Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego Cultural Landscape Commission of Polish Geographical Society Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego nr 18 Dissertations of Cultural Landscape Commission No. 18 Infrastruktura komunikacyjna w krajobrazie Communication infrastructure in the landscape Sosnowiec 2012
PRACE KOMISJI KRAJOBRAZU KULTUROWEGO NR 18 Dissertations of Cultural Landscape Commission No. 18 Wydawca Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego Published by Cultural Landscape Commission of Polish Geographical Society ADRES REDAKCJI EDITORIAL OFFICE ul. Będzińska 60 41 200 Sosnowiec, Polska urszula.myga-piatek@us.edu.pl; www.krajobraz.kulturowy.us.edu.pl MIĘDZYNARODOWA RADA NAUKOWA INTERNATIONAL SCIENTIFIC ADVISORY BOARD Wiaczesław Andrejczuk (University of Silesia), Andrzej T. Jankowski (University of Silesia), Peter Jordan (Austrian Academy of Sciences), Alexander Kovalyov (Kharkiv National University, Ukraina), Tadeusz Siwek (University of Ostrava), Laura Šakaja (University of Zagreb), Hiroshi Yagahi (University of Ryukoku, Kyoto) RADA WYDAWNICZA EDITORIAL BOARD Sebastian Bernat (Maria Curie-Skłodowska University in Lublin), Patrycja Dzikowska (University of Silesia), Grzegorz Jankowski (University of Silesia), Zbigniew Kuriata (Wrocław University of Environmental and Life Sciences), Urszula Myga-Piątek (University of Silesia), Jerzy Nita (University of Silesia), Joanna Plit (Polish Academy of Sciences, Warsaw) REDAKTOR NACZELNY EDITOR IN CHIEF Joanna Plit SEKRETARZ REDAKCJI SECRETARY Urszula Myga-Piątek REDAKTORZY NAUKOWI NUMERU 18 SCIENTIFIC EDITORS NO. 18 Grzegorz Jankowski, Urszula Myga-Piątek, Sławomir Pytel PRZYGOTOWANIE DO DRUKU TECHNICAL EDITOR Patrycja Dzikowska PROJEKT OKŁADKI COVER DESIGN Patrycja Dzikowska, szkic Zbigniew Kuriata RECENZENCI NUMERÓW ROCZNIKA 2012 REVIEWERS VOLUMES OF THE YEAR 2012 W. Andrejczuk, S. Czaja, M. Demska-Trębacz, A. Dłużewska, J. Królikowski, J. Łapiński, U. Myga-Piątek, J. Nita, J. Partyka, K. Pawłowska, F. Plit, J. Plit, O. Rahmonov, S. Sitek, P. Śleszyński, T. Siwek, J. Solon, E. Roo-Zielińska, A. Szajnowska-Wysocka, M. Tkocz, P. Werner, K. H. Wojciechowski, J. Wojtanowicz, J. Wolski, A. Zachariasz, E. Zuzańska-Żyśko Copyright 2012 by Komisja Krajobrazu Kulturowego Polskiego Towarzystwa Geograficznego Wszelkie prawa zastrzeżone Współpraca wydawnicza Pracownia Komputerowa Jacka Skalmierskiego, Gliwice Nakład 250 egz. Copyright 2012 by Cultural Landscape Commission of Polish Geographical Society All rights reserved Publishing Cooperation Jacek Skalmierski Computer Laboratory, Gliwice Edition 250 copies ISSN: 1896-1460 ISBN: 978-83-61695-15-8
Fot. S. Pytel Infrastruktura komunikacyjna w krajobrazie
SPIS TREŚCI CONTENTS Słowo wstępne... 9 Sebastian Bernat DROGA A PERCEPCJA DŹWIĘKU W KRAJOBRAZIE NA PRZYKŁADZIE POLSKICH PARKÓW NARODOWYCH ROAD VERSUS PERCEPTION OF SOUND IN LANDSCAPE ON THE EXAMPLE OF POLISH NATIONAL PARKS... 11 Jacek Burdziński PARKING SAMOCHODOWY POZYTYWNY SKŁADNIK KRAJOBRAZU CAR PARK THE POSITIVE COMPONENT OF THE LANDSCAPE.. 21 Justyna Cieplik, Mariusz Sołtysik PRÓBA OCENY DOSTĘPNOŚCI KOMUNIKACYJNEJ WYBRANYCH OBIEKTÓW KULTURY MATERIALNEJ I TERENÓW REKREACYJNYCH WROCŁAWIA DLA MIESZKAŃCÓW OBSZARÓW PODMIEJSKICH AN ATTEMPT AT ESTIMATING TRANSPORT ACCESSIBILITY OF SELECTED WROCŁAW S MONUMENTS OF MATERIAL HERITAGE AND RECREATION GROUNDS FOR THE INHABITANTS OF SUBURBAN AREAS.. 32 Wojciech Fedyk, Mariusz Sołtysik, Dariusz Ilnicki POŁUDNIOWO-ZACHODNI SZLAK CYSTERSKI JAKO EFEKTYWNY MODEL ZAGOSPODAROWANIA I KOMERCJALIZACJI SZLAKU TURYSTYCZNEGO SOUTH -WESTERN CISTERCIAN ROUTE AS AN EFFECTIVE MODEL OF DEVELOPMENT AND COMMERCIALIZATION OF TOURIST TRAIL.. 44 Grzegorz Jankowski WROCŁAWSKI WĘZEŁ WODNY JAKO ELEMENT KSZTAŁTUJĄCY KRAJOBRAZY NADRZECZNE WROCŁAWIA WROCŁAW HYDROTECHNICAL SYSTEM AS AN ELEMENT CREATING RIVERSIDE LANDSCAPES OF WROCŁAW... 59 Agnieszka Jaszczak, Magdalena Witkowska PROBLEMY REWITALIZACJI DWORCÓW I OBIEKTÓW KOMUNIKACJI KOLEJOWEJ PROBLEMS IN REVITALIZATION OF RAILWAY STATION AND RAIL TRANSPORT OBJECTS..... 70 Agnieszka Jaszczak, Joanna Żukowska PLANOWANIE BEZPIECZNYCH I ZIELONYCH SYSTEMÓW KOMUNIKACYJNYCH PLANNING OF SAFE AND GREEN COMMUNICATION SYSTEMS 82
Iwona Kiniorska, Janina Wrońska Kiczor, Sławomir Pytel WPŁYW ROZWIJAJĄCEJ SIĘ INFRASTRUKTURY NA PRZEKSZTAŁCENIA KRAJOBRAZU REGIONU GÓR ŚWIĘTOKRZYSKICH THE INFLUENCE OF DEVELOPING INFRASTRUCTURE ON CHANGES IN THE LANDSCAPE OF THE ŚWIĘTOKRZYSKIE MOUNTAINS REGION.. 92 Rafał Kroczak ŚLADY I PRZEBIEG DAWNEJ SIECI KOMUNIKACYJNEJ NA PROGU POGÓRZA KARPACKIEGO TRACES AND ROUTES OF OLD ROADS ON CARPATHIAN FOOTHILLS ESCARPMENT.... 103 Aneta Marek, Iwona Tylman, Małgorzata Żochowska KOLEJ W DOLINIE BIAŁEJ LĄDECKIEJ JAKO NIEWYKORZYSTANY ELEMENT KRAJOBRAZU KULTUROWEGO THE RAILWAY IN THE BIAŁA LĄDECKA VALLEY AS A NEGLECTED FACTOR OF THE CULTURAL LANDSCAPE... 116 Hanna Michniewicz-Ankiersztajn INFRASTRUKTURA KOMUNIKACYJNA W KRAJOBRAZIE MIEJSKIM PARYŻA TRANSPORT INFRASTRUCTURE IN THE URBAN LANDSCAPE OF PARIS 130 Joanna Plit WIDOKI Z ARTERII KOMUNIKACYJNYCH PRZÓD I TYŁ MIEJSCOWOŚCI VIEWS FROM COMMUNICATION ARTERIES THE FRONT AND THE BACK OF LOCALITY... 140 Anna Powałka, Maria Tkocz KOMUNIKACJA TROLEJBUSOWA A KRAJOBRAZ KULTUROWY MIASTA TYCHY TROLLEY-BUS TRANSPORTATION VERSUS THE CULTURAL LANDSCAPE OF TYCHY... 149 Katarzyna Pukowiec, Sławomir Pytel INFRASTRUKTURA DROGOWA W KRAJOBRAZIE W ŚWIETLE OPINII MIESZKAŃCÓW NA PRZYKŁADZIE AUTOSTRADY A1 (ODCINEK ŚWIERKLANY GORZYCZKI) ROAD INFRASTRUCTURE IN LANDSCAPE ACCORDING TO INHABITANTS OPINION ON EXAMPLE OF A1 HIGHWAY (SECTION ŚWIERKLANY - GORZYCZKI)...... 160
Marcin Rechłowicz, Andrzej Soczówka LINIA TRAMWAJOWA JAKO ELEMENT KRAJOBRAZU KULTUROWEGO WSCHODNICH DZIELNIC SOSNOWCA TRAM LINE AS AN ELEMENT OF CULTURAL LANDSCAPE OF EASTERN DISTRICTS OF SOSNOWIEC... 171 Urszula Myga-Piątek, Jerzy Nita OCENA WALORÓW WIDOKOWYCH DROGI S1 [E75] NA ODCINKU CZĘSTOCHOWA-SOSNOWIEC ASSESSMENT OF SCENIC VALUES OF ROUTE S1 [E75] AT THE CZĘSTOCHOWA-SOSNOWIEC SECTION... 181 Łukasz Sarnowski, Zbigniew Podgórski ZMIANY RZEŹBY TERENU I WÓD POWIERZCHNIOWYCH ZWIĄZANE Z BUDOWA ODCINKA AUTOSTRADY A-1 POMIĘDZY RUSOCINEM A NOWYMI MARZAMI RELIEF AND SURFACE WATER CHANGES CAUSED BY THE CONSTRUCTION OF THE A-1 MOTORWAY SECTION BETWEEN RUSOCIN AND NOWE MARZY....... 194