OCENA OBSZAROWA JAKOŚCI WODY DO SPOŻYCIA

PAŃSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY WE WROCŁAWIU POWIATOWA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA WE WROCŁAWIU ul. Kleczkowska 20, 50-227 Wrocław, e-mail: psse.wroclaw@pis.gov.pl tel.: 71 329-58-43, fax: 71 329-18-51 REGON: 931950650 NIP: 895-16-38-686 HK-GG-5200-257/17 Wrocław, dnia 22 marca 2017 r. Starostwo Powiatowe we Wrocławiu ul. T. Kościuszki 131 50-440 Wrocław Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wrocławiu przesyła w załączeniu Ocenę obszarową jakości wody produkowanej w roku 2016 przez wodociągi sieciowe funkcjonujące na terenie powiatu wrocławskiego. Otrzymują: 1. Adresat, 2. HK a/a. OCENA OBSZAROWA JAKOŚCI WODY DO SPOŻYCIA 1

Z WODOCIĄGÓW SIECIOWYCH DLA POWIATU WROCŁAWSKIEGO W ROKU 2016 Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wrocławiu zgodnie 20 ust 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej przez ludzi (Dz.U. z 2015, poz. 1989) przeprowadził ocenę obszarową jakości wody za rok 2016, produkowanej i dostarczanej mieszkańcom powiatu wrocławskiego w ramach zbiorowego zaopatrzenia w wodę. Ocenę wykonano korzystając z wyników badań wody przeprowadzanych w ramach kontroli urzędowych przeprowadzanych przez Państwowej Inspekcji Sanitarnej (PIS), oraz wyniki badań przeprowadzanych przez przedsiębiorstwa wodociągowe w ramach kontroli wewnętrznej, przetworzone dane monitoringowe uzyskane od zarządców urządzeń wodociągowych, urzędów gmin oraz w wyniku własnych kontroli terenowych i obserwacji. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wrocławiu na obszarze powiatu wrocławskiego, prowadzi bezpośredni nadzór nad jakością wody przeznaczonej przez ludzi. Badania laboratoryjne próbek kontrolnych wody w ramach kontroli urzędowej prowadzonej przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego we Wrocławiu wykonywane są w 3 laboratoriach Państwowej Inspekcji Sanitarnej: Laboratorium Wojewódzkiej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej we Wrocławiu, Laboratorium Powiatowej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej we Wrocławiu i Wałbrzychu. W laboratorium WSSE we Wrocławiu i PSSE w Wałbrzychu wykonywanie są oznaczenia specjalne, w laboratoriach PSSE we Wrocławiu oznaczenia podstawowe. Zarządzający wodociągami, w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej jakości wody, wykonują badania zgodnie z opracowanym harmonogramem badań, korzystając z usług laboratoriów zewnętrznych. System jakości prowadzonych badań laboratoryjnych wody przeznaczonej, w których przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjne wykonają badania próbek wody w ramach kontroli wewnętrznej, uzyskał wymagane zatwierdzenie PPIS. W roku 2016 na obszarze powiatu wrocławskiego funkcjonowało 5 laboratoriów z zatwierdzonym systemem jakości wykonywanych badań laboratoryjnych. Wymagania dotyczące sposobu prowadzenia nadzoru sanitarnego nad jakością wody przeznaczonej przez ludzi sprawowanego przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego zawarte są w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. W cytowanym rozporządzeniu określono m.in. wymagania jakościowe dla wody przeznaczonej przez ludzi, charakterystyki metod laboratoryjnych jakimi należy oznaczać badane parametry, wymagania dotyczące lokalizacji punktów pobierania próbek kontrolnych wody, częstotliwość pobierania próbek wody oraz zakresy badań koniecznych do wykonania w określonym czasie dla każdego urządzenia wodociągowego z uwzględnieniem stref zaopatrzenia w wodę. Punkty pobierania próbek kontrolnych wody do badań laboratoryjnych wyznaczono: w ujęciach wody surowej (studnie głębinowe, ujęcia infiltracyjne i powierzchniowe), na stacjach uzdatniania wody, w miejscu wprowadzania wody uzdatnionej do sieci wodociągowej, na sieci rozprowadzającej, w miejscach czerpania wody przez konsumentów. Kompleksowej informacji obrazującej cały układ wodociągowy, jego wpływ na jakość produkowanej i rozprowadzanej wody dostarczyły badania laboratoryjne kontrolnych próbek wody pobranych w punktach czerpalnych usytuowanych w urządzeniach i instalacjach wodnych bezpośrednio u konsumentów. W 2016 r. na obszarze powiatu wrocławskiego wyznaczono 365 punktów monitoringowych. Lokalizację punktów uzgodniono z zarządcami wodociągów. Punkty pobierania próbek rozmieszczono w sposób umożliwiający kontrolowanie jakości wody w strefie zaopatrzenia. Ich lokalizacje uzależniono również od ilości produkowanej przez wodociąg wody, jakości i rodzaju ujmowanego surowca, ilości odbiorców i gęstości 2

zaludnienia, długości sieci dystrybucyjnej, materiału i technologii zastosowanej do budowy sieci, wieku instalacji wodnej oraz możliwości wystąpienia wtórnych zanieczyszczeń wody w sieci rozprowadzjącej. Monitoring jakości sanitarnej wody prowadzony był zgodnie z rocznym harmonogramem uzgodnionym z zarządcami wodociągów. Badania laboratoryjne pobieranych zgodnie z przyjętym harmonogramem próbek wody wykonywano w zakresie monitoringu kontrolnego i przeglądowego. Zakresy badanych parametrów obydwu monitoringów, zamieszczono w przytoczonym powyżej rozporządzeniu. Monitoring kontrolny obejmuje podstawowy zakres parametrów, prowadzony jest częstotliwością pobierania próbek zapewniający możliwość prowadzenia bieżącego nadzory sanitarnego nad jakości wody. Monitoring przeglądowy stanowi poszerzenie monitoringu kontrolnego, dostarczając niezbędnych danych do pełnej oceny jakości wody. Dane monitoringowe z zakresu sanitarnej jakości wody z obszaru powiatu wrocławskiego, zbierane są przez PPIS we Wrocławiu w systemie w zakresie bezpieczeństwa zdrowotnego wody System Monitoringu Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia WODA EXCEL. W 2016 r. na terenie powiatu wrocławskiego funkcjonowało 50 wodociągów sieciowych. Zadania w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę przeznaczoną przez ludzi realizowały 41 wodociągi, zaopatrując 762 067 odbiorców (ogólna liczba ludności - 771 245 1) ) co stanowi 98,81 % mieszkańców powiatu wrocławskiego. Pozostałe 1,19 % odbiorców korzystało z wody produkowanej z małych indywidualnych ujęć lub własnych studni głębinowych. Na terenie zakładów produkcyjnych funkcjonują objęte nadzorem 3 wodociągi, dostarczając wodę przeznaczoną tylko na teren zakładów oraz 6 małych urządzeń wodociągowych, usytuowanych z obiektach prowadzanych działalność komercyjną, dostarczających wodę na teren obiektów, w których funkcjonują. Na potrzeby wodociągowe wykorzystywano 123 ujęć głębinowych (studnie głębinowe), ok. 560 ujęć infiltracyjnych (studni infiltracyjnych) oraz 1 ujęcie wody powierzchniowej, z których w ciągu roku pobrano łącznie 57 758 602 m 3 wody surowej. Ujmowana woda poddawana była procesowi uzdatniania w 50 stacjach uzdatniania wody. Woda po procesie uzdatniania, tłoczona była do rozprowadzjącej sieci wodociągowej. Długość dystrybucyjnej sieci wodociągowej na terenie powiatu wrocławskiego wynosiła 3 478,53 km. W 2016 r. nadzorom terenowym i laboratoryjnym objęto wszystkie 50 wodociągów sieciowych będących w ewidencji PPIS we Wrocławiu. Pobrano i wykonano badania laboratoryjne 879 próbkach w zakresie parametrów mikrobiologicznych i parametrów fizykochemicznych. W próbkach kontrolnych oznaczono łącznie 2367 parametrów mikrobiologicznych i 12036 parametrów fizykochemicznych. Z 879 próbek, badanych w zakresie parametrów mikrobiologicznych, 11 próbek nie spełniało wymaganych norm sanitarnych, co stanowi 1,25 % próbek ocenionych negatywnie. Przekraczanymi wskaźnikami mikrobiologicznymi w badanych próbkach były: liczba bakterii grupy coli i ogólna liczba mikroorganizmów wyhodowanych w temperaturze 22±2 C po 72 godzinach inkubacji. 1) liczba ludności powiatu wrocławskiego - stan na 31 XII 2016 r. Biuletyn statystyczny woj. dolnośląskiego IV kw. 2016 r. W zakresie parametrów fizykochemicznych z 879 badanych próbek, w 36 próbkach stwierdzono przekroczenia najwyższych dopuszczalnych norm. W zakresie parametrów fizykochemicznych 4,09% próbek kontrolnych nie spełniało wymaganych norm sanitarnych. Najczęściej przekraczanymi parametrami fizykochemicznymi były: mętność, żelazo, smak, mangan, chlor wolny, twardość ogólna (Ca+Mg), siarczany. Stwierdzane w pojedynczych przypadkach przekroczenia obowiązujących norm sanitarnych substancji obecnych w wodzie, a także przekroczenia norm sanitarnych w zakresie wskaźników mikrobiologicznych, były efektem zanieczyszczeń punktowych, czasowymi awariami systemów dystrybucji wody, zmianami jakości ujmowanego surowca. 3

W 2016 r. na obszarze powiatu wrocławskiego przekraczane wartości parametrów nie osiągały poziomów mogących mieć jakiekolwiek niepożądane skutki zdrowotne. W przypadkach stwierdzonych przekroczeń obowiązujących norm, szacując ryzyko zdrowotne, uwzględniając potencjalne niebezpieczne odziaływanie czynnika fizykochemicznego lub mikrobiologicznego na zdrowie ludzi, czas trwania przekroczenia, uzyskaną przekroczoną dopuszczalną wartość parametru oraz wielkość narażonej populacji, nie stwierdzano możliwości wywołania negatywnych skutków zdrowotnych przy stwierdzanych incydentalnych przekroczeniach. W 2016 r. na terenie powiatu wrocławskiego nie odnotowano zachorowań wodozależnych o potwierdzonej etiologii Stwierdzone w jednostkowych kontrolnych próbkach, przekroczenia wymagały podjęcia przez przedsiębiorstwa wodociągowe bieżących działań korygujących. Po przeprowadzeniu rutynowych działań korygujących jakość wody spełniała wymagania sanitarne, potwierdzone badaniami laboratoryjnymi. W roku 2016 przedsiębiorstwa wodociągowe prowadziły modernizację systemów uzdatniania i dystrybucji wody, stosując nowoczesne rozwiązania technologiczne, usprawniając powadzone procesy dezynfekcji końcowej wody, prowadziły przebudowę rozprowadzjących sieci wodociągowych wymieniając stare, wyeksploatowane odcinki na nowe korzystając z ulepszonych materiałów instalacyjnych, przeprowadzały czyszczenie i płukanie rozprowadzjącej sieci wodociągowej. W przypadkach zmniejszenia wydajności ujęć wody lub zwiększonego zapotrzebowania na wodę przeznaczoną, wykonywano nowe ujęcia wody (odwierty nowych studni głębinowych) lub łączono mniejsze wodociągi z wodociągami o większych zasobach eksploatacyjnych i możliwościach technicznych większej ilości produkcji wody. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wrocławiu, w 2016 r. nie prowadził postępowania administracyjnego w zakresie jakości wody dostarczanej przez poszczególnych zarządców wodociągów sieciowych funkcjonujących na terenie powiatu wrocławskiego. Na podstawie przeprowadzonej analizy wyników badań próbek kontrolnych wody pobranych z poszczególnych wodociągów funkcjonujących na terenie powiatu wrocławskiego, z uwzględnieniem częstotliwości i poziomu występujących niezgodności, jakość wody produkowanej i dostarczanej w 2016 r. oceniono jako przydatną przez ludzi, zgodną z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej przez ludzi ( Dz. U. z 2015 r., poz. 1989). Informacja dotycząca funkcjonujących na terenie powiatu wrocławskiego przedsiębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych, zarządzanych przez przedsiębiorstwa wodociągach sieciowych i jakości produkowanej wody przeznaczonej przez ludzi. Na terenie powiatu wrocławskiego większość właścicieli wodociągów sieciowych stanowią gminy. W urzędach gmin, w ramach własnych struktur, wydzielono jednostki zarządzające urządzeniami wodociągowymi w obszarach własnych kompetencji administracyjnych. W zakładach produkcyjnych funkcjonowały 3 wodociągi sieciowe, w obiektach prowadzących działalność komercyjną 6 małych wodociągów, których dobowa produkcja nie przekraczała 10 m 3 /dobę. Produkowaną wodę w 9 w/w urządzeniach wodociągowych wykorzystywano tylko na potrzeby podmiotów, w których funkcjonowały. 4

W tabeli nr 1 zamieszczono wykaz przedsiębiorstw wodociągowo - kanalizacyjnych realizujących zadania w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę przeznaczoną przez ludzi oraz wykaz zarządzanych przez przedsiębiorstwa wodociągów sieciowych. W tabeli nr 1a zamieszczono wykaz zarządców urządzeń wodociągowych funkcjonujących w zakładach produkcyjnych. W tabeli nr 1b zamieszczono wykaz zarządców małych urządzeń wodociągowych, z których produkowaną wodę wykorzystywano w celach komercyjnych.. W tabeli nr 2 zamieszczono informacje dotyczące: wielkości produkcji wody, liczbę obsługiwanych mieszkańców oraz miejscowości zaopatrywane przez poszczególne wodociągi sieciowe. W tabeli nr 3 zamieszczono metody uzdatniania wody i stosowanego procesu dezynfekcji dla poszczególnych wodociągów. W tabela 4 zamieszczono zestawienie przekroczonych wartości dopuszczalnych parametrów i wskaźników jakości wody (z podaniem ogólnej liczby próbek i liczby próbek, w których stwierdzono przekroczenia) oraz ocenę jakości wody wodociągowej przeznaczonej. Załączniki: 1. Tabela nr 1, 1a, 1b 2. Tabela nr 2 3. Tabela nr 3 4. Tabela nr 4 Tabela nr 1. Wykaz przedsiębiorstw wodociągowo - kanalizacyjnych realizujących zadania w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę przeznaczoną przez ludzi oraz wykaz zarządzanych przez przedsiębiorstwa wodociągów sieciowych. L.p. Przedsiębiorstwo Wodociągowo-Kanalizacyjne (jednostka odpowiedzialna za jakość wody) 1. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. 4. Zakład Gospodarki Komunalnej 5. Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. Adres Przedsiębiorstwa Gmina ul. Na Grobli 14/16, 50-421, Wrocław Wrocław ul. Wrocławska 111, 55-003 Ratowice Czernica ul. Wilczycka 14 55-093 Kiełczów Długołęka Wykaz zarządzanych wodociągów 1.Wodociąg sieciowy- Mokry Dwór 2. Wodociąg sieciowy- Na Grobli 3. Wodociąg sieciowy Wrocław-Leśnica 1. Wodociąg sieciowy Nadolice Wielkie. 1.Wodociąg sieciowy- Długołęka 2. Wodociąg sieciowy- 5

12. Urząd Gminy Jordanów Śląski 14. 21. Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. Kobierzyckie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. z/s Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce Zakład Gospodarki 28. Komunalnej w Mietkowie Zakład Gospodarki 30. Komunalnej i Mieszkaniowej ŚLĘŻA Zakład Gospodarki 32. Komunalnej Sp. z o.o. w Św. Katarzynie ul. Wrocławska 55, 55-065 Jordanów Śląski ul. 1-go Maja 26 B 55-080 Kąty Wrocławskie. Biuro: Wrocławska 44 55-040 Bielany Wrocławskie Jordanów Kąty Wrocławskie Kobierzyce ul. Kolejowa 35 55-081 Mietków Mietków ul. Czysta 7 55-050 Sobótka Sobótka ul. Żernicka 17, 55-010, Św. Katarzyna Siechnice Śliwice 3. Wodociąg sieciowy- Piecowice 4. Wodociąg sieciowy- Siedlec Trzebnicki 5. Wodociąg sieciowy- Łozina 6. Wodociąg sieciowy -Borowa 7. Wodociąg sieciowy- Łosice 1. Wodociąg sieciowy Jordanów Śl. 2. Wodociąg sieciowy Karolin 1. Wodociąg sieciowy- Kąty Wrocławskie 2. Wodociąg sieciowy Bogdaszowice 3. Wodociąg sieciowy- Smolec 4. Wodociąg sieciowy- Gniechowice 5. Wodociąg sieciowy- Pietrzykowice 6. Wodociąg sieciowy- Sadków 7. Wodociąg sieciowy- Kębłowice 1. Wodociąg sieciowy- Cieszyce 2. Wodociąg sieciowy- Krzyżowice 3. Wodociąg sieciowy- Biskupice Podgórne. 4. Wodociąg sieciowy- Tyniec Mały 5. Wodociąg sieciowy- Księginice 6. Wodociąg sieciowy- Kobierzyce 7. Wodociąg sieciowy- Tyniec n/śl. 1. Wodociąg sieciowy- Mietków 2. Wodociąg sieciowy- Stróża 1. Wodociąg sieciowy- Świątniki 2. Wodociąg sieciowy- Sulistrowiczki 1. Wodociąg sieciowy- Święta Katarzyna 2. Wodociąg sieciowy- Suchy Dwór 3. Wodociąg sieciowy- Łukaszowice 4. Wodociąg przesyłowy. Mokry Dwór 6

Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej 36. w Żórawinie ul. Młyńska 9 55-020, Węgry Żórawina 1. Wodociąg sieciowy- Węgry 2. Wodociąg sieciowy- Bratowice 3. Wodociąg sieciowy- Polakowice 4. Wodociąg sieciowy- Żórawina 5. Wodociąg sieciowy- Jaksonów 6. Wodociąg sieciowy- Żerniki Wielkie Spółdzielnia Mieszkaniowa 42. Ślęża ul. Czysta 31, 55-080 Gniechowice, 55-080 Kąty W-skie Kąty Wrocławskie 1. Wodociąg sieciowy- Gniechowice SM Ślęża Tabela nr 1a. Wykaz zarządców urządzeń wodociągowych funkcjonujących w zakładach produkcyjnych. L.p. Zarządca/Właściciel (jednostka odpowiedzialna za jakość wody) Adres zarządcy Gmina Nazwa wodociągów 1. WHIRLPOOL POLSKA SA Wrocław ul. Gen. Bora-, 51-210 Komorowskiego 6 Wrocław Wodociąg sieciowy- WHIRLPOOL SA 2. PPG DECO Sp. z o.o. Wrocław, 51-416 ul. Kwidzyńska 8 Wrocław PPG DECO 3. Przedsiębiorstwo Produkcji Ogrodniczej Siechnice Sp. z o.o. Siechnice ul. Opolska 30 50-011 Siechnice Siechnice Wodociąg sieciowy- Przedsiębiorstwo Produkcji Ogrodniczej Siechnice. 7

Tabela nr 1b. Wykaz zarządców małych urządzeń wodociągowych, z których produkowaną wodę wykorzystywano w celach komercyjnych. L.p. Zarządca/Właściciel (jednostka odpowiedzialna za jakość wody) Adres zarządcy Gmina Nazwa wodociągu 1. Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Antyki MSV Sp. z o.o Krobielowice Pałac Krobielowice 55-080, Kąty Wrocławskie Kąty Wrocławskie Wodociąg sieciowy- Krobielowice pałac 2. Schronisko Góra Ślęża Dom Turysty Góra Ślęża 55-050 Sobótka Sobótka Wodociąg sieciowy- Schronisko Góra Ślęża 3. Pensjonat Mieszko i Jagienka Małgorzata Dul ul. Asnyka 28/2 51-143 Wrocław Przełęcz Tąpadła, Sulistrowiczki Sobótka Wodociąg sieciowy- Pensjonat Mieszko i Jagienka 4. Zajazd Stanica S.C. M&S T.Tagowska i G. Kuliński ul. Lotnicza 30 Mirosławice 55-050 Sobótka Sobótka Wodociąg sieciowy- Mirosławice Motel Stanica 8

5. Mała Gastronomia Bar Apetito S.C. Byków-Borowa Byków-Borowa 55-090, Długołęka Długołęka Wodociąg sieciowy- Apetito 6. Stacja Badawcza Trzody Chlewnej Żerniki Wielkie 55-020 Żórawina Żórawina Wodociąg sieciowy- Stacja Badawcza Trzody Chlewnej. Tabela nr 2. Nazwa wodociągu, wielkość produkcji wody, liczba osób zaopatrywanych przez poszczególne wodociągi oraz zaopatrywane miejscowości. L.p. Nazwa wodociągu 1. Wodociąg sieciowy Mokry Dwór 2. Wodociąg sieciowy Na Grobli 3. Wodociąg sieciowy 4. 5. 6. 7. 8. 9. Wrocław-Leśnica Wielkość produkcji [ m 3 /d] 62 201 70 178 Liczba osób zaopatrywanych przez wodociąg 635 759 9029 90 Nadolice Wielkie 2050 13402 Długołęka 277 5393 Śliwice 401 9480 Łozina 299 2260 Borowa 667 2782 Łosice 1069 2962 Zaopatrywane miejscowości Wrocław, Leśnica, Oława, węzeł Bielany Wrocławskie (gm. Kobierzyce), m. Długołęka, m. Siechnice Wrocław- Leśnica, Ratyn, Pustosze Chrząstawa Mała, Chrząstawa Wielka, Czernica, Dobrzykowie, Gajków, Jeszkowice, Kamieniec Wrocławski, Krzyków, Łany, Nadolice Wielkie, Nadolice Małe, Ratowice, Wojnowice Długołęka, Mirków Stary, Mirków Nowy Brzezia Łąka, Kiełczów, Pierzykowice, Śliwice, Kiełczówek, Wilczyce Łozina, Bierzyce, Węgrów, Zaprężyn, Michałowice, Skała, Jaksonowice, Budziwojowice, Karwiany, Kępa Borowa, Byków, Kątna, Oleśniczka, Stępin, Raków Domaszczyn, Szczodre, Dobroszów, Januszkowice, Dąbrowice, Łosice 9

10. 11. 12. Piecowice 1135 1556 Siedlec Trzebnicki 483 3319 Jordanów Śląski 700 3095 Bielawa, Kamień, Piecowice 13. Karolin 4 71 Karolin 14. Kąty Wrocławskie 1260 7804 Sadkówek, Kilianów 15. Pietrzykowice 1275 5114 Bukowina, Bąków, Tokary, Ramiszów, Pasikurowice, Pruszowice, Siedlec, Godziszwa, Pawłowice Jordanów Śląski, Danikowice, Glinice, Janówek, Jezierzyce Wielkie, Mleczna, Biskupice, Wilczkowice, Tomice, Winna Góra, Piotrówek, Pożarzyce, Karolin Kąty Wrocławskie, Pełcznica, Kozłów, Nowa Wieś Kącka, Wszemiłowice, Jurczyce, Sośnica, Pietrzykowice, Nowa Wieś Wrocławska, Gądów, Jaszkotle, Mokronos Dolny, Mokronos Górny, Cesarzowice, Zabrodzie, Zybiszów, Krzeptów, Smolec - Osiedle Leśne, Rybnica 16. Sadków, Sadowice, Baranowice - Bliż, Sadków 279 1274 Pietrzykowice ul. Sportowa i Ogrodowa 17. Smolec 247 1980 Smolec stara część (bez osiedla Leśnego) 18. Kębłowice 145 674 Kębłowice, Małkowice 19. Bogdaszowice, Romnów, Samotwór, Skałka, Bogdaszowice 65 1167 Stoszyce 20. Gniechowice, Krobielowice, Wojtkowice, Gniechowice 268 2479 Strzeganowice, Różaniec, Zachowice, Stradów, Czerńczyce, Kamionna 21. Biskupice Biskupice Podgórne, Bielany Wrocławskie, 2720 2627 Podgórne Księginice, Tyniec Mały 22. Cieszyce, Pustków Żurawski, Solna, Wierzbice, Cieszyce 300 3401 Żurawice, Dobkowice, Damianowice, Jaszowice, Rolantowice, Budziszów 23. Kobierzyce, Pełczyce, Racławice, Nowiny, Kobierzyce 510 3401 Kuklice, Chrzanów, Królikowice, Szczepankowice, Magnice 24. Krzyżowice, Bąków, Owsianka, Małuszów, Krzyżowice 2210 2301 Żerniki Małe, Tyniec Mały 25. Tyniec n/ślęża 150 878 Tyniec n/ślęża, 26. Księginice 931 2627 Księginice, Domasław, Tyniec Mały, Biskupice Podgórne 27. Tyniec Mały 801 2627 Tyniec Mały, Księginice, Biskupice Podgórne 28. Mietków 331 2393 Mietków, Milin, Piława, Szymanów, Proszowice, Maniów, Maniów Wielki, Maniów Mały, Borzygniew 29. Stróża 97 711 Stróża, Wawrzeńczyce, Ujów 30. 31. Świątniki 2122 12301 Sulistrowiczki 70 173 Będkowice, Garncarsko, Kryształowice, Księginice Małe, Kunów, Michałowice, Nasławice, Mirosławice (wraz z Mirosławiczkami), Okulice, Olbrachtowice, Przezdrowice, Przemiłów, Ręków, Rogów Sobócki, Siedlakowice, Stary Zamek, Strachów, Strzegomiany, Sulistrowice, Świątniki, Wojnarowice, Żerzuszyce, Sobótka Sulistrowiczki 32. Święta Katarzyna 1360 13 834 Św. Katarzyna, Groblice, Zębice, Kotowice, Durok, Grodziszów, Sulęcin, Szostakowice, 10

33. Łukaszowice 235 769 Sulimów, Bogusławice, Ozorzyce, Łukaszowice, Radwanice, Siechnice Sulimów, Bogusławice, Ozorzyce, Łukaszowic 34. Biestrzyków, Żerniki Wr., Smardzów, Iwiny, Suchy Dwór 920 3 778 Radomierzyce, Zacharzyce 35. Bratowice, Jarosławice, Okrzeszyce, Zagródki, Bratowice 283 1921 Rynakowice, Turów, Milejowice, Mędłów, Wilkowice, Mnichowice, Wojkowice, Suchy Dwór 36. Polakowice ( Stary Krajków, Nowojowice, Nowy Śleszów, 142 1094 Śleszów) Polakowice, Racławice Małe 37. Żerniki Wielkie 16 177 Żerniki Wielkie 38. Jaksonów 70 822 Jaksonów, Przecławice 39. Galowice, Karwiany, Komorowice, Rzeplin, Żórawina 858 4669 Szukalice, Wilczków, Żórawina 40. Bogunów, Brzeście, Marcinkowice, Pasterzyce, Węgry 121 1068 Węgry 41. SM Ślęża 200 830 Gniechowice, Górzyce, Stary Dwór 42. 43. 44. PPG Deco 200 520 Whirlpool 328 1683 PPO Siechnice 40 50 45. Wodociąg lokalny Pałac Krobielowice 46. Wodociąg lokalny Mieszko i Jagienka 47. Wodociąg lokalny Stanica 48. Wodociąg lokalny Schronisko Góra Ślęża 49. Byków Borowa Bar Apetito 50. Wodociąg lokalny Żerniki Wielkie Woda produkowana na potrzeby własne zakładu Woda produkowana na potrzeby własne zakładu Woda produkowana na potrzeby własne zakładu 10 70 Woda produkowana na potrzeby własne obiektu 10 70 10 90 10 30 Woda produkowana na potrzeby własne obiektu Woda produkowana na potrzeby własne obiektu Woda produkowana na potrzeby własne obiektu 10 40 Woda produkowana na potrzeby własne obiektu 84 40 Woda produkowana na potrzeby własne obiektu 11

Tabela nr 3. Metody uzdatniania wody i dezynfekcji dla poszczególnych wodociągów. L.p Nazwa. wodociągu 1. Wodociąg sieciowy Mokry Dwór 2. Wodociąg sieciowy Na Grobli 3. Wodociąg sieciowy Wrocław-Leśnica 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Nadolice Wielkie Długołęka Śliwice Łozina Borowa Łosice Piecowice 11. Siedlec Trzebnicki Rodzaj ujmowanej wody woda powierzchniowa woda infiltracyjna (1 studnia głębinowa) (3 studnie głębinowe) (3 studnia głębinowa) (3 studnie głębinowe) Metoda uzdatniania wody i dezynfekcji utlenianie koagulacja flokulacja filtracja na złożu kwarcowym ozonowanie pośrednie filtracja na złożu węglowym napowietrzanie odżelazianie filtracja na złożu kwarcowym ozonowanie pośrednie filtracja na złożu węglowym napowietrzanie filtracja odżelazianie odmanganianie Ujęcie wody głębinowej ( 5 studni głębinowych) dwustopniowe ciśnieniowe napowietrzanie wody w areatorach, filtracja dwustopniowa na złożu: piaskowo-żwirowym I i żwirowo- braunsztynowym Defeman II Dezynfekcja prowadzona w sposób ciągły, za pomocą podchlorynu sodu. Dezynfekcja dwustopniowa, woda chlorowana wstępnie po filtracji, oraz dezynfekowana kolejny raz przy podaniu do sieci. 12

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Jordanów Śląski Karolin Kąty Wrocławskie Pietrzykowice Sadków Smolec Kębłowice Bogdaszowice Gniechowice Biskupice Podgórne Cieszyce Kobierzyce Krzyżowice Tyniec n/ślęża Księginice Tyniec Mały Mietków (3 studnie głębinowe (1 studnia głębinowa + samowypływ (5 studni głębinowych) (3 studnie głębinowe) (1 studnia głębinowa) (5 studni głębinowych) (3 studnie głębinowe) (5 studni głębinowych) (3 studnie głębinowe) (3 studnie głębinowe) dezynfekcja okresowa podchlorynem sodu 29. Stróża 30. 31. 32. Świątniki Sulistrowiczki Święta Katarzyna (4 studnie głębinowe) (7 studni w tym 1 studnia zbiorcza i 1 studnia przepływowa) oraz lampą UV napowietrzanie filtracja na złożu kwarcowym filtracja na złożu węglowym nanofiltracja dezynfekcja stała podchlorynem sodu napowietrzanie filtracja odwrócona osmoza 33. Łukaszowice dezynfekcja stała podchlorynem sodu 34. napowietrzanie filtracja dezynfekcja stała Suchy Dwór podchlorynem sodu 35. Bratowice 13

36. Polakowice ( Stary Śleszów) 37. Żerniki Wielkie 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44 Jaksonów Żórawina Węgry SM Ślęża PPG Deco Whirlpool PPO Siechnice 45. Wodociąg lokalny Pałac Krobielowice 46. Wodociąg lokalny Mieszko i Jagienka 47. Wodociąg lokalny Stanica 48. Wodociąg lokalny Leśniczówka 49. Wodociąg lokalny Żerniki Wielkie 50. Wodociąg lokalny Żerniki Wielkie (4 studnie głębinowe) (1 studnia głębinowa) napowietrzanie filtracja odwrócona osmoza (1 studnia głębinowa) dezynfekcja stała podchlorynem sodu napowietrzanie filtracja odżelazianie odmanganianie napowietrzanie filtracja dezynfekcja stała (6 studni podchlorynem sodu głębinowych) (1 studnia głębinowa) (1 studnia głębinowa) (1 studnia głębinowa) (1 studnia głębinowa) zmiękczanie wody - dezynfekcja lampą UV dezynfekcja okresowa tabletkami Jasol Solid dezynfekcja okresowa tabletkami Jasol Solid 14

Tabela nr 4. Zestawienie przekroczonych wartości dopuszczalnych parametrów i wskaźników jakości wody (z podaniem ogólnej liczby próbek i liczby próbek, w których stwierdzono przekroczenia) z ceną jakości wody. L.p. Nazwa wodociągu Liczba próbek ogółem Liczba próbek niespełniających wymagań sanitarnychparametry mikrobiologiczne Liczba próbek niespełniających wymagań sanitarnychparametry fizykochemiczne Przekroczony parametr fizykochemiczny i max. jego wartość Przekroczony wskaźnik mikrobiologiczny i max. jego wartość Ocena jakości wody 1. 2. 3. 4. Wodociąg sieciowy Mokry Dwór Wodociąg sieciowy Na Grobli Wodociąg sieciowy Wrocław- Leśnica Nadolice Wielkie 465 0 5 14 0 1 1. mętność-1,7 NTU 2. mętność -1,4 NTU; żelazo -228 µg/l 3. mętność -1,4 NTU; żelazo -342 µg/l 4. mętność-(9,6 NTU; żelazo -988 µg/l 5. mętność-38 NTU; żelazo -3560 µg/l 1. smak -1 TFN 15 0 0 5. Długołęka 11 0 3 1. siarczany (2 próbki) oznaczona wartość max - 293 mg/l 2. żelazo - 979 µg/l 6. Śliwice 9 0 0 7. Łozina 10 0 1 1. azotany 63 mg/l 8. Borowa 11 0 1 9. Łosice 10 0 4 10. Piecowice 9 0 2 1. mętność 2,2 NTU 2. żelazo - 241 µg/l 1. mangan (4 próbki) oznaczona wartość max 124 µg/l 1. mętność ( 2 próbki) oznaczona wartość max - 1,6 NTU 15

11. 12. Siedlec Trzebnicki Jordanów Śląski 9 0 1 1.mętność 1,7 NTU 15 3 1 1. żelazo 411 µg/l 13. Karolin 4 0 0 14. Kąty Wrocławskie 14 0 0 15. Pietrzykowice 19 1 0 16. Sadków 7 0 0 17. Smolec 7 0 0 18. Kębłowice 7 0 0 19. Bogdaszowice 4 0 0 20. Gniechowice 7 0 0 21. Biskupice Podgórne 15 0 1 1. mętność 2,88 NTU 22. Cieszyce 8 0 0 23. Kobierzyce 10 0 1 24. Krzyżowice 19 1 0 25. Tyniec n/ślęża 7 1 0 26. Księginice 15 0 0 27. Tyniec Mały 16 3 1 l. bakterii gr coli (3 próbki) max. oznaczona wartość - 71 jtk/100ml 1. l.bakterie gr. coli - 10 jtk/100 ml 1. żelazo - 331 µg /l 1. chlor wolny-4,2 mg/l 28. Mietków 8 1 0 29. Stróża 7 0 1 1. mangan - 74 µg/l 30. Świątniki 14 0 0 1.l. bakterii gr coli 2 jtk/100ml 1.1.ogólna l. mikroorganizmów w temp. 22 o C 130 jtk/1 ml l. bakterii gr coli (3 próbki) max. oznaczona wartość - 8 jtk/100ml- 1. l. bakterii grupy coli -1 jtk/100 ml 16

31. Sulistrowiczki 4 0 0 32. Święta Katarzyna 7 0 0 33. Łukaszowice 7 0 1 1. mętność - 1,5 NTU 2. żelazo - 1220 µg/l 34. Suchy Dwór 7 0 1 35. Bratowice 7 0 0 36. 37. Polakowice ( Stary Śleszów) Żerniki Wielkie 9 0 0 3 0 0 38. Jaksonów 3 0 0 39. Żórawina 7 0 0 40. Węgry 7 0 0 41. SM Ślęża 10 0 2 42. PPG Deco 6 0 2 43. Whirlpool 6 0 0 44. PPO Siechnice 6 0 0 45. 46. 47. Wodociąg lokalny Pałac Krobielowice Wodociąg lokalny Mieszko i Jagienka Wodociąg lokalny Stanica Wodociąg 48. lokalny Góra Ślęża Byków 49. Borowa Bar Apetito 50. Wodociąg lokalny Żerniki 6 0 2 6 0 3 3 1 2 2 0 0 5 0 0 1. mętność -2,8 NTU 2. żelazo -318 µg/l 3. mangan - 299 µg/l 1. chlor wolny - 0,38 mg/l 2. mętność 1,6 NTU 1. chlor wolny -,0,41 mg/l 2. chlor wolny -1,4 mg/l 1. smak - 2TFN 2.smak - 1TFN (słono-gorzki) 1.smak - 2TFN 2. chlor wolny - 0,71 mg/l 3. chlor wolny - 0,40 mg/l 1. twardość-514 mg/l CaCO 3 2.mangan-238 µg/ 1. l. bakterii gr coli - 1 jtk/100ml 4 0 0 17

Wielkie Opracowała Grażyna Grzeczyńska Ocenę obszarową jakości wody przeznaczonej przez ludzi wykonano na podstawie: 1. Ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz. U. z 2015 r., poz.1412 z późn. zm.). 2. Ustawy z dnia 07 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków (Dz. U. z 2017 r., poz. 328). 3. Ustawy z dnia 05 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (Dz. U. z 2016 r., poz. 1866 z późn. zm). 4. Dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 03 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej przez ludzi (Dz. Urz. UE L 330 z dnia 05.12.1998 r.). 5. Dyrektywy Komisji (UE) 2015/1787 z dnia 06 października 2015 r. zmieniającej załączniki II oraz III do dyrektywy Rady 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej przez ludzi ( Dz. Urz. U. E. L. 260/6 z dnia 07.10.2015 r.). 6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej przez ludzi (Dz. U. z 2015 r., poz. 1989). 18