ConseilUE PUBLIC
zwiększenieskutecznościselektywnejzbiórkiweeeprzyproponowanym docelowymwskaźnikuzbiórkiwwysokości65%weee(wtymsprzętukategorii B2B)wzaleŜnościodśredniejilościEEEwprowadzonegodoobrotuwdwóch poprzednichlatach, zachęceniedoprzygotowańdoponownegouŝywaniacałychprzedmiotów zkategoriiweeeprzezzwiększenie(o5%)celuwzakresierecyklingu, zmniejszeniekosztówadministracyjnychiniepotrzebnychobciąŝeńdla producentów,harmonizacjęobowiązkówdotyczącychkrajowegorejestrowania iobowiązkówsprawozdawczych,zapewnienieinteroperacyjnościrejestrów, atakŝezaproponowanedefinicjiproducentanaszczebluue. 3. ParlamentEuropejskipoddałglosowaniuswojestanowiskowpierwszymczytaniu wdniu3lutego2011r. KomitetEkonomicznoHSpołecznyiKomitetRegionówwydałyopiniewdniach, odpowiednio,11czerwca2009r.i4grudnia2009r. Wdniu21października2009r.Radaprzeprowadziładebatęorientacyjnąnatemat zakresustosowaniazarównownioskudotyczącegorohs,jakiwnioskudotyczącego WEEE.Stwierdzono,ŜewiększośćdelegacjimoŜezgodzićsięnaoddzielnezakresy stosowaniaobudyrektyw.radaodnotowałarównieŝsprawozdaniazpostępów wsprawiewnioskudotyczącegoweeewgrudniu2009r.orazwczerwcuigrudniu 2010r. 2 Wlistopadzie2010r.podczasprezydencjibelgijskiejosiągnięto zparlamentemeuropejskimporozumieniewpierwszymczytaniuwsprawiewniosku dotyczącegorohs(wtrakciefinalizacji). 4. KomitetStałychPrzedstawicieliomawiałprzedmiotowywniosekwdniach23lutegoi2 marca2011r.iudzieliłwskazówekcodonierozstrzygniętejkwestiidotyczącejzakresu stosowania.gruparoboczads.środowiskaomawiaławniosekdotyczący przekształceniadyrektywyweeenakilkuposiedzeniachod2009r.,porazostatni wdniu24lutego2011r. Ostatnikompromisowytekstprezydencji opatrzonyprzypisamiwyraŝającymi stanowiskadelegacji znajdujesięwaddendumdoniniejszejnoty.podsumowanie nierozstrzygniętychkwestiiznajdujesięwczęściiiwrazzkompromisowympakietem prezydencjidotyczącymtychkwestii(załącznik).inneotwartekwestiewymieniono wczęściiii. 2 Dok.17217/10. 7042/11 pas/mik/dt 2 DGI1A LIMITE PL
II. WszystkiedelegacjeiKomisjapodtrzymująogólnezastrzeŜenieweryfikacjido kompromisowejpropozycjiprezydencji.maltazgłosiłazastrzeŝenieparlamentarne. Radajestproszonaoprzeanalizowanienierozstrzygniętychkwestiiioosiągnięcie porozumieniapolitycznegonaposiedzeniuwdniu14marca2011r. GŁÓWNENIEROZSTRZYGNIĘTEKWESTIE Zakreszastosowaniadyrektywy:art.2,art.3ust.1,załącznikiA,B,IAiIB przypisy20,22,23,24,25,72. Celdotyczącyzbiórki:art.7 przypisy36,37,40. Celedotycząceodzysku:art.11 przypisy49,50,73 76. 1. Głównenierozstrzygniętekwestieodnosząsiędozakresustosowania(kategorieEEE, którenaleŝyobjąć,wyłączenia,powiązanedefinicje),dopoziomuambicjicelów dotyczącychselektywnejzbiórkiweeeorazdocelówdotyczącychodzysku irecyklingu. PodyskusjachnaforumCoreperuwdniu2marcaprowadzonychwoparciuopierwszy pakietkompromisowyprezydencjastwierdziła,ŝeogólnepodejściezawartewpakiecie wodniesieniudozakresustosowaniaicelówdyrektywybyłodozaakceptowaniaprzez większośćdelegacji.ponadtotekstprezydencjiprzedstawionywaddendumdo niniejszejnotyzawieratakŝepewnepropozycjekompromisowewynikającezdyskusji, zwłaszczawodniesieniudowyłączeniazzakresustosowaniasprzętub+r(wart.2ust. 3a),dometodobliczaniacelówdotyczącychodzyskuiprzeglądutejmetody(art.11ust. 2i4a). 2. Niemniejjednakpewnaliczbazagadnieńpozostajeotwarta.JeŜelichodziozakres stosowania,definicjaterminu uzaleŝnione iwyłączeniewielkogabarytowychstałych instalacjiprzemysłowychwciąŝsprawiajątrudności.pozatymwpierwszychsześciu latach(fazaprzejściowa)zakresstosowaniaobecniewdroŝonejdyrektywyniepowinien sięzmieniać(zwyjątkiempanelifotowoltaicznych).jeŝelichodzioceledotyczące zbiórki,podniesionokwestiękoniecznościwprowadzeniaprzejściowegoprzepisu horyzontalnego. 7042/11 pas/mik/dt 3 DGI1A LIMITE PL
3. AbyRadamogłaosiągnąćporozumieniewoparciuoogólnykompromis,prezydencja proponujekolejnypakietkompromisowy(załącznik),uwzględniającygłównepriorytety wyraŝoneprzezdelegacje. 4. Główneelementykompromisowegopakietuprezydencjiobejmują: dostosowaniezakresustosowaniapodczasfazyprzejściowejdozakresu stosowaniaobecniewdroŝonejdyrektywy2002/96/we(weee); skreśleniedefinicjiterminu uzaleŝnione ; wyłączeniezzakresustosowania,pofazieprzejściowej, wielkogabarytowych stałychinstalacji ; dodanieprzepisudotyczącegoewentualnychprzepisówprzejściowych,zgodnie zbrzmieniempierwotnegownioskukomisji,wodniesieniudocelówdotyczących zbiórki. III. INNENIEROZSTRZYGNIĘTEKWESTIE 1. Definicjairejestracjaproducentów:art.3ust.1lit.j) przypis28,art.15 przypis57, art.16 przypis61orazart.16a przypis66(pierwszaczęść) Komisja,którazaproponowaładefinicjęproducentównaszczeblueuropejskimoraz interoperacyjnyrejestr,zgłaszazastrzeŝeniedokompromisuprezydencjiwodniesieniu doelementówprzewidującychkrajowepodejściedodefinicjiproducentów,atakŝe rejestrówkrajowych.parlamenteuropejskipopierakomisjęwtymwzględzie. 2. Przepisydotycząceaktówdelegowanychiuprawnieńwykonawczych,atakŜeskreślenie tabelikorelacjiobjętesązastrzeŝeniamikomisjiwyraŝonymiwprzypisach1,39,53, 67,69i70.WszystkiedelegacjezgłaszajązastrzeŜeniaweryfikacjidoprzepisów związanychzaktamidelegowanymi(przypis1). 7042/11 pas/mik/dt 4 DGI1A LIMITE PL
3. PodyskusjachnaforumCoreperuwdniach23litegoi2marcawkompromisie prezydencji(addendum)zmienionokilkakwestii.wszczególnościchodzituodefinicję odpadówzgospodarstwdomowych(art.3ust.1lit.l) przypisy30i31), opracowywanienorm(art.8ust.5przypis44),przedstawicielaprawnego(art.16a przypis66,drugaczęść)orazwymogizawartewzałącznikuicdotyczące przemieszczaniazuŝytegoeee,codoktóregozachodzipodejrzenie,ŝejestweee (przypisy78,79,80,81i82).jeŝelichodzioinformacjedotycząceprowadzenia rejestruisprawozdawczościwzałącznikuiva(przypisy87,88i89),zachowano poprzednitekstprezydencji.niektóredelegacjeniemogłypoprzećpewnych wnoszonychpropozycjizmian,zgłoszonychwprzypisach,lubstanowczosięim sprzeciwiło. 4. Nakoniec,pewnaliczbawniosków,którychpodczasanalizyprzezgrupęrobocząnie poparławiększośćdelegacjilubkomisja,dotyczy: motywu10a:przypis15 motywu24:przypis19 artykułu2:przypis21 artykułu3:przypis29 artykułu5:przypis34 artykułu6:przypis35 artykułu7:przypis38 artykułu8:przypisy41,42i43 artykułu10:przypis48 artykułu12:przypisy51i52 artykułu14:przypisy54i56 artykułu15:przypis58 artykułu16:przypisy59,60i62. 7042/11 pas/mik/dt 5 DGI1A LIMITE PL
ZAŁĄCZNIK KOMPROMISOWYPAKIETPREZYDENCJI Kompromisprezydencjizawartywaddendumdoniniejszejnotyzostajezmienionynastępująco: Artykuł2(zakresstosowania) 1) zastąpićtekstwzałącznikachaibtekstemzałącznikówdotyczącychzakresustosowania dyrektywy2002/96/we(załącznikiidoniniejszejnoty); 2) zastąpićust.3i3anastępująco: 3. Wokresieprzejściowymokreślonymwust.1aniniejszejdyrektywyniestosujesiędo następującegosprzętu: a) sprzętuniezbędnegodlaochronypodstawowychinteresówbezpieczeństwapaństw członkowskich,wtymbroni,amunicjiorazmateriałówwojskowychprzeznaczonego wyłączniedocelówwojskowych; b) sprzętu,któryjestzaprojektowanyizainstalowanyspecjalniejakoczęśćinnegorodzaju sprzętu,któryjestwyłączonyzzakresustosowanianiniejszejdyrektywylubktórynie wchodziwzakresniniejszejdyrektywyiktórymoŝespełniaćswojąfunkcjętylkojako częśćtegosprzętu; c) [ ]; ca) [ ]; d) ŜarówekŜarnikowych; e) [ ] 3a. Opróczsprzętuwymienionegowust.3od[6latpowejściuwŜycie]niniejszejdyrektywynie stosujesiędonastępującegosprzętu: a) sprzętuprzeznaczonegodowystrzeliwaniawprzestrzeńkosmiczną; aa) wielkogabarytowychstacjonarnychnarzędziprzemysłowych; b) wielkogabarytowychstałychinstalacji[ ]; 7042/11 pas/mik/dt 6
c) środkówtransportuosóblubtowarów,zwyłączeniemelektrycznychpojazdów dwukołowych,któreniemająhomologacjitypu; d) maszynjezdnychnieporuszającychsiępodrogachudostępnionychwyłączniedouŝytku zawodowego; da) sprzętuprzeznaczonegowyłączniedocelówbadańirozwojuwykorzystywanego jedynienazasadzieb2b; db) wyrobówmedycznychiwyrobówmedycznychdodiagnostyki, wprzypadkugdymogąonebyćźródłemzakaŝeńprzedzakończeniemokresuich eksploatacji,atakŝeaktywnychwyrobówmedycznychdoimplantacji. Artykuł3(definicje) 1) skreślićart.3ust.1lit.aa)definiującytermin uzaleŝnione 2) zastąpićart.3ust.1lit.ac)przez: ac) wielkogabarytowastałainstalacja[ ] oznaczawielkogabarytowyzespółróŝnego rodzajuaparaturyoraz,wstosownychprzypadkach,innychurządzeń,któresą montowaneiinstalowaneprzezzawodowypersoneliktóresąprzeznaczonedo trwałegouŝytkowaniawokreślonymzgóryobiekcie[ ]oustalonejfunkcjiiktórych deinstalacjęwykonujezawodowypersonel; Artykuł7(wskaźnikzbiórki) zmodyfikowaćust.2następująco: 2. RepublikaCzeska,Węgry,Malta,Polska,RumuniaiSłowacjamogą,zewzględunaich niedoboryniezbędnejinfrastrukturyiniskipoziomzuŝyciaeee,postanowić,ŝe: a) osiągną,niepóźniejniŝ[4latapowejściuwŝycie]wartośćdocelowązbiórkiweeena poziomieniŝszymniŝ45%średniejmasyeeewprowadzonegodoobrotu wpoprzednichtrzechlatach,aleosiągnąconajmniejpoziom40%; b) jednocześnieodrocząterminosiągnięciawartościdocelowych,októrychmowawust. 1,doustalonejprzezsiebiedaty,któraniemoŜeprzypadaćpóźniejniŜ[10latpo wejściuwŝycie]. Zgodniezprocedurą,októrejmowawart.18ust.2,moŜnaustanowićkolejneprzepisy przejściowe,bysprostaćtrudnościom,najakienapotkająpaństwaczłonkowskieprzy realizacjiwymogów,októrychmowawust.1,wzwiązkuzespecyficznymiwarunkami krajowymi. 7042/11 pas/mik/dt 7
ZAŁĄCZNIKA Kategorieurządzeńelektrycznychielektronicznychobjętychniniejsządyrektywą 1.Wielkogabarytoweurządzeniagospodarstwadomowego 2.Małogabarytoweurządzeniagospodarstwadomowego 3.Sprzętinformatycznyitelekomunikacyjny 4.Urządzeniakonsumenckieipanelefotowoltaiczne 5.Urządzeniaoświetleniowe 6.Narzędziaelektryczneielektroniczne(zwyjątkiemwielkogabarytowychstacjonarnych narzędziprzemysłowych) 7.Zabawki,sprzętrekreacyjnyisportowy 8.Wyrobymedyczne(zwyjątkiemwszystkichproduktówzaimplantowanych izainfekowanych) 9.Przyrządydonadzoruisterowania 10.Automatywydające 7042/11 pas/mik/dt 8
ZAŁĄCZNIKB Wykazproduktów,którenaleŜyuwzględnićdocelówniniejszejdyrektywyorazktóreujęto wkategoriezałącznikaa 1.WIELKOGABARYTOWEURZĄDZENIAGOSPODARSTWADOMOWEGO Wielkogabarytoweurządzeniachłodzące Chłodziarki ZamraŜarki PozostałeurządzeniauŜywanedochłodzenia,konserwowaniaiprzechowywaniaŜywności Pralki SuszarkidoodzieŜy Zmywarki Urządzeniakuchenne Kuchnieelektryczne Elektrycznepłytygrzejne Mikrofalówki PozostałewielkogabarytoweurządzeniauŜywanedogotowaniaiinnegotypuprzetwarzania Ŝywności Elektryczneurządzeniagrzejne Grzejnikielektryczne PozostałewielkogabarytoweurządzeniauŜywanedoogrzewaniapomieszczeń,łóŜek,mebli wypoczynkowych Wentylatoryelektryczne Urządzeniaklimatyzacyjne Pozostałeurządzeniawentylujące,wyciągiwentylacyjneiurządzeniakondycjonujące 2.MAŁOGABARYTOWEURZĄDZENIAGOSPODARSTWADOMOWEGO Odkurzacze Zamiataczedodywanów Pozostałeurządzeniaczyszczące UrządzeniauŜywanedoszycia,dziania,tkaniaiinnegotypuprzetwarzaniawyrobów włókienniczych śelazkaipozostałeurządzeniadoprasowania,maglowaniaiinnychrodzajówpielęgnacji odzieŝy 7042/11 pas/mik/dt 9
Tostery Frytownice Młynki,ekspresydokawyorazurządzeniadootwieranialubzamykaniapojemnikówlub opakowań NoŜeelektryczne UrządzeniadostrzyŜeniawłosów,suszeniawłosów,szczotkowaniazębów,golenia,masaŜu orazpozostałeurządzeniadopielęgnacjiciała Zegary,zegarkiorazsprzętdoodmierzania,wskazywanialubrejestrowaniaczasu Wagi 3.SPRZĘTINFORMATYCZNYITELEKOMUNIKACYJNY Scentralizowaneprzetwarzaniedanych: Komputerymainframe Minikomputery Jednostkidrukujące Komputeryosobiste: Komputeryosobiste(wtymCPU,mysz,ekraniklawiatura) Laptopy(wtymCPU,mysz,ekraniklawiatura) Notebooki Notepady Drukarki Urządzeniakopiujące Elektryczneielektronicznemaszynydopisania Kalkulatorykieszonkoweibiurowe orazinneurządzeniadozbierania,przechowywania,przetwarzania,prezentowanialub przekazywaniainformacjidrogąelektroniczną TerminaleisystemyuŜytkownika Faksy Teleksy Telefony Automatytelefoniczne Telefonybezprzewodowe Telefonykomórkowe 7042/11 pas/mik/dt 10
Systemyzgłoszeniowe orazinneproduktyluburządzeniaprzesyłającedźwięk,obrazylubinneinformacjeza pomocątechnologiitelekomunikacyjnej 4.URZĄDZENIAKONSUMENCKIE Odbiornikiradiowe Odbiornikitelewizyjne Kamerywideo Sprzętwideo SprzętnagrywającyhiTfi Wzmacniaczedźwięku Instrumentymuzyczne orazinneproduktyluburządzeniadocelównagrywaniaikopiowaniadźwiękulubobrazów, wtymsygnałówlubinnychtechnologiiprzesyłudźwiękuiobrazuniŝzapomocątechnologii telekomunikacyjnych 5.URZĄDZENIAOŚWIETLENIOWE Oprawyoświetleniowedolampfluorescencyjnych,zwyjątkiemoprawoświetleniowych stosowanychwgospodarstwachdomowych Prostelampyfluorescencyjne Kompaktowelampyfluorescencyjne Wysokowydajnelampywyładowcze,wtymciśnieniowelampysodoweorazlampy halogenowe LampysodoweniskopręŜne Pozostałeurządzeniaoświetleniowedocelówrozprowadzanialubregulacjiświatła, zwyjątkiemŝarówekŝarnikowych 6.NARZĘDZIAELEKTRYCZNEIELEKTRONICZNE(ZWYJĄTKIEMWIELKOGABARYTOWYCH STACJONARNYCHNARZĘDZIPRZEMYSŁOWYCH) Wiertarki Piły Maszynydoszycia 7042/11 pas/mik/dt 11
Urządzeniadoobróbkitokarskiej,frezowania,piaskowania,przemiału,piłowania,cięcia, wiercenia,wykonywaniaotworów,sztancowania,falcowania,gięcialubpodobnychmetod przetwarzaniadrewna,metaluiinnychtworzyw Narzędziadonitowania,gwoździowanialubprzyśrubowania,lubusuwanianitów,gwoździ, śrublubpodobnychzastosowań Narzędziadospawania,lutowanialubpodobnychzastosowań Urządzeniadorozpylania,rozprowadzania,dyspergowanialubinnegotypu rozprzestrzenianiacieczylubsubstancjigazowychinnymimetodami Narzędziadokoszeniatrawylubinnychpracogrodniczych 7.ZABAWKI,SPRZĘTREKREACYJNYISPORTOWY Kolejkielektrycznelubtorywyścigowe Ręcznekonsoledogierwideo Grywideo Komputerowosterowaneurządzeniadouprawianiasportówrowerowych,nurkowania, biegania,wiosłowaniaitp. Sprzętsportowyzelektrycznymilubelektronicznymiczęściamiskładowymi Automatywrzutowe 8.WYROBYMEDYCZNE(ZWYJĄTKIEMWSZYSTKICHPRODUKTÓWZAIMPLANTOWANYCH IZAINFEKOWANYCH) Urządzeniadoradioterapii Urządzeniakardiologiczne Urządzeniadodializ Urządzeniadowentylowaniapłuc Medycynanuklearna Sprzętlaboratoryjnydodiagnozowania Analizatory ZamraŜarki Testypłodności Pozostałeurządzeniadowykrywania,zapobiegania,nadzorowania,leczenialubłagodzenia choroby,urazówlubniepełnosprawności 7042/11 pas/mik/dt 12
9.PRZYRZĄDYDONADZORUISTEROWANIA Czujnikidymu Regulatoryciepła Termostaty Urządzeniapomiarowe,waŜącelubregulacyjneuŜywanewgospodarstwiedomowymlubjako sprzętlaboratoryjny PozostałeprzyrządynadzoruisterowaniauŜywanewobiektachprzemysłowych(np. wpanelachsterowniczych) 10.AUTOMATYWYDAJĄCE Automatywydającenapojegorące Automatywydającebutelkilubpuszkizzimnymiigorącyminapojami Automatywydająceproduktystałe Automatywydającepieniądze Wszystkieautomatywydającewszelkiegotypuprodukty 7042/11 pas/mik/dt 13