywności nie istniałoby bez środków ochrony roślin. Ochrona roślin Bez produktów SYNGENTA każdego roku tracilibyśmy 80 milionów ton zbóż. 20 miliardów litrów piwa w Europie jest wytwarzanych z jęczmienia pochodzącego z odmian SYNGENTA. Jedna trzecia światowej produkcji bratków to odmiany SYNGENTA. Co siódmy pomidor na świecie pochodzi z SYNGENTA. W samej Holandii SYNGENTA uprawia ponad miliard roślin rocznie. 4 miliony ton bawełny jest uprawianych przy użyciu środków ochrony roślin SYNGENTA daje to materiał wyjściowy do produkcji 20 miliardów koszulek T-shirt rocznie. SYNGENTA inwestuje około 1 miliard dolarów rocznie na badania i rozwój. Z grona 25 000 pracowników aż 4 000 zajmuje się badaniami, technologią i rozwojem. Produkty SYNGENTA pozwalają uzyskać 1 300 000 ton ziemniaków rocznie. Dział ochrony roślin to jeden z najważniejszych obszarów działania SYNGENTA na świecie. Każdego roku firma wprowadza na rynek wiele nowości. W obecnym sezonie polscy producenci rolni mogą po raz pierwszy zastosować 3 nowe produkty: BOXER i TILT TURBO w ochronie zbóż oraz ELUMIS w ochronie kukurydzy. Pełna oferta to ponad 30 produktów zarejestrowanych w Polsce. Rozwiązania SYNGENTA są obecne w najważniejszych uprawach: zbożach, rzepaku i kukurydzy oraz wielu uprawach specjalnych. Na następnych stronach znajdą Państwo praktyczne informacje dotyczące nowych produktów oraz tych z oferty, które polecane są do jesiennego stosowania. 70% szkockiej whisky jest produkowane z jęczmienia wytwarzanego przez SYNGENTA. 6 7

COLZOR TRIO to rzepak wolny od chwastów Przed rozpoczęciem każdego sezonu uprawy rzepaku warto dokładnie zastanowić się, jaki herbicyd wybrać i jaką strategię odchwaszczania przyjąć. Z jednej strony szukamy rozwiązania jak najtańszego, ale też mając w pamięci zeszłoroczne obrazy plantacji w kolorach niebieskim od chabra, białym od chwastów rumianowatych czy czerwonym od maku zaczynamy zastanawiać się, czy warto oszczędzać na dobrym herbicydzie. Jeszcze bardziej zastanawiamy się nad problemem regulacji zachwaszczenia w momencie sprzedaży nasion, kiedy w punkcie odstawy naliczane są potrącenia za zanieczyszczenia. Znany i sprawdzony produkt Od kilku lat SYNGENTA Crop Protection oferuje swoim klientom herbicyd COLZOR TRIO 405 EC znany na polskim rynku produkt używany szczególnie przez gospodarstwa, które cenią sobie bezkompromisowe podejście do regulacji zachwaszczenia przed wschodami chwastów i wschodami rośliny uprawnej. Wyjątkowo szerokie spektrum zwalczanych chwastów COLZOR TRIO uznawany jest za produkt bezkompromisowy, ponieważ zapewnia najszersze spektrum zwalczanych chwastów. Wykazuje się też wyso- ką skutecznością zwalczania gatunków, których liczebność jest słabiej regulowana przez inne dostępne na rynku produkty. Zwalczanie fiołka polnego, maku polnego czy niektórych chwastów z rodziny krzyżowych odbywa się przy utrzymaniu wyższych w porównaniu z konkurentami standardów. COLZOR TRIO to również wysoka skuteczność w zwalczaniu chwastów jednoliściennych. Przy stosowaniu produktu możemy spodziewać się lepszego niż przy innych rozwiązaniach ograniczenia wschodów samosiewów zbóż, co wiąże się z oszczędnościami przy stosowaniu graminicydów. Trzy substancje zawarte w herbicydzie COLZOR TRIO działają uzupełniająco i synergistycznie, by zapewnić najwyższą skuteczność niezależnie od warunków klimatycznych i glebowych. Dzięki bardzo długiemu działaniu preparat chroni plantacje rzepaku przed ponownymi wschodami chwastów aż do zbioru rośliny uprawnej. Zabezpieczaj plon rzepaku już od początku Trzy wzajemnie uzupełniające się substancje skomponowane w jedną całość przy niewielkiej koncentracji każdej z nich sprawiają, że produkt jest selektywny dla rośliny uprawnej. Poparte badaniami zalecenia dawkowania produktu dopasowane do warunków uprawy oraz stosowanie przed wschodami rośliny uprawnej powodują, że chroniona plantacja jest bezpieczna od konkurencji chwastów, zaś roślina uprawna od samego początku od ryzyka obniżenia potencjału plonowania. BOXER bezwzględny dla miotły zbożowej Plon pszenicy kształtuje się jesienią Plon roślin zbożowych jest definiowany w głównej mierze jesienią. To właśnie w tym okresie ustalane są dwa najważniejsze elementy jego struktury: zawiązywanie pędów kłosonośnych oraz ilości ziarniaków w kłosie. Wiosenne zabiegi mają zaś na celu utrzymanie założonego potencjału plonowania oraz kształtują ostatni element, czyli wytworzenie odpowiedniej masy ziarniaków. Wysoko plonujące pszenice muszą być wolne od chwastów już w pierwszych fazach rozwojowych Pszenica uprawiana w konkurencji chwastów krzewi się słabiej, zaś jej kłosy są znacznie krótsze od roślin uprawianych w warunkach bez zachwaszczenia. Dodatkowo, zmuszone do konkurencji o światło rośliny, silniej rozbudowują część nadziemną kosztem systemu korzeniowego, przez co są bardziej podatne na suszę oraz słabiej pobierają składniki pokarmowe. Zabiegi jesienne wiążą się też z ułatwieniem organizacji prac w gospodarstwie (rozładowanie spiętrzenia wiosennych zabiegów ochrony roślin). Nowość SYNGENTA w jesiennej ochronie pszenicy ozimej W roku 2009 firma SYNGENTA wprowadziła na rynek nowy herbicyd BOXER 800 EC. Produkt polecany jest do stosowania w uprawie pszenicy ozimej. Termin aplikacji przypada na wczesne fazy rozwojowe rośliny uprawnej, przed lub krótko po wschodach chwastów. Substancją aktywną preparatu jest prosulfokarb, selektywny związek z grupy karbaminianów przeznaczony do zwalczania chwastów jednoliściennych i dwuliściennych. Prosulfokarb pobierany jest głównie przez korzenie chwastów, w mniejszym stopniu przez liście, po aplikacji szybko przemieszczany jest do właściwego miejsca działania. Powoduje hamowanie podziałów komórkowych w merystemach wierzchołkowych zatrzymując wzrost i rozwój roślin chwastów. BOXER 800 EC to wyjątkowa skuteczność w zwalczaniu miotły zbożowej BOXER 800 EC wyjątkowo skutecznie zabezpiecza plantację przed miotłą zbożową. Eliminuje występowanie chwastów z rodzaju gwiazdnica, przetacznik, jasnota czy tobołek. BOXER 800 EC to również świetne rozwiązanie w ograniczaniu zachwaszczenia przytulią oraz samosiewami rzepaku. w tym miotły odpornej Do tej pory nie stwierdzono uodpornienia chwastów na prosulfocarb, substancję czynną zawartą w herbicydzie BOXER 800 EC. Nowy, zaawansowany mechanizm działania klasyfikuje produkt w grupie niskiego ryzyka wytworzenia odporności. Produkt może być stosowany przez wiele lat na jednym polu bez obawy o powstanie form odpornych miotły zbożowej. BOXER jest skutecznym rozwiązaniem do wykorzystywania na plantacjach, na których miotła zbożowa przestała już być zwalczana przez herbicydy z innych grup chemicznych. Produkt charakteryzuje się odpowiednio długim działaniem odglebowym, chroniąc plantację przed ponownymi wschodami chwastów. Odglebowe działanie herbicydu czyni go niezależnym od warunków pogodowych w czasie zabiegu. Niewielki deszcz czy wilgotna gleba podnoszą skuteczność preparatu. Dodatkowo spadki temperatur w trakcie i po zabiegu nie wpływają na obniżenie jego herbicydowego działania. BOXER 800 EC to produkt przyjazny dla uprawy i dla środowiska. BOXER 800 EC jest selektywny dla rośliny uprawnej, rozkłada się w okresie wegetacji nie stwarzając zagrożenia dla roślin uprawianych następczo. Posiada doskonały profil ekotoksykologiczny. Podstawowe informacje na temat produktu BOXER 800EC Nazwa produktu Boxer 800 EC Substancja aktywna prosulfokarb Dawka 3 l/ha Termin stosowania BBCH 11 13 8 9

375 SC najlepsze przygotowanie rzepaku przed zimą Rzepak jest uprawą bardzo ważną dla wielu rolników nie tylko z powodu dochodów, ale także ze względu na miejsce, które zajmuje w płodozmianie. Szerokie jego wykorzystanie, jako rośliny do produkcji olejów spożywczych, technicznych i energetycznych, oraz możliwość przerwania monokultury zbożowej daje szerokie perspektywy dla tej uprawy. Rzepak pozytywnie reaguje na stosowanie bardziej zaawansowanych technologii uprawy i pielęgnacji w tym środków ochrony roślin. Za większe nakłady odwdzięcza się wyższymi plonami, co bezpośrednio przekłada się na wyższe dochody. Dlatego plantatorzy chętnie stosują coraz lepsze rozwiązania w uprawie oraz ochronie rzepaku i zwiększają jego areał. W uprawę rzepaku opłaca się inwestować już jesienią. Liczy się nie tylko dokładne przygotowanie stanowiska, odpowiednie nawożenie, terminowy wysiew nasion, ale także a może przede wszystkim właściwe przygotowanie roślin do zimy. O tym, że mrozy mogą zniszczyć nawet całą plantację rzepaku, przekonaliśmy się już nie raz. SYNGENTA, znana wśród plantatorów rzepaku między innymi ze znakomitego preparatu AMISTAR, jesienią 2008 roku wprowadziła na rynek Wykres 1. Ponad 10%* o tyle zwiększa się przezimowanie rzepaku. Różnica jest bardziej wyraźna, gdy zimą występują niekorzystne warunki atmosferyczne. Przezimowanie roślin rzepaku kontrola 90% kontrola jesień, 0,3l/ha *średnia z 5 doświadczeń przeprowadzonych w sezonie 2007/2008 Wpływ zabiegów jesiennych na pokrój i przezimowanie rzepaku 8% o tyle było więcej liści przed zahamowaniem wegetacji 13% o tyle była większa masa rozety* *średnia z 5 doświadczeń przeprowadzonych w sezonie 2007/2008 Wpływ zabiegów jesiennych na pokrój i przezimowanie rzepaku pierwszy regulator wzrostu i rozwoju rzepaku oraz fungicyd w jednym. Ci rolnicy, którzy zastosowali poprzedniej jesieni, wiosną tego roku mogli pochwalić się wspaniale wyglądającymi plantacjami bez strat. Rzepak był zdrowy, dobrze rozgałęziony, wyrównany oraz bardziej odporny na wyleganie. Dzięki zwiększonej liczbie liści wytworzyło się więcej pędów bocznych (wyrastają z nasady liści), a wiadomo, że Wykres 2. Około 80% taka jest skuteczność ochrony plantacji rzepaku przed chorobami grzybowymi* Wpływ działania preparatu na zdrowotność rzepaku czerń krzyżowych sucha zgnilizna kapustnych mączniak rzekomy *opracowanie własne na podstawie wyników doświadczeń przeprowadzonych w sezonie 2007/2008 Wpływ zabiegów jesiennych na pokrój i przezimowanie rzepaku Ponad 20% to wzrost świeżej masy korzenia palowego Kontrola kontrola Wykres 3. Plon dt/ha* jesień + wiosna jesień każdy dodatkowy pęd to więcej rozgałęzień oraz łuszczyn i w efekcie więcej nasion (większy plon). W czasie oprysku trafia na liście roślin i na glebę. Badania dowodzą, że jest on bardzo skutecznie pobierany także przez korzenie i stymuluje je do intensywniejszego wzrostu. Silnie rozwinięty system korzeniowy dobrze zaopatruje rośliny w wodę i składniki pokarmowe. Dzięki temu rzepak w mniejszym stopniu odczuwa skutki suszy. Ponad 4 dt/ha o tyle można zwiększyć plon rzepaku stosując jesienią i wiosną wiosna *doświadczenia przeprowadzone w Niemczech w latach 2005-2007 Ponad 11% o tyle była grubsza szyjka korzeniowa Kontrola Jesienny zabieg preparatem wpływa na pogrubienie szyjki korzeniowej oraz niższe osadzenie pąka wierzchołkowego. Dzięki tym cechom rzepak jest bardziej odporny na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych Mączniak prawdziwy jest groźną chorobą zbóż. Charakterystycznym objawem jest białoszary nalot, który pojawia się na roślinach już wczesną wiosną. Z czasem nalotu jest coraz więcej może pokrywać całe liście i źdźbła prowadząc do ich obumierania. Straty plonu mogą dochodzić nawet do 25%. Rozwojowi tej choroby sprzyjają: wczesne siewy, zagęszczona plantacja, intensywne nawożenie oraz ciepła i sucha pogoda (temp. 12-20 C). Jednak bardzo często mączniak poraża plantacje przy temperaturze poniżej 10 C. Mączniak prawdziwy zmienia swoje oblicze. Staje się coraz bardziej agresywny oraz coraz mniej wrażliwy na fungicydy. Łatwo adaptuje się do warunków środowiska, a nowe patotypy bardzo szybko przełamują odporność odmian zbóż, dotychczas tolerancyjnych na mączniaka prawdziwego. Przeciętna długość życia pojedynczej odmiany na rynku to zaledwie kilka lat. 2 cm o tyle zostało obniżone położenie pąka wierzchołkowego Kontrola TILT TURBO 40% więcej mocy w walce z mączniakiem i innymi chorobami! Krótko mówiąc plantatorzy potrzebują sprawdzonych preparatów, które skutecznie zwalczą infekcję mączniaka nawet wtedy, gdy są już widoczne objawy choroby, oraz wtedy, gdy temperatura w czasie oprysku jest niska (poniżej 10 C). Potrzeba więc bardzo dobrego działania interwencyjnego i wyniszczającego. By sprostać tym niełatwym wymaganiom, w tym sezonie SYNGENTA wprowadza nowość TILT TURBO, który jest w czasie zimy, co miało szczególne znaczenie w ostatnim sezonie. Stosowanie preparatu pozwala na utrzymanie zaplanowanej obsady roślin wiosną, a co za tym idzie na uzyskanie założonego potencjału plonowania. Zapewnia więc bezpieczeństwo w uprawie rzepaku minimalizując ryzyko strat. Preparat oprócz właściwości regulatora wzrostu roślin jest także skutecznym fungicydem. Doświadczenia pokazują, że szybko niszczy choroby grzybowe i długotrwale chroni rośliny rzepaku przed inwazją czerni krzyżowych oraz suchej zgnilizny kapustnych chorób, które najczęściej atakują plantacje rzepaku jesienią. Te wszystkie bardzo korzystne dla roślin efekty daje jesienne zastosowanie preparatu w dawce 0,3 l/ha w fazie od 4 do 6 liści. to preparat dla wszystkich, którzy cenią bezpieczeństwo i wygodę. Jego stosowanie w sposób istotny zwiększa plon i poprawia jakość nasion rzepaku. następcą znanego i cenionego przez rolników preparatu TILT PLUS. Większa zawartość fenpropidyny zdecydowanie podnosi skuteczność nowego preparatu TILT TURBO w zwalczaniu mączniaka, czyniąc go ekspertem w tej dziedzinie. Bardzo wysoka ochrona plantacji pszenicy ozimej preparatem TILT TURBO utrzymuje się przez długi czas. Fakt ten potwierdzają wyniki wielu doświadczeń. TILT TURBO działa także plonochronnie. W porównaniu do poprzednika można liczyć na zwyżkę plonów od 1,5 do 2,5 q/ha. Reasumując TILT TURBO zapewnia ochronę zbóż przed mączniakiem na najwyższym poziomie: działa silniej interwencyjnie i wyniszczająco, co ma znaczenie zwłaszcza przy opóźnionych zabiegach i przy zaawansowanym rozwoju mączniaka prawdziwego (zaatakowane rośliny), jest zdecydowanym specjalistą w zwalczaniu mączniaka, działa szybciej i dłużej, nawet w niskich temperaturach w czasie i po zabiegu, skuteczniej chroni wszystkie zboża przed innymi chorobami ma pełne spektrum zwalczanych chorób (rdze, brunatna plamistość liści, septoriozy, rynchosporioza i plamistość siatkowa), jest preparatem uniwersalnym, który można dopasować do istniejących programów ochrony (elastyczność). 10 11

Wybierz swoje własne rozwiązanie do ochrony kukurydzy przed chwastami W trosce o wygodę i zadowolenie naszych klientów w latach 2009 i 2010 zostały wprowadzone na rynek dwa rozwiązania firmy SYNGENTA : LUMAX i ELUMIS. Zastanówmy się razem, które z tych rozwiązań będzie najlepiej spełniać Państwa oczekiwania. LUMAX 537,5 SE przedwschodowo i wcześnie powschodowo pamiętaj o plonie! Preparat ten jest rozwiązaniem dla producentów, którym w maksymalnym stopniu zależy na plonowaniu kukurydzy. Dzięki wczesnemu zastosowaniu eliminujemy chwasty już na początku uprawy zapewniając kukurydzy idealne warunki świetlne, przestrzeń, brak strat substancji odżywczych oraz wody, a także likwidujemy dodatkowe schronienie dla szkodników i patogenów. Kukurydza bez konkurencji chwastów rośnie w prawidłowy sposób buduje system korzeniowy, rozgałęzienia, nadaje odpowiedni kształt i układ liściom, a ostatecznie pozwala uzyskać maksymalny plon. LUMAX 537,5 SE to sprawdzony bardzo skuteczny herbicyd przedwschodowy i wcześnie powschodowy dostępny od 2010 r. w opakowaniach 1, 5 i 20 litrowych. To produkt specjalnie dobrany ELUMIS jest najnowszym produktem firmy SYNGENTA dostępnym w Polsce jako pierwszym kraju w Europie w opakowaniach 1 i 5 litrowych. To pierwszy kompletny powschodowy herbicyd do zwalczania chwastów jedno i dwuliściennych stworzony specjalnie dla kukurydzy. Herbicyd ELUMIS jest doskonałym rozwiązaniem dla osób, które: poszukują jednego kompletnego sposobu ochrony nie mają czasu na tworzenie nieprzewidywalnych w działaniu mieszanin cenią sobie czas i wygodę nie lubią przepłacać zwalczają widoczne chwasty, oceniając ich wzrost i efekt działania zastosowanego herbicydu do polskich warunków klimatycznych oparty na trzech składnikach, dzięki czemu jego efekt działania jest dużo mocniejszy. Jako jeden z niewielu herbicydów doglebowych zwalcza większość chwastów w 100%. Herbicyd ten działa na tyle długo, że zwalcza także wtórnie wschodzące chwasty dając aż do zbioru pełny efekt czystego pola. Sezon 2009, jak pamiętamy, przyniósł wiosną wyjątkową suszę, nie notowaną od wielu lat. W niektórych regionach Polski okres bez opadów dochodził nawet do sześciu tygodni (Wielkopolska). Takie warunki to bardzo duże wyzwanie dla rozwiązań doglebowych, które do prawidłowego działania wymagają odpowiedniej wilgotności gleby, jej doprawienia i odpowiedniego zastosowania. Wielu rolników mogło się jednak chwa- cenią wysoki standard techniczny preparatu wyjątkowo dbają o bezpieczeństwo swej uprawy i dobór preparatu do własnych potrzeb i programu prac polowych Z doświadczeń polowych wynika, że produkt ten zwalcza do 65 gatunków chwastów jedno i dwuliściennych w tym perz właściwy, co świadczy o jego wyjątkowości. Należy wyraźnie podkreślić najnowszą technologię, jaką zaangażowano w produkcji tego preparatu. ELUMIS 105 OD dzięki nowej formulacji tworzy dużo bardziej wyrównane krople cieczy roboczej, bez frakcji pylistej, łatwo ulegającej znoszeniu podczas stosowania. Dzięki temu rozwiązaniu strumień cieczy lić wspaniałym efektem czystego pola dzięki zastosowaniu preparatu LUMAX i pełnemu zwalczeniu najważniejszych chwastów jedno i dwuliściennych. Z doświadczeń krajów ościennych wynika, że LUMAX zwalcza skutecznie blisko 45 chwastów występujących w uprawie kukurydzy. Zaletą tego rozwiązania jest możliwość użycia go również powschodowo. LUMAX to wyjątkowy preparat, którego stosowanie jest bezpieczne dla wielu odmian kukurydzy, nawet tych najwrażliwszych. Można go łatwo dostosować do własnego programu uprawy kukurydzy. Z pewnością znajdą Państwo odpowiedni moment na zastosowanie tego produktu. To niewątpliwa korzyść, jeśli chodzi o angażowanie kapitału we właściwe i pewne rozwiązania. ELUMIS 105 OD powschodowo zwalcza chwasty kompletnie! trafia celniej na chwasty oraz dużo lepiej i pełniej pokrywa powierzchnię liścia. Dzięki doskonale dobranym składnikom ELUMIS ma także właściwości działania odglebowego, co pozwala na wydłużenie efektywnego działania. Preparat ten, jako herbicyd nalistny, działa wyjątkowo szybko, gdyż już po kilku dniach widoczne są efekty jego stosowania. Wygodnie i bezpiecznie jest stosować ten preparat w okresie od 2 do 8 liści i dawki od 1 l do 1,5 l/ha. Dawka podstawowa daje wystarczający efekt właściwie na każdym polu; natomiast w przypadku wyjątkowo wyrośniętego perzu oraz ostrożenia proponujemy górną dawkę. Nałożenie się wyższych dawek nie ma wpływu na wzrost kukurydzy. SYNGENTA jest nie tylko największym dostawcą środków ochrony roślin, lecz również trzecią co do wielkości firmą nasienną na świecie. W Polsce SYNGENTA Seeds Sp. z o.o. składa się z trzech działów: upraw polowych (nasiona buraków cukrowych, kukurydzy i rzepaku ozimego), warzyw oraz kwiatów. Nasi pracownicy to wysokiej klasy specjaliści, których celem jest wspomaganie plantatorów poprzez kompleksowe doradztwo, pomoc techniczną oraz wskazywanie nowych kierunków w uprawie roślin rolniczych. W odpowiedzi na oczekiwania rynku, firma SYNGENTA Seeds prowadzi intensywne prace mające na celu wyhodowanie odmian charakteryzujących się wysokim potencjałem plonowania, ponadprzeciętnymi cechami jakościowymi oraz wyselekcjonowanie odmian zaadaptowanych do warunków agro-klimatycznych naszego kraju. 12 13

Odkryj nowe horyzonty odmian rzepaku SYNGENTA Seeds Nadchodzący sezon sprzedaży rzepaku jest dla SYNGENTA Seeds bardzo ważnym, obfitującym w wydarzenia okresem. W Krajowym Rejestrze znalazło się 5 nowych odmian naszej hodowli, a NELSON pozostaje najchętniej uprawianą odmianą mieszańcową w Polsce. Nowością jest SY KOLUMB odmiana o nieprzeciętnych cechach użytkowych, powiązanych z najwyższym potencjałem plonowania. Od 7 lat, SYNGENTA Seeds prowadzi projekt hodowlany mający na celu wyhodowanie odmian zaadaptowanych do właściwych dla Polski warunków agrotechniczno-klimatycznych. W tym roku, na lutowej sesji COBORU zarejestrowano 5 nowych odmian hodowli SYNGENTA : 2 mieszańcowe (SY KOLUMB i GLADIUS) oraz 3 liniowe (NK DIAMOND, NK MORSE i GLORIA). Stanowi to o ogromnym sukcesie firmy, która z roku na rok jest w stanie dostarczyć polskim rolnikom odmiany o wysokim potencjale plonowania oraz bardzo dobrych parametrach jakościowych, odpowiadających warunkom uprawy w kraju. Uprawiany od roku 2004 (rejestracja 2006) NELSON jest najczęściej wybieraną odmianą mieszańcową w Polsce. Cechuje się dużą plastycznością, tolerancją na stres oraz wysokim plonowaniem, potwierdzonym w toku badań porejestrowych. Rolnicy natomiast podkreślają jego niezawodność, szybki wzrost początkowy oraz tolerancję na suszę. Każdego roku warunki produkcyjne dla rzepaku ozimego są odmienne. Czynniki warunkujące uprawę, takie jak: niedobór lub nadmiar wody, przymrozki, przezimowanie, presja patogenów i owadów, w istotny sposób determinują wynik produkcyjny. Dlatego też, nasza hodowla nieustannie poszukuje nowych odmian, które wykazują wysoką stabilność plonowania, połączoną z wysoką adaptacją do różnych warunków stresowych. Jest to możliwe dzięki projektowi badawczemu firmy SYNGENTA w Polsce, obejmującemu ponad 10 000 obiektów rocznie. Najnowszym osiągnięciem programu jest SY KOLUMB, który znalazł się w gronie rekomendowanych w tym roku odmian. SY KOLUMB (rejestracja COBORU 2010), odmiana mieszańcowa SAFECROSS, termin kwitnienia średnio-wczesny, dojrzałości technologicznej wczesny. Odmiana charakteryzująca się dużą plastycznością w stosunku do stanowiska, szybkim rozwojem jesiennym, dobrą zdrowotnością z wysoką tolerancją na czerń krzyżowych oraz bardzo dobrymi parametrami technologicznymi nasion. Odmiana o bardzo wysokim potencjale plonowania w intensywnej technologii prowadzenia plantacji. Średnie plonowanie w badaniach rejestracyjnych kształtowało się na poziomie 120% wzorca. Odmiana polecana do uprawy na terenie całej Polski zalecana obsada jesienna do 50 roślin/m 2. NELSON (rejestracja COBORU 2006), odmiana mieszańcowa, termin kwitnienia wczesny i dojrzałości technologicznej średnio-wczesny. Odmiana charakteryzująca się szybkim wzrostem początkowym, bardzo dobrą adaptacją do różnych stanowisk, tolerancją na czynniki stresowe i, co najważniejsze, bardzo wysokim i stabilnym plonowaniem na przestrzeni ostatnich lat, potwierdzonym badaniami rejestracyjnymi i PDO. Dzięki temu NELSON jest od kilku lat najpowszechniej uprawianą odmianą mieszańcową w Polsce. Odmiana polecana do uprawy na terenie całej Polski, w intensywnej technologii produkcji zalecana obsada jesienna do 50 roślin/m 2. Ze względu na szybki rozwój jesienny, wszystkie mieszańce SYNGENTA Seeds nadają się do siewu w późniejszych terminach agrotechnicznych. NK PEGAZ (rejestracja COBORU 2008), odmiana liniowa, termin kwitnienia i dojrzałości technologicznej średnio-późny. Odmiana charakteryzująca się bardzo dobrą tolerancją na zgniliznę twardzikową, czerń krzyżowych, suchą zgniliznę kapustnych. Bardzo wysokie plonowanie w latach o wysokiej presji patogenów oraz na stanowiskach o krótkim płodozmianie. W badaniach PDO 2009 NK PEGAZ osiągnął najwyższy plon nasion, spośród wszystkich odmian liniowych. Odmiana polecana do uprawy na terenie całej Polski zalecana obsada jesienna do 60-65 roślin/m 2. 14 15

Mocni w ziarnie i kiszonce Nie ma innej rośliny użytkowej, w której uprawę, badania i rozwój inwestuje się tak dużo jak w przypadku kukurydzy. Długa lista projektów badawczych prowadzonych przez SYNGENTA Seeds jest tego przykładem. Ciągły postęp w hodowli kukurydzy gwarantuje stały wzrost jakości i wydajności nowych propozycji odmianowych o różnych typach użytkowania: produkcja na ziarno, kiszonkę dla żywienia bydła i kiszonkę na biogaz. Kukurydza uprawiana na ziarno jest naszym priorytetem. Jesteśmy niekwestionowanym liderem w doborze mieszańców dla przemysłu młynarskiego to nowy kierunek wykorzystania ziarna, dynamicznie rozwijający się w naszym kraju. Prym w naszym doborze wiodą: NK RAVELLO, DELITOP, NK FALKONE, NK BORAGO i najnowsza propozycja NK COOLER. Ziarno kukurydzy jest jednym z najbardziej przydatnych i efektywnych w produkcji alkoholu. Wysoka zawartość skrobi pozwala osiągać doskonałe wyniki ponad 40 l ze 100 kg suchego ziarna. Nasze propozycje to NK NEKTA (Złoty Medal MTP Polagra Premiery 2010) oraz DELITOP i NK EAGLE (nowość 2010 r.) Bardzo ważnym programem hodowlanym SYNGENTA Seeds jest PROFINERGY. Jego celem jest hodowla jakościowych odmian, wybitnie nadających się do produkcji wysoko wartościowej kiszonki z całych roślin (koncentracja energii w skrobi, optymalna zawartość białka i doskonałej jakości, łatwo strawne włókno). Nasze propozycje doskonałej jakości kiszonek z programu PROFINERGY to: NK MAGITOP, NK JASMIC, EXAPIC oraz nowości: DRIM i NK SIGMUND. Szybko rozwijająca się branża biogazowa także wymaga uprawy wysokoenergetycznych odmian kiszonkowych, gwarantujących wysokie uzyski energii z hektara. Dzięki wieloletniej obecności oraz działalności doświadczalnej na polskim rynku, szeroka kukurydziana oferta SYNGENTA Seeds zawiera sprawdzone w polskich warunkach rozwiązania dla każdego typu użytkowania i dla wszystkich rejonów kraju. Tolerancja na chwościka burakowego sposób na pewny plon i ograniczenie kosztów uprawy buraka cukrowego W celu ułatwienia plantatorom kontroli chwościka i dla uproszczenia agrotechniki, hodowcy buraka cukrowego stworzyli odmiany tolerancyjne na tę chorobę, gwarantujące osiąganie wysokich plonów cukru i niewymagające intensywnej kontroli i ochrony fungicydowej. Na odmianach tolerancyjnych chwościk rozwija się znacznie wolniej i później niż na odmianach nie posiadających tej tolerancji. Często przy niskim nasileniu infekcji chwościka nie jest konieczne zastosowanie jakichkolwiek zabiegów chroniących plantację. Gdy presja jest silna, ilość oprysków może być zmniejszona przynajmniej o jeden, w porównaniu z odmianami klasycznymi. W obu przypadkach możliwość zredukowania ilości oprysków daje rolnikowi wymierne oszczędności. Rezygnacja z jednego oprysku pozwala zaoszczędzić ok. 85 zł/ha (koszty przejazdu: 25 zł + koszty fungicydu: 60 zł). Cena nasion odmian tolerancyjnych na chwościka jest na podobnym poziomie jak odmian bez tej tolerancji, więc oszczędności związane z ograniczeniem ochrony chemicznej przekładają się w całości na zmniejszenie kosztów uprawy i realne zwiększe- nie opłacalności. Dodatkowo, zdrowsze liście odmian tolerancyjnych na chwościka przyorane po zbiorze wprowadzają znacznie mniejszą ilość zarodników przetrwalnikowych do gleby. Tolerancja na chwościka burakowego jest zatem kolejnym, skutecznym narzędziem, które upraszcza agrotechnikę, ogranicza ryzyko niepowodzenia uprawy, umożliwia osiągnięcie pewnego plonu cukru i zwiększa realnie opłacalność produkcji buraka cukrowego. Przykładem odmiany o wysokiej tolerancji na chwościka burakowego i rizomanię jest SILVETTA. Odmiana diploidalna, zarejestrowana w Polsce w 2010 roku, typ normalny, o bardzo dobrej zdrowotności liści utrzymującej się do końca wegetacji, polecana do średniego i późnego zbioru. SILVETTA charakteryzuje się wysoką zawartością cukru oraz wysoką jakością technologiczną, co jest cechą niezwykle cenną dla przemysłu cukrowniczego. Tab. 1. Powszechność występowania i szkodliwość chorób buraka cukrowego (opracowanie własne) Choroba Możliwe straty Powszechność występowania w Polsce Rizomania Chwościk buraka Mątwik burakowy Mączniak prawdziwy Brunatna plamistość liści Zgnilizna korzeni (Aphanomyces, Rhizoktonia) Żółtaczka nekrotyczna małe średnie duże bardzo duże 16 17

Dział Warzyw Dział Kwiatów Tomato academy Dla producentów szklarniowych stworzyliśmy projekt Tomato Academy, by zapewnić serwis na najwyższym poziomie. Celem projektu jest profesjonalne doradztwo, a wraz z nim podnoszenie poziomu wiedzy w zakresie technologii uprawy pomidorów. Wszyscy nasi klienci mogą aktywnie uczestniczyć w działaniach Tomato Academy poprzez stronę internetową: www.tomato-academy.com, gdzie po zalogowaniu są włączeni do interaktywnej wymiany informacji, otrzymując profesjonalny serwis doradczy. Nasi specjaliści regularnie odwiedzają gospodarstwa szklarniowe, prowadzimy specjalistyczne szkolenia i wyjazdy szkoleniowe. Wydajemy również cykliczne informatory dotyczące technologii i strategii produkcji oraz zalecenia uprawowe. Dział warzyw firmy SYNGENTA Seeds oferuje nowoczesne odmiany warzyw przeznaczone do profesjonalnej produkcji. Jesteśmy jednym z wiodących dostawców nasion warzyw do upraw pod osłonami (pomidory, ogórki, papryka) oraz do upraw polowych (gatunki kapustne, cebula, por, rzodkiewka, sałata, marchew, burak, kukurydza cukrowa, groch, fasola). Współpracujemy z profesjonalnymi producentami, którzy dostarczają warzywa na świeży rynek oraz do przetwórstwa (przemysł chłodniczy, zakłady produkujące kapustę kiszoną oraz surówki). Nasze odmiany są powszechnie znane i wysoko cenione za liczne zalety potwierdzone zarówno przez producentów, jak i handlowców oraz przemysł spożywczy. Innowacyjność i najwyższa jakość to dla nas kluczowe zagadnienia, dlatego prowadzimy bardzo szeroką działalność badawczo-rozwojową. Nasze centra rozwoju produktu znajdują się w głównych rejonach uprawy na całym świecie. Prowadzimy testy i wnikliwe obserwacje, by zagwarantować naszym klientom jakość oraz zwiększać bezpieczeństwo produkcji. Pragniemy zadowolić potrzeby każdego uczestnika warzywnego rynku, od producenta do konsumenta. Dział kwiatów firmy SYNGENTA zajmuje się hodowlą, reprodukcją, dystrybucją i produkcją licznych gatunków roślin ozdobnych. Materiał wyjściowy w postaci nasion, rozsad oraz sadzonek oferowany jest profesjonalnym producentom. Dzięki włączeniu do naszego asortymentu znanych pelargonii, poinsecji i niecierpków nowogwinejskich firmy Fischer oraz wielu odmian roślin mnożonych wegetatywnie i przez siew nasion firmy Goldsmith, jesteśmy w stanie zaproponować naszym klientom kompletną, zróżnicowaną ofertę kwiatów do całorocznej produkcji. Sukcesy SYNGENTA Flowers w ostatnim dziesięcioleciu: Wprowadzenie w 2001 r., przyjaznej dla środowiska, paletki wielokrotnego użytku o nazwie Xtray. Uruchomienie w 2005 r. najnowocześniejszego w Europie centrum dystrybucyjnego w Poortcamp. Zakupienie w latach 2007-2009 kilku znanych firm genetycznych i włączenie ich asortymentu do oferty. W ramach firmy SYNGENTA znalazły się tak znane marki, jak: Fischer z Niemiec, wiodąca na rynku firma w pelargonii i poinsecji Goldsmith Seeds z USA, lider w hodowli i reprodukcji odmian rozmnażanych przez siew nasion Yoder Brothers z USA, znana z przełomowej hodowli chryzantemy oraz astra trwałego. Zapraszamy na stronę www.syngenta-kwiaty.pl, gdzie znajdują się szczegółowe informacje na temat oferty działu kwiatów. Przemysł spożywczy Jesteśmy partnerem dla przemysłu przetwórczego dla zakładów chłodniczych, producentów kapusty kiszonej oraz surówek. Dobieramy ofertę odmianową biorąc pod uwagę oczekiwania nie tylko producentów, lecz również zakładów i konsumentów. Znacząca część kalafiorów, brokułów i kapusty na polskim rynku pochodzi z naszych odmian. Konsument W tym roku wprowadzamy na rynek znak warzyw innowacyjnych Tęcza smaku. Będzie on widoczny na produktach, które dopiero pojawiają się na rynku konsumenckim mini kapusty, innowacyjne typy pomidorów. Nasze działanie ma na celu łączyć producentów i handlowców oraz promować zdrowy styl życia. Pełna oferta działu warzyw dostępna jest na stronie internetowej www.sg-vegetables.com. Zapraszamy! 18 19

SYNGENTA Crop Protection Sp. z o.o. SYNGENTA Seeds Sp. z o.o. ul. Powązkowska 44c, 01-797 Warszawa tel. (22) 326 06 01, fax (22) 326 06 99