On stworzył miłość do munduru

www.kurierwilenski.lt DZIENNIK POLSKI NA LITWIE ŚRODA 17 SIERPNIA 2011 r. Nr. 155 (16700) cena 1,20 Lt On stworzył miłość do munduru W NUMERZE Bomba w hospicjum Str. 2 Bałtycka atomówka coraz bliżej Goście honorowi uroczystości upamiętniających rocznicę Bitwy Warszawskiej Mały cmentarzyk wojenny przy narodowej tanci, weterani II Wojny Światolaków wartę zaciągnęli komba- nekropolii na Rosie. wej, harcerze z hufców polskich Tu spoczywają najwierniejsi żołnierze Marszałka, a i On sam, przedstawiciele polskich orga- na Litwie, harcerze z Gdańska, a raczej Jego serce według woli nizacji społecznych, polscy parlamentarzyści do Sejmu RL, twórcy państwa polskiego, spoczywa u boku Matki. We wtorek w samo południe przy sercu czyzny, uczestnicy wycieczek i polscy samorządowcy z Wileńsz- jednego z najwybitniejszych Po- pielgrzymek z Macierzy. Fot. Krzysztof Subocz Pochyliły się sztandary, gdy oficjalne delegacje składały wieńce, bo dzień 15 sierpnia to dzień triumfu polskiego oręża nad bolszewikami, dzień Cudu nad Wisłą, dzień, w którym taktyka Marszałka Piłsudskiego pozwoliła odetchnąć całej Europie Zachodniej. str. 3 Landsbergis wygarnia Polakom zawistonowiczowską antylitewskość Przewodniczący Sejmu Restytucyjnego Litwy, obecnie europoseł Vytautas Landsbergis, wypomina Polakom zabójstwo na mieszkańcach wsi Drawcze dokonane przez miejscowego Polaka Leonarda Zawistonowicza. 15 lutego 1998 roku 58-letni Leonard Zawistonowicz zastrzelił ośmiu mieszkańców wsi, którzy byli Litwinami. Wtedy biegli ustalili, że sprawca, który również zginął, był niepoczytalny, toteż zdaniem prokuratorów sprawa nie miała podtekstu politycznego, czy narodowościowego. Tym niemniej, poszczególni przedstawiciele litewskiego społeczeństwa byli (i jak się okazuje nadal są) przekonani, że morderstwa dokonano właśnie na tle narodowościowym, ponieważ doszło do niego w przeddzień 80. rocznicy ogłoszenia niepodległości Litwy. str. 4 Str. 5 Zakończono budowę pierwszego odcinku trasy Rail Baltica na Litwie Str. 6 Tragiczny wypadek w rejonie solecznickim Str. 7 Lato to świetny czas na hartowanie Str. 12 Prawdziwa choroba Amy Winehouse Str. 13 Sprawiedliwość w Nowym Orleanie Str. 14 ISSN 1392-0405

2 WYDARZENIA Środa 17 Sierpień 2011 Imieniny: Anastazego, Anity, Angeliki, Bertramy, Bonifacego, Elizy, Euzebiusza, Hiacynta, Jacka, Jacentego, Jaczewoja, Joanny, Julianny, Klary, Liberata, Magdaleny, Maksyma, Marii, Mirona, Mirony, Rogata, Rustyka, Rustyki, Septyma, Septymiusza, Serwiusza, Stratona, Zawiszy....dr. Sigitasa Renčysa, dyrektora Państwowego Funduszu Studiów 1. Od jutra, 18 sierpnia, Fundusz Studiów zaczyna przyjmować podania o uzyskanie kredytów studenckich. Czy w tym roku zmienił się tryb udzielania pożyczek dla studentów? Tryb pozostał ten sam. Ubiegać się o stypendia państwowe mogą studenci pierwszego, drugiego i trzeciego stopnia studiów na uczelniach wyższych, studiów ciągłych. Również studenci pobierający naukę według programów, które nie nadają stopni. Pożyczki są udzielane na rok. Na wiosnę już nie ma możliwości ich otrzymać, dlatego osoby, które nie będą mogły opłacić studiów przez dwa semestry, powinny już teraz złożyć podania. Poza tym z udzielonej, ale jeszcze nie wypłaconej pożyczki zawsze można zrezygnować. Formularze należy wypełnić na stronie Funduszu (www.vsf.lt) do 26 września. Listę osób, którym zostaną udzielone pożyczki, zostanie ogłoszona przypuszczalnie 13 października br. 2. Pożyczki studentom są udzielane nie tylko na studia, ale również na pokrycie innych wydatków... Tej jesieni studenci będą mogli otrzymać stypendia państwowe na pokrycie kosztów studiów, wydatków na życie i częściowo na studia według umowy międzynarodowej. Studenci mają prawo wziąć pożyczkę na studia wysokości równoznacznej kosztom rocznej nauki na uczelni. Pieniądze zostaną przelane bezpośrednio na konto uczelni. 3. Ukazuje się od 1 lipca 1953 roku Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 DZIENNIK NALEŻY DO EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA GAZET CODZIENNYCH MNIEJSZOŚCI NARODOWYCH Dofinansowano ze środków Senatu RP dzięki pomocy Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie TRZY PYTANIA DO... Na jaką pożyczkę mogą liczyć studenci, jeśli chodzi o wydatki na życie? Wysokość takiej pożyczki nie może przekraczać 50 bazowych rent socjalnych w ciągu roku, czyli nie więcej niż 6 tys. 500 Lt. Pieniądze będą przelewane na konto osobiste studenta co miesiąc w równych częściach. Nie później niż do 1 lipca podanego roku akademickiego. Rozmawiała Edyta Szałkowska Redaktor naczelny: Ro bert Mic kie wicz (tel. 260 84 44, redaktor@kurierwilenski.lt). Zastępca red. nacz.: Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt, tel. 260 84 46) Sekretarz redakcji: Kazimierz Tomkowski (tel. 260 84 47, sekret@kurierwilenski.lt) Dziennikarze: He le na Gład kow ska, Stanisław Tarasiewicz, Ewa Gedris, Edyta Minuty, a właściwie godziny zgrozy przeżyły siostry Zgromadzenia Sióstr Jezusa Miłosiernego prowadzące Wileńskie Hospicjum im. bł. ks. Michała Sopoćko przy ulicy Rossa. A wszystko za sprawą znalezionej tu bomby z czasów II wojny światowej. Niewypał znaleźli budowlańcy pracujący przy remoncie hospicjum. Otrzymaliśmy pozwolenie na wycięcie niepotrzebnych drzew wzdłuż ulicy, gdzie według planu ma być ogrodzenie. Właśnie to tam znaleziono tę bombę opowiedziała Kurierowi siostra Michaela ze Zgromadzenia Sióstr Jezusa Miłosiernego. Pracujący przy remoncie hospicjum opowiedzieli nam, że bomba wypadła spod korzeni jednego z wykarczowanych drzew. O sytuacji natychmiast zostały poinformowane służby ratunkowe oraz saperzy. Pracownicy wstrzymali prace, a z budynku ewakuowano ludzi. Szałkowska, Brygita Łapszewicz, Ma rian Pa lusz kie wicz fo to re por ter Współpracownicy: Barbara Chikashua, Da nu ta Ka mi le wicz, Ja dwi ga Pod most ko, Ali na So bo lew ska, Krzysztof Subocz, Ju lit ta Tryk, Witold Janczys Bomba w hospicjum Według saperów znalezisko w hospicjum okazało się niebezpiecznym niewypałem granatu moździerzowego z okresu II wojny światowej Fot. Marian Paluszkiewicz Jak poinformowała nas siostra Michaela, zanim trwa remont, w hospicjum nie ma pensjonariuszy, więc ewakuacja objęła tylko pracujących tu robotników oraz siostry. Niemniej musieli oni ponad dwie godziny czekać na ulicy na przybycie saperów, bo o ile służby ratunkowe straż pożarna, policja i pogotowie na miejsce przybyły natychmiast, to wojskowi dojechali dopiero po dwóch godzinach od zawiadomienia. Jak wyjaśnili nam saperzy, przyczyną zwłoki jest zwykłe niezgranie informacyjne jednostek, bo najpierw informacja trafia do ogólnej służby, która dopiero informuje poszczególne oddziały. Jednak już po przybyciu saperzy uporali się z sytuacją dosyć szybko. Ustalili na miejscu, że bomba to granat moździerzowy. Granat postanowiono wywieźć z miasta, bo zdetonowanie jego w centrum miasta nie wchodziło w rachubę. Stanisław Tarasiewicz Panu Józefowi Kwiatkowskiemu Prezesowi Polskiej Macierzy Szkolnej na Litwie wyrazy najszczerszego współczucia i żalu z powodu śmierci Siostry składa Zarząd Stowarzyszenia PMSz na Litwie Dział Promocji: Jolanta Baniukiewicz re kla ma (tel. 212 30 40, reklama@kurierwilenski.lt), Bożena Manatowa kol por taż-pre nume ra ta (tel. 212 30 40, kol port@ku rierwi len ski.lt). Wydawca: VšĮ Kurier Wilenski" Druk: VšĮ Vilnijos žodis" Ma te ria łów nieza mó wio nych re dak cja nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tek stów. Za treść ogło szeń re dak cja nie od po wiada. Opinie Czy tel ni ków za war te w ich li stach nie za wsze są zbież ne z opi nią re dak cji. Nakład: 3500 egz. Redaktor dyżurny: Ewa Gedris

On stworzył miłość do munduru ze str.1 To w tym dniu nad Wisłą zostały zatrzymane hordy Armii Czerwonej kroczącej w imię socjalistycznej rewolucji aż do brzegów Atlantyku. Bitwa Warszawska przez historyków oceniana jest jako jedna z osiemnastu najważniejszych bitew świata. Jednak to, co nie udało się w 1920, Sowieci zrealizowali w maju 1945. Nabożeństwo wypominkowe poległych w wojnie z bolszewikami i na wszystkich frontach świata poprowadził proboszcz parafii z Nowej Wilejki pw. Królowej Pokoju ks. Wojciech Górlicki. Modlono się o pokój na świecie, o szacunek dla człowieka, o godność ludzką pod każdą szerokością geograficzną. Mauzoleum Matki i Serca Syna pokryły wieńce i kwiaty, zapalono setki zniczy. Przyjechałam do Wilna z Melbourne, musiałam tu i teraz być, by oddać hołd Marszałkowi, oddać szacunek polskiemu żołnierzowi, pochylić głowę przed coraz mniej licznymi już kombatantami. Mój dziadek był legionistą. Walczył pod dowództwem Marszałka pod Warszawą. To taki jakby jego testament mówi Kurierowi Krystyna Dzieszkiewicz Widzi pan, jest słońce i ono jeszcze zaświeci i nad Polską, i nad Litwą powiedział mi ambasador RP w Wilnie Janusz Skolimowski, w odpowiedzi na moją uwagę o nie najlepszych wzajemnych stosunkach. Daj Panie Boże, niech to słońce świeci, a słowa ambasadora niech będą prorocze, bo i Polsce, i Litwie potrzeba rozwagi, a przede wszystkim wzajemnego szacunku. Na zakończenie uroczystości na Rossie JE ambasador RP wraz z małżonką zaprosił kombatantów, weteranów rożnych frontów i wielu zacnych gości na okolicznościowy raut w ambasadzie. Krzysztof Subocz W poniedziałek Mauzoleum Marszałka odwiedziły setki gości niemal z całego świata i Macierzy. Na zdjęciu dwie uczennice z I LO im. Ks. Elżbiety ze Szczecinka (Pomorze Środkowe) Fot. autor Bezpłatna pomoc prawna Bezpłatna pomoc prawna w sprawach zwrotu ziemi udzielana jest przez członków Związku Polaków Prawników na Litwie w Domu Kultury Polskiej w Wilnie przy ul. Nowogrodzkiej (Naugarduko) 76. Pokój nr. 211. Zakres świadczonej pomocy obejmuje pełną obsługę prawną, w tym również przygotowanie pism procesowych i zastępstwo procesowe przed sądami i innymi instytucjami Republiki Litewskiej. Osoby zainteresowane prosimy o rejestrację tel. pod numerem: 8 5 233 04 50, w godzinach pracy. PULS KURIERA ZDJĘCIE DNIA KOMENTARZ DNIA Do nędzy grają nam... WYDARZENIA Wczoraj w Madrycie rozpoczęły się Dni Młodzieży Świata z udziałem prawie miliona ludzi Fot. EPA-ELTA Żaden najbardziej doświadczony ekonomista świata nie potrafiłby wytłumaczyć fenomenu naszego państwa, w którym to w roku ubiegłym, roku kryzysu, liczba osób deklarujących swój majątek na więcej niż milion litów zwiększyła się o 272 osoby. Byłby to pozytywny fakt, gdyby obok tej liczby nie istniała inna a mianowicie: 670 tysięcy mieszkańców Litwy żyje na granicy ubóstwa. A liczba bezrobotnych w lipcu tego roku osiągnęła 230 tysięcy osób. Zresztą nie trzeba nawet korzystać z danych Departamentu Statystyki, by się przekonać, jak dziś żyje do niedawna tak określany średnio zamożny mieszkaniec Kraju Nadniemeńskiego. Takiej warstwy dziś w ogóle nie ma. Są bardzo bogaci, bogaci, biedni i bardzo biedni. Ta ostatnia warstwa społeczeństwa, jaka powstała w wyniku redukcji miejsc pracy, kupuje najtańsze przeterminowane produkty, w najgorszym wypadku zbiera resztki z kontenerów na smiecia. A w tej smutnej realności jest najstraszniejsza obłuda tych, którzy są we władzy. Wszystkich razem i każdego z osobna. Przed kilkoma dniami Rasa Juknevičienė, minister ochrony kraju mówiąc o ogromnych corocznych wydatkach na resortowe orkiestry dęte (a mają w swej gestii aż pięć), powiedziała, że chętnie by kilka zredukowali, bo kosztują 6,5 mln litów rocznie ale nie zgodzą się na to... mieszkańcy kraju. Ciekawe tylko, czy mieszkańcy Litwy wiedzą, ile kosztuje utrzymanie jednej takiej orkiestry? Bo np. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ma jedną orkiestrę i tej mu zupełnie wystarcza, czyli jak jest Święto Policji, muzykanci wkładają mundury policjanta, jak Święto Strażaka strażaka itd. Tymczasem w Ministerstwie Ochrony Kraju jest jak jest. A co będzie, jak każda jednostka wojskowa zechce mieć swą orkiestrę? Bo szeregowemu obywatelowi to taka orkiestra niepotrzebna jest ani za życia (czyżby do nędzy przygrywać!), ani nawet podczas pogrzebu. CYTAT DNIA LICZBA DNIA Helena Gładkowska Wrażenie to jest mylne, lecz może doprowadzić do paraliżu powiedziała szefowa Międzynarodowego Funduszu Walutowego Christine Lagarde, odnosząc się do komentarzy, które przedstawiają instytucje polityczne jako bezradne wobec kryzysu zadłużenia. 239 litów o tyle w ciągu trzech ostatnich miesięcy wzrosła dla Litwy cena importowanego z Rosji gazu ziemnego. 3

4 WYDARZENIA KRÓTKO Na spotkanie z Dalajlamą Landsbergis wygarnia Polakom zawistonowiczowską antylitewskość ze str.1 Czterech posłów litewskiego Sejmu uda się dzisiaj do Estonii, gdzie się spotka z przybywającym tu liderem duchowym Tybetu Dalajlamą. Liberałowie Dalia Kuodytė, Algis Kašėta i Erikas Tamašauskas oraz konserwatysta Petras Luomanas zamierzają uczestniczyć we wspólnym spotkaniu przedstawicieli władz państw bałtyckich z przywódcą duchowym Tybetu. W ramach trzydniowej wizyty w Estonii planowane jest również nieoficjalne spotkanie z prezydentem Estonii Toomem Hendrikiem Ilvesem, pozaparlamentarnymi grupami poparcia Tybetu. Krytyka Litwy Białoruska wiceminister sprawiedliwości Ałła Bodak oświadczyła, że decyzja Litwy, aby nie wpuścić jej do kraju, łamie powszechnie uznane normy prawa międzynarodowego i jest sprzeczna z zasadami stosunków dobrosąsiedzkich. Prominentka figurująca na czarnej liście unijnej twierdzi, że się udawała na imprezę poświęconą walce z rozprzestrzenianiem narkotyków wyjątkowo ważną dziedziną humanitarną. Straż graniczna Litwy w ubiegłym tygodniu nie wpuściła na Litwę Bodak stwierdzając, że figuruje ona na unijnej liście osób, którym zakazany jest wstęp do państw wspólnoty. Na Litwie wybuchł skandal, gdy się okazało, że ambasada w Mińsku wydała jej litewską wizę. Mniejszy deficyt Deficyt budżetu Sodry w okresie stycznia-lipca br. według orientacyjnych danych stanowił 1,413 mld litów i był o 326,1 mln litów (18,8 proc.) mniejszy niż planowano. Jak twierdzi Sodra, dodatni wpływ na budżet ma rosnąca liczba pracujących. BNS Vytautas Landsbergis nawołuje braci Litwinów, żeby unikali prowokacji i zachowywali spokój Fot. Marian Paluszkiewicz Dziś europoseł Vytautas Landsbergis budzi te upiory przeszłości i sugeruje, że motywem zbrodni była nienawiść zabójcy Polaka do Litwinów, za którą stały organizacje polskiej mniejszości na Litwie, weterani Armii Krajowej oraz lojalne i nielojalne Litwie grupy. W swoim komentarzu dla dziennika Lietuvos žinios europoseł ubolewa, że niepotrzebnie wtedy zaniechano debaty publicznej na temat zabójstwa w Drawczach, o czym, zdaniem Landsbergisa, należałoby wtedy rozmawiać właśnie z organizacjami Polaków na Litwie oraz weteranami Armii Krajowej. Również na Litwie mieliśmy przypadek, kiedy szalony Polak wystrzelał litewską wioseczkę Drawcze. Na koniec i sam dostał w głowę kolbą swojej strzelby. Nie było sądów bezpłatnych reklam nienawiści, ale nie widzieliśmy też, jak w Norwegii, powszechnego narodowego współczucia dla niewinnych ofiar. Może wydawało się (mnie również), że po śmierci zabójcy w szpitalu nie potrzeba dalszego zaostrzenia sytuacji; trudno byłoby skontrolować. Ale musieliśmy znaleźć sposoby, żeby szczerze porozmawiać z polskimi organizacjami na Litwie, z weteranami Armii Krajowej, z grupami lojalnymi i nielojalnymi wobec Litwy. Przecież wtedy, w niepoczytalnej świadomości jednej osoby niezupełnie przypadkowo akumulował się zwyczajny, prymitywny faszyzm szowinizm antylitewski. Przedtem, w ciągu kilku lat w Litwie Wschodniej (na Wileńszczyźnie przyp. red.) powtarzały się przypadki szarpania trójkoloru bezczeszczenie flagi państwowej w dzielnicach, słowne i wizualne demonstrowanie rewanżystowskich haseł tu jest Polska, Polska powróci oraz podobne stanowiska. Gazetki do dziś czasami napiszą o Wilnie anektowanym przez Litwę. Ten zaściankowy nacjonalizm i szowinizm (jak w Sejnach Litwę do gazu! ) miał i nadal ma swoich apostołów, ale nadal unikamy otwartej o tym dyskusji czytamy w komentarzu europosła Vytautasa Landsbergisa. Między tymi słowami patriarcha litewskich konserwatystów zabrał głos w dyskusji nie tylko o wydarzeniach w Norwegii, ale też w kontekście odradzającego się neofaszyzmu na Litwie, o czym alarmują tutejsze, w tym polskie, media. Europarlamentarzysta odniósł się mianowicie do skandalicznego obozu młodych nacjonalistów zorganizowanego niedawno w Dziewieniszkach, w rejonie solecznickim zamieszkałym w większości przez litewskich Polaków. Jak już pisaliśmy, uczestnikom obozu zabroniono rozmawiać w językach słowiańskich i germańskich, a tym, którzy naruszyliby ten zakaz, organizatorzy obiecali szarym mydłem wyszorować gębę. Europoseł skarcił poniekąd nieostrożne wypowiedzi i zachowanie się organizatorów. Ale też stanął w ich obronie przekonując, że szorowanie gęby i to dobrowolne i nie szarym, a może nawet pachnącym mydłem groziło tylko temu, kto używałby obcojęzycznych wulgaryzmów. Zaś w sprawie zakazu językowego patriarcha konserwatystów pouczył młodych nacjonalistów, że niepotrzebnie wymieniali zakazane języki, bo wystarczyłoby tylko ustalić, w jakich językach obozowicze mieliby prawo rozmawiać. Tymczasem o rozniecanie szowinizmu i podżeganie do nielojalności wobec Litwy europoseł oskarża Polaków, między innymi z mistycznej organizacji Kresy, która otwarcie podburza przeciwko obcego języka państwowego. A teraz inna organizacja,»polska Macierz Szkolna«, być może również podkarmiana z Polski, ogłasza opór wobec Ustawy o Oświacie, nawołuje do wyrzucania przez okno litewskich podręczników. Może będzie prowokowała konflikty jak za czasów bandytów»jedinstwa«(prosowieckiej organizacji działającej w okresie samostanowienia się litewskiej niepodległości przyp. red.), żeby móc jeszcze głośniej wołać o pomoc państwa zagraniczne i doić ich fundusze czytamy w komentarzu Vytautasa Landsbergisa. Autor więc nawołuje braci Litwinów, żeby unikali prowokacji i zachowywali spokój. Litewskość musi być mądra, bracia. Odpowiedzialna i przyjazna wobec wszystkich, również wobec nieco innych, a nawet wobec błądzących. Wrogość jest zgubna, więc pozostawmy ją głupim poucza europoseł. I z tym się należy zgodzić jak najbardziej... Stanisław Tarasiewicz

WYDARZENIA 5 Bałtycka atomówka coraz bliżej Podczas gdy w Polsce i republikach nadbałtyckich wciąż trwają dyskusje o elektrowni jądrowej, Rosjanie szybko budują swoją siłownię pod Kaliningradem. Rosyjski gigant przemysłu jądrowego koncern Rosatom ogłosił, że gotowe jest już 93 proc. fundamentów i poziomych konstrukcji pod Bałtycką Elektrownię Atomową (BEA). Teraz rozpoczynają się dostawy i montaż urządzeń. Na budowie zajmującej 200 ha w pobliżu miasta Niemen przy granicy z Litwą (62 km od granicy z Polską w Gołdapi) Atomową pracuje 629 osób na 36 obiektach. Gotowy jest kompleks administracyjno-mieszkalny; budowane są drogi dojazdowe i zakładane sieci energetyczne. Budowa rozpoczęta wiosną 2010 r. zakłada powstanie elektrowni według najnowszych technologii i norm bezpieczeństwa zgodnych ze standardami Unii Europejskiej. Siłownia będzie miała dwa reaktory o mocy w sumie 2300 MW. Pierwszy rozpocznie pracę w 2016 r., a drugi w 2018 r. Po raz pierwszy w historii rosyjskiej atomistyki do inwestycji zostaną dopuszczeni inwestorzy zagraniczni. Rosatom oferuje im 49 proc. akcji przyszłej elektrowni. 51 proc. zachowałby rząd Federacji. Koszt budowy jednego bloku energetycznego to ponad 2 mld euro. Całość ma kosztować 5 mld euro. Choć Rosatom podkreśla, że elektrownia powstaje przede wszystkim, by zabezpieczyć energię dla otoczonego Unią obwodu kaliningradzkiego, to o jej lokalizacji świadczy, że równie ważny będzie eksport prądu do sąsiadów Polski i Litwy. Po wymuszonym przez Unię zamknięciu litewskiej siłowni w Ignalinie, w republikach nadbałtyckich mamy EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA UDZIELA BEZPŁATNYCH PORAD PRAWNYCH Rosatom ogłosił, że gotowe są już 93 proc. fundamentów i poziomych konstrukcji pod Bałtycką Elektrownię deficyt energii, który niweluje eksport rosyjskiego prądu z północnego zachodu. Dla Rosji jest to uciążliwe, bowiem po kryzysie sama potrzebuje więcej mocy tłumaczy Dmitrij Kumanowski, szef analityków firmy Lenmontażstroj. Jego zdaniem przeciągające się negocjacje w sprawie budowy elektrowni na Litwie spowodują zainteresowanie inwes- Fot. archiwum torów o wiele bardziej zaawansowaną bałtycką siłownią. Duży postęp prac przy budowie w obwodzie kaliningradzkim czyni nową litewską elektrownię mniej atrakcyjną i uzasadnioną. Dlatego dwie, trzy polskie i niemieckie firmy mogą zostać potencjalnymi europejskimi partnerami Rosatomu w projekcie elektrowni bałtyckiej uważa analityk. Rzeczpospolita Pomoc otrzyma każdy, kto czuje się ofiarą dyskryminacji w życiu zawodowym i prywatnym. Pamiętaj, że wszelka dyskryminacja ze względu m. in. na płeć, przynależność do mniejszości narodowej, niepełnosprawność lub wiek są w Unii Europejskiej zakazane. Jeżeli decyzja administracyjna, działania organów państwowych lub firm naruszają Twoje prawa skontaktuj się z nami. Nasza pomoc obejmuje wszelkie formy dyskryminacji i naruszeń praw człowieka (z wyjątkiem kwestii zwrotu ziemi osobom fizycznym). Od poniedziałku do piątku przy ul. Liepkalnio 103, w godzinach: Pn. 9.00-13.00 Wt. 15.00-19.00 Śr. 9.00-13.00 Czw. 9.00-13.00 Pt. 15.00-19.00 Jeżeli nie możesz przyjść, to napisz do nas e-maila: efhr@efhr.eu, zadzwoń pod nr +37069150822 lub wypełnij odpowiedni kwestionariusz na stronie www.efhr.eu KRÓTKO Prolongowane długi Prolongowane długi mieszkańców Litwy w okresie lipca wzrosły o 41 mln litów i w końcu miesiąca sięgały 2,46 mld litów. Średni prolongowany dług jednego mężczyzny sięga 4,4 przeciętnych wynagrodzeń za pracę, a jednej kobiety 2,8. Aktualnie 222 tys. mieszkańców ma prolongowane długi. Nielegalne oprogramowanie Co drugi komputer na Litwie posiada nielegalne oprogramowanie poziom piractwa w naszym kraju wykracza poza średnią światową. Ten wskaźnik na Litwie od trzech lat pozostaje niezmienny i sięga 54 proc. przy średniej światowej 42 proc. Sprzedawcy usprawiedliwiają się, że kupujących nie stać by było na zakup komputerów z zainstalowanymi droższymi legalnymi programami. BNS OFICJALNY KURS LITA Euro 3,4528 Dolar amerykański 2,3995 Dolar australijski 2,5059 10000 rubli białoruskich 4,8012 Dolar kanadyjski 2,5241 Frank szwajcarski 2,9755 10 koron czeskich 1,4203 10 koron duńskich 4,6329 Funt szterling 3,9224 100 forintów węgierskich 1,2902 100 islandzkich koron 2,0808 100 japońskich jenów 3,0905 10 juanów chińskich 3,6950 Łat łotewski 4,8683 10 mołdawskich lei 2,0907 10 koron norweskich 4,4561 10 złotych polskich 8,3263 100 rubli rosyjskich 8,3668 10 koron szwedzkich 3,8103 Lira turecka 1,3974 10 hrywin ukraińskich 3,0032 Bank Litewski 17 sierpnia 2011 r.

6 GOSPODARKA Zakończono budowę pierwszego odcinku trasy Rail Baltica na Litwie Litewski pociąg po raz pierwszy ruszył trasą o rozstawie europejskim 1435 mm. W taki sposób obok pierwszego przejazdu kolejowego linii Kalvarija-Leipalingis odbyło się uroczyste zamknięcie pierwszego etapu prac nad międzynarodowym projektem Rail Baltica. Kanclerz Ministerstwa Łączności RL Tomas Karpavičius oraz dyrektor generalny spółki Lietuvos geležinkeliai Stasys Dailydka przedstawili rekonstruowany odcinek Šeštokai- -Mockava o długości 7,5 km. Pozdrawiając zebranych na uroczystości gości Tomas Karpavičius zaznaczył, że właśnie koleje są tym rodzajem transportu, na który obecnie najbardziej orientuje się europejski system transportowy. Rail Baltica jest jednym z priorytetowych projektów UE. Jest on szczególnie ważny dla Litwy, gdyż pozwoli wzmocnić pozycje naszego kraju jako państwa tranzytowego i integrować się do infrastruktury europejskiego systemu transportowego. Cieszę się, że dzisiaj już widzimy pierwsze wyniki pracy, które dla sceptyków udowadniają, że możemy pracować nie tylko w biurach, lecz także efektywnie działać praktycznie mówił kanclerz. Stasys Dailydka również wyraził zadowolenie, że projekt Rail Baltica już zrobił swe pierwsze kroki na Litwie. Cieszę się, że nareszcie od rozmów przystąpiliśmy do konkretnej pracy. Oczywiście, te kilka kilometrów są małym krokiem. Jednak krok ten uwieńcza pomyślne zakończenie jednego z etapów prac. Daje też powód, by twierdzić, że do roku 2015 zdążymy zrealizować wszystkie plany, gdyż już teraz wyprzedzamy terminy prac. Wspaniale jest widzieć, że projekt Rail Baltica tor po torze staje się rzeczywistością powiedział Dailydka. Dodał jednak, że nie wystarczy tylko położyć nowe tory, bo czeka jeszcze sporo pracy: Symboliczną wstęgę przecinają: James Pond, Marek Pawlik, Tomas Karpavičius oraz Stasys Dailydka Powinniśmy nadal konsekwentnie tworzyć system, który zapewniłby zwiększający się ruch pasażerów i ładunków oraz pomógłby przyciągnąć więcej funduszów prywatnych. Sądzę, że w tej sprawie pomoże nam zakładanie publicznych centrów logistyki, współpraca z obecnymi partnerami oraz poszukiwanie nowych. Ponieważ projekt Rail Baltica jest ważny nie tylko dla Litwy, lecz i dla Europy, na uroczystości był obecny również przedstawiciel Dyrekcji Generalnej ds. Energii i Transportu Komisji Europejskiej James Pond. Każda wielka droga rozpoczyna się od pierwszgo małego kroku, a więc Pociąg pasażerski z Polski na odnowionej trasie Šeštokai-Mockava jest on bardzo ważny. Gratuluję wszystkim tak pomyślnego początku. Wiele pracy jeszcze trzeba wykonać i jestem pewien, że wszystko zostanie zrobione na czas. Rok 2011 jest szczególnie ważny dla Unii Europejskiej pod względem transportu. Na terytorium krajów UE zostanie utworzonych 9 korytarzy Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN) i śmiało mogę twierdzić, że Rail Baltica będzie dołączona do jednego z tych korytarzy mówił Pond. Kolejnym honorowym gościem imprezy był Marek Pawlik, wiceprezes Zarządu PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. Pozdrawiając wszystkich zebranych zaznaczył, że ważna jest nie tylko renowacja kolei, ale też bardziej aktywna eksploatacja nowych torów, którą zapewni wcielony w życie projekt Rail Baltica. Rail Baltica jest pierwszym zrealizowanym projektem rozwoju transportu kolejowego na wschodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Ten projekt międzynarodowy obejmuje Polskę, Litwę, Łotwę, Estonię oraz Finlandię. Głównym jego celem jest wysokojakościowy rozwój połączeń dla transportu towarowego i pasażerskiego pomiędzy krajami bałtyckimi i Polską oraz innymi krajami UE. A cel ten ma być osiągnięty poprzez strategiczne połączenie kolejowe pomiędzy Warszawą przez Kowno i Rygę z Tallinem. Po podpisaniu umowy z Dyrekcją Inwestycji Transportowych w 2009 roku wykonawcą tego unijnego projektu na Litwie została spółka Lietuvos geležinkeliai. Odcinek Šeštokai-Mockava jest pierwszą trasą, na której łączą się tory standardu wschodniego (1520 mm) i zachodniego (1435 mm). Aktywna praca trwa również na innych odcinkach. Wykonawcy projektu zapewniają, że w roku 2013 tory europejskie już dotrą do Kowna. A w roku 2015 zostanie zakończony cały planowany na Litwie odcinek Rail Baltica. Jego długość ma wynosić 335 km. Rekonstrukcja trasy w gminie Kalwaria kosztowała ponad 21 mln litów, z których prawie 6 mln ufundowała Unia Europejska. Szacuje się, że cały odcinek linii Rail Baltica na Litwie może kosztować prawie 2 mld litów. Brygita Łapszewicz Fot. Algis Palionis

WYDARZENIA 7 Tragiczny wypadek w rejonie solecznickim Trzy osoby zginęły i dwie dziewczyny zostały ranne w sobotę wieczorem na skutek zderzenia się traktora z trzema samochodami osobowymi. Około godz. 19.30 na 34 kilometrze drogi Wilno-Lida w pobliżu wsi Jaglimainiai w tylną część przyczepy traktora MTZ82, prowadzonego przez A. T. (ur. 1972), uderzył mknący z wielką prędkością jadący w tym samym kierunku Fiat Doblo, prowadzony przez J. P. (ur. 1986). Pod wpływem uderzenia samochód osobowy okręcił się, a w jego tylną część uderzył nadjeżdżający VW Passat, prowadzony przez A. R. (ur. 1992). Fiat przewrócił się i uderzył w nadjeżdżające z naprzeciwka Audi 80, prowadzone przez V. D. (ur. 1986). W wypadku poniósł śmierć jadący fiatem A. M. (ur. 1981), w drodze do szpitala zmarł A. M. Złodzieje rozbroili kilku wilnian W ostatnich dniach wilnianie stracili sporo broni. W dniach 10-15 sierpnia w Wilnie na ul. Algimantasa Mackusa okradziono dom J. P. ( ur. 1957). Złodzieje przedostali się do wnętrza po uchyleniu okna. Skradli karabin Lu Mar Scirocco, broń 7 kalibru klasy Sauer 80, pistolet kalibru 9 mm Cameron spotkał się z ofiarami zamieszek Brytyjski premier David Cameron udał się wczoraj, po raz pierwszy od zeszłotygodniowych zamieszek, do londyńskiej dzielnicy Tottenham, w której w sobotę 6 sierpnia wybuchły uliczne walki. Premier spotkał się ofiarami aktów przemocy. W całym kraju słuchałem ludzi, ale to tu wszystko się zaczęło podkreślił Cameron w rozmowie ze służbami ratunkowymi. Śmierć 29-letniego Marka Duggana, zabitego przez policję 4 sierpnia, wywołała W wypadku zginęły trzy osoby, a dwie zostały ranne (ur. 1989), a na szpitalnym oddziale reanimacji nastąpił zgon A. V. (ur. 1980). Doznały też obrażeń jadące Kevin ZP 98, pistolet Margo kalibru 5,6 mm. Na wszystkie rodzaje broni gospodarz miał zezwolenia, miała służyć polowaniu i do samoobrony. Skradziono również telewizor i pieniądze. W weekend złodzieje okradli jeszcze dwa mieszkania. Do mieszkania N. B. (ur. 1955) przy ul. Karmelitų dwa dni później pierwsze zamieszki w Tottenham. Trwa śledztwo mające na celu ustalenie dokładnych okoliczności zabójstwa. Według dotychczasowych ustaleń mężczyzna był uzbrojony, ale nie strzelał do funkcjonariuszy policji. Cameron udał się do ośrodka pomocy dla osób, które straciły dach nad głową w następstwie pożarów w czasie zamieszek, i spotkał się z ok. 50 rodzinami w takiej sytuacji. Według lokalnych władz, Fot. archiwum fiatem I. K. (ur. 1991) i O. M. (ur. 1992), które z powodu licznych obrażeń umieszczono w szpitalu. złodzieje weszli przez okno strychu i wynieśli dwa laptopy oraz pistolet Beretta 84F z 27 nabojami. Na ul. Varnės z domu A. K. (ur. 1957), po wyważeniu okna, skradziono dwa sejfy z dwoma karabinami 12 kalibru IZH 58 MA i IZH 12, przeznaczonymi do polowania oraz 30 naboi. w czasie zamieszek zniszczone zostały domy ok. 50 rodzin, czyli 150-200 osób. Około 100 punktów handlowych lub usługowych zostało poważnie uszkodzonych lub zniszczonych. Podczas zamieszek, które wybuchły w nocy z 6 na 7 sierpnia początkowo w Londynie, by rozprzestrzenić się na inne miasta, zginęło pięć osób. Wyrządzone szkody wstępnie ocenia się na ponad 200 mln funtów. Zatrzymano ponad 2,8 tys. osób. KRONIKA KRYMINALNA Zamordowano mężczyznę Wtorkowej nocy w rejonie malackim zamordowano mężczyznę. Około północy we wsi Sklėriškiai we własnym domu znaleziono zwłoki A. V. (ur. 1963). Na twarzy i głowie mężczyzny były ślady pobicia. Obecnie ustala się przyczyny i okoliczności śmierci. Ofiara wypadku W poniedziałek w rejonie olickim na jeziorze Daugai skaleczył się mężczyzna. Do nieszczęśliwego wypadku doszło o godz. 15.20, gdy K. B. (ur. 1974) płynął uczepiony kutra i zderzył się z innym pojazdem wodnym. Mężczyznę umieszczono na oddziale reanimacji szpitala powiatowego im. S. Kudirki w Olicie. K. B. jest śledczym wydziału badania przestępstw GKP. Ucierpiało czterech pasażerów W poniedziałek wieczorem w Kownie na skutek zderzenia się samochodu z autobusem komunikacji miejskiej ucierpiały cztery osoby, w tym dwie nieletnie. Do wypadku drogowego doszło około godz 19.30, gdy jadący brzegiem Wilii z ulicy Demokratų w kierunku placu Sąjungos BMW 728 zawracał w pobliżu ulicy Varnių. Samochód zawracając nie ustąpił drogi i zderzył się czołowo z nadjeżdżającym autobusem miejskim Solaris Urbino. W wypadku ucierpiało czterech pasażerów autobusu, w tym dwoje nieletnich. Pobity nastolatek W niedzielę około godz. 11 we wsi Salkininkai w rejonie trockim znajomi z widzenia chłopcy pobili M. M. (ur. 1996), którego hospitalizowano z powodu wstrząśnienia mózgu. Stronę przygotowano na podstawie inf. BNS i PAP

8 SPORT SPRINTEM Srebrny medal Knystautasa Mantas Knystautas zdobył w Warszawie srebrny medal zapaśniczych mistrzostw Europy kadetów w stylu klasycznym w wadze 100 kg. Złoto w tej kategorii wywalczył Sosłan Tuskajew z Rosji. Na siódmym miejscu w wadze 100 kg ukończył mistrzostwa Polak Aleksander Kroczak. Nowitzki i Kaman już w reprezentacji Mistrz NBA z Dallas Mavericks Dirk Nowitzki oraz naturalizowany Amerykanin Chris Kaman (Los Angeles Clippers) dołączyli do reprezentacji Niemiec w ostatniej fazie przygotowań do mistrzostw Europy koszykarzy, które 31 sierpnia rozpoczną się na Litwie. Od końca lipca Nowitzki ćwiczył indywidualnie w okolicach rodzinnego Wuerzburga. Pierwszym sprawdzianem dla MVP finałów NBA oraz Kamana, który otrzymał niemiecki paszport trzy lata temu, będzie w turniej w Bambergu (21-23 sierpnia). Półmaraton Cud nad Wisłą Kenijczycy i Białorusinki zdominowali XX międzynarodowy półmaraton Cud nad Wisłą z Radzymina do Ossowa (powiat wołomiński). Najszybciej trasę długości 21 km 92 m pokonali Cosmas Kyeva i Swietłana Kudelicz. Bieg, w upalnej pogodzie, ukończyło ponad 400 osób. Karny z kapelusza Takiego karnego nie wolno podyktować żalił się Kurierowi po meczu w Krakowie Darvydas Šernas. Jego nowy klub, Zagłębie Lubin, przegrał z Wisłą 0:1, choć najlepszy litewski piłkarz ubiegłego roku dwoił się i troił, by pokazać się z jak najlepszej strony. Już dziś wieczorem piłkarzy Wisły czeka być może najważniejszy mecz w klubowej historii. Mistrzowie Polski zmierzą się z APOEL Nikozja o sławę, prestiż i olbrzymie pieniądze, czyli o prawo gry w fazie grupowej elitarnej Champions League. Nic dziwnego, że poprzedzający to wydarzenie ligowy mecz z Zagłębiem Lubin chcieli wygrać jak najmniejszym nakładem sił. Nie da się ukryć, że myślami jesteśmy przy APOEL mówił jeszcze przed jego rozpoczęciem trener krakowian Robert Maaskant. Na dowód, w obawie o kontuzję, pozostawił na ławce rezerwowych największą gwiazdę swego zespołu, izraelskiego pomocnika Maora Meliksona. Wisła cel osiągnęła, wygrała 1:0 po golu z rzutu karnego innego Izraelczyka Dawida Bitona. Chyba nikt z nas nie wie, za co sędzia go podyktował mówił na gorąco po meczu Kurierowi Šernas. Czy było tam jakieś pchnięcie, czy przypadkowa ręka, to moim zdaniem takich karnych, a już na pewno przy 0:0, dyktować nie wolno. Jak pokazały telewizyjne powtórki, arbiter dopatrzył się ręki, ale w zgodnej opinii komentatorów jedenastki podyktować nie powinien. Nie było natomiast wątpliwości przy drugim karnym dla Wisły. Z tym nie dyskutuję kontynuował Darvydas. Tyle, że Andraż Kirm go nie wykorzystał i Wisła wyniku nie poprawiła. Spotkanie z Šernasem było okazją, by wreszcie bezpośrednio zapytać go o dość niespodziewany letni transfer z Widzewa do Zagłębia. Od dłuższego czasu chciałem odejść z Widzewa. Šernas jest niezmiernie zadowolony, że trafił do zespołu KGHM Zagłębie Lubin Fot. archiwum Trafiłem do klubu, w którym wszystko jest poukładane jak należy. Nieważne, że do małego miasta. Ja tu przyjechałem grać w piłkę, zresztą Olita (z której pochodzi Šernas przyp. red.) też nie jest większa. Zapytany, czy Zagłębie to nie za słaby klub dla tak dobrego napastnika, uśmiecha się. Miałem bardzo dobre propozycje, ale wtedy Widzew nie chciał mnie puścić. Jak już zechciał, to tamci kupili kogoś innego i byłem niepotrzebny. Taki los piłkarza. Pewnie, że chciałoby się grać o coś dużego. Mam nadzieję, że w Zagłębiu to się uda. Przecież latem w tym klubie dużo zainwestowano, by grać o wysokie cele zakończył. Darvydas pomału wkomponowuje się w nasz zespół oceniał na pomeczowej konferencji trener Zagłębia Jan Urban. Czasami gra owszem może nieco egoistycznie, ale moim zdaniem taki powinien być napastnik. Sądzę, że wkrótce zacznie strzelać gole, bo przecież po to go kupiliśmy. Poza tym wraz z jego przyjściem odżył nam Dominikas Galkevičius. Dzięki Šernasowi to dzisiaj zupełnie inny Dominik niż ten z wiosny, który po przyjeździe z Poniewieża nie mógł się odnaleźć. Teraz ma lekką kontuzję, ale sądzę, że wkrótce przebije się do składu i pokaże, że faktycznie był najlepszym piłkarzem ligi litewskiej. Póki co furorę w polskiej lidze robi Łotysz, Artjom Rudniew. W trzeciej kolejce zaliczył już drugi hat-trick dla Lecha. Bełchatowowi trzy gole strzelił w jedenaście minut i wyprowadził swój zespół na czoło tabeli. Wydarzeniem weekendu był chyba jednak mecz Lechii z Cracovią na nowo otwartej PGE Arenie w Gdańsku. Stadion, na którym toczyć się będzie przyszłoroczne EURO, olśnił wszystkich i od razu zyskał miano najpiękniejszego w Polsce. Piłkarze do otoczenia dopasowali się średnio i po takiej sobie grze zremisowali 1:1. Jarosław Tomczyk 3 kolejka: Ruch Chorzów - Śląsk Wrocław 0:1; Jagiellonia Białystok - Korona Kielce 1:1; Lechia Gdańsk - Cracovia Kraków 1:1; Polonia Warszawa - ŁKS Łódź 2:0; Wisła Kraków - Zagłębie Lubin 1:0; Legia Warszawa - Górnik Zabrze 3:1; GKS Bełchatów - Lech Poznań 0:3; Podbeskidzie Bielsko-Biała - Widzew Łódź 0:0. Czołówka tabeli: 1. Lech 7 pkt., 2. Śląsk 7 pkt., 3. Polonia 7 pkt. Tak grali Litwini w ekstraklasie: Vytautas Andriuškevičius (Lechia - cały mecz na ławce rezerwowych), Tadas Kijanskas (Korona - 90 ), Mindaugas Panka (Widzew 90 ), Andrius Skerla (Jagiellonia - 90 ), Dominikas Galkevičius (Zagłębie - poza kadrą meczową, kontuzja), Darvydas Šernas (Zagłębie - 90 ).

SPORT 9 Ty Lawson w Žalgirisie Kolejny amerykański koszykarz z ligi NBA podpisał kontrakt z Žalgirisem Kowno. Tym razem na Litwę przeniósł się Ty Lawson z Denver Nuggets. Przed nim ten kierunek wybrał Sonny Weems z Toronto Raptors. W umowach obydwu zawodników są zapisy umożliwiające powrót do Stanów Zjednoczonych, jeśli zakończy się lokaut w lidze NBA. W ostatnim sezonie Lawson zdobywał średnio 11,7 pkt w meczu i miał 4,7 asyst. Błysnął formą w kwietniowych spotkaniach przeciwko Oklahoma City Thunder uzyskał 27 pkt, a jeszcze lepiej spisał się przeciwko Minnesotę Timberwolves, gdy zapisał na koncie 37 pkt (trafił 10 z 11 rzutów za trzy punkty). Wielu czołowych zawodników NBA rozważa oferty występów w najbliższych miesiącach na europejskich parkietach. Nowego klubu nie ma jedyny Polak w zaoceanicznych rozgrywkach W ostatnim sezonie Lawson zdobywał średnio 11,7 pkt w meczu i miał 4,7 asyst Fot. archiwum Marcin Gortat (Phoenix Suns). W jego przypadku i innych graczy trudną do sforsowania barierą jest wysokie ubezpieczenie (na wypadek kontuzji), liczone nawet nie w setkach tysięcy, a milionach euro. Z tego powodu Gortata zabraknie również w składzie biało-czerwonych na mistrzostwa Europy na Litwie (31.8-18.9). Michael Schumacher nie kończy kariery Siedmiokrotny mistrz świata Formuły 1 Niemiec Michael Schumacher zapowiedział, że na razie nie planuje zakończenia kariery i w przyszłym roku będzie nadal kierowcą teamu Mercedes GP. Schumacher kategorycznie zdementował informacje włoskiego dziennika Corriere dello Sport, który w piątkowym wydaniu napisał, że Niemiec z powodu słabych wyników poważnie rozważa zakończenie kariery po tegorocznym sezonie. Kontrakt z zespołem Mercedesa mam podpisany do końca sezonu 2012 i zamierzam się z niego wywiązać. Informacje o moim odejściu to zwykłe plotki, kierownictwo teamu już potwierdziło, że będę nadal reprezentował barwy Mercedesa powiedział Schumacher podczas spotkania z kibicami na Schlossplatz w Stuttgarcie z okazji obchodów 125-lecia istnienia Mercedesa. Po 11 z 19 tegorocznych eliminacji MŚ Formuły 1 Schumacher jest w klasyfikacji generalnej dziewiąty Zapytany, czy wierzy, że w przyszłym roku będzie walczył o tytuł mistrza świata, stwierdził krótko: Złożenie takiej obietnicy byłoby z mojej strony arogancją, gdyż nadal jesteśmy technologicznie dość daleko za najszybszymi rywalami. Ale nasi inżynierowie cały czas pracują nad ulepszeniem bolidu, kto wie, może za rok będzie on już tak szybki jak sprzęt innych Fot. archiwum ekip. Po 11 z 19 tegorocznych eliminacji MŚ Formuły 1 Schumacher jest w klasyfikacji generalnej dziewiąty, ex aequo z Rosjaninem Witalijem Pietrowem z ekipy Renault. Obaj zgromadzili po 32 pkt. Drugi kierowca teamu Mercedes GP Niemiec Nico Rosberg jest siódmy 48 pkt. Prowadzi jego rodak Sebastian Vettel (Red Bull) 234 pkt. SPRINTEM Dopingowe kłopoty Michael Rodgers może nie wystąpić w zbliżających się lekkoatletycznych mistrzostwach świata w południowokoreańskim Daegu. W organizmie amerykańskiego sprintera wykryto zabronioną methylhexaminę. Litwa nie poradziła z Hiszpanią Litewscy koszykarze przegrali w Madrycie z Hiszpanami 78:90 (17:26, 25:22, 11:19, 25:23) w meczu kontrolnym przed zbliżającymi się mistrzostwami Europy. Najwięcej punktów w litewskiej drużynie zdobyli Krzysztof Ławrynowicz 12 (8 zbiórek), Rimantas Kaukėnas 11 oraz Jonas Valančiūnas 10. W ekipie gospodarzy Pau Gasol 17, Juan Carlos Navarro 13, Serge Ibaka 12 oraz Marc Gasol 12. Finlandia coraz bliżej EuroBasketu Finowie, którzy nie grali na mistrzostwach Europy od 1995 roku, są bardzo blisko wywalczenia awansu na turniej na Litwie. Wszystko za sprawą poniedziałkowego triumfu nad Portugalią 68:56. Jubileuszowy, 100. mecz w barwach gospodarzy rozgrywał Teemu Rannikko. Rekord Polski Paweł Wojciechowski wynikiem 5,91 ustanowił rekord Polski podczas 7. mityngu w skoku o tyczce w Szczecinie. Poprzedni wynosił 5,90 i od 23 lat (27 czerwca 1988) należał do Mirosława Chmary. Jest to najlepszy w tym roku wynik na świecie. Strony przygotował Kazimierz Tomkowski

10 Z SIECI Opinie czytelników z Internetu Niewiaża czy Issa? Po odpowiedź do małej ojczyzny Miłosza józef III, Sierpień 12, 2011 at 21:33 - Szkoda, że uczestnicy wycieczki nie zawadzili o pobliską Wędziagołę. Na przykościelnym cmentarzu znajduje się grób Oskara Miłosza, dziadka Poety. O tutejszych miłoszowskich stronach najlepiej i najwięcej wie prezes wędziagolskiego oddziału ZPL p. Ryszard Jankowski (kościelny wędziagolskiej świątyni). Wydał własnym kosztem piękny artystycznie kalendarz na 100-lecie urodzin Poety. R. Jankowski wielokrotnie urządzał spotkania miłoszowskie, oprowadzał wycieczki, udzielał wywiadów. Kościół w Wędziagole jest stary, drewniany i piękny. Zachowały się w nim pamiątki, księgi liturgiczne i parafialne sprzed wieków, podobnie jak szaty z okresu trydenckiego. Przykościelny cmentarz to kamienna, polska historia Laudy. Mirosz, Sierpień 13, 2011 at 12:48 - Miłosz, mimo iż pisał po polsku, nie był i nie jest Polakiem! Pamiętam jego cykl wywiadów w TVP, gdzie jakiś polski dziennikarzyna ciągle dopytywał się o jego polskość. Miłosz tłumaczył mniej więcej tak: U mnie w rodzinie byli prawie wszyscy: Litwini, Białorusini, Żydzi, ale nie było nigdy Polaków!. Dziennikarzyna jednak ciągle nalegał i przekonywał Miłosza do jego polskości. To było bardzo żenujące Senbuvis, Sierpień 13, 2011 at 18:07 - Mirosz artykuł jest o miejscach związanych z Miłoszem, a nie o jego pochodzeniu czy tożsamości narodowej. Nie zbaczaj z tematu no, chyba że takie polecenie służbowe otrzymałeś. Astoria, Sierpień 14, 2011 at 02:05 - Czarujący reportaż z urokliwych miejsc. Po raz pierwszy Kurier skusił mnie, piórem Gedris, do odwiedzenia Litwy. Astoria, Sierpień 14, 2011 at 02:26 - Dla Miłosza było to jasne, kim był. Jak jasne było to dla Piłsudskiego, Mackiewiczów, wcześniej Mickiewicza, Kościuszki i tysięcy podobnych im synów i córek ziem byłego WKL. Dla nich tożsamość była czymś oczywistym, tkwiła w duszy, była zrozumiała sama przez się i nie wymagała ostrych, czarno-białych eksplikacji etnicznych. To tylko nadgorliwi praktykanci współczesnej koncepcji państwa narodowego całkiem sprzecznej z duchem WKL i I RP zmuszali Miłosza do jednoznacznego zaszufladkowania się narodowego, co było dla niego czymś całkiem pozbawionym sensu. Dlatego migał się jak mógł, raz mówiąc co ze mnie za Litwin, skoro piszę po polsku, innym razem krytykując polskość pojętą etnicznie, która go wykluczała. Faktem chyba niezaprzeczalnym jest to, że kochał Litwę, Litwę swojej młodości, całym sercem, a pisał po polsku. Bo tylko w tym języku umiał pisać. W języku, w którym dojrzewał, który go ukształtował intelektualnie, emocjonalnie i poetycko. W pierwszym swoim języku, w języku, który nazywamy ojczystym. Co w żadnym razie nie przeczyło litewskości Miłosza i jego miłości do Litwy jako ojczyzny. Różnica między współczesnymi Polakami i Litwinami jest taka, że Polacy nie mają problemu z akceptowaniem Litwinów jako swoich: literatów, polityków, bohaterów, rodaków z Wileńszczyzny. Dla Litwinów bycie Polakiem jest równoznaczne z wykluczeniem z narodu litewskiego. Nawet gdy o czyjejś polskości świadczy tylko posługiwanie się językiem polskim, automatycznie przeczy to w ich mniemaniu litewskości. Połaniec, Sierpień 14, 2011 at 15:01 - Opisy Issy to w istocie opisy Mereczanki o tym pisze Miłosz w swoim Alfabecie! Dolina Mereczanki była ciągle dostępna w odróżnieniu od Niewiaży, położonej za słomianą granicą. von Judenstein, Sierpień 14, 2011 at 21:27 - Nie. Piłsudski, Mackiewicz, wcześniej Mickiewicz, Kościuszko i tysiące podobnych identyfikujących się z WKL uważali się JEDNOCZEŚNIE za Polaków w rozumieniu patriotów Rzeczypospolitej. Miłosz NIGDY nie powiedział o sobie jestem Polakiem. Wprost przeciwnie, wielokrotnie dawał wyraz swojej nienawiści do Polski (mówił np. do Herberta, że chciałby przyłączyć Polskę do CCCP) i polskości nie chce mi się teraz ponownie dawać tu cytatów na potwierdzenie tego. Faktem chyba niezaprzeczalnym jest to, że kochał Litwę. Którą Litwę? Tę historyczną (WKL) czy obecną Litwę? WKL było de facto państwem BIAŁORUSKIM. Od początku jego istnienia jęz. urzędowym tego państwa był starobiałoruski, nigdy litewski czy żmudzki. Rzeczpospolita Obojga Narodów była de facto państwem dwóch bratnich narodów: polskiego i białoruskiego, z licznymi mniejszościami, m. in. z mniejszością litewską czyli żmudzką. Astoria, Sierpień 15, 2011 at 13:05 - Miłosz NIGDY nie powiedział o sobie jestem Polakiem. Powiedział to wielokrotnie, podkreślając przy tym swój wielki patriotyzm i oddanie ojczyźnie gen. Jaruzelski, a i pewnie każdy z kilkudziesięciu tysięcy byłych esbeków, pobierających dziś wysokie emerytury, też to powie, z ręką na sercu albo nawet na Biblii. Czy oni też są członkami twojego klubu zdeklarowanych patriotów? Wątpię. Miłosz nie cierpiał Polski przedwojennej i uważał ją za kraj faszyzujący. Pewnie mu przeszkadzały nacjonalistyczne rządy sanacyjnej kliki/dyktatury w czym nie był odosobniony (podzielał ten pogląd np. gen. Sikorski). Uwierzył w komunizm jako lepszą alternatywę, od której, zresztą dzięki przyjaznej pomocy Armii Czerwonej (Miłosz uważał ją za armię barbarzyńską) nie było ucieczki. Przynajmniej do czasu jego własnej ucieczki.

SPOŁECZEŃSTWO 11 Miłość słabsza od nałogu W chłodny sylwestrowy poranek Andy Day stał przed kawiarnią Starbucks w Canterbury, czekając na syna. Minęło pięć minut, potem dziesięć. Powoli, z mieszaniną rezygnacji i irytacji mężczyzna zdał sobie sprawę, że Simon, 24-letni narkoman próbujący zerwać z nałogiem, nie pojawi się. Dwa dni wcześniej ustalili, że spotkają się na kawę. Przez moment Andy zastanawiał się, czy powinien pójść do kawalerki syna, ale po chwili namysłu wrócił do samochodu i odjechał. Teraz niewyobrażalnie mnie to dręczy mówi. Wtedy mówiłem sobie, że dalej nic się nie zmieniło. Teraz wiem, że wówczas syn już prawdopodobnie nie żył. Andy i jego żona Rachel witali Nowy Rok z jej rodzicami oraz kilkoma członkami dalszej rodziny. Dwa dni później dowiedzieli się, że znaleziono ciało Simona. Później dowiedzieliśmy się, że ostatni raz widziano go wieczorem 30 grudnia, ale nie mamy pojęcia, co robił w ostatnich godzinach życia, ani kiedy dokładnie zmarł mówi Rachel. Po śmierci Simona jeden z jego przyjaciół zauważył, że przed narkotykami nie chronią ani pieniądze, ani rodzina. Państwo Day uważają, że należy apelować do rządu o zwiększenie pomocy na walkę z narkomanią: ostatni państwowy ośrodek odwykowy dla młodzieży zamknięto w Wielkiej Brytanii w zeszłym roku. Ciężar leczenia ma zostać przeniesiony na władze lokalne. Bez profesjonalnej pomocy nieznośny ciężar opieki i poczucia winy spoczywa na rodzinie. Przez ostatnie osiem miesięcy Andy ego i Rachel dręczą pytania o ostatnie dni i godziny życia Simona. Czy mogli powiedzieć lub zrobić coś, co zapobiegłoby tragicznemu końcowi? Starałam się wyciągnąć go z tego miłością; Andy próbował metody wstrząsowej opowiada Rachel. Robiliśmy wszystko co w naszej mocy, ale wciąż nie wiemy, czy zrobiliśmy dość albo czy zachowywaliśmy się właściwie. Kiedy odkrywasz, że twoje dziecko zażywa narkotyki, nagle stajesz przed problemem, do którego nie umiesz podejść. Prawda jest jednak taka, że jakkolwiek rodzic by się nie starał, to sam narkoman musi dążyć do zmian w swoim życiu. Simon pragnął przestać brać, ale do tego trzeba siły charakteru, której najwyraźniej nie posiadał. Zew narkotyku i związanego z nim stylu życia okazał się zbyt silny. Z tego, co wiedzą rodzice, Simon zaczął palić marihuanę mniej więcej w wieku 15 lat. Zmieniło się jego zachowanie. Nie kłóciliśmy się, ale wydawało się, że nie chce z nami przebywać. Kładłam to na karb okresu dorastania, bycia nastolatkiem. Wówczas nie zdawałam sobie sprawy, że za tym wszystkim stoją narkotyki wspomina matka. Wcześniej Simon był doskonałym uczniem, ale naukę w szkole średniej zakończył jedynie z dwoma zdanymi egzaminami małej matury. Uczęszczał przez rok na kurs biznesu, następnie zdecydował się na szkołę artystyczną. Nauczył się grać na gitarze i całymi godzinami pisał teksty piosenek. Przyjaciele mówią, że uwielbiał Pete a Doherty ego, znanego z upodobania do prochów. Wówczas jego problem z narkotykami przybrał poważniejszy obrót. Zaczął brać ketaminę. Mówił, że to narkotyk Bez profesjonalnej pomocy ciężar opieki nad narkomanem spoczywa na rodzinie Fot. archiwum klubowy, w ogóle nieuzależniający. Chyba nikt za wiele wówczas nie wiedział o tej substancji relacjonuje Rachel. Tymczasem ketamina dokonała w Simonie strasznych spustoszeń zdrowotnych, zwłaszcza w pęcherzu. Raz minęłam go na mieście nie poznając, ponieważ powłóczył nogami jak starzec. Na koniec nie był w stanie wytrzymać 10 minut bez toalety. Okropnie cierpiał. Pewnego razu jadąc samochodem utknęliśmy w korku, kiedy musiał iść za potrzebą. Wył z bólu jak zwierzę. Wydawało się, że nic nie przynosi mu ulgi poza ketaminą. Dopóki nie odkrył heroiny. Cała ta sytuacja nie pozostawała bez wpływu na rodzinę, zwłaszcza na młodszych braci Simona: Davida (lat 21) i Johnny ego (lat 16). Tak naprawdę Andy był dla Simona ojczymem. Rachel, swą wielką szkolną miłość, poślubił wkrótce po tym, jak rozpadło się jej pierwsze małżeństwo. Simon miał wówczas niecałe dwa lata i od tego czasu praktycznie nie miał kontaktu z biologicznym ojcem. Jedną z najtrudniejszych rzeczy po jego śmierci było dla mnie to, że nagle zaczęto określać mnie mianem ojczyma wyznaje mężczyzna. Dla mnie był synem i wiem, że Simon czuł się właśnie tak. Bez względu na to, jak trudna bywała nasza sytuacja, zawsze miał być moim synem. Ale określenie trudna sytuacja nie oddaje nawet ułamka lęku i cierpienia, jakich Dayowie doświadczyli w kilku ostatnich latach. Próbując zastosować pryncypia surowej miłości oraz starając się chronić młodszych synów, poprosili Simona, by się wyprowadził. Ze względu na opłakany stan fizyczny chłopak nie był w stanie pracować, dlatego utrzymywali go rodzice. Po śmierci Simona rodzina stwierdziła, że nie miał on prawie żadnego dobytku. Wszystko sprzedał albo wymienił na narkotyki. Jakiś czas temu przyznał się matce, że finansuje nałóg kradzieżami w sklepach. Być może dlatego to, co po nim zostało, jest dla rodziców tak cenne: srebrny sygnet, identyczny z tym jaki nosi Andy; zegarek bożonarodzeniowy prezent od rodziców, który teraz nosi Rachel; i wreszcie znaleziony koło łóżka biały pluszowy miś, ukochana maskotka z dzieciństwa. Sunday Times

12 ZDROWIE PO KROPELCE Proces starzenia się trwa do 90-tki Jeśli ktoś dożyje do dziewięćdziesiątki, nie będzie musiał się więcej martwić o proces starzenia się ulega on zatrzymaniu. Według Michaela Rose a, profesora biologii ewolucyjnej na Uniwersytetcie Kalifornijskim, jeśli ktoś ma szczęście przeżyć dziewięć dekad, doświadcza zatrzymania się procesu starzenia. Aby dotrwać w zdrowiu do tak zaawansowanego wieku, uczony poleca Dietę Epoki Kamienia. Wymaga ona rezygnacji z artykułów stanowiących efekt produkcji przemysłowo-rolniczej (szczególnie pokarmów wysokoprzetworzonych) i jest bogata w mięso, ryby, warzywa, owoce, korzonki, orzechy. Wyeliminowane są z niej produkty pełnoziarniste, rośliny strączkowe, produkty mleczne, sól, cukier rafinowany i przetwarzane oleje. Profesor Rose deklaruje, że od kilku lat stosuje opisywany sposób odżywiania się i jest zadowolony z efektów. Twierdzi, że w młodszym wieku nasz organizm lepiej sobie radzi ze współczesną dietą, ale w starszym wieku łatwiej mu funkcjonować, gdy stosuje Dietę Epoki Kamienia. Antydepresanty groźne dla seniorów Osoby starsze, które przyjmują pewnego rodzaju leki przeciwdepresyjne, mogą mieć wyższe ryzyko chorób i przedwczesnej śmierci. Badania dowiodły, że ludzie przyjmujący SSRI byli o 10,6 procent bardziej narażeni na wcześniejszy zgon z jakiejkolwiek przyczyny, zaś osoby starsze przyjmujące trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne (TLPD) o 8,1 proc. Ponadto zaobserwowano również, że opisywane medykamenty mogą być związane ze wzrostem ryzyka udaru mózgu, upadków, złamań, padaczki lub drgawek i hiponatremii (niedoboru sodu we krwi). Stronę przygotowała Helena Gładkowska Lato to świetny czas na hartowanie Wzmacnianie odporności? O tym problemie przeważnie zaczynamy myśleć jesienią, kiedy dopadają nas pierwsze infekcje. To błąd, bo lato to doskonała pora, żeby wzmocnić odporność, w dodatku bez wysiłku. Po prostu należy korzystać z jego dobrodziejstw: zmiany klimatu, naturalnych witamin i minerałów, ruchu na świeżym powietrzu. Lato to doskonała pora, żeby wzmocnić odporność, w dodatku bez wysiłku Fot. archiwum Odporność zależy od genów, ale także od codziennych przyzwyczajeń, odżywiania. Na to, co dostaliśmy w spadku po przodkach, nie mamy wpływu. Ale wiele zależy od nas samych. Możemy wzmacniać organizm i hartować go, najlepiej już od lata tylko odpowiednio wcześnie przygotowany będzie potrafił dać odpór intruzom, nawet jeśli wszyscy wokół kichają i kaszlą. Zmiana klimatu, kąpiele słoneczne oraz dieta bogata w naturalne witaminy i minerały, a także ruch na świeżym powietrzu czy śmiech i radość towarzyszące wakacyjnym wojażom i spotkaniom towarzyskim sprawiają, że wzmacniamy organizm przygotowując go do jesiennej pluchy i niskich temperatur w zimie. Niektórzy w ogóle nie chorują. Inni ledwie wyjdą z przeziębienia, zaraz zapadają na zapalenie gardła, oskrzeli albo łapią grypę. Za skłonność do infekcji odpowiada układ immunologiczny. Jeśli jest słaby, nie potrafi dać odporu atakom drobnoustrojów. Wówczas zarazki osiedlają się w drogach oddechowych, uszkadzając błonę śluzową nosa, gardła i krtani, albo wędrują dalej do oskrzeli lub płuc, wywołując stan zapalny. Jedne są bardziej zawzięte, inne mniej. My próbujemy je zwalczyć, one usiłują nas przechytrzyć, sprytnie się mutując. Jedynie silny organizm jest w stanie dać odpór natrętnym intruzom, mimo że wszyscy dokoła kichają i kaszlą. Największym naszym grzechem jest nadużywanie antybiotyków. Nie mamy czasu na leczenie, więc gdy bierze nas banalne przeziębienie, chętnie sięgamy po silny specyfik, żeby szybko postawił nas na nogi. Tymczasem większość infekcji górnych dróg oddechowych wywołują wirusy, więc antybiotyk nie pomoże, bo zwalcza wyłącznie bakterie. Na dodatek osłabia organizm i uodpornia na lek. W efekcie, gdy jest naprawdę potrzebny, wtedy przestaje działać. Jemy za mało warzyw i owoców, za dużo tłuszczów i żywności przetworzonej. W związku z tym nie dostarczamy organizmowi potrzebnej ilości witamin i minerałów, które chronią nas przed chorobami. Prowadzimy siedzący tryb życia, za mało się ruszamy, wypijamy hektolitry kawy. Żyjemy w przewlekłym stresie, nie mamy czasu na odpoczynek i prawdziwy relaks. Filtrem zapobiegającym przedostaniu się do wnętrza zarazków są włoski w nosie. Przeciwdziała temu też kichanie. Jednak wystarczy, że zostanie zachwiana naturalna flora bakteryjna lub podrażnione śluzówki i zarazki bez problemu wnikną do organizmu. Pierwszą linię obrony w ustach stanowi ślina zawiera dobre bakterie i substancje, które niszczą chorobotwórcze drobnoustroje. Gdy nie uda się odeprzeć ataku, zarazki osiadają w drogach oddechowych, uszkadzając błonę śluzową gardła, krtani i nosa. A ponieważ są one połączone z innymi narządami, mogą też zaatakować inne miejsca w organizmie, wywołując zapalenie oskrzeli, płuc, zatok, ucha, nawet mózgu. Dlaczego tak się dzieje? Pod wpływem kortyzolu zmniejsza się liczba białych ciałek krwi oraz zdolność organizmu do wytwarzania przeciwciał. Obniżenie odporności organizmu i jednocześnie nadmiar hormonów o działaniu androgennym prowadzą do zachwiania naturalnej flory bakteryjnej śluzówek i umożliwiają rozmnażanie się zarazków. Właśnie dlatego osoby, które mają problemy w pracy lub w domu, częściej łapią infekcje i gorzej reagują na szczepionki. Wychowujemy dzieci w sterylnych warunkach, więc nie trenują one swojej odporności. Stosujemy detergenty i środki antyseptyczne podrażniające naskórek i niszczące naturalną florę bakteryjną, która stymuluje pracę układu odpornościowego i zapobiega rozwojowi chorobotwórczych bakterii. Do tego dokładają się spaliny, dym nikotynowy, klimatyzacja i suche powietrze, które uszkadzają śluzówki. Wszystko to ułatwia zarazkom wtargnięcie do organizmu.

PRZEGLĄD PRASY 13 Prawdziwa choroba Amy Winehouse Wieloletni przyjaciel tragicznie zmarłej piosenkarki wie, co było przyczyną wszystkich jej nieszczęść. Nieudane małżeństwo z niewłaściwym mężczyzną zniszczyło Amy i pchnęło ją w objęcia nałogu. Klub jazzowy Sama Shakera wygląda na pierwszy rzut oka jak świątynia, w której po swej śmierci w ubiegłym miesiącu czczona jest Amy Winehouse. Poruszające portrety piosenkarki na ścianach malowane były z oddaniem przez Sama przez dziesięć lat przyjaźni, jaka łączyła go z gwiazdą. Przez lata wystawiał je w swoim klubie w londyńskim Soho, pragnąc w ten sposób wyrazić uznanie dla jej talentu. Cztery puste miejsca na ścianach jedyny ślad po obrazach skradzionych wkrótce po śmierci Amy sprawiają przygnębiające wrażenie. Sam, którego Amy zwykła była nazywać swoim drugim tatą jest poruszony i zniesmaczony tym, że ktoś usiłuje zarobić na śmierci gwiazdy. Zanim Amy zmarła, ludzie wygadywali o niej najgorsze rzeczy i wypytywali, po co mi tyle jej portretów wspomina właściciel klubu. Nikt jej nie lubił, wszystkich obchodziło tylko jej uzależnienie. A dziś przychodzą kraść jej portrety. Kiedy skradziono obrazy, Sam, z pochodzenia Egipcjanin, pracował w swoim studiu w hiszpańskim Alicante. Udał się tam zaraz po śmierci Amy, by podjąć pracę nad trzema jej dotąd nieukończonymi portretami, zamówionymi przez zaledwie 27-letnią gwiazdę na krótko przed dniem, w którym znaleziono ją martwą w jej londyńskim mieszkaniu. W Hiszpanii Sam był jednak zbyt pochłonięty bólem, by podjąć pracę przy trzech płótnach. Nie mogłem wytrzymać w Londynie, więc ruszyłem do Alicante, by przynajmniej dokończyć obrazy przywołuje tamte dni 72-letni malarz. Byłem jednak zbyt przybity. W dodatku nie mogłem nigdzie dostać żadnej płyty Amy w Hiszpanii wykupiono wszystkie jej krążki CD, tak samo jak w Londynie. To w murach Jazz After Dark rodzina i najbliżsi przyjaciele Amy postanowili zorganizować swoiste wypominki w zaledwie dwa dni po jej śmierci, 28 lipca. Zdumiewająco realistyczne portrety gwiazdy nadal oglądać można na każdej ścianie: jej znaki rozpoznawcze wysoko upięte włosy i tatuaże odtworzono na obrazach z fotograficzną nieledwie precyzją. Tak, to swoista galeria Amy, w której można obejrzeć znaczną część z trzydziestu dwóch portretów: od repliki nastolatki o niewinnej twarzy aż po nadąsany grymas pod koroną z włosów, znany z ostatnich lat. Wśród skradzionych obrazów znalazł się portret Amy z jej córką chrzestną. Sam wzdycha: to był jeden z ulubionych portretów zmarłej. Na żadnym z obrazów nie utrwalono Amy z jej narzeczonym i reżyserem Regiem Travisem, znalazł się jednak jeden, do którego pozowała ze swym byłym mężem, Blakem Fielder-Civilem. Wieloletni przyjaciel Amy twierdzi, że przyczyną jej nieszczęść była miłość do Blake a Fot. archiwum Amy prosiła mnie, bym namalował ten obraz, gdy tylko skończy się sprawa rozwodowa z Blakem wspomina Sam, ojciec trzech córek, który po raz pierwszy spotkał Amy, gdy ta miała 18 lat. Właściciel klubu z trudem opanowuje wzruszenie: Ta dziewczyna bardzo kochała Blake a. Uwielbiała go. Był miłością jej życia ale jednocześnie był najbardziej odrażającym człowiekiem, z jakim zetknąłem się w życiu. Amy miała taki niezwykły talent Ale czy naprawdę potrzebowała inspiracji w rodzaju skazanego na niepowodzenie związku? Ten facet był z nią przez chwilę, po czym odchodził w najlepsze z inną dziewczyną. To on zachęcił ją do brania narkotyków. Dla mnie to zwyczajny przestępca. Nie zasługiwał na taką dziewczynę jak Amy. Sam Shaker nie ma wątpliwości, że to na Blake u, skazanym w czerwcu na 32 miesiące więzienia za kradzież z włamaniem i posiadanie repliki broni palnej ciąży odpowiedzialność za większość problemów, jakich doświadczała Amy. Sam doskonale pamięta pierwsze pojawienie się Amy w jego klubie w roku 2001. Zajrzała tu w poniedziałek, ale nie miała trzech funtów, by zapłacić za wejście rozpoczyna kolejną opowieść. Prawdę mówiąc było pusto, wpuściłem ją więc i powiedziałem, że może mi zapłacić, kiedy zajrzy tu następnym razem. Amy powiedziała mi, że zarabia na życie śpiewem i spytała, czy może coś zaśpiewać razem z miejscową kapelą. Wykonała kawałek Glorii Gaynor i zaniemówiłem. Śpiewała o niebo lepiej niż dziewczyna, którą wynająłem jako wokalistkę na ten wieczór. Powiedziałem Amy, że może tu wpadać, gdy tylko zechce. Tak zostaliśmy przyjaciółmi. Sam przyznaje, że chociaż był świadom, że młoda dziewczyna coraz gorzej radzi sobie z życiem i jest coraz bardziej uzależniona od narkotyków, nigdy nie rozmawiał z nią o jej problemach. Byłem z nią zaprzyjaźniony. Zdarzało mi się czytać w gazetach o niektórych jej przejściach, ale to nie moja sprawa tłumaczy. Nie wolno mi oceniać moich przyjaciół. Nigdy nie widziałem, by zażywała przy mnie narkotyki. Po jej śmierci Sam zmobilizował się do kilku ostatnich pociągnięć pędzla, nadających ostateczny kształt portretom. Amy chciała, żebym wiernie odtworzył jeden z jej tatuaży portret Blake a. Zamalowałem go jednak. Umieściłem w tym miejscu wytatuowane róże. Była jedną z największych artystek naszych czasów Sam nie ustaje w pochwałach dla swojej zmarłej przyjaciółki. Dlatego warto chronić wszystko, co związane jest z jej osobą i dziedzictwem. The Sun

14 PRZEGLĄD PRASY Sprawiedliwość w Nowym Orleanie Podczas gdy po huraganie Katrina niektórzy mieszkańcy Nowego Orleanu posunęli się do brutalnych przestępstw, obecnie nie ulega wątpliwości, że za rozlew krwi i chaos po kataklizmie częściową odpowiedzialność ponosi nękana od wielu lat patologiami miejscowa policja. Sąd wydał werdykt w głośnej sprawie, która od sześciu lat nie schodzi z czołówek gazet w Nowym Orleanie. Federalna ława przysięgłych uznała pięciu miejscowych policjantów którzy otworzyli ogień do sześciu niewinnych osób, zabili dwie z nich, zaś w następnych dniach, tygodniach i latach usiłowali zatuszować ten wypadek za winnych wszystkich zarzucanych im czynów. Do tragicznych wydarzeń doszło na moście Danziger Bridge 4 września 2005 roku, kilka dni po uderzeniu huraganu Katrina. Znaczna część miasta znajdowała się wówczas pod wodą. Skazani funkcjonariusze nadużyli swej władzy i zawiedli zaufanie obywateli w jednym z najtragiczniejszych momentów dla mieszkańców Nowego Orleanu podkreślił prokurator generalny USA Eric H. Holder. Prokuratura odtworzyła przebieg zdarzeń ze wszystkimi dramatycznymi szczegółami. Czterech spośród oskarżonych sierżant K. Bowen, sierżant R. Gisevius, posterunkowy A. Villavaso i były posterunkowy R. Faulcon pojechało rankiem na most po odebraniu zgłoszenia od innego policjanta, który rzekomo znalazł się w niebezpieczeństwie. Funkcjonariusze wysiedli z samochodu i bez żadnego ostrzeżenia otworzyli ogień do członków rodziny Bartholomew, którzy szli przez opustoszałe miasto do sklepu spożywczego. Na miejscu zginął znajomy rodziny, a cztery kolejne osoby zostały ciężko ranione przez policjantów, którzy nie przestali strzelać, gdy państwo Bartholomew rzucili się do ucieczki. Kilku funkcjonariuszy ruszyło następnie w pościg za Ronaldem i Lance em Madisonami, dwoma braćmi, którzy także utknęli w zalanym mieście. Po drugiej stronie mostu Faulcon postrzelił w plecy 40-letniego, upośledzonego umysłowo Ronalda. Sąd ustalił, że Bowen brutalnie deptał umierającego Ronalda Madisona. Ofiary były nieuzbrojone. Policja od razu zabrała się za tuszowanie incydentu: powoływała fałszywych świadków, wprowadziła w błąd federalnych śledczych oraz podłożyła na miejscu zbrodni broń mającą uwiarygodnić uzgodnioną wersję zdarzeń. Ława przysięgłych uznała oskarżonych za winnych wszystkich zarzutów, ale nie zakwalifikowała zabójstwa Madisona jako morderstwa z użyciem broni palnej. Decyzja taka zwiększyłaby maksymalny wymiar kary, choć czterem oskarżonym i tak grozi dożywotnie więzienie. Kaufman może otrzymać wyrok nawet 120 lat pozbawienia wolności. Kary mają zostać orzeczone 14 grudnia. Sędzia Englehardt poprosił zebranych o zachowanie ciszy, gdy odczytywał długą listę zarzutów i werdykt winny przy każdym z nich. Wkrótce stało się jasne, że wyrok jest druzgocący dla policji. Kiedy sędzia dziękował ławnikom, słychać było tylko cichy szloch rodzin oskarżonych. Wyrok oczekiwany był już od dłuższego czasu. Wcześniej prokurator okręgowy w Sąd przyznał, że za chaos po huraganie Katrina częściową odpowiedzialność ponosi policja Fot. archiwum Nowym Orleanie starał się skazać policjantów za morderstwo, ale sędzia oddalił w 2008 roku wszystkie zarzuty. Wkrótce potem rozpoczął się proces federalny, a cały miejscowy wydział policji został poddany szczegółowej kontroli. W pewnym momencie prowadzono co najmniej dziewięć federalnych śledztw karnych dotyczących działań nowoorleańskiej policji. Część postępowań trwa nadal, cztery zakończyły się wniesieniem oskarżeń, a trzy, w tym sprawa strzelaniny na moście Danziger, wydaniem wyroków. W maju 2010 roku Departament Sprawiedliwości wszczął federalne postępowanie cywilne, którego rezultatem był miażdżący raport na temat praktyk w wydziale policji. Końcowym efektem ma być sądowa ugoda, torująca drogę systemowym reformom. Podczas trwającego miesiąc procesu w sprawie zajścia na moście Danziger przesłuchano około 60 świadków, którzy brali udział w zdarzeniu i w policyjnym dochodzeniu, a następnie przyznali się do winy. Celem procesu było nie tylko pociągnięcie pięciu policjantów do odpowiedzialności, ale także ustalenie prawdy o wydarzeniach w pierwszych tygodniach po huraganie. Początkowo panowało przekonanie, że służby powstrzymywały wówczas agresywnych i żerujących na tragedii obywateli. Wersja ta została zweryfikowana w ostatnich latach. Podczas gdy niektórzy mieszkańcy posunęli się do brutalnych przestępstw, obecnie nie ulega wątpliwości, że za rozlew krwi i chaos po kataklizmie częściową odpowiedzialność ponosi nękana od wielu lat patologiami nowoorleańska policja. W swych początkowych i końcowych przemowach prokuratorzy przedstawili ofiary z mostu Danziger jako niewinne osoby, które próbowały ratować życie, gdy znienacka zaatakowała je policja. Zamiast ocenić zagrożenie po przybyciu na miejsce, funkcjonariusze zdaniem oskarżycieli postanowili dać srogą nauczkę bezpodstawnie podejrzanym o strzelanie do policji ludziom (...). Jim Letten, federalny prokurator dystryktu wschodniej Luizjany, przekonuje, że w sytuacjach anarchii, takich jak po uderzeniu Katriny, policja powinna szczególnie mocno dbać o ochronę obywateli. Na kogo można liczyć, kiedy społeczeństwo czuje zagrożenie? pyta Letten. Jeżeli nie możemy polegać na policji, to na kim możemy? The New York Times

ROZRYWKA 15 Uśmiechnij się Elektryk do pomocnika: Franek, potrzymaj przez chwile te druty! Już trzymam. Czujesz coś? Nie... W porządku. To znaczy, że pod napięciem są tamte druty. *** Przed wejściem do teatru mężczyzna mówi do żony: Chyba powinienem włożyć inny garnitur. Skądże, w tym wyglądasz wspaniale. Ale bilety zostawiłem w innym garniturze. *** Rozmawiają dwie serdeczne przyjaciółki: Jak ci się podobało moje zdjęcie? Świetnie. Właśnie tak powinnaś wyglądać. Na tym zdjęciu jestem zupełnie niepodobna do siebie! Więc powinnaś być wdzięczna fotografowi! *** W sklepie z bielizną klientka ogląda koronkowe body. W końcu wybiera jedno i pyta ekspedientkę: Jak pani myśli, czy mojemu mężowi to się spodoba? No nie wiem. Mój to w życiu by czegoś takiego nie założył! *** Koledzy rozmawiają na ulicy. Nagle jeden mówi: Muszę iść gotować obiad dla żony. Żona chora? Nie, głodna. *** A dokąd to, obywatelu? pyta policjant pijanego. Idę wysłuchać kazania! A kto wygłasza kazania o trzeciej w nocy? Moja żona. *** W szpitalu położniczym lekarz pyta pielęgniarkę: Czyżby to te czworaczki, które dziś przyszły na świat, tak głośno płakały? Nie, panie doktorze, to ich ojciec! FOTODOWCIP Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzą rozwiązanie dawną nazwę (od XVI w.) rocznego wynagrodzenia wyższych dowódców i niektórych urzędników. Ułożył Kazimierz Wołodko ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI Z 12 SIERPNIA Poziomo: bez, anons, znój, oka, opera, pika, styk, uno, colt, trak, aola, kara, ski, pan, rysak. Pionowo: łezki, orka, znak, An, autor, jajo, ar, psota, kolet, Ross, rywala, smak, kaik. Hasło:....przyjaciół (Dokończenie powiedzonka) KALENDARIUM Środa (17.VIII) jest 229 dniem roku. Do końca roku pozostało 136 dni. Znak Zodiaku Lew. Wschód słońca 5.57. Zachód 20.48. Długość dnia 14 godz. 51 min. Księżyc Pełnia. 1886 urodził się Stefan Władysław Bryła (zm. 1943), inżynier budowlany, pionier spawalnictwa, projektant m. in. pierwszego w Europie spawanego mostu drogowego na rzece Słudwi i wieżowca Prudential w Warszawie. 1896 urodził się Józef Wittlin (zm. 1976), poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki, patriota, kresowianin, autor wspomnień Mój Lwów. 1921 zmarła Maria z Kaplewskich Piłsudska (ur. 1865), pierwsza żona naczelnika Państwa, pochowana na wileńskiej Rossie.

16 TELEWIZJA 6.00 Labas rytas 9.00, 16.00 Makleodo dukterys. Serialas 10.00, 10.30 Neskubėk gyventi. Serialas 11.00 Toks gyvenimas... 12.00 Jūros šventė 2011. Koncertas 14.15 Žingsnis po žingsnio 14.30 Pradėk nuo savęs 15.00 Volkeris, Teksaso reindžeris. 17.00 Senis. 18.15 Šiandien (su vertimu į gestų kalbą) 18.45, 19.15 Neskubėk gyventi. Serialas 19.45 Nacionalinė paieškų tarnyba 20.25, 22.04 Loterija Perlas 20.30 Panorama 21.00 Savaitės atgarsiai 22.05 Vasaros ritmu 23.15 Vakaro žinios 23.30 Įkyrių minčių nelaisvėje. Dok. serialas 2 8.00, 16.00 Tele bim-bam 8.25, 16.25 Aviukas Šonas. 8.35, 16.35 Pašėlę Tornberiai. Anim. Serialas. 9.00 Labas rytas. 11.30 Istorinė atmintis. 11.45 Triumfo arka 13.30 Makleodo dukterys. Serialas 14.20 Būtovės slėpiniai 15.10 Veidai 15.40 Salomėja Nėris. Eilėraščiai 17.00 Be pykčio 17.50 Likimo valsas. Serialas 18.35 Brydė 19.05 Kruvinas romanas. Siaubo filmas. N-7 20.45 Gyvenimo ratu 21.20 Valstybės kino metraštis 22.10 D. Kutraitė kalbina... K. Bobelį 22.40 Prisiminkime 22.55 Vienuolio pašaukimas 23.25 Džiazo vakaras 24.00 Panorama 0.30 Gyvenimas yra gražus 6.20, 13.10 Džekio Čano nuotykiai. 6.50 Policijos akademija. 7.20, 14.10 Tomas ir Džeris. 7.50 Meilės sparnai. Telenovelė 8.50 KK2. N-7. Infošou 9.50 Nuo... Iki... 10.40 24 valandos. N-7 11.40, 21.00 KK2 vasara. N-7 12.10 Kitas!. N-7 12.40, 21.30 Pričiupom!. N-7 13.40 Vaikų Warner Bros. Policijos akademija. 14.40 Drakonų kova Z. 15.40 Elenos paslaptis. Telenovelė 17.40 Meilė ir kančia. Telenovelė 18.45, 22.00 Žinios 19.10 Abipus sienos 20.10 24 valandos 22.30 Pripažintas nekaltu. Drama. N-7 1.15 Ozas. Serialas. N-14 6.45, 12.15 Televitrina 7.15, 14.40 Smagiausios akimirkos 8.15, 17.35 Miesčionys II. 9.00 Rahanas. Anim. serialas 10.00 Dapkai ir Butkai III. Komedija 10.45, 19.20 Be recepto 11.15, 18.20 Julija. Melodrama. N-7 12.45 Surasti Lenį. Komedija. N-7 15.10, 23.35 Baimės faktorius. N-7 16.15 Linksmasis našlys. Komedija.N-7 16.50 Dapkai ir Butkai III. Komedija 20.00 Žinios 20.20 Liejyklos gatvė. 21.30 Holivudas ir vynas. Komedija. N-7 0.40 Srautas II. 1.40-6.00 Bamba. S 6.45 Teleparduotuvė 7.00, 14.10 Slaptasis agentas Konoras. Serialas 7.25, 15.10 Simpsonai.. N-7 7.55 Nusivylusios namų šeimininkės. Drama. N-7 8.55 Meilės sūkuryje. Drama 10.00, 10.30 Moterys meluoja geriau. 11.00 Ūkininkas ieško žmonos 2011. Lietuva. Realybės šou 12.00, 21.00 Be komentarų. N-7 12.40 Norite tikėkite, norite - ne!. N-7 13.40 Katašunis. 14.40 Heraklis. 15.40 Aurora. Drama. N-7 16.40 Marinela. Drama. N-7 17.40 Svotai. 18.45 TV3 žinios 19.05, 21.55 Varom už Lietuvą 19.08 TV3 orai 19.10 Paskutinė instancija. N-7 20.00 Didieji pokyčiai 21.00 Be komentarų 21.40 TV3 vakaro žinios 21.55 Varom už Lietuvą 22.00 Vikingų loto 22.05 Melo teorija. 23.05 Juodos gyvatės dejonė. Drama. N-14 1.10 Herojai. Drama. N-14 2.00 Pinklės. Serialas. N-14 2.45 Eureka. Drama. N-7 6.54, 13.30 TV parduotuvė 7.10 Teletabiai 7.40, 13.00, 21.00, 0.35 Reporteris 8.10, 17.20, 21.35 Lietuva tiesiogiai 8.50, 15.00, 19.25 Super L.T.. N-7 9.20, 15.30, 0.05 Pora kaip tvora. 9.45, 16.05 Kas tu toks? 10.40, 20.25 Griūk negyvas!. N-7 11.10 Šeimų dvikova - Akropolio turnyras 12.05 Gongo Gangas. TV žaidimas 12.47, 0.02 Saugus eismas 14.00, 18.20, 23.05 Naša Raša. N-7 16.00, 17.00, 18.00 Žinios 18.18 Futbolo virusas 20.00 20 minučių 20.20, 21.32, 1.07 Orai 22.15 Ekovizija 8.05, 14.00 Teleparduotuvė 8.40 Benas Tenas. 9.10 Betmenas ir narsuolių komanda. A nim. serialas 9.30 Blogiukai ir Pabaisa. 10.05 Supermergaitės. 10.30 Deksterio laboratorija. 11.00 Terminatorius. Saros Konor kronikos. 12.00, 23.25 Detektyvė Džonson. 13.00 Jos vardas Nikita. 14.30 Draugai VI. 15.00 Naujieji Robino Hudo nuotykiai. Serialas 16.00 Daktaras Ozas. Šeimos gydytojo patarimai. N-7 17.00 Keršto bučiniai. Telenovelė 18.00 Terminatorius. Saros Konor kronikos. Serialas. 19.00 Detektyvė Džonson. 20.00 Įstatymas ir tvarka. Nusikaltimo motyvai. 21.00 Raudonasis drakonas. Trileris. N-14 10.00, 14.30 Teleparduotuvė 10.15, 16.00 Angelas. 11.10, 17.00 Flešas Gordonas. Drama. N-7 12.05 Kastlas. Drama. N-7 13.00, 13.30, 20.00, 20.30 Vedęs ir turi vaikų. Komedija. N-7 14.00 Viena už visus. Komedija. N-7 15.00, 1,05 Džipai monstrai 18.00 Kastlas rama. N-7 19.00, 0.15 CSI 6.00, 16.00, 18.00, 1.00 Особое мнение. Экономические новости 7.00, 14.10 Мультфильмы 8.00 Вечерние новости из Aмерики 9.00, 15.00, 2.00 C. Автобус 10.00, 21.00, 3.00 C. Эра Стрельца 11.00 Израиль за неделю 12.00 Большой дозор 13.00 Цыганское счастье. Худ. фильм 17.00, 5.00 C. Улицы разбитых фонарей 19.00, 4.00 Народ против 20.00 В круге света 22.00 Сейчас в мире 23.00 Способ убийства. Худ. фильм 6.10 Музыкальный проект 5.50 Литовское Время 7.00 Доброе утро (новости в 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 10.30) 10.00 Жить здорово! 11.00, 14.00 Новости (с субтитрами) 11.30 Хочу знать 12.00 Модный приговор 13.00 Другие новости 13.20, 4.35 Понять. Простить 14.20 Давай поженимся! 15.35 Федеральный судья 16.45, 4.00 Детективы 17.25, 5.55 Обручальное кольцо 18.20, 0.30 След 19.00 Пусть говорят 20.00, 23.20 Время Литовское Время 21.00, 3.40 C. Дело было на Кубани 22.05 Среда обитания 23.30, 5.05 C. Побег 1.30 Ширлимырли. Комедия 6.15, 16.55 Люди на болоте. Киноэпопея 7.25 Панорама 8.05, 19.40 Любовь как любовь. Mелодрама 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.55 Новости 9.10 Песни Победы 9.40 Минское время 10.05, 23.25 Озерная Одиссея 10.30 Города-герои. Ленинград 11.30 Реальный мир 12.10, 0.05 Проклятый уютный дом. Mелодрама 13.00 Требуется 13.20 Арсенал 13.45 Железные игры. Мелодрама 15.15 Сфера интересов 15.35 Живой звук 16.15 Палескі пачастунак 16.30 Женсовет 18.15 Деловая жизнь 18.20 Эпоха. Марк Шагал. Фильм 2-й. 18.50 Скарбніца Міншчыны 19.15 У меня сегодня выходной 20.30 Nota Bene 21.00 Панорама 21.35 Четвертая группа. Мелодрама (1) 22.35 Спорт-кадр 23.00 Минское время 23.25 Озерная Одиссея 7.00 Утро России 11.05 Кафедра. Телефильм 12.15, 1.45, 6.30 Новости культуры 12.30 Партитуры не горят 13.00, 15.00, 19.00 Вести 13.30 Покушение на Данаю 14.15 С новым домом! 15.30 Вести-Москва 15.50 О самом главном 16.35, 3.15 C. Слово женщине 17.20, 4.00 C. Ефросинья 18.10 Шарль де Голль. Его величество президент. Док. Фильм 19.45 Прямой эфир 20.35, 4.45 C. Пятая группа крови 22.10 C. Тайная стража. Смертельные игры 23.00, 6.15 Вести + 23.15 Верность подранка. Николай Губенко 0.05 Вести.ru 0.20 Academia 1.05 История киноначальников, или Строители и перестройщики. 80-е годы 2.10 Профилактика 3.05 Вести-спорт 4.00 Неизвестная планета: Три лица Каталонии 4.30 Зеленый огурец. Полезная

TELEWIZJA 17 kriminalistai. 21.00 Viena už visus. Komedija. N-7 21.30 Žvaigždžių dulkės. Nuotykių filmas. N-7 6.15 Acid Drinkers - Infernal Connection 7.00 Opowiedz nam swoją historię 7.50 Długie uszy na polanie 8.00 Banda Rudego Pająka (1) - serial 8.35 Dwie strony medalu (36) - 9.00 Spotkanie po latach 9.30 Pytanie na śniadanie - lato 11.55 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12.25 Barwy szczęścia (417) - 13.00 Wiadomości 13.15 Radio Romans (29) - 13.50 Złotopolscy (238) - 14.20 Ranczo (33) - 15.15 Polska 24 15.45 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 16.40 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (7) - 18.00 Teleexpress 18.25 Opowiedz nam swoją historię 19.10 Radio Romans (29) - 19.35 Wilnoteka 19.50 Błękitne wakacje 20.15 Pomysłowy Dobromir (9) - 20.30 Wiadomości 20.55 Sport 21.15 Lalka (7) - 23.00 Pogoda 23.05 Polska 24 23.40 Roznosiciele radości 0.35 Dary losu - koncert Ryszarda Rynkowskiego 1.25 Gra w miasta 1.45 Radio Romans (29) - 2.15 Pomysłowy Dobromir (9) - 6.45 Misja Martyna - extra 7.20 Na Wspólnej (1024, 1025) - 8.20 Szymon Majewski Show 9.20 Zaklinaczka duchów (32) - serial, USA 10.20 Kobra - oddział specjalny (9) - serial, Niemcy 11.20 Agenci NCIS (10) - serial, USA 12.20 Telezakupy 13.55 Granie na ekranie 14.25 Apetyt na kasę 15.00 B jak brzydula (14, 15) - serial, Niemcy 16.00 Szymon Majewski show 17.00 Zaklinaczka duchów (33) - serial 18.00 Ostry dyżur (20) - serial, USA 19.00 Agenci NCIS (11) - serial, USA 20.00 Kobra - oddział specjalny (10) - serial, Niemcy 21.00 Daleka północ - dramat obycz., USA 23.35 Bez śladu (11) - serial, USA 0.35 Pocałunek przed śmiercią - thriller 2.25 Arkana magii 6.35 Telezakupy 7.00 Kawa czy herbata? 9.15 Polityka przy kawie 9.25 Telezakupy 10.00 Budzik 10.30 Akademia Zdrowego Rozwoju 10.40 Nurkuj, Olly! (21) - serial, USA 11.05 Koszmarny Karolek (77) - serial, W. Brytania 11.20 Teraz Miki! (14) - serial, USA 11.25 Łowcy smoków (25) serial 11.55 Bulionerzy (20) - 12.25 Raj 13.00 Wiadomości 13.10 Agrobiznes 13.45 Klan (2086, 2087) - 14.45 Heidi (15) - serial 15.15 Honor dla niezaawansowanych (13) - 15.40 Przebojowa noc 15.50, 16.15 Pogodni (30) - 16.00 Wiadomości 16.20 Plebania (1711) - 16.50 Planeta Ziemia 18.00 Teleexpress 18.15 Pogoda 18.25 Siostry (13) - 19.25 Ranczo (1) - 20.20 Serial dla dzieci 20.30 Wiadomości 20.55 Sport 21.05 Pogoda 21.20 Lekcje pana Kuki - film obycz. 23.00 Pogodni (30) - 23.05 Tu Warszawa 23.50, 23.55 FC Barcelona - Real Madryt 2.05 Fałszerze. Powrót sfory (10) - serial 6.55 Biuro kryminalne (9) - 7.30 Na wariackich papierach (57) - serial, USA 8.25 Na dobre i na złe (239) - 8.30 Pytanie na śniadanie - lato 11.45 Pogodni (30) - 11.50 Telezakupy 12.20 Familiada 12.55, 13.10 Szczęśliwa 13-tka 13.25 Szansa na sukces 14.30 October Road (11) - serial, USA 15.15 Lokatorzy (40) - 15.45 Pogodni (30) - 15.55 W słońcu i w deszczu (4) - serial, Polska 16.50 Pytanie na lato 17.00 Panorama - kraj 17.25 Pogoda 17.35 Fort Boyard 18.25 Jeden z dziesięciu 19.00 Panorama 19.20 Sport-telegram 19.25 Pogoda 19.35 Janosik (3) - serial, Polska 20.30 Sąsiedzi (7) - 21.10 Air America - film sensac., USA 23.05 Pogodni (30) - 23.10 Zabójcze umysły (17) - serial, Kanada/ USA 0.05 Kryminalne zagadki Las Vegas (13) - serial, Kanada/USA 0.55 Pitbull (19, 20) - 2.55 Dr House (130) - serial, USA 3.50 Pogranicze w ogniu (8) - 5.35 Poza Kontrolą 9.05 Po trochu wyciągane z lochu, czyli Archiwizja 9.15 Przedstawiamy 10.05 Po trochu wyciągane z lochu, czyli Archiwizja 10.25 Aktorka 10.40 Wiedźmin (8) - 11.40 Miniatury muzyczne 12.00 Słowa i twarze 12.45 Galeria malarstwa polskiego 13.00 Szerokie tory 13.40 Gwiazdy tamtych lat 14.20 Kamizelka - nowele filmowe, Polska 15.15 Próba orkiestry - dramat obycz., Niemcy/Włochy 16.40 Spirala - dramat psycholog., Polska 18.05 Pies andaluzyjski - film krótkometraż., Francja 18.30 Za chwilę dalszy ciąg programu 19.00 MdM 19.30 Rozmowy istotne 20.05 Głos nadziei 21.20 Wielka cisza 0.15 Rysa - dramat obycz., Polska 1.50 Pather Panchali - pieśń z drogi - dramat obycz., Indie передача 5.00 Флинстоуны 5.30, 12.00 Званый ужин 6.30 Ни свет ни заря 7.30 Час суда 8.30, 11,30, 15.30, 18.30, 22.00 Новости 24 9.00 Бой без правил 11.00 Экстренный вызов 13.00 Не ври мне! 14.00 Дмб 16.00 Апостол 17.00 Еще не вечер: Гипноз. Люди в трансе 18.00 Экстренный вызов 19.00 Слепой-3 20.00 Апостол 21.00 Секретные территории: Планета мутантов 22.30 Терминатор: битва за будущее 2 0.15 Роковое число 23 2.05 Секретные материалы 3.00 Трюкачи 9.30, 10.30, 16.00, 18.00 Теннис 12.00, 13.00, 1.00 Футбол 14.00 Велоспорт 15.00 Прыжки на лыжах с трамплина 21.45, 0.20 Избранное 21.55, 22.55 Конный спорт 23.25 Новости конного спорта 23.30, 24.00 Гольф 0.10 Гольф-клуб 0.15 Яхт-клуб 0.25 Легкая атлетика. Журнал 0.45 Вот это да!!! 4.05, 8.10, 13.40 Махинаторы 5.00, 14.35 Пятая передача 5.25, 10.00, 0.55 Крутые взрывы 6.20, 17.00, 3.10 Как это работает 6.50, 17.30, 3.40 Из чего это сделано? 7.15, 16.00, 1.50 Разрушители легенд 9.05 Выжить любой ценой 10.55 Мега-стройки 11.50 Гигантские стройки 12.45, 18.00, 23.00 Top Gear 15.05 Грязная работенка 19.00, 24.00 Новый вызов Тайсона 20.00, 20.30 Братья по трясине 21.00 Речные монстры 22.00 Лаборатория для мужчин 2.45 Молниеносные катастрофы 5.00, 6.00, 7.00, 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 21.50 События 5.10 Док. фильм 6.30 Мультфильмы 7.10, 16.50 Петровка, 38 7.30 Врачи. Токшоу 8.30 Мультфильм 8.45 У матросов нет вопросов!. Kомедия 10.45 Уравнение со всеми известными. Драма. 2 с. 12.40 Pro жизнь. Токшоу 13.45 C. Золотая теща 14.30 C. Даша Васильева. Любительница частного сыска 15.30 Стражи революции и цены на дыни. Док. Фильм 17.15 Приглашает Б.Ноткин 17.55 C. Не забывай! 18.55 Прогнозы. Ток-шоу 20.00 Месть. Драма 22.10 Контракт. Триллер 0.05 Док. Фильм 7.30 Кремлевские похороны. Серго Орджоникидзе. Док. Сериал 8.30, 14.30, 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сегодня 9.20 Док. Сериал 9.55, 0.05 До суда 11.00 Суд присяжных 12.30 C. Супруги 15.30 C. Возвращение Мухтара 18.30 C. Расплата 20.30 C. Глухарь. Продолжение 22.35 C. Дело Крапивиных 23.35 Док. Сериал 0.35 Квартирный вопрос 6.40 Тайная прогулка 8.10, 15.45, 23.45 Мультфильм 8.20 Шуми городок 9.40 Человек-амфибия 11.25 Мой папа идеалист 13.00, 21.00 Казачья быль 14.30, 22.30 Простая смерть... 16.20, 0.20 Всадник с молнией в руке 17.45, 1.45 Медовый месяц 19.25, 3.25 Кузнечик

18 OGŁOSZENIA SPRZEDAŻ Sprzedajemy dębowe i brzozowe brykiety trocinowe, białoruskie brykiety torfowe i granule opałowe. Tel. 8 600 59339 Sprzedam w Niemieżu (na przedmieściu Wilna) urządzony murowany dom o pow. 314 m² z działką 12 a. Cena 445 tys. Lt. Tel. 8 608 29737 USŁUGI 8-dniowy wypoczynek z wygodami w Połądze: hotel,,zunda, w Šventoji: Salduvė, Vaivorykštė. Dojazd i zakwaterowanie od 380 Lt. Tel.: 270 66 53, 8 684 51951, 8 633 76654 www.soliaris.puslapiai.lt

Czy wiesz, że......w Pałacu Westminsterskim występuje zakaz śmierci, to znaczy, że według prawa nie wolno tam umrzeć 19-latek zmarł po pogryzieniu przez nietoperza Sezonowy pracownik z Meksyku, który w zeszłym roku w USA został pogryziony przez nietoperza, to pierwsza ofiara śmiertelna w historii, która zmarła z powodu wirusa wścieklizny przeniesionego przez nietoperza z rodziny wampirowatych informuje BBC News. 19-latek zmarł w sierpniu 2010 roku, trzy tygodnie po tym, jak został pogryziony przez nietoperza. Służby medyczne w USA dopiero teraz potwierdziły, że przyczyną śmierci była wścieklizna. Lekarze z amerykańskiego stanu Luizjana, gdzie na plantacji trzciny cukrowej pracował zmarły pracownik sezonowy, zdiagnozowali właśnie, że była to wścieklizna. Mężczyzna został pogryziony przez nietoperza 15 lipca 2010 roku. Do Stanów przyjechał 10 dni później, na plantacji był 29 lipca. Już następnego dnia trafił do szpitala, skarżąc się na zmęczenie, ból w lewym ramieniu oraz zdrętwienie lewej dłoni. 19-latek został przewieziony do szpitala w Nowym Orleanie, gdzie jego stan pogarszał się. Ostatecznie zmarł 21 sierpnia. Późniejsze diagnozy wykazały, że był zainfekowany odmianą wirusa wścieklizny pochodzącą od nietoperzy wampirowatych. Mężczyzna zachorował już w 15 dni po ugryzieniu, tymczasem średnia zachorowania na wściekliznę po pogryzieniu przez chore zwierzę wynosi w USA 85 dni. Przedstawiciele służb medycznych podkreślają, że to pierwszy przypadek zgonu po zakażeniu odmianą wirusa wścieklizny pochodzącej od nietoperza z rodziny wampirowatych. Podkreślają jednak, że to typowe źródło zakażeń wścieklizną w Ameryce Łacińskiej. Inf. agencyjne Trzeba podnieść podatki dla najzamożniejszych Amerykanów uważa jeden z najbogatszych ludzi na świecie, legendarny inwestor giełdowy Warren Buffett. Sam gotów jest płacić wyższe podatki i twierdzi, że jego koledzy-multimilionerzy też się na to zgodzą. W artykule w poniedziałkowym New York Times Buffett, założyciel i szef firmy Berkshire Hathaway, wezwał Kongres do podwyższenia podatków od obywateli o dochodach ponad milion dolarów rocznie, których jest w USA 236 883. Jeszcze większym podatkiem proponuje obłożyć osoby o dochodach powyżej 10 milionów dolarów, których w 2009 r. było w USA 8274. Buffett, który od dłuższego czasu nawołuje do zwiększenia podatków od bogaczy, napisał, że ciężar zmniejszenia deficytu budżetowego trzeba rozłożyć sprawiedliwiej. Zwłaszcza w sytuacji podkreślił gdy nierówności dochodów w USA rosną, a najzamożniejsi korzystają z licznych ulg podatkowych. Kiedy biedni i członkowie klasy średniej walczą za A PROPOS... 19 Bogacze powinni płacić wyższe podatki nas w Afganistanie i kiedy większość Amerykanów ledwo wiąże koniec z końcem, superbogacze nadal otrzymują niezwykłe upusty podatkowe czytamy w jego artykule. Autor ujawnia, że w zeszłym roku zapłacił fiskusowi 6 938 744 dolary, co jak zauważa może się wydać wielką kwotą, ale stanowi tylko 17,4 proc. jego zeszłorocznych dochodów. Tymczasem nawet jego podwładni, pracownicy w jego firmie, zapłacili w podatkach dużo więcej średnio 36 procent swoich dochodów. Buffett przypomina, że w latach 80. i 90. stawki podatkowe dla najzamożniejszych Amerykanów były znacznie wyższe niż obecnie, a mimo to gospodarka USA stworzyła prawie 40 milionów miejsc pracy. W dekadzie 2000-2010, kiedy podatki obniżono z inicjatywy ówczesnego prezydenta George a W. Busha i republikańskiego Kongresu, gospodarka niemal przestała tworzyć nowe miejsca pracy. Przeczy to argumentuje słynny inwestor popularnej w kręgach konserwatystów teorii, że wyższe podatki hamują wzrost gospodarki. Tysiące przedstawicieli służb leśnych i ochotników prowadzi od czwartku pierwszy spis słoni w parku narodowym Minneriya, w północnej Sri Lance. Spis, który trwał do soboty, miał na celu zgromadzenie informacji, które umożliwią rządowi stworzenie programu ochrony zmniejszającej się populacji słoni Fot. archiwum

20 A PROPOS... 10-letnia modelka szokuje świat POGODA W najbliższych dniach ciepło, jutro lokalne opady. Dzisiaj raczej bez deszczu, na termometrach 19-23 stopnie. Jutro lokalne krótkotrwałe opady, w nocy od 8 do 13, na wybrzeżu do 16 stopni, w dzień od 19 do 24. Dziewczynka jest wyjątkowo fotogeniczna i świetnie czuje się przed kamerą Zaczęło się od kontrowersyjnej sesji zdjęciowej zamieszczonej w grudniu 2010 roku w magazynie Vogue. Choć nieletnie modelki od dawna reklamują produkty dla dzieci i młodzieży, po raz pierwszy dziewczynki wystąpiły w dorosłej stylizacji. Buty na wysokim obcasie, wydekoltowane suknie, ostry makijaż i uwodzicielskie, wyzywające pozy poruszyły opinię publiczną na całym świecie. Bohaterką skandalu stała się 10-letnia Thylane Blondeau, która okazała się niekwestionowaną gwiazdą magazynów mody. Podczas prac konserwatorskich prowadzonych pod wieżą Kaplicy Pokutnic w Kościele św. Brygidy w Gdańsku, archeolodzy odkryli tajemniczą kryptę. Nikt wcześniej nie wiedział o jej istnieniu. Po wprowadzeniu miniaturowej kamery do szczeliny okazało się, że znajdują się tam ludzkie szczątki. Fot. archiwum Niewątpliwą urodę odziedziczyła po mamie aktorce i prezenterce telewizyjnej Veronice Loubry. Dziewczynka jest wyjątkowo fotogeniczna i świetnie czuje się przed kamerą. W jej zdjęciach nie byłoby nic niestosownego, gdyby nie bulwersujące stylizacje. Chodzi przede wszystkim o sesję dla francuskiego Vogue a, na których 10-latka jest zalotna i uwodzicielska, mocno wymalowana i ubrana w buty na wysokich obcasach oraz wieczorowe suknie najsławniejszych projektantów mody, odsłaniające pierś w zbyt mocno wyciętym dekolcie. Tajemnicza krypta z kośćmi pod Wieżą Zamurowaną kryptę odkryto przypadkiem podczas prac konserwatorskich. Archeolodzy nie potrafią na razie określić, z jakiego okresu pochodzi krypta i około 50 ludzkich czaszek, które się w niej znajdują. Księża z bazyliki św. Brygidy planują już, jak wykorzystać tajemnicze miejsce. Inf. agencyjne Zaniepokojenie władz ws. alkoholowej turystyki Tani alkohol w bułgarskich kurortach przyciąga coraz więcej turystów, zwłaszcza młodych. Ostatnio w Bułgarii rozpowszechnia się opinia, że kraj przekształca się w riwierę alkoholowej turystyki. Minister kultury Weżdi Raszydow wyraził nawet z tego powodu zaniepokojenie i wezwał do aktywniejszego reklamowania bułgarskich muzeów i archeologicznych skarbów, z których słynie kraj. Na razie jednak w modzie są małe wycieczki alkoholowe, tzw. pub crawls około godz. 21. grupy liczące 20-30-osób zbierają się pod hotelami i rozpoczynają wycieczkę po barach. W programie, kosztującym przeciętnie 10 euro, przewidziane jest odwiedzenie 5-6 lokali, w każdym dostaje się w tej cenie jednego drinka. Ale można oczywiście zamówić następne. I tak do rana. Organizatorzy rozdają każdej grupie t-shirty w odmiennym kolorze, żeby rozróżniać swoich podopiecznych w barach i dyskotekach. Najchętniej w takich eskapadach uczestniczą Austriacy, Szwajcarzy, Niemcy, Rosjanie i Ukraińcy. Przeciw alkoholowej turystyce zaprotestowali właściciele demolowanych przez takich gości hoteli.