SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa Nr wyrobu : 900-1291, 900-1290 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny : Substancje dezynfekujące Zastosowania odradzane : Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku zawodowego. 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent, dostawca : Henry Schein, Inc. 135 Duryea Road Melville, NY 11747 USA Henry Schein UK Holdings Ltd. MEDCARE HOUSE, CENTURION CLOSE, GILLINGHAM BUSINESS PARK Gillingham ME8 OSB U.K. Osoba odpowiedzialna : Information: Tel: 1-800-472-4346 International: Tel: 001 703-527-3887 UK TEL: +44 (0) 1634/ 878750 UK FAX: +44 (0) 1634/ 878751 Osoba odpowiedzialna : cbdeurope@henryschein.de 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego : Chemtrec US (800)-424-9300 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) Substancje ciekłe łatwopalne, Kategoria 3 Poważne uszkodzenie oczu, Kategoria 1 Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe, Kategoria 3 Klasyfikacja (67/548/EWG, 1999/45/WE) Produkt drażniący H226: Łatwopalna ciecz i pary. H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H336: Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. R10: Produkt łatwopalny. R41: Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R67: Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. 2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie (ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008) Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 1/12
Piktogramy określające rodzaj zagrożenia : Hasło ostrzegawcze : Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia Zwroty wskazujące środki ostrożności : H226 Łatwopalna ciecz i pary. H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H336 Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. : P210 Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Palenie wzbronione. P261 Unikać wdychania rozpylonej cieczy. P271 Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. P280 Stosować rękawice ochronne (np. Kauczuk nitrylowy) /ochronę twarzy. P305+P351+P338+P310 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. 2.3 Inne zagrożenia Ta mieszanina nie zawiera substancji uważanych za utrzymujące się w środowisku, ulegające bioakumulacji ani toksyczne (PBT). Nie są znane specyficzne zagrożenia SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.2 Mieszaniny Typ związku : Roztwór następujących substancji z nieszkodliwymi dodatkami. Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Indeks-Numer Nr CAS Nr WE Numer rejestracji Etanol 603-002-00-5 64-17-5 200-578-6 01-2119457610- 43-XXXX Klasyfikacja (67/548/EWG) Klasyfikacja (ROZPORZĄDZEN IE (WE) NR 1272/2008) F; R11 Flam. Liq. 2; H225 Eye Irrit. 2; H319 Stężenie (%) 25 % Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 2/12
Propan-1-ol 603-003-00-0 71-23-8 200-746-9 01-2119486761- 29-XXXX F; R11 Xi; R41 R67 Flam. Liq. 2; H225 Eye Dam. 1; H318 STOT SE 3; H336 35 % Wyjaśnienia skrótów znajdują się w sekcji 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy W przypadku wdychania W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku kontaktu z oczami W przypadku połknięcia : Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. : Zmyć dużą ilością wody. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. : W przypadku kontaktu z oczami usunąć szkła kontaktowe i natychmiast wypłukać oczy dużą ilością wody, również pod powiekami, przez co najmniej 15 minut. Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się, skonsultować się ze specjalistą. : NIE prowokować wymiotów. Przemyć usta wodą i następnie wypić dużą ilość wody. Jeśli objawy utrzymują się, wezwać lekarza. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Objawy : Leczenie objawowe. 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie : Dla uzyskania specjalistycznej porady lekarze powinni skontaktować się z Centrum Informacji o Zatruciach. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze : Suchy proszek, Piana odporna na alkohole, Dwutlenek węgla (CO2), Strumień rozpylonej wody : Silny strumień wody 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru : Chłodzić zamknięte zbiorniki narażone na ogień poprzez zraszanie wodą. Specyficzne zagrożenie związane z substancją lub produktem, produktami spalania lub wydzielającymi się gazami : Nie należy się spodziewać specjalnych zagrożeń. Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 3/12
5.3 Informacje dla straży pożarnej Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków : Użyć środków ochrony osobistej. W razie pożaru, założyć aparat oddechowy z zamkniętym obiegiem powietrza. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Indywidualne środki ostrożności. : Zapewnić wystarczającą wentylację. Usunąć wszystkie źródła zapłonu. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania 6.4 Odniesienia do innych sekcji Patrz w Sekcji 8 + 13 : Zebrać razem z materiałem wchłaniającym (np. ścierka, włóknina). Wchłonąć w obojętny materiał absorpcyjny (np. Piasek, żel krzemionkowy, pochłaniacz kwasów, pochłaniacz uniwersalny, trociny). SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się niach. : Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszcze- Wytyczne ochrony przeciwpożarowej Z gorącego produktu wydzielają się palne pary. : Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. Środki higieny : Przechowywać z dala od żywności i napojów. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania względem pomieszczeń i pojemników magazynowych Inne informacje o warunkach przechowywania : Przechowywać w temperaturze pokojowej w oryginalnym opakowaniu. : Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Wytyczne składowania : Brak materiałów, które muszą być szczególnie brane pod uwagę. 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Specyficzne zastosowania : Nie dotyczy Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 4/12
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Granice narażenia zawodowego Składniki Nr CAS Typ wartości (Droga narażenia) Etanol 64-17-5 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 5/12 Parametry dotyczące Podstawa kontroli 1.900 mg/m3 Dz. U. 2002, Nr 217, poz. 1833 z. późn.zm. Pochodny niepowodujący efektów poziom (DNEL) zgodnie z Rozporządzeniem WE 1907/2006: Etanol Propan-1-ol : Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Wdychanie, Potencjalne skutki zdrowotne: Działanie ostre, Efekty miejscowe, Wartość: 1900 mg/m3 Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Kontakt przez skórę, Potencjalne skutki zdrowotne: Skutki długotrwałe, Wartość: 343 mg/m3 Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Wdychanie, Potencjalne skutki zdrowotne: Skutki długotrwałe, Wartość: 950 mg/m3 : Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Kontakt przez skórę, Potencjalne skutki zdrowotne: Narażenie długotrwałe, Skutki układowe, Wartość: 136 mg/kg Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Wdychanie, Potencjalne skutki zdrowotne: Narażenie długotrwałe, Skutki układowe, Wartość: 268 mg/kg Zaprzestać używania: Pracownicy, Droga narażenia: Wdychanie, Potencjalne skutki zdrowotne: Narażenie krótkotrwałe, Skutki układowe, Wartość: 1723 mg/kg Przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku (PNEC) zgodnie z Rozporządzeniem WE 1907/2006: Etanol Propan-1-ol 8.2 Kontrola narażenia Środki ochrony indywidualnej. Ochrona oczu Ochrona rąk : Woda słodka, Wartość: 0,96 mg/l Woda morska, Wartość: 0,79 mg/l Osad wody słodkiej, Wartość: 3,6 mg/kg Gleba, Wartość: 0,63 mg/kg : Woda słodka, Wartość: 10 mg/l Woda morska, Wartość: 1 mg/l Gleba, Wartość: 2,2 mg/l Osad morski, Wartość: 2,28 mg/kg Osad wody słodkiej, Wartość: 22,8 mg/kg Skutki dla stacji uzdatniania wody, Wartość: 96 mg/l Stosowanie okresowe/uwolnienie, Wartość: 10 mg/l : Szczelne gogle : Ochrona przed rozpryskami: jednorazowe rękawice z gumy nitrylowej np. Dermatril (Grubość: 0,11 mm) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą
ochronę. Kontakt długotrwały: rękawice z gumy nitrylowej, np. Camatril (>120 min., Grubość: 0,40 mm) lub rękawice z gumy butylowej np. Butoject (>480 min., Grubość: 0,70 mm) produkowane przez KCL lub rękawice innych producentów dające tę samą ochronę. Ochrona dróg oddechowych Środki ochrony : W warunkach normalnych nie jest wymagany osobisty sprzęt do oddychania. Jeśli nie jest możliwe utrzymanie limitów narażenia, w wyjątkowych wypadkach przez krotki czas powinno się nosić odpowiednią aparaturę oddechową. Zalecany typ filtra: A-P2/ ABEK-P2 Ochrona dróg oddechowych zgodnie z EN 141. : Unikać kontaktu z oczami. Kontrola narażenia środowiska Porady ogólne : Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd : ciecz Barwa : bezbarwny Zapach : alkoholowy Próg zapachu : nie określono Temperatura zapłonu : 27 C, DIN 51755 Part 1 Temperatura samozapłonu : > 360 C 412 C Temperatura samozapłonu : Nie dotyczy Dolna granica wybuchowości : 3,1 %(V) 2,1 %(V) Górna granica wybuchowości : 15 %(V) 17,5 %(V) Palność : Podtrzymuje palenie Właściwości wybuchowe : Nie jest substancją wybuchową Właściwości utleniające : Nie dotyczy ph : ok. 6, 20 C, koncentrat Temperatura topnienia/krzepnięcia : < -5 C Temperatura rozkładu Brak dostępnych danych Temperatura wrzenia/zakres : ok. 80 C, temperatur wrzenia Prężność par : ok. 50 hpa, 20 C, Względna gęstość oparów : Brak dostępnych danych Gęstość : ok. 0,89 g/cm3, 20 C Rozpuszczalność w wodzie : w każdej proporcji, 20 C Współczynnik podziału: n- : Nie dotyczy oktanol/woda Czas wypływu : < 15 s w 20 C, DIN 53211 Szybkość parowania : Brak dostępnych danych 9.2 Inne informacje Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 6/12
Brak dostępnych danych SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność Nie są znane niebezpieczne reakcje w warunkach normalnego stosowania. 10.2 Stabilność chemiczna Produkt jest stabilny chemicznie. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Pary mogą tworzyć z powietrzem mieszaninę wybuchową. 10.4 Warunki, których należy unikać Ciepło, ogień i iskry. 10.5 Materiały niezgodne Silne kwasy i utleniacze 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Brak możliwych do przewidzenia. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Toksyczność ostra - droga pokarmowa Toksyczność ostra - przez drogi oddechowe Toksyczność ostra - po naniesieniu na skórę Działanie żrące/drażniące na skórę Brak podrażnienia skóry, Królik Brak podrażnienia skóry Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Powoduje poważne uszkodzenie oczu., Metoda obliczeniowa Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 7/12 : Oszacowana toksyczność ostra: 33200 mg/kg, Oszacowanie ostrej toksyczności drogą pokarmową zgodnie z metodą obliczeniową zaprezentowaną w GHS (Globalny Sharmonizowany System Klasyfikacji), Część 3, Rozdział 3.1) : Oszacowana toksyczność ostra: 59,1 mg/l, drogą pokarmową zgodnie z metodą obliczeniową zaprezentowaną w GHS (Globalny Sharmonizowany System Klasyfikacji), Część 3, Rozdział 3.1) : Oszacowana toksyczność ostra: 10000 mg/kg, drogą pokarmową zgodnie z metodą obliczeniową zaprezentowaną w GHS (Globalny Sharmonizowany System Klasyfikacji), Część 3, Rozdział 3.1)
Nie powoduje uczulenia u zwierząt laboratoryjnych. Test maksymizacyjny (GPMT), Świnka morska Nie powoduje podrażnienia skóry. Świnka morska, Test maksymizacyjny (GPMT) Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Genotoksyczność in vitro Genotoksyczność in vivo Działanie mutagenne na komórki rozrodcze- Ocena Działanie mutagenne na komórki rozrodcze- Ocena Rakotwórczość Rakotwórczość - Ocena Rakotwórczość - Ocena : Nie jest mutagenny według testów Ames. Dyrektywa ds. testów 471 OECD : nie jest mutagenny : Badania kultur bakteryjnych lub komórek zwierzęcych nie wykazały skutków mutagennych. : Nie jest mutagenny według testów Ames. : Nie wykazał skutków rakotwórczych w doświadczeniach na zwierzętach. : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków rakotwórczych. Szkodliwe działanie na rozrodczość Wpływ na rozwój płodu Szkodliwe działanie na rozrodczość - Ocena Teratogenność - Ocena Działanie na płodność Wpływ na rozwój płodu Szkodliwe działanie na rozrodczość - Ocena : Szczur, Doustnie, NOAEL: 2.000 mg/kg : Eksperymenty na zwierzętach wykazały ryzyko upośledzenia płodności jedynie po stosowaniu bardzo dużych dawek substancji. : Doświadczenia ze zwierzętami wykazały efekty mutagenne i teratogenne. : Szczur, Wdychanie, NOAEL: 8,6 mg/l : Szczur, Wdychanie, NOAEL: 8,6 mg/l : Badania na zwierzętach nie wykazały jakichkolwiek skutków dla rozrodczości. Teratogenność - Ocena Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 8/12 : Doświadczenia wykazały upośledzenie zdolności rozmnażania u zwierząt laboratoryjnych. Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Metoda obliczeniowa Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie powtarzane
Substancja lub mieszanina nie została sklasyfikowana jako działająca toksycznie na narządy docelowe, powtarzane narażenie. Toksyczność dawki powtórzonej Szczur: NOAEL: 2.400 mg/kg, Doustnie Toksyczność przy wdychaniu Brak dostępnych danych SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność Toksyczność dla bakterii : EC50: 68.750 mg/l, OECD 209 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Biodegradowalność Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT) Biodegradowalność Biodegradowalność 12.3 Zdolność do bioakumulacji Współczynnik podziału: n- oktanol/woda Bioakumulacja Współczynnik podziału: n- oktanol/woda Bioakumulacja Współczynnik podziału: n- oktanol/woda 12.4 Mobilność w glebie Mobilność Mobilność : Łatwo biodegradowalny. OECD 301D / EEC 84/449 C6 : 13.000 mg/l, 1% roztwór : Łatwo biodegradowalny. : Łatwo biodegradowalny. : Nie dotyczy 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb : Bioakumulacja mało prawdopodobna. : log Pow: -0,14, obliczono : Nie ulega bioakumulacji. : log Pow: 0,43 : Brak dostępnych danych : Mobilny w glebie Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 9/12
Ta mieszanina nie zawiera substancji uważanych za utrzymujące się w środowisku, ulegające bioakumulacji ani toksyczne (PBT). 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Dodatkowe informacje ekologiczne : Nie dotyczy SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów : Usuwanie produktu zgodnie z określonym kodem EWC (Europejski Katalog Odpadów). Zanieczyszczone opakowanie Klucz oznaczania odpadów dla nieużywanego produktu Klucz oznaczania odpadów dla nieużywanego produktu(grupa) : Zabrać puste opakowanie do zakładu recyklingu. : EWC 070604 : Materiał odpadowy z Produkcji, Tworzenia, Sprzedaży i Stosowania (HZVA) tłuszczów, smarów, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i produktów ochrony osobistej. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu 14.1 Numer UN (numer ONZ) ADR : UN 1987 IMDG : UN 1987 IATA : UN 1987 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN ADR IMDG IATA 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie ADR : 3 IMDG : 3 IATA : 3 14.4 Grupa Pakowania ADR Grupa Pakowania : III Kod klasyfikacyjny : F1 Nr. rozpoznawczy zagroże- : 30 : ALKOHOLE, I.N.O. (Propan-1-ol, Etanol) : ALCOHOLS, N.O.S. (Propan-1-ol, Ethanol) : Alcohols, n.o.s. (Propan-1-ol, Ethanol) Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 10/12
nia Etykiety : 3 Kod ograniczeń przewozu : D/E przez tunele IMDG Grupa Pakowania : III Etykiety : 3 EmS Kod : F-E, S-D IATA Instrukcja pakowania (transport lotniczy towarowy) : 366 Grupa Pakowania : III Etykiety : 3 14.5 Zagrożenia dla środowiska ADR Niebezpieczny dla środowiska IMDG Substancja mogąca spowodować zanieczyszczenie morza : nie : nie 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Środki ochrony osobistej: patrz w sekcji 8. 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie ma zastosowania do produktu w stanie takim, w jakim dostarczono. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy prawne w zakresie kontroli zagrożeń poważnymi awariami z udziałem niebezpiecznych substancji : Produkt należy do co najmniej jednej z kategorii 1 do 11 wymienionych w Załączniku 1 Dyrektywy 96/82/WE w sprawie zarządzania zagrożeniami poważnymi awariami z udziałem niebezpiecznych substancji. 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Wyjątek SEKCJA 16: Inne informacje Pełny tekst Zwrotów R R11 : Produkt wysoce łatwopalny. R41 : Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R67 : Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Pełny tekst Zwrotów H H225 : Wysoce łatwopalna ciecz i pary. H318 : Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 11/12
H319 H336 : Działa drażniąco na oczy. : Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Pełny tekst innych skrótów Eye Dam. Eye Irrit. Flam. Liq. STOT SE Dalsze informacje Poważne uszkodzenie oczu Działanie drażniące na oczy Substancje ciekłe łatwopalne Działanie toksyczne na narządy docelowe - narażenie jednorazowe Zmiany w porównaniu z poprzednią wersją zaznaczono na marginesie. Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacji i stanu wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania, przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być ważna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Z11192_02 ZSDB_P_PL PL Strona 12/12