Siłownik termiczny HERZ

Siłownik termiczny HERZ Arkusz znormalizowany 7711, Wydanie 0512 Wymiary montażowe w mm Wykonania 1 7711 01 Siłownik termiczny HERZ M 28 x 1,5, 230 V, 50 Hz bezprądowo zamknięty, siła zamknięcia 90 N, napięcie zasilania 230 V ~, przyłącze M 28 x 1,5 maks. skok, stosować z adapterem podwyższającym do 8531, 8532 1 7711 10 Siłownik termiczny HERZ M 28 x 1,5, 230 V, 50 Hz bezprądowo zamknięty, siła zamknięcia 115 N, napięcie zasilania 230 V ~, przyłącze M 28 x 1,5 maks. skok 1 7711 11 Siłownik termiczny HERZ M 28 x 1,5, 230 V, 50 Hz bezprądowo otwarty, siła zamknięcia 110 N, napięcie zasilania 230 V ~, przyłącze M 28 x 1,5 maks. skok 1 7711 12 Siłownik termiczny HERZ M 28 x 1,5, 24 V, AC/DC bezprądowo zamknięty, siła zamknięcia 115 N, napięcie zasilania 24 V ~, przyłącze M 28 x 1,5 maks. skok 1 7711 13 Siłownik termiczny HERZ M 28 x 1,5, 24 V, AC/DC bezprądowo otwarty, siła zamknięcia 115 N, napięcie zasilania 24 V ~, przyłącze M 28 x 1,5 maks. skok 1 7711 20 Siłownik termiczny HERZ M 30 x 1,5, 230 V, 50 Hz bezprądowo zamknięty, siła zamknięcia 115 N, napięcie zasilania 230 V ~, przyłącze M 30 x 1,5 maks. skok 1 7711 21 Siłownik termiczny HERZ M 30 x 1,5, 230 V, 50 Hz bezprądowo otwarty, siła zamknięcia 110 N, napięcie zasilania 230 V ~, przyłącze M 30 x 1,5 maks. skok 1 7711 22 Siłownik termiczny HERZ M 30 x 1,5, 24 V, AC/DC bezprądowo zamknięty, siła zamknięcia 115 N, napięcie zasilania 230 V ~, przyłącze M 30 x 1,5 maks. skok 1 7711 23 Siłownik termiczny HERZ M 30 x 1,5, 24 V, AC/DC bezprądowo otwarty, siła zamknięcia 110 N, napięcie zasilania 24 V ~, przyłącze M 30 x 1,5 maks. skok 1

Należy Zastosowanie Siłownik termiczny HERZ jest elektrotermicznym napędem nastawczym do regulacji 2-punktowej w instalacjach grzewczych i chłodzących, przy współpracy z termostatycznym regulatorem pokojowym. Szczególnie nadaje się do regulacji strefowej i ogrzewania podłogowego. Siłownik termiczny HERZ może współpracować ze wszystkimi zaworami HERZ z gwintem przyłączeniowym M 28 x 1,5 lub M 30 x 1,5 przystosowanymi do pracy termostatycznej. W wykonaniu z zestykiem pomocniczym może dodatkowo współpracować z innymi urządzeniami elektrycznymi. Osiągnięcie włączające następuje przy napięciu 4...30 V, 1...100 ma, 1 A, 48 V=. Obwód elektryczny zasilający inne urządzenie elektryczne poprzez zestyk pomocniczy musi być zasilany z tej samej fazy. Nie należy podłączać napięcia 400 V~ przewodem 4 x 0,5 mm 2. Takim przewodem mogą być zasilane różne obwody elektryczne o niższym napięciu. Przed zamontowaniem wtyczki, należy wcisnąć krzywkę w napęd siłownika. Ta krzywka nie może być już usunięta. W razie potrzeby można jednak na siłowniku zamontować wtyczkę do regulacji 2-punktowej. Osprzęt do siłownika NC bezprądowo zamknięty": Otwieranie się siłownika spowodowane jest zamknięciem zestyku wewnętrznego. W razie konieczności można zastosować zestyk pomocniczy bezprądowo otwarty". Otwieranie się siłownika powoduje otwarcie zestyku pomocniczego. Osprzęt do siłownika NO bezprądowo otwarty": Zamykanie się siłownika spowodowane jest zamknięciem zestyku wewnętrznego. W razie konieczności można zastosować zestyk pomocniczy bezprądowo zamknięty". Zamykanie się siłownika powoduje otwarcie zestyku pomocniczego. Opis działania Poprzez połączenie elektryczne, np. z regulatorem pokojowym, siłownik termiczny zamyka się lub otwiera, w zależności od temperatury panującej w pomieszczeniu, porównywanej z nastawą na termostacie. Sygnał elektryczny w siłowniku przetwarzany jest na jego położenie poprzez zmianę objętości substancji ogrzewanej. Siłownik HERZ działa cicho i nie wymaga konserwacji. Wskazówka Przy ustawieniu fabrycznym w stanie bezprądowym zamknięty w przypadku przerwy w zasilaniu napięciem zawór może zostać otwarty poprzez demontaż siłownika. Właściwości konstrukcyjne Siłownik osadzony jest na konsoli z tworzywa sztucznego i osłonięty pokrywą z samogasnącego tworzywa sztucznego. Kolor: czysta biel RAL 9010. Między siłownikiem a zaworem nie ma metalowego połączenia. Montaż Przed przystąpieniem do montażu odłączyć zasilanie. Podłączenia może dokonać wyłącznie autoryzowany personel. Podłączenie należy wykonać zgodnie z dołączonym schematem połączeń. Urządzenie może być podłączone wyłącznie do sieci przewodów w zamkniętych i suchych pomieszczeniach. W trakcie instalacji należy upewnić się, że przewody znajdujące się pod napięciem, takie jak przewód zasilania sieciowego i przewody przekaźnikowe nie stykają się z przewodami niskonapięciowymi, takimi jak przewody czujników (minimalny odstęp 4 mm dla przewodów z izolacją podstawową). zabezpieczyć przewody przed samoczynnym poluzowaniem, zgodnie z wymogami EN 60730, Część 1. Należy przestrzegać wytycznych VDE 0100, EN 60730, Część 1 oraz przepisów zakładów energetycznych. W przypadku, gdy urządzenie nie działa, należy sprawdzić, czy podłączenie wykonane jest prawidłowo oraz czy podłączone jest zasilanie. Niewłaściwe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia! Szkody powstałe na skutek niewłaściwego podłączenia i/lub nieprawidłowego użytkowania nie podlegają gwarancji! 2

Montaż zaworu termostatycznego Kierunek przepływu musi być zgodny ze strzałką na korpusie zaworu. Montaż siłownika termicznego Nałożyć adapter na zawór i dociągnąć z siłą 2 Nm. Następnie lekko, bez użycia siły, nałożyć siłownik na zawór. Trzy wypusty na krawędzi siłownika wskazują odpowiednie położenie względem 3 szczelin w nakrętce. Pierścień bagnetowy siłownika należy przekręcić o 90 do pierwszego kliknięcia wtedy grzybek zaworu zostaje napięty, a po przekręceniu pierścienia o następne 90 siłownik jest przystosowany do pracy. Ta po zycja ma funkcję zabezpieczającą siłownik przed poluzowaniem się w czasie pracy. Podczas kręcenia pierścieniem bagnetowym siłownik dopasowuje się automatycznie do zaworu. Żeby cały mechanizm mógł funkcjonować bez zarzutu, sprężyna w zaworze w wersji otwartej siłownika NO powinna wskazywać siłę Fv 30 N. Siłownik otwarty NO może być zdemontowany z zaworu dopiero po uprzednim schłodzeniu. Wskaźnik położenia Na pokrywie widać ustawienia siłownika. Poprzez swoje usytuowanie jest dobrze widoczna szczelina, a w ciemności wyczuwalna. W przypadku wykonania bezprądowo zamknięty" pod wpływem napięcia pokrywa podnosi się na wysokość 5 mm ponad górną krawędzią wtyczki i widać wtedy szary wskaźnik odchylenia. W przypadku wykonania bezprądowo otwarty" pod wpływem napięcia pokrywa opada do tej samej wysokości, na której znajduje się górna krawędź wtyczki. Wskaźnik wówczas staje się niewidoczny. Parametry techniczne Numer artykułu Napięcie Siła zamknięcia (N) NC/NO Gwint przyłączeniowy Min. czas ruchu (min) Masa (kg) 1 7711 01 230 V 90 NC M 28x1,5 3,5 0,18 1 7711 10 230 V 115 NC M 28x1,5 3,5 0,18 1 7711 11 230 V 110 NO M 28x1,5 3,5 0,18 1 7711 12 24 V 115 NC M 28x1,5 4,5 0,18 1 7711 13 24 V 110 NO M 28x1,5 4,5 0,18 1 7711 20 230 V 115 NC M 30x1,5 3,5 0,18 1 7711 21 230 V 110 NO M 30x1,5 3,5 0,18 1 7711 22 24 V 115 NC M 30x1,5 4,5 0,18 1 7711 23 24 V 110 NO M 30x1,5 4,5 0,18 Napięcie zasilania 230 V~; 50... 60 Hz 24 V~; 50... 60 Hz Moc w czasie pracy 2 W 2 W Moc włączeniowa ok. 40 W / 40 VA 5 W / 5 VA Prąd włączeniowy 250 ma 250 ma Maks. temperatura wody w zaworze 100 C Temperatura otoczenia 0 C do 50 C Temperatura magazynowania -25 C do 70 C Dopuszczalna wilgotność < 85% rf, bez kondensacji Stopień ochrony IP54(EN 60730-1, -2, -14) Klasa ochrony 230 V II (EN 60730-1) Klasa ochrony 24 V III (EN 60730-1) Długość przewodu 1 m 3

Termostat pokojowy Do sterowania napędem HERZ mogą być stosowane wszystkie klasyczne termostaty pokojowe wyposażone w termiczne sprzężenie zwrotne. W razie potrzeby można połączyć kilka napędów równolegle, uwzględniając dopuszczalne elektryczne obciążenie styku przełączającego. Wskazówki dotyczące projektowania i doboru Przy wyborze styków przełączających i bezpieczników sieciowych należy uwzględnić prąd włączeniowy elementu grzewczego. Spadek napięcia na przewodach elektrycznych nie powinien przekroczyć 10%, zachowany jest wówczas podany czas otwierania lub zamykania. Maks. długość przewodu elektrycznego do siłownika termicznego przy danych przekrojach przewodów (dane ze spadkiem napięcia ok. 5%, przy 230 V spadek napięcia wynosi 10 V, przy 24 V spadek napięcia 1 V). Przy zastosowaniu kilku siłowników podane długości przewodów należy podzielić przez liczbę podłączonych siłowników. Przekrój przewodu (mm 2 ) 230 V, maks. długość (m) 24 V, maks. długość (m) 2 x0,75 1500 168 2 x 1,0 2000 224 2 x 1,5 3000 340 2 x 2,5 5000 560 Wartości oporu Wartości oporu armatury HERZ przy pracy z siłownikami termicznymi HERZ należy przyjmować każdorazowo z nomogramów HERZ. Obowiązują charakterystyki zawór całkowicie otwarty lub maks. 1 7796 04 Transformator HERZ 230/24 V Transformator bezpieczeństwa HERZ 230/24 V jest przeznaczony do przyłączania termostatów pokojowych i siłowników termicznych HERZ, przewidziany do współpracy z maks. 8 siłownikami termicznymi HERZ. Wykonanie wg VDE0551 Klasa ochrony II Stopień ochrony IP20 Klasa ISO T40/E Napięcie zasilania 230 V Bezpiecznik w obwodzie wejściowym 50-60 Hz, 315 ma Napięcie wyjściowe 24 V Moc 50 VA Szybki montaż na szynie urządzenia wg DIN 42227/3 Wymiary 106 x 90 x 74 mm (S x W x G) 1 7791 23 Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia HERZ do indywidualnej regulacji z programowalnymi czasami i temperaturami. Zegar sterujący z programem tygodniowym i rocznym, automatyczne przełączanie czas letni/ zimowy. Zakres nastaw 8-38 C Różnica między temp. włączania i wyłączania jako regulator 2-położeniowy 0,4-8 K Dokładność pomiaru 0,3 K przy 20 C Napięcie zasilania 230 V 1 7791 02 Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia HERZ do indywidualnej regulacji z programowalnymi czasami i temperaturami. Zegar sterujący z programem tygodniowym i rocznym, automatyczne przełączanie czas letni/ zimowy. Zakres nastaw 8-38 C Różnica między temp. włączania i wyłączania jako regulator 2-położeniowy 0,4-8 K Dokładność pomiaru 0,3 K przy 20 C Napięcie zasilania 3 V, 2 baterie alkaliczne (AA) 1,5 V (nie wchodzą w zakres dostawy) 1 7790 15 Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia HERZ 1 styk przełączny Zakres nastaw 10 30 C Różnica między temp. włączania i wyłączania +/- 0,2 K stała Napięcie robocze 230 V 4

1 7790 25 Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia HERZ 1 styk przełączny Zakres nastaw 10 30 C Różnica między temp. włączania i wyłączania +/- 0,2 K stała Napięcie robocze 24 V Schematy połączeń 1 7794 23 Elektroniczny regulator klimatyzacji HERZ typu PI do systemów grzewczych i chłodniczych, z programowalnymi czasami i temperaturami. Wyjścia na silnik (3-punktowe), napęd termiczny, pompę lub dmuchawę (sygnał wł./wył.) Stały program podstawowy (ustawienia fabryczne) do pierwszego uruchomienia, łatwe dopasowanie do instalacji poprzez wybór jednego z 8 podstawowych modułów regulacji za pomocą parametrów serwisowych. Na podstawę nakładana jest przednia część z elementami elektronicznymi, klawiaturą i cyfrowymi wskaźnikami widocznymi w okienku, biała (RAL 9010). Zegar sterujący z programem tygodniowym i rocznym, przekaźnik z licznikiem godzin pracy. Do montażu naściennego lub na puszce podtynkowej. Siłownik termiczny HERZ Siłownik termiczny HERZ z zestykiem pomocniczym BU BN BK GY niebieski brązowy czarny szary Osprzęt 1 7711 24 Zestyk pomocniczy do siłownika NC, 230 V, 5 (2) A Przewód 2 m, 4 x 0,5 mm 2 1 7711 34 Zestyk pomocniczy do siłownika NO, 230 V, 5 (2) A Przewód 2 m, 4 x 0,5 mm 2 1 7711 25 Wtyczka 0-10 V do siłownika NC Służy do regulacji ciągłej napędu 1 7711 35 Wtyczka 0-10 V do siłownika NO Służy do regulacji ciągłej napędu 1 7711 26 Adapter podwyższający, do montażu na zaworze z gwintem przyłączeniowym M 30x1,5 Wymiar napędu + 5 mm Wymiar zamknięcia NC 4,5-18,5 mm i NO 8,5-22,5 mm 1 7711 27 Adapter podwyższający, do montażu na zaworze z gwintem przyłączeniowym M 28x1,5 Wymiar napędu + 5 mm Wymiar zamknięcia NC 4,5-18,5 mm i NO 8,5-22,5 mm Wszelkie dane zawarte w niniejszym dokumencie są zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania do druku i mają jedynie charakter informacyjny. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych wynikających z postępu technicznego. Zamieszczone rysunki są jedynie poglądowe i mogą różnić się optycznie od rzeczywistych produktów. Z przyczyn technicznych prezentowane kolory mogą odbiegać od rzeczywistych. Produkty mogą różnić się w zależności od danego kraju. Zastrzega się możliwość zmian specyfikacji technicznych i funkcjonowania. W razie pytań prosimy o kontakt z najbliższym oddziałem firmy HERZ. 5