SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO (SIWZ) AKT UMOWY

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY CZĘŚĆ 1 AKT UMOWY CZĘŚĆ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU CZĘŚĆ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU CZĘŚĆ 4 WZÓR GWARANCJI NALEŻYTEGO WYKONANIA KONTRAKTU CZĘŚĆ 5 WZÓR KARTY GWARANCYJNEJ

Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Oławie ul. 3 Maja 30; 55-200 Oława; Polska tel. (071) 3039521 fax. (071) 3039533 www.zwik.olawa.pl Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego: JRP/08/P/2010 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO (SIWZ) AKT UMOWY dla postępowania przetargowego przeprowadzanego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) w trybie PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na roboty budowlane pn. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku w ramach Projektu pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków oraz budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w mieście Oława współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko AB 1081

CZĘŚĆ 1 AKT UMOWY ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH, W TYM ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI KONTRAKT nr: Niniejszy Kontrakt zawarty został pomiędzy: Zakładem Wodociągów i Kanalizacji spółką z ograniczoną odpowiedzialnością w Oławie, z siedzibą przy ul. 3 Maja, 55-200 Oława (zwanej dalej ZAMAWIAJĄCYM ), wpisaną do rejestru przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000136724, o kapitale zakładowym w wysokości: 37 665 000 zł wpłaconym w całości, NIP: 912-17-48-498, REGON: 932814669, reprezentowaną przez:. -.. a. (zwanym dalej WYKONAWCĄ ), z siedzibą przy., wpisanym do rejestru przedsiębiorców przez Sąd.. pod numerem KRS:, NIP:, o kapitale zakładowym w wysokości:. zł wpłaconym w całości, REGON:, reprezentowanym przez:. -.. Zważywszy, że Zamawiający życzy sobie, aby Roboty, określone jako: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku, zostały wykonane przez Wykonawcę, oraz że przyjął Ofertę Wykonawcy na zaprojektowanie, wykonanie i ukończenie tych Robót oraz usunięcie w nich wszelkich wad, złożoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych; Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyrażenia użyte w tym Kontrakcie będą miały takie samo znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniżej. 2. Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: (a) niniejszy Akt Umowy; (b) Warunki Szczególne Kontraktu (Część 3) wraz z Załącznikiem do oferty; (c) Warunki Ogólne Kontraktu (Część 2); (d) Część opisowa programu funkcjonalno-użytkowego PFU-1 i PFU-2, (e) Część informacyjna programu funkcjonalno-użytkowego PFU-3, (f) Wykaz Cen, (g) Karta gwarancyjna, (h) Formularz Oferty, 3. Wykonawca zobowiązuje się zaprojektować, wykonać i wykończyć Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 2

4. Zamawiający, w uznaniu zaprojektowania, wykonania i wykończenia Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w Kontrakcie, zapłaci Wykonawcy Ryczałtową Cenę Ofertową (włącznie z VAT):... PLN (słownie: w tym VAT: (słownie... PLN)... PLN... PLN) 5. Kontrakt został sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 6. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania go przez ostatnią ze Stron. ZAMAWIAJĄCY: Podpisano i opatrzono pieczęcią WYKONAWCA: Podpisano i opatrzono pieczęcią 1.... 1.... 2.... [podpisy osób upoważnionych] 2.... [podpisy osób upoważnionych] W charakterze pełnomocnika Będąc w pełni upoważnionym przez:......... [pieczęć Zamawiającego] [pieczęć Wykonawcy] Data Data pieczęć i podpis MAO: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 3

CZĘŚĆ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils FIDIC, czwarte wydanie angielsko-polskie 2008 z erratą (tłumaczenie 1. wydania 1999), dostępne pod adresem: Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców (SIDIR) ul. Trębacka 4, lok. 429 IV p., budynek KIG 00-074 Warszawa tel/fax.: +48 22 826 16 72 tel/fax.: +48 22 826 56 49 e-mail: biuro@sidir.pl Warunki Kontraktu składają się z Części I "Warunki Ogólne", które stanowią wyżej wymienione WARUNKI KONTRAKTOWE DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę oraz z Części II "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. Uważa się, że Wykonawca posiada i zaznajomił się z wymienioną wersją WARUNKÓW KONTRAKTU DLA URZĄDZEŃ ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę i przedstawi ją Zamawiającemu na jego żądanie. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 4

CZĘŚĆ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja rozdziałów i klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna, ale jest zgodna z numeracją rozdziałów i klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. WARUNKI KONTRAKTU - Część II Spis treści CZĘŚĆ 1 AKT UMOWY... 2 CZĘŚĆ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU... 4 CZĘŚĆ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU... 5 ROZDZIAŁ 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE... 8 1.1 Definicje... 8 1.2 Interpretacja... 12 1.3 Przepływ informacji... 12 1.4 Prawo i język... 13 1.5 Pierwszeństwo dokumentów... 13 1.6 Akt Umowy... 13 1.7 Cesje... 14 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów... 14 1.9 Opóźnienie rysunków lub instrukcji... 14 1.10 Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego... 14 1.12 Poufne szczegóły... 16 1.14 Solidarna odpowiedzialność... 16 ROZDZIAŁ 2 ZAMAWIAJĄCY... 17 2.1 Prawo dostępu do Terenu Budowy... 17 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia... 17 2.5 Roszczenia Zamawiającego... 17 ROZDZIAŁ 3 INŻYNIER... 17 3.1 Obowiązki i uprawnienia Inżyniera... 17 3.3 Polecenia Inżyniera... 18 3.4 Zmiana Inżyniera... 18 ROZDZIAŁ 4 WYKONAWCA... 18 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy... 18 4.2 Zabezpieczenie wykonania... 19 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy... 20 4.4 Podwykonawcy... 20 4.7 Wytyczenie... 22 4.8 Procedury bezpieczeństwa... 22 Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 5

4.9 Zapewnienie jakości... 23 4.10 Dane o Terenie Budowy... 23 4.11 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa... 23 4.13 Prawa przejazdu i urządzenia... 23 4.14 Unikanie zakłóceń... 23 4.18 Ochrona środowiska... 24 4.19 Elektryczność, woda i gaz... 24 4.21 Raporty o postępie... 25 4.23 Działania Wykonawcy na Terenie Budowy... 25 4.25 Dziennik Budowy... 26 4.26 Zabezpieczenie przylegających nieruchomości... 26 4.27 Istniejące instalacje... 27 4.28 Narady Techniczne... 27 ROZDZIAŁ 5 PROJEKTOWANIE... 28 5.1 Ogólne zobowiązania projektowe... 28 5.2 Dokumenty Wykonawcy... 28 5.3 Zobowiązania Wykonawcy... 28 ROZDZIAŁ 6 KADRA I ROBOTNICY... 29 6.2 Stawki wynagrodzeń oraz warunki zatrudnienia... 29 6.5 Godziny pracy... 29 6.8 Kadra Wykonawcy... 30 6.9 Personel Wykonawcy... 30 6.12 Zagraniczny personel i robotnicy... 30 ROZDZIAŁ 7 URZĄDZENIA, MATERIAŁY I WYKONAWSTWO... 30 7.4 Próby... 30 ROZDZIAŁ 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE... 30 8.1 Rozpoczęcie Robót... 30 8.2 Czas na Wykonanie... 32 8.3 Program... 32 8.7 Kary tytułem opóźnienia... 33 ROZDZIAŁ 9 PRÓBY KOŃCOWE... 33 9.1 Obowiązki Wykonawcy... 33 ROZDZIAŁ 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO... 33 10.1 Przejęcie Robót i Odcinków... 33 ROZDZIAŁ 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY... 34 11.9 Świadectwo Wykonania... 34 11.12 Gwarancja jakości... 34 11.13 Rękojmia za Wady... 35 ROZDZIAŁ 13 ZMIANY I KOREKTY... 35 13.3 Procedura wprowadzania Zmian... 35 13.4 Zapłata w walutach Kontraktu... 35 13.5 Kwoty Tymczasowe... 36 13.6 Prace dniówkowe... 36 Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 6

13.8 Korekty uwzględniające zmiany Kosztu... 36 ROZDZIAŁ 14 CENA KONTRAKTOWA I ZAPŁATA... 36 14.1 Cena Kontraktowa... 36 14.2 Płatność zaliczkowa... 36 14.3 Wnioski o Przejściowe Świadectwa Płatności... 36 14.4 Plan płatności... 37 14.5 Urządzenia i Materiały przeznaczone do Robót... 37 14.6 Wystawianie Przejściowych Świadectw Płatności... 37 14.7 Zapłata... 38 14.8 Opóźniona zapłata... 39 14.9 Wypłata Kwoty Zatrzymanej... 39 14.10 Oświadczenie po Ukończeniu... 39 14.11 Wniosek o Końcowe Świadectwo Płatności... 39 14.12 Zwolnienie od zobowiązań... 39 14.13 Wystawienie Końcowego Świadectwa Płatności... 39 14.14 Wygaśnięcie zobowiązań Zamawiającego... 40 ROZDZIAŁ 15 ROZWIĄZANIE KONTRAKTU PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO... 40 15.2 Rozwiązanie przez Zamawiającego... 40 15.5 Uprawnienia Zamawiającego do rozwiązania Kontraktu... 40 15.6 Kara umowna tytułem wypowiedzenia lub odstąpienia... 40 15.7 Skutek odstąpienia... 41 ROZDZIAŁ 16 ZAWIESZENIE I WYPOWIEDZENIE PRZEZ WYKONAWCĘ... 41 16.1 Uprawnienia Wykonawcy do zawieszenia Robót... 41 16.2 Rozwiązanie Kontraktu przez Wykonawcę... 41 16.4 Zapłata po rozwiązaniu... 41 16.5 Kara umowna tytułem wypowiedzenia lub odstąpienia... 41 16.6 Skutek odstąpienia... 42 ROZDZIAŁ 18 UBEZPIECZENIE... 42 18.1 Ogólne wymagania dla ubezpieczeń... 42 18.2 Ubezpieczenie Robót i Sprzętu Wykonawcy... 43 18.3 Ubezpieczenie od zranienia osób i od szkód majątkowych... 43 18.4 Ubezpieczenie personelu Wykonawcy... 43 18.5 Zakaz wyłączenia... 44 ROZDZIAŁ 20 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRAŻ... 44 20.1 Roszczenia Wykonawcy... 44 20.2 Wyznaczenie Komisji Rozjemczej... 44 20.6 Arbitraż... 44 20.8 Zakończenie działania Komisji Rozjemczej... 44 ROZDZIAŁ 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE... 44 ROZDZIAŁ 22 KLAUZULE KOŃCOWE... 45 CZĘŚĆ 4 WZÓR GWARANCJI NALEŻYTEGO WYKONANIA KONTRAKTU... 47 CZĘŚĆ 5 WZÓR KARTY GWARANCYJNEJ... 48 Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 7

CZĘŚĆ II WARUNKI SZCZEGÓLNE Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiążące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Rozdział 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje 1.1.1 Kontrakt Klauzulę 1.1.1.1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.1 Kontrakt oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Część opisowa programu funkcjonalno-użytkowego, Formularz Oferty z Załącznikiem do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt oznacza także umowę w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.1.1.3 List Zatwierdzający nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Zatwierdzający należy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Aktu Umowy według klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę 1.1.1.4 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.4 Formularz Oferty oznacza dokument tak zatytułowany, podpisany i przedłożony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje określenie Oferta należy je zastąpić określeniem Formularz Oferty i wszelkie odniesienia do Oferty w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Formularza Oferty. Klauzulę 1.1.1.5 uzupełnia się następująco: Wymagania Zamawiającego stanowią część Programu funkcjonalno-użytkowego zdefiniowanego w klauzuli 1.1.1.11. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 8

występuje określenie Wymagania Zamawiającego należy je zastąpić określeniem Program funkcjonalno-użytkowy Klauzulę 1.1.1.8 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.1.8 Oferta oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe należy je zastąpić określeniem Oferta i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Oferty. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.1.11 Program funkcjonalno-użytkowy oznacza dokument tak zatytułowany, włączony do Kontraktu, przygotowany zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego oraz wszelkie dodatki i zmiany tego dokumentu dokonane zgodnie z Kontraktem. Program funkcjonalno-użytkowy zawiera Wymagania Zamawiającego. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Wymagania Zamawiającego należy zastąpić je określeniem Program funkcjonalno-użytkowy i wszelkie odniesienia do Wymagań Zamawiającego będą oznaczać odniesienie do Programu funkcjonalno-użytkowego. 1.1.1.12 Zmiana do Kontraktu oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę. Żadna zmiana do Kontraktu nie może być podpisana później niż przed upływem Czasu na Wykonanie. 1.1.1.13 Karta Gwarancyjna oznacza dokument tak zatytułowany, w którym Wykonawca udzieli gwarancji jakości na warunkach opisanych w tym dokumencie, zgodnie z Prawem Polskim. 1.1.2 Strony i Osoby 1.1.2.2 Zamawiający - na końcu Definicji dodaje się, co następuje: W polskim Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje pod nazwą Inwestor. 1.1.2.4 Inżynier - równoznaczny z używanym pojęciem Inżynier Kontraktu. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 9

Na końcu Definicji dodaje się, co następuje: Funkcja Inżyniera obejmuje również występujące w Rozdziale 3 polskiego Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego. Wprowadza się następującą definicję 1.1.2.11 Komisja Odbioru oznacza zespół osób powołany przez Zamawiającego dla celów dokonania Odbioru Końcowego i Ostatecznego, w skład którego wchodzą przedstawiciele Zamawiającego, Inżyniera, Wykonawcy. 1.1.3 Daty, próby, okresy i ukończenia 1.1.3.7 Okres Zgłaszania Wad na końcu definicji dodaje się następujące słowa: Okres Zgłaszania Wad należy utożsamiać z Okresem Gwarancji ustalonym w Załączniku do Oferty, którego bieg rozpoczyna się wraz z dniem ustalonym przez Inżyniera Kontraktu w Świadectwie Przejęcia jako dzień ukończenia Robót. 1.1.3.9 uzupełnia się definicję dodając słowa: miesiąc oznacza miesiąc kalendarzowy Wprowadza się następujące definicje: 1.1.3.10 Okres Gwarancji oznacza okres na zgłaszanie wad w Robotach ustalony w Załączniku do Oferty, zgodnie z Klauzulą 11.12 [Gwarancja Jakości] wraz z ewentualnymi przedłużeniami liczony od daty z jaką Roboty zostały ukończone, jak poświadczono zgodnie z Klauzulą 10.1. 1.1.3.11 Okres Rękojmi oznacza okres na zgłaszanie wad w Robotach ustalony w Załączniku do Oferty, zgodnie z Klauzulą 11.13 [Okres Rękojmi] liczony od daty z jaką Roboty zostały ukończone, jak poświadczono zgodnie z Klauzulą 10.1. 1.1.3.12 Odbiór Końcowy oznacza czynności wykonywane przez Komisję Odbiorową przed wydaniem Świadectwa Przejęcia zgodnie z warunkami niniejszego Kontraktu udokumentowane w Protokole Odbioru Końcowego. 1.1.3.13 Odbiór Ostateczny oznacza czynności wykonywane przez Komisję Odbiorową przed wydaniem Świadectwa Wykonania zgodnie z warunkami niniejszego Kontraktu udokumentowane w Protokole Odbioru Ostatecznego. 1.1.4 Pieniądze i płatności Klauzulę 1.1.4.1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.4.1 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa oznacza Ryczałtową Cenę Ofertową tj. kwotę wymienioną w Akcie Umowy jako należną do zapłacenia Wykonawcy za wykonanie i ukończenie robót wraz z projektowaniem oraz usunięcie wszelkich usterek w tych Robotach zgodnie z postanowieniami Kontraktu. Niniejszy Kontrakt jest Kontraktem z ryczałtową formą wynagrodzenia. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 10

Wszędzie tam gdzie w Kontrakcie jest mowa o Zatwierdzonej Kwocie Kontraktowej należy przez to rozumieć: Ryczałtową Cenę Ofertową. 1.1.4.10 Kwota Tymczasowa nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. 1.1.4.11 Kwota Zatrzymana nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.4.13 Protokół Konieczności - dokument przygotowany przez Inżyniera dla potrzeb uzasadnienia koniecznych zmian niniejszego Kontraktu (zawarcia Aneksu/Zmiany Kontraktu w trybie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych) lub udzielenia odrębnego zamówienia stosownie do postanowień ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w związku z Klauzulą 13. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół z negocjacji. 1.1.4.14 Protokół Negocjacji dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla zakresu sprecyzowanego w Protokole Konieczności, w tym w oparciu o Klauzulę 13. 1.1.6 Inne definicje 1.1.6.1. Dokumenty Wykonawcy - w ostatnim zdaniu Definicji, po przecinku dodaje się: w tym projekty wykonawcze oraz Dokumentację Powykonawczą. Klauzulę 1.1.6.2 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.2 Kraj oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę 1.1.6.5 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.5 Prawo oznacza prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej. 1.1.6.6 Zabezpieczenie Wykonania na końcu definicji dodaje się następujące słowa : oraz oznacza zabezpieczenie należytego wykonania umowy w rozumieniu przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.6.10. Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (tj. Dz.U. z 2006 r., nr 156, poz. 1118 z późn. zm.), wraz z późniejszymi zmianami i towarzyszącymi rozporządzeniami, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 1.1.6.11 Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 11

formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. nr 120 poz. 1133 wraz z późniejszymi zmianami). 1.1.6.12 Pozwolenie na Budowę oznacza decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy. 1.1.6.13 Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002 r. nr 108 poz. 953 wraz z późniejszymi zmianami). 1.1.6.14 Prawo Zamówień Publicznych (ustawa Prawo zamówień publicznych) oznacza ustawę z dnia 29 stycznia 2004 roku oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie, określającą w szczególności zasady i tryb udzielania zamówień publicznych, środki ochrony prawnej, kontrolę udzielania zamówień publicznych oraz organy właściwe w sprawach uregulowanych w ustawie (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.). 1.1.6.15 Kodeks cywilny oznacza ustawę z 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. nr 16, poz. 93 z późn. zm.). 1.1.6.16 "Operat Kolaudacyjny oznacza zbiór dokumentów budowy przygotowanych przez Wykonawcę, w szczególności dokumentację powykonawczą z naniesionymi zmianami dokonanymi w toku wykonywania robót oraz geodezyjnymi pomiarami powykonawczymi zgodnie z art. 3 pkt. 14) Ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (tj. Dz. U. z 2006 r., Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.), dokumenty potwierdzające, że wbudowane materiały zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z obowiązującymi przepisami, wyniki badań, pomiarów i prób potwierdzających jakość wykonanych Robót, 1.2 Interpretacja Następujący zapis dodaje się jako przedostatnie zdanie niniejszej klauzuli 1.2: W niniejszych Warunkach postanowienia zawierające określenie Koszt plus rozsądny zysk lub Koszt plus odpowiedni zysk lub Koszt plus umiarkowany zysk wymagają, aby ten zysk wynosił jedną pięćdziesiątą (2%) tego Kosztu. 1.3 Przepływ informacji Na początku niniejszej klauzuli 1.3 dodaje się następujący tekst: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 12

Wykonawca zobowiązany jest do pracy w zintegrowanym systemie elektronicznego obiegu i archiwizacji dokumentacji zaproponowanym przez Inżyniera. Wykonawca winien dysponować sprzętem komputerowym, który zagwarantuje sprawną obsługę przetwarzania wszystkich dokumentów papierowych na elektroniczne oraz zapewni bieżącą bezpieczną archiwizację dokumentów i wszelkich treści w postaci elektronicznej. Sprzęt i wymagane licencje oraz niezbędne szkolenia Wykonawca zapewni na własny koszt. Wykonawca musi dysponować licencjonowanym oprogramowaniem, które zapewni sprawną komunikację z Inżynierem oraz Zamawiającym. Wykonawca w terminie 7 dni od daty podpisania Kontraktu wdroży i przedstawi Inżynierowi funkcjonujący system. Po bezskutecznym upływie tego, Zamawiający może dostarczyć Wykonawcy na jego koszt brakujące elementy systemu (pokrywając powstałą należność z kwoty zabezpieczenia należytego wykonania Umowy). Na końcu podpunktu (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być każdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się: Wpisy wprowadzone do Dziennika Budowy zgodnie z wymogami polskiego Prawa Budowlanego nie są uważane za komunikaty w rozumieniu niniejszej klauzuli. 1.4 Prawo i język Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Kontraktem rządzi prawo Rzeczpospolitej Polskiej. (b) Językiem Kontraktu jest język polski. (c) Językiem porozumiewania się jest język polski. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Następującą zmianę wprowadza się do niniejszej klauzuli 1.5: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Skreśla się klauzulę 1.6 i zastępuje następująco: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 13

Kontrakt wchodzi w życie w dniu, w którym podpisze go ostatnia ze Stron, pod warunkiem, że wymagane zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeżeń przez Zamawiającego zgodnie z klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesje Klauzulę 1.7 skreśla się i zastępuje następująco: a) Wykonawca nie może przenieść zobowiązań wynikających z niniejszego Kontraktu lub jego części na osobę trzecią bez zgody Zamawiającego, b) Wykonawca nie może, bez pisemnej zgody Zamawiającego, scedować na osobę trzecią wynikającej z Kontraktu wierzytelności. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie wniosek o zgodę na cesję muszą skierować łącznie wszyscy wykonawcy występujący wspólnie. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów Jako drugie zdanie w drugim akapicie niniejszej klauzuli 1.8 dodaje się: Wykonawca będzie również prowadził na Terenie Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. 1.9 Opóźnienie rysunków lub instrukcji W ppkt b) skreśla się słowa plus odpowiedni zysk. 1.10 Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego Klauzulę 1.10 skreśla się i zastępuje następująco: 1.10 [Prawa autorskie] w brzmieniu: Wraz z zapłatą odpowiedniej części wynagrodzenia za wykonanie poszczególnych elementów dokumentacji projektowej Wykonawca przenosi na Zamawiającego, bez obowiązku zapłaty dodatkowego wynagrodzenia, autorskie prawa majątkowe do wszystkich jej elementów, bez ograniczenia czasowego, do korzystania, rozporządzania nią w całości lub we fragmentach w kraju i za granicą na następujących polach eksploatacji: a) utrwalania i zwielokrotniania dowolną techniką w każdej postaci dokumentacji projektowej, w szczególności w pamięci komputerów, w tym spełniających funkcję serwerów, pamięciach typu flash, b) rozpowszechniania dokumentacji projektowej bez żadnych ograniczeń ilościowych, techniką drukarską, w pamięci komputera, pamięci typu flash, zapisu Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 14

cyfrowego, magnetycznego, jak i w sieciach multimedialnych, w tym typu Internet oraz Intranet, c) udostępnianie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszej umowy za pośrednictwem sieci multimedialnych, w szczególności Internetu oraz Intranetu oraz komunikacji on line w ramach komunikacji na życzenie, w tym również publiczne udostępnienie w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp do utworu czy jego fragmentu w miejscu i czasie przez siebie wybranym. Wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych Zamawiający uzyskuje prawo do korzystania ze wszelkich zwielokrotnień dokumentacji projektowej lub jej części (np. makiety, rysunków, szkiców, fotografii) tak w procesie realizacji, jak i po tym etapie dla celów informacji, reklamy, lub innych celów związanych z użytkowaniem budowli. Zamawiający ponadto uzyskuje: a) wyłączne prawo do wykonywania zależnych praw autorskich na polach eksploatacji wymienionych w pierwszym akapicie w lit. a-c, b) prawo wprowadzania zmian nieprowadzących do powstania utworu zależnego. W ramach uprawnień wynikających ze zdania poprzedniego Zamawiający ma prawo także dokonywania osobiście lub zlecania osobom trzecim opracowania w jego imieniu zmian, skrótów, streszczeń, opracowań dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszej umowy. Wykonawca oświadcza, iż nie będzie wykonywał autorskich praw osobistych do utworu w zakresie prawa do zachowania integralności utworu, a także w sposób naruszający uzasadnione interesy Zadamawiającego. W przypadku naruszenia tych zobowiązań Wykonawca wypłaci na rzecz Zamawiającego tytułem kary kwotę w wysokości 1% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej. Jeżeli Wykonawca nie jest autorem wszystkich elementów dokumentacji projektowej, jego obowiązkiem jest umieszczenie odpowiednich postanowień w zakresie opisanym niniejszą klauzulą w umowach regulujących stosunki prawne między Wykonawcą a twórcami poszczególnych elementów dokumentacji. Wykonawca oświadcza, iż dokumentacja projektowa będąca przedmiotem niniejszej umowy w dniu jej wydania Zamawiającego nie będzie naruszała praw autorskich osób trzecich, dla jej eksploatacji nie będzie konieczne odrębne uzyskanie zgody osób trzecich, a w szczególności Wykonawca w przypadku skierowania jakichkolwiek uzasadnionych roszczeń z tego tytułu przez osoby trzecie zobowiązuje się do pokrycia wszelkich roszczeń finansowych z tego tytułu. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 15

Wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych na Zamawiającego przeniesiona zostaje własność wydanych przez Wykonawcę egzemplarzy dokumentacji oraz nośników na których została utrwalona. Rozwiązanie umowy (wypowiedzenie lub odstąpienie) nie ma wpływu na skuteczność przejścia na Zamawiającego majątkowych praw autorskich opisanych niniejszą klauzulą. 1.12 Poufne szczegóły Na końcu niniejszej klauzuli 1.12 dodaje się następujący tekst: Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uważać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim pozwala Prawo Kraju. Wszystkie informacje przekazane przez Zamawiającego w czasie obowiązywania Kontraktu, włączając w to cenniki, analizy, dane techniczne, streszczenia lub inne dokumenty, dane dotyczące systemów komunikacji, przekazanego przez Zamawiającego oprogramowania, kodów źródłowych stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Zamawiającego w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity z 26 czerwca 2003 r. Dz.U. Nr 153, poz. 1503 z późniejszymi zmianami). Na potrzeby Kontraktu za informacje rozumie się jakąkolwiek wiadomość wyrażoną za pomocą mowy, pisma, obrazu, rysunku, znaku, dźwięku albo zawartą w urządzeniu, przyrządzie lub innym przedmiocie, a także wyrażoną w jakikolwiek inny sposób. 1.14 Solidarna odpowiedzialność W niniejszej klauzuli 1.14 wprowadza się następujące zmiany: Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: (c) Wykonawca nie zmieni swojego składu podczas całego okresu wykonywania Kontraktu bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób. Dodaje się podpunkt (d) w następującym brzmieniu: (d) Lider, osoba upełnomocniona przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt, będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 16

Rozdział 2 Zamawiający 2.1 Prawo dostępu do Terenu Budowy W ppkt b) skreśla się słowa plus umiarkowany zysk. 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia W pierwszym zdaniu niniejszej klauzuli 2.2 po słowach na żądanie dodaje się słowa i na koszt. Klauzulę 2.4 [Przygotowanie finansowania przez Zamawiającego] skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach. 2.5 Roszczenia Zamawiającego W niniejszej klauzuli po akapicie 4 dodaje się akapit 5 w brzmieniu następującym: Tryb zgłaszania oraz zasady rozliczeń roszczeń określone niniejszym Kontraktem nie wyłącza możliwości dokonania potrącenia na zasadach Kodeksu cywilnego. Rozdział 3 Inżynier 3.1 Obowiązki i uprawnienia Inżyniera Trzeci akapit niniejszej klauzuli 3.1 uzupełnia się następująco: Inżynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności, pod rygorem ich nieważności, określonych w następujących klauzulach Warunków Ogólnych: (a) klauzula 1.9 [Błędy w wymaganiach Zamawiającego] (b) klauzula 2.1 [Prawo dostępu do Terenu Budowy] (c) klauzula 3.2 [Pełnomocnictwa wydane przez Inżyniera] (d) klauzula 4.4 [Podwykonawcy] (e) klauzula 4.12 [Nieprzewidywalne warunki fizyczne] (f) klauzula 4.24 [Wykopaliska] (g) klauzula 5.4 [Normy techniczne i przepisy] (h) klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Wykonanie] (i) klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (j) klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie] (k) klauzula 10.3 [Zakłócanie Prób Końcowych] (l) klauzula 13 [Zmiany i korekty] (m) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] (n) klauzula 19.4 [Następstwa Siły Wyższej] Oświadczenia oraz czynności Inżyniera, o których mowa wyżej wykonane bez uzyskania zgody Zamawiającego, nie wywołują skutków prawnych. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 17

Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość może on bez zwalniania Wykonawcy z żadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, Rozdział 13 [Zmiany i korekty] będzie miał zastosowanie, chyba że potrzeba pilnego wykonania. Skreśla się akapit czwarty niniejszej klauzuli. 3.3 Polecenia Inżyniera W niniejszej klauzuli 3.3 wprowadza się następujące zmiany: W drugim zdaniu pierwszego akapitu skreśla się ostatnie słowo klauzuli i zastępuje słowem Rozdziału. Ostatnie zdanie niniejszej klauzuli wykreśla się. 3.4 Zmiana Inżyniera Ostatnie zdanie klauzuli 3.4 skreśla się. Rozdział 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy W niniejszej klauzuli 4.1 wprowadza się następujące zmiany: W pierwszym zdaniu po słowie Wykonawca dodaje się słowa z należytą starannością i pilnością. Następujący tekst dodaje się jako drugie zdanie w niniejszej klauzuli 4.1: W tym celu Wykonawca opracuje i weźmie odpowiedzialność za Projekt Budowlany, projekt wykonawczy oraz za każdy inny dokument wymagany przez Zamawiającego zgodnie z Prawem Kraju. Po zaakceptowaniu Projektu Budowlanego przez Inżyniera i Zamawiającego, Wykonawca uzyska w imieniu Zamawiającego Pozwolenie na Budowę, a następnie natychmiast przystąpi do wykonania Robót. Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się: Po ukończeniu, Roboty będą zgodne z założeniami i celami wynikającymi z Kontraktu. Inne zobowiązania Wykonawcy: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 18

(i) (ii) Czynności na Terenie budowy Żadne działania, szczególnie działania związane z odcięciem lub zamknięciem dróg, wodociągów lub innych mediów użyteczności publicznej nie będą rozpoczynane bez pisemnego pozwolenia wydanego przez Inżyniera. Wykonawca będzie informował Inżyniera na piśmie nie później niż 7 dni przed zamierzonym rozpoczęciem tego typu prac tak by umożliwić Inżynierowi zorganizowanie odpowiedniego nadzoru i środków bezpieczeństwa. Do wniosku o zgodę na przeprowadzenie takich Robót, Wykonawca ma dostarczyć Inżynierowi propozycję sposobu wykonania Robót oraz określi czas potrzebny na ich wykonanie, a także dostarczy wykaz ważniejszego sprzętu, który on lub podwykonawca zamierza użyć (np. koparki, ciężarówki, dźwigi itp.) Wykonawca wykona, na własny koszt, prace utrzymaniowe na czynnych, ogólnodostępnych drogach i chodnikach przechodzących przez teren placu budowy oraz zorganizuje stanowiska czyszczenia opon samochodów wyjeżdżających z budowy na drogę. Przechowywanie Dokumentów na Budowie Wykonawca będzie przechowywał przez cały czas, co najmniej jedną kopię Kontraktu i Dokumentacji projektowej zgodnie z klauzulą 1.8 [Przechowywanie i dostarczanie dokumentów]. Wspomniane dokumenty powinny być przez cały czas dostępne do wglądu dla Inżyniera, Przedstawiciela Inżyniera, Przedstawiciela Zamawiającego, a także dla przedstawicieli Organu Zarządzającego i Nadzoru Wyższego, jak też dla innych osób upoważnionych pisemnie przez Inżyniera. Wykonawca będzie odpowiedzialny za bieżące uaktualnianie tych dokumentów. 4.2 Zabezpieczenie wykonania W klauzuli 4.2 wprowadza się następujące zmiany: Pierwsze zdanie drugiego akapitu skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca dostarczy Zamawiającemu 100% zabezpieczenia należytego wykonania zgodne z wymaganiami Zamawiającego przed podpisaniem Kontraktu. Kopię z zabezpieczenia Wykonawca wyśle Inżynierowi niezwłocznie po przyjęciu zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu przez Zamawiającego bez zastrzeżeń. Ostatnie zdanie niniejszej klauzuli skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 19

Zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu będzie zwolnione i zwrócone Wykonawcy zgodnie z zasadami podanymi we Wzorze Gwarancji Należytego Wykonania Kontraktu część 4. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Na końcu ostatniego zdania niniejszej klauzuli 4.3 po słowach dla komunikowania się dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy. 4.4 Podwykonawcy Następujące zmiany wprowadza się do drugiego akapitu niniejszej klauzuli 4.4: Pierwsze zdanie skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca przejmuje pełną odpowiedzialność względem Zamawiającego za działania lub uchybienia każdego Podwykonawcy, jego przedstawicieli lub pracowników, jakby to były działania lub uchybienia Wykonawcy, w tym za wszelkie roszczenia podwykonawców do Zamawiającego, dotyczące ich wynagrodzenia za roboty budowlane; płatności w stosunku do Podwykonawców muszą być zgodne z przepisami ustawy Kodeks Cywilny. Podpunkt (a) otrzymuje brzmienie: (a) nie będzie się wymagało od Wykonawcy uzyskania uprzedniej zgody Inżyniera na dostawców Materiałów; Podpunkt (b) otrzymuje brzmienie: (b) dla proponowanych Podwykonawców będzie wymagana uprzednia zgoda Zamawiającego wydana w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z Podwykonawcą (lub jej projektu) oraz części dokumentacji projektowej dotyczącej robót określonych w w/w umowie lub jej projekcie; Dodaje się dodatkowe podpunkty (d), (e), (f), (g) oraz (h): (d) zmiana Podwykonawcy w trakcie realizacji Kontraktu może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego; (e) zgoda Zamawiającego jest wymagana do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą; Wykonawca z odpowiednim wyprzedzeniem winien przedłożyć Zamawiającemu umowę (lub projekt umowy, jaką ma zamiar zawrzeć) z Podwykonawcą oraz część dokumentacji projektowej dotyczącej robót określonych w w/w umowie lub jej projekcie. Jeżeli Zamawiający, w terminie 14 dni Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 20

od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z podwykonawcą (lub jej projektu) wraz z częścią dokumentacji projektowej dotyczącej wykonania robót określonych w umowie lub w projekcie umowy, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń będzie się uważało, że Zamawiający wyraził zgodę na zawarcie umowy. Rozpoczęcie biegu terminu 14-dniowego nie następuje, jeżeli o udziale w robotach podmiotu trzeciego, Zamawiający nie został poinformowany z uwzględnieniem wymogów opisanych powyżej. W szczególności, termin ten nie rozpoczyna biegu, jeżeli Zamawiający dowiedział się o tym udziale we własnym zakresie lub od Inżyniera; (f) przed zawarciem przez Podwykonawcę umowy, na której zawarcie musi wyrazić zgodę Wykonawca lub inny podmiot zgodnie z obowiązującym Prawem, Podwykonawca wraz z umową (lub projektem umowy) oraz częścią dokumentacji projektowej dotyczącej robót określonych w w/w umowie (lub jej projekcie) przedstawia Zamawiającemu zgodę Wykonawcy lub innego podmiotu, których zgoda zgodnie z obowiązującym Prawem jest konieczna do zawarcia tej umowy oraz ustanowione przez Wykonawcę Zabezpieczenie Zapłaty Podwykonawcy; (g) wszystkie umowy, zawierane z Podwykonawcami, muszą zawierać postanowienie, uprawniające Podwykonawcę do występowania do Zamawiającego, o dokonanie bezpośredniej zapłaty faktur obejmujących wynagrodzenie za wykonane roboty budowlane i nie zapłaconych przez kontrahenta Podwykonawcy w terminie ustalonym dla danej płatności, z załączeniem kopii niezapłaconej faktury i z powołaniem się na niniejsze postanowienie Klauzuli 4.4 (g). Postanowienie takie musi mieć charakter przechodni, to znaczy, że analogiczne postanowienie musi być zawarte w każdej kolejnej umowie z Podwykonawcami. Zamawiający może zapłacić Podwykonawcy bezpośrednio całość lub część kwot uprzednio potwierdzonych (niespornych), minus odpowiednie potrącenia należne Wykonawcy i dla których Wykonawca nie dokonał przedstawiania dowodów o których mowa w klauzuli 14.6. Wykonawca musi w takich przypadkach zwrócić Zamawiającemu kwotę bezpośrednio zapłaconą Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przez Zamawiającego, chyba że Zamawiający zaspokoił się w całości z Zabezpieczenia Zapłaty Podwykonawcy. (h) w przypadku zmiany Podwykonawcy(ów), na zasobach którego(ych) Wykonawca opierał się potwierdzając spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia objętego niniejszym Kontraktem, warunkiem wyrażenia przez Zamawiającego zgody na taką zmianę jest również wykazanie, że nowy Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 21

Podwykonawca udostępni Wykonawcy swoje zasoby w zakresie nie mniejszym, niż dotychczasowy Podwykonawca; Na końcu klauzuli 4.4 dodaje się akapit o następującej treści: Zabezpieczenie Zapłaty Podwykonawcy służy zaspokojeniu się przez Zamawiającego w przypadku skierowania do niego roszczeń Podwykonawców o wynagrodzenie za wykonane roboty budowlane. Zabezpieczenie Zapłaty Podwykonawcy musi wynosić co najmniej 100 % wartości robót zleconych lub planowanych do zlecenia Podwykonawcy. Forma i treść Zabezpieczenia Zapłaty Podwykonawcy, uwzględnieniem wymagań niniejszej klauzuli, musi odpowiadać formie Zabezpieczenia Wykonania. 4.7 Wytyczenie W ppkt b) skreśla się słowa plus umiarkowany zysk. Na końcu niniejszej klauzuli 4.7 dodaje się: Wykonawca zapewni niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem Budowlanym i innymi przepisami. Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną w ramach Operatu Kolaudacyjnego. 4.8 Procedury bezpieczeństwa Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.8: Na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli dodaje się: oraz dostarczyć Inżynierowi Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia nie później niż w terminie 7 dni poprzedzających datę rozpoczęcia Robót budowlanych, określoną w programie Wykonawcy. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej klauzuli jako podpunkt (f): (f) Wykonawca na własne ryzyko i koszt odpowiada za opracowanie projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót, uzyskanie związanych z tym zezwoleń i za jego realizację. Wykonawca odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody powstałe na skutek błędu w wykonaniu Robót lub działań Wykonawcy, Podwykonawców bądź ich pracowników lub współpracowników poniesione przez jakiekolwiek inne osoby. Wykonawca zobowiązuje się do ochrony Zamawiającego przed jakimikolwiek roszczeniami wynikłymi z nieprzestrzegania przez Wykonawcę, Podwykonawców bądź ich pracowników lub współpracowników któregokolwiek z jego obowiązków. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 22

4.9 Zapewnienie jakości Pierwszy akapit skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca przedstawi program zapewnienia jakości (PZJ) w celu wykazania stosowania się do wymagań Kontraktu. W terminie 21 dni od wyznaczenia przez Inżyniera Daty Rozpoczęcia Wykonawca przedstawi Inżynierowi szczegóły tego programu i zawierać on będzie: (a) procedury zarządzania jakością do stosowania na Terenie Budowy; (b) strukturę organizacyjną do wdrażania procedur zarządzania jakością; (c) ewidencję podręczników zarządzania jakością, jakie będą wykorzystane; (d) procedury zapewniające, że wszyscy Podwykonawcy spełniają wymogi co do zarządzania jakością. Wykonawca uzyska akceptację Inżyniera dla przedstawionego systemu zapewnienia jakości w terminie 14 dni, lub w tym samym czasie Inżynier przedstawi swoje zastrzeżenia do programu. 4.10 Dane o Terenie Budowy Następujące słowa dodaje się na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli 4.10 i istniejącą infrastrukturą techniczną,. 4.11 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa Na początku niniejszej klauzuli 4.11 dodaje się następujący tekst: Uznaje się, iż w celu dokładnego zrozumienia zakresu prac projektowych oraz Robót i ustalenia wystarczalności Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej, Wykonawca przed złożeniem Oferty dogłębnie zaznajomił się z zawartością i wymaganiami Programu Funkcjonalno-Użytkowego oraz z Warunkami Kontraktu. 4.13 Prawa przejazdu i urządzenia Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się tekst w brzmieniu: Wykonawca na własne ryzyko i koszt odpowiada (w razie zaistnienia takiej konieczności) za opracowanie projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót, uzyskanie związanych z tym zezwoleń i za jego realizację. 4.14 Unikanie zakłóceń Po podpunkcie (b) dodaje się dodatkowy podpunkt (c) o następującej treści: (c) W szczególności: Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 23

(i) Wykonawca uzgodni z Inżynierem i Zamawiającym niezbędne przełączenia technologiczne związane z bieżącą eksploatacją jakiejkolwiek instalacji istniejącej na Terenie Budowy, oraz (ii) Wykonawcy nie wolno dokonywać samodzielnie jakichkolwiek przełączeń armatury odcinającej lub sterującej przewodów pracujących lub połączonych bezpośrednio z pracującymi przewodami bez uzgodnienia tego z Inżynierem i Zamawiającym. 4.18 Ochrona środowiska Następujący tekst dodaje się jako drugi akapit niniejszej klauzuli 4.18: Wykonawca ma obowiązek znać i stosować w czasie prowadzenia robót wszystkie przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego, w tym również ustawy o odpadach i ustawy o ochronie przyrody. Wszelkie opłaty i kary za przekroczenie w trakcie realizacji robót norm, określonych w odpowiednich przepisach dotyczących ochrony środowiska, poniesie Wykonawca. Wykonawca uiści stosowne opłaty oraz na swój koszt uzyska wszelkie uzgodnienia i pozwolenia na wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz bezpieczne, prawidłowe odprowadzanie wód gruntowych i opadowych z całego Terenu Budowy lub miejsc związanych z prowadzeniem Robót, tak, aby ani Roboty, ani ich otoczenie nie zostały uszkodzone, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251). 4.19 Elektryczność, woda i gaz Tekst klauzuli 4.19 skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca będzie odpowiedzialny za dostarczenie energii, wody i innych usług, których może potrzebować do wykonania Robót objętych Kontraktem. W przypadku korzystania z dostawy energii, wody i innych usług z istniejących kontrolowanych źródeł, Wykonawca musi zastosować się do warunków przedstawionych mu przez kompetentne władze oraz musi zapłacić za korzystanie z mediów oraz uiścić wszelkie inne wymagane opłaty. Wykonawca, na własne ryzyko i koszt, dostarczy wszelką aparaturę konieczną do korzystania przez niego z tych usług i do pomiaru pobranych ilości. Wszystkie powyższe koszty uważa się za wliczone w ryczałtową Zatwierdzoną Kwotę Kontraktową. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 24

Klauzulę 4.20 [Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępniane bezpłatnie] skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach. 4.21 Raporty o postępie Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.21: Pierwsze zdanie pierwszego akapitu skreśla się i zastępuje następująco: Miesięczne raporty o postępie będą przygotowywane przez Wykonawcę według wzoru opracowanego przez Inżyniera i przedkładane Inżynierowi w 4 egzemplarzach każdy w terminie do 7 dni od końca okresu, którego Raport dotyczy. Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się podpunkty (i) i (j) i tekst w brzmieniu: oraz (i) prognozę Ceny Kontraktowej, która zawierać będzie wszystkie pozycje, o ile takie będą, według rozdziału 13 [Zmiany i korekty] oraz rozdziału i 20 [Roszczenia, spory i arbitraż]; a także (j) uaktualnione plany płatności zgodnie z wymogami klauzuli 14.4 [Plan płatności] w odstępach miesięcznych. W terminie 3 dni od przedłożenia Inżynierowi przez Wykonawcę raportu o postępie, Wykonawca zorganizuje na Terenie Budowy spotkanie dotyczące postępu, w którym udział wezmą Inżynier oraz Przedstawiciel Wykonawcy, celem dokonania przeglądu raportu o postępie oraz innych związanych z tym kwestii. Każdorazowo o takich spotkaniach Wykonawca będzie informował Zamawiającego, którego personel może również uczestniczyć w tych spotkaniach. W terminie 4 dni od spotkania dotyczącego postępu Inżynier przedstawi protokół ze spotkania, celem zatwierdzenia przez Przedstawiciela Wykonawcy. Protokół ten nie będzie zastępczy w stosunku do jakichkolwiek komunikatów wymaganych Kontraktem, a odnoszących się do klauzuli 1.3 [Przepływ informacji]. Inżynier lub Przedstawiciel Wykonawcy może wymagać dodatkowych spotkań i powinien zapewnić zawiadomienie o takim dodatkowym spotkaniu z 3 dniowym wyprzedzeniem, podając jego powody. 4.23 Działania Wykonawcy na Terenie Budowy Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.23: Skreśla się drugie zdanie trzeciego akapitu i zastępuje zapisem: Wykonawca przywróci tę część Terenu Budowy Robót do stanu pierwotnego i pozostawi ją w stanie czystym i bezpiecznym. W celu udokumentowania doprowadzenia Terenu Budowy i Robót do stanu pierwotnego Wykonawca będzie Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 25

prowadził szczegółową dokumentację fotograficzną obejmującą stan Terenu Budowy przed Rozpoczęciem Robót oraz po ich Zakończeniu. Prowadzoną dokumentację fotograficzną Wykonawca przekaże Inżynierowi. Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się tekst w brzmieniu: Wykonawca na Terenie Budowy będzie prowadził gospodarkę odpadami. Każdy odpad musi być zagospodarowany zgodnie z obowiązującym prawem i w uzgodnieniu z Inżynierem. Wykonawca dołączy do Raportu o postępie dowody prawidłowego zagospodarowania odpadów (karty przekazania odpadów). Dodaje się nową klauzulę 4.25 [Dziennik Budowy] w następującym brzmieniu: 4.25 Dziennik Budowy Przed datą rozpoczęcia Robót budowlanych Wykonawca z upoważnienia Zamawiającego wystąpi do organu, który wydał Pozwolenie na Budowę o wydanie Dziennika Budowy. Dziennik Budowy będzie przechowywany na Terenie Budowy i Kierownik Budowy będzie odpowiedzialny za jego prowadzenie zgodnie z polskim Prawem Budowlanym. Informacje będą wprowadzane do Dziennika Budowy jedynie przez osoby właściwie umocowane zgodnie z polskim Prawem Budowlanym. Wpisy do Dziennika Budowy nie zwalniają Stron oraz Inżyniera ze stosowania się do wymagań klauzuli 1.3 [Przepływ informacji], chyba, że będzie to uzgodnione przez Strony i Inżyniera i potwierdzone na piśmie. Wszystkie wpisy do Dziennika Budowy dokonane przez właściwie umocowane osoby nie reprezentujące Zamawiającego, Wykonawcę ani Inżyniera będą natychmiast zgłaszane Inżynierowi przez Przedstawiciela Wykonawcy. Inżynier podejmie wszelkie działania wymagane takimi wpisami w zgodzie z polskim Prawem Budowlanym oraz z Kontraktem. Wpisy do Dziennika Budowy mogą być wykorzystywane przez którąkolwiek ze stron jako aktualne zapisy zgodnie z klauzulą 2.5 [Roszczenia Zamawiającego] oraz z klauzulą 20.1 [Roszczenia Wykonawcy]. Dodaje się nową klauzulę 4.26 [Zabezpieczenie przylegających nieruchomości], w brzmieniu: 4.26 Zabezpieczenie przylegających nieruchomości Wykonawca, na własną odpowiedzialność i na swój koszt, podejmie wszelkie środki zapobiegawcze wymagane przez rzetelną praktykę budowlaną oraz aktualne okoliczności, aby zabezpieczyć prawa właścicieli posesji i budynków sąsiadujących z Terenem Budowy i unikać powodowania tam jakichkolwiek zakłóceń czy szkód. Kontrakt 6 Projektowanie i rozbudowa ujęcia oraz SUW w Nowym Otoku 26