Biuro Konsultacji i Partycypacji Urząd Miejski w Białymstoku ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel. 85 869 6294, 85 869 6386 www.bialystok.pl/obywatelski Egzemplarz bezpłatny 2017 rok

Budżet Obywatelski 2018 w liczbach Budżet obywatelski to proces, w którym mieszkańcy współdecydują o przeznaczeniu pieniędzy z budżetu miasta. Dzięki możliwości zgłaszania oraz głosowania na projekty masz realny wpływ na zmiany w najbliższym otoczeniu i na rozwój Białegostoku. 4

Budżet Obywatelski 2018 głosowanie Głosujemy od 4 do 18 października 2017 r. Zasady głosowania głosować mogą mieszkańcy Białegostoku, można zagłosować tylko jeden raz wypełniając kartę do głosowania w wersji papierowej lub elektronicznej, można wybrać maksymalnie 1 projekt z listy projektów ogólnomiejskich, można wybrać maksymalnie 2 projekty z listy projektów osiedlowych, należy dołączyć zgodę opiekuna prawnego na udział w głosowaniu (dotyczy osób małoletnich czyli od 13 do 18 roku życia), w przypadku wypełniania papierowej karty do głosowania należy podać numer ID wybranych przez siebie projektów, w przypadku głosowania przez Internet należy zaznaczyć wybrane przez siebie projekty oraz wpisać adres e-mail, na który następnie zostanie wysłany link aktywacyjny. Kliknięcie w link aktywacyjny jest potwierdzeniem oddania głosu. Brak kliknięcia w link jest równoznaczny z nieoddaniem głosu. 5

Wzór papierowej karty do głosowania Karta do g osowania dla mieszk ców Bia egostoku na projekty do Bud etu Obywatelskiego w Bia ymstoku na 2018 rok ABY TWOJA KARTA BY A WA NA: wype nij czytelnie i oddaj tylko jedn kart do g osowania w formie papierowej lub elektronicznej, wpisz prawdziwe dane osoby g osuj cej, podpisz zawarte w karcie o adczenia (karty do g osowania zawieraj ce dane osobowe bez podpisanych adcz uznane za niewa ne i niszczone), do cz zg iekuna prawnego na udzia w g osowaniu (dotyczy osób ma oletnich), zgodnie z Za cznikiem Nr 3 do Zarz zenia Nr 1042 /17 Prezydenta Miasta Bia egostoku z dnia 23 sierpnia 2017 r. ABY TWÓJ G OS BY WA NY: Twoja karta musi by na, wybierz maksymalnie 1 projekt z listy projektów ogólnomiejskich, wpisuj c numer ID wybranego projektu w odpowiednim miejscu, wybierz maksymalnie 2 projekty z listy projektów osiedlowych, wpisuj c numer ID wybranego projektu/ów w odpowiednim miejscu. G os traktuje si jako niewa ny wa ny oddzielnie w cz ci dotycz cej projektów ogólnomiejskich i osiedlowych. ODDAJ SWÓJ G OS NA: Projekt OGÓLNOMIEJSKI - wpisz numer ID maksymalnie 1 projektu. Lp. NUMER ID PROJEKTU 1. M. Projekty OSIEDLOWE - wpisz numery ID maksymalnie 2 projektów z dowolnych osiedli Bia egostoku Lp. NUMER ID PROJEKTU 1. OS. 2. OS. 6

Wzór papierowej karty do głosowania L 7

Wzór zgody opiekuna prawnego DOTYCZY OSÓB MAŁOLETNICH Zgoda opiekuna prawnego na udzia osoby m letniej w owaniu dla mieszka ców Bia egostoku na projekty do Bud tu Obywatelskiego w Bia ymstoku na 2018 rok Ja, ni ej podpisana/podpisany *., zamieszka zamieszka y *.., adczam, e jestem opiekunem pra nym..., zamieszka zamieszka ego *., oraz e yra am zgod na jej/jego * udz g aniu na projekty projektu do Bud etu Oby atelskieg Bia ymstoku na 2018 rok. Ryszard Jankowski Marcina Jankowskiego Wyra am zgod na prze arzanie danych osobo ych moich i go Marcina Jankowskiego.. przez Prezydenta Miasta B egostoku dla potrzeb niezb dnych do ro enia Bud etu Oby atelskiego Bia ymstoku na 2018 rok, zgodnie z usta z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobo ych (Dz. U. z 2016 r. poz. 922) 1. iadczam, i zystkie informacje podane formularzu, tym o zamiesz aniu na terenie B egostoku, s zgodne z aktualnym stanem faktycznym i pra nym. Jestem adoma(-my) mo li ci eryfikacji zamieszczonych przeze mnie danych na podsta e dost pnych miastu Bia ystok rejestró, e encji lub innych danych. Jestem ró nie adoma(-my) edz ci ynika cej z poda ania niepra zi ych informacji i ania niepra zi ych adcze Ryszard Jankowski... Data Podpis opiekuna pra ego *niew ciwe skre li 1 Administratorem danych jest Prezydent Miasta egostoku z siedzib ymstoku przy ul. S onimskiej 1. Dane osobo e przet arzane s y cznie celu realizacji Bud tu Oby atelskiego Bia ymstoku na rok 2018 i nie b d przekazy ane innym odbiorcom. Osobie, której dane doty, przy uguje pra o dost pu do tre ci jej danych oraz mo li o ich popra iania. Podanie danych jest dobro olne, jednak bez ich podania nie jest mo li e uczestnict o konsultacjach spo cznych spra ie Bud etu Oby atelskiego Bia ymstoku na 2018 rok. 8

Budżet Obywatelski 2018 głosowanie Głosować można w przeznaczonych do tego punktach lub przez Internet Kartę do głosowania w wersji papierowej można pobrać/oddać: w Urzędzie Miejskim w Białymstoku przy ul. Słonimskiej 1 w Departamencie Obsługi Mieszkańców przy ul. J.K. Branickiego 3/5 w Centrum Współpracy Organizacji Pozarządowych przy ul. Świętojańskiej 22/1 w mobilnym punkcie do głosowania Interaktywna karta do głosowania będzie dostępna na stronie www.bialystok.pl/obywatelski. Tu znajdziesz również plik z papierową kartą do wydruku. Karta do głosowania będzie dostępna od pierwszego dnia głosowania (od 4 października) w wersji papierowej w punktach konsultacyjnych oraz w wersji elektronicznej na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Białymstoku. 9

Projekty ogólnomiejskie zakwalifikowane do głosowania: Więcej informacji na www.bialystok.pl/obywatelski NR ID NAZWA PROJEKTU LOKALIZACJA SZACUNKOWY KOSZT REALIZACJI M.01 Centrum zabaw - Leśna Dolina Obręb 4, działki o numerach: 343/8, 344/5 999 700 zł Projekt zakłada budowę kompleksowego placu zabaw dla dzieci składającego się z zespołu zjeżdżalni, pomostów, wież i drabinek. M.02 Rzeźba wspinaczkowa w przestrzeni miejskiej Park im. Jadwigi Dziekońskiej, obręb 11, działka numer 246 777 000 zł Projekt zakłada stworzenie konstrukcji-rzeźby, która poza walorami estetycznymi będzie umożliwiała bezpieczne trenowanie wspinaczki boulderowej. M.03 Utwardzenie terenu + budowa parkingu przy ul. Bułgarskiej Obręb 11, działki o numerach: 1036, 1035/1, 1033/1, 1061/7, 1030/4, 1021/6, 1019/1, 1018/4, 1030/9, 1031/4, 1034/8, 1031/2, 1034/6, 1032, 1033/2, 1035/2 797 500 zł Projekt zakłada uporządkowanie terenu, wykonanie dodatkowych miejsc postojowych, budowę oświetlenia, a także odwodnienie terenu. Ponadto projekt przewiduje wykorzystanie terenu na cele związane z działalnością duszpasterską (np. festynami i uroczystościami). M.04 Spadek po Janie Klemensie Branickim (figura Św. Floriana, figura Temidy, pręgierz) Rynek Kościuszki 420 000 zł Projekt zakłada restytucję figury św. Floriana, figury Temidy i pręgierza - obiektów, które stały w okolicach Ratusza w XVII i XIX w. 10

M.05 Informator miejski dla dorosłych osób niepełnosprawnych i ich rodzin Wniosek dotyczy przestrzeni internetowej 48 400 zł Projekt zakłada utworzenie strony internetowej z treściami potrzebnymi w codziennym funkcjonowaniu dorosłych osób niepełnosprawnych oraz ich rodzin. M.06 Dalsza budowa drogi na osiedlu Zawady wraz z miejscami parkingowymi ogólnodostępnymi i chodnikiem Obręb 1, działka numer 321 731 500 zł Projekt zakłada dalszą realizację inwestycji - budowę nawierzchni ulicy 5KD-L z asfaltu wraz z miejscami parkingowymi (około 50) i chodnikami. M.07 Białystok WidziMisie Działki o numerach: 1661/5, 1404/1, 1388, 1632, 1742/2, 1747, 813, 841, 1628/43, 855, 847, 419/6, 2021/4, 1442/3, 1690/134 85 000 zł Projekt zakłada rozmieszczenie 15 figurek niedźwiadków z brązu na terenie centrum Białegostoku i jego okolic. M.08 Park Militarny Węglowa Ul. Węglowa 8, działka numer 788/12 998 875 zł Projekt zakłada powstanie kompleksu wystawienniczo-rekreacyjnego. Projekt przewiduje możliwość: pokazywania sprzętu i wyposażenia wojskowego, prowadzenia zajęć edukacyjnych z historii wojskowej miasta i regionu, utworzenie miejsca do pokazów dynamicznych grup rekonstrukcyjnych. M.09 Street Workout dla każdego Działki o numerach: 246 obręb 11, 846/3 obręb 9, 592/2 lub 593 obręb 19, 597/4 obręb 16, 1891/4 obręb 6 150 600 zł Projekt zakłada wybudowanie 5 mini parków do wykonywania ćwiczeń z dziedziny Street Workout i kalisteniki. Przewiduje się powstanie infrastruktury sportowej złożonej z kompleksu drążków. 11

M.10 Planty bez barier Park Planty, obręb 11, działki o numerach: 1742/2, 1764/5 120 000 zł Projekt zakłada zainstalowanie nowoczesnych wypukłych map sytuacyjnych na terenie parku. Na 3 wypukłych mapach będą zaznaczone (w czcionce powiększonej jak i w alfabecie Braille a) wszystkie ważne obiekty. M.11 Rewitalizacja stawu z otoczeniem, poprawa jakości wody, zwiększenie bezpieczeństwa hydrologicznego oraz działania proekologicznego ul. Mickiewicza, działka numer 2113 921 000 zł Projekt zakłada rewitalizację stawu w celu przywrócenia jego pierwotnych funkcji, warunków jak najbardziej zbliżonych do naturalnych oraz rewitalizację skweru otaczającego staw. M.12 Lekkie tornistry - książki w szkole Publiczne szkoły podstawowe na terenie Białegostoku wybrane w drodze losowania 50 000 zł Projekt zakłada zakup podręczników dla uczniów szkół podstawowych (kl. I-III) do wykorzystywania w szkołach, aby nie musieli nosić ze sobą podręczników idąc na lekcje. M.13 Rodzinny Piknik Zdrowotny Park Zwierzyniecki 24 000 zł Projekt zakłada zorganizowanie pikniku poświęconego profilaktyce zdrowia jamy ustnej. M.14 Projekt Udar mózgu - skuteczna profilaktyka i leczenie Szkoły ponadpodstawowe 49 000 zł Projekt zakłada realizację w Klinice Neurologii Uniwersytetu Medycznego filmu poruszającego tematykę profilaktyki i leczenia udarów mózgu oraz organizację cyklu wykładów poruszających tę tematykę, skierowanych do uczniów szkół ponadpodstawowych. 12

M.15 Nowe oświetlenie Parku Planty i rozbudowa siłowni pod chmurką Park Planty, bulwar J. Blicharskiego - teren projektu Siłownia pod chmurką z BO 2017, obręb 11, działka numer 1764/5 186 000 zł Projekt zakłada wymianę na nowe latarni zlokalizowanych na placu, na którym realizowany jest projekt Siłownia pod chmurką z BO 2017, zamontowanie betonowego stołu do ping ponga oraz 10 stojaków na rowery. M.16 Bulwary św. Jana Teologa - etap trzeci Działki o numerach: 432/29, 432/14, 1463/11, 436/7, 440/2, 441/1, 441/2 920 000 zł Projekt zakłada budowę amfiteatru z widownią oraz wykonanie niezbędnej infrastruktury i nasadzeń. M.17 Kultura nad rzeką Białą Teren na działce nr 12 w obrębie 11 (Skwer Tamary Sołoniewicz) z fragmentem działki nr 11/2 (Skwer Tamary Sołoniewicz) lub teren działki nr 6 w obrębie 11 (adres ul. Włókiennicza 22) z fragmentem działki o nr 5/5 w obrębie 11 przy ul. Włókienniczej 50 000 zł Projekt zakłada organizację wydarzeń kulturalnych nad rzeką Białą takich jak potańcówki, koncerty, spektakle teatralne, seanse filmowe. 13

Projekty osiedlowe zakwalifikowane do głosowania: Więcej informacji na www.bialystok.pl/obywatelski OSIEDLE NR ID NAZWA PROJEKTU LOKALIZACJA SZACUNKOWY KOSZT REALIZACJI ANTONIUK OS.25 Flash Boulder - wspinanie dla wszystkich - seria druga Ścianka wspinaczkowa przy ul. Kolejowej 12 C, bądź inny obiekt 50 000 zł Projekt zakłada zorganizowanie cyklu zajęć wspinaczkowych podzielonych na dwie 12-tygodniowe serie lub trzy 8-tygodniowe serie. BACIECZKI OS.17 Festyn rodzinny na osiedlu Bacieczki Obręb 1 działka 1458/69 i działka numer 878/18 45 300 zł Projekt zakłada zorganizowanie festynu rodzinnego mającego na celu integrację mieszkańców osiedla Bacieczki. OS.20 Boisko dla małych sportowców Pod Kasztanowcem Działka numer 184/83 170 000 zł BEMA Projekt zakłada adaptację istniejącego, nieczynnego boiska sportowego na potrzeby małych dzieci (5-11 lat) do zabaw z piłką. W ramach projektu przewidywane jest wykonanie nowej nawierzchni boiska, ustawienie dwóch bramek, dwóch ławek z oparciami, kosza na śmieci oraz wydłużenie ogrodzenia zabezpieczającego boisko. 14

BEMA OS.26 Miejsca postojowe przy drodze Działka numer 165/64 dojazdowej do budynków położonych przy ul. Gen. J. Bema 87 i M. Kopernika Projekt zakłada utworzenie 12 miejsc parkingowych. 62 000 zł CENTRUM OS.18 Nasze miejsce rekreacji w Centrum Działki o numerach: 182/20, 182/36, 182/37, 182/40 249 600 zł Projekt zakłada budowę boiska 6 m x 12 m z nawierzchnią poliuretanową z piłkochwytami i placu zabaw, a także wykonanie nasadzeń i budek lęgowych. CENTRUM OS.19 Bezpieczne osiedle Centrum Działka numer 29/11 95 000 zł Projekt zakłada montaż dwóch kamer szerokokątnych skierowanych na plac zabaw i parking. DOJLIDY OS.14 Przystań młodych - festiwal dla młodzieży Teren Parafii Rzymskokatolickiej pw. Niepokalanego Serca Maryi, ul. ks. S. Suchowolca, obręb 21, działka numer 794/5 49 950 zł Projekt zakłada organizację koncertu muzyki chrześcijańskiej, warsztatów i konferencji na tematy związane z kulturą chrześcijańską. DOJLIDY GÓRNE OS.16 Budowa oświetlenia oraz przepustów na ul. Brzoskwiniowej Działki o numerach: 402, 205/16, 403, 231/4, 439, 230/11, 211/19 249 850 zł Projekt zakłada budowę dwóch przepustów zlokalizowanych w poprzek ul. Brzoskwiniowej oraz wybudowanie oświetlenia ulicznego. 15

DZIESIĘCINY II OS.08 Parking wewnątrzosiedlowy mieszkańcom Zagórnej i Jarzębinowej Obręb 2, działki o numerach: 701/9, 702/9, 703/11, 704/15, 705/11, 705/14, 702/11, 704/17 249 590 zł Projekt zakłada budowę parkingu wewnątrzosiedlowego dla mieszkańców, obejmującego 41 miejsc postojowych wraz z drogą manewrową, wykonanego z płyt ażurowych, a także montaż czterech latarni. JAROSZÓWKA OS.07 Zamieńmy rumowisko w nowe cudowisko. Nowy plac zabaw przy ulicy Warneńczyka Obręb 16, działka numer 1926 (część) 246 800 zł Projekt zakłada utworzenie nowego placu zabaw o powierzchni 200 m² oraz miejsca rekreacyjnego w postaci altanki z murowanym grillem. KAWALERYJSKIE OS.10 Utwardzenie kostką brukowobetonową pasa drogowego położonego przy ul. Stefana Żeromskiego Ul. S. Żeromskiego, działki o numerach: 362/1, 361/1, 363/1, część działki numer 43 245 000 zł Projekt zakłada utwardzenie pasa drogowego, budowę chodnika, parkingów i zjazdów przy ul. Stefana Żeromskiego. LEŚNA DOLINA OS.13 Festyn Rodzinny przy Alei Jana Pawła II Al. Jana Pawła II, obręb 4, działka numer 542 Projekt zakłada organizację festynu dla mieszkańców osiedla. 40 000 zł LEŚNA DOLINA OS.27 Festyn rodzinny w Parafii św. Andrzeja Boboli w Białymstoku Parking parafii Św. Andrzeja Boboli (ul. Św. Andrzeja Boboli 49a) 50 000 zł Projekt zakłada zorganizowanie festynu rodzinnego, który zintegruje społeczność lokalną. 16

MICKIEWICZA OS.21 Festyn sportowo-rodzinny mieszkańców osiedla Mickiewicza - parafii Św. Ojca Pio 23.09.2018 (Niedziela) Skwer im. ks. H. Szlegiera, działka numer 2113 24 900 zł Projekt zakłada zorganizowanie festynu sportowo rodzinnego mającego na celu integrację mieszkańców osiedla Mickiewicza. NOWE MIASTO OS.03 Droga dla rowerów na Żeromskiego od Pułaskiego do św. Jerzego; zachodnia strona Działki o numerach: 60/1, 42, 61, 71/1, 72/1, 41/2, 73/3 217 500 zł Projekt zakłada budowę ścieżki rowerowej na zachodniej stronie ul. S. Żeromskiego od ul. K. Pułaskiego do ul. św. Jerzego, połączenie z drogą rowerową na ul. K. Pułaskiego i zaadaptowanie przejścia dla pieszych przez ul. K. Pułaskiego na przejazd pieszo-rowerowy. NOWE MIASTO OS.23 Budowa osiedlowego parkingu dla mieszkańców ulicy Transportowej i Zachodniej Obręb 7, działka numer 629/6 249 000 zł Projekt zakłada utworzenie 30 miejsc parkingowych wraz z drogą manewrową i oświetleniem, a także ewentualną budowę kanału deszczowego. PIASKI OS.22 Festyn Rodzinny na Osiedlu Piaski Obręb 11, działki o numerach: 1020/2, 1020/3 13 900 zł Projekt zakłada zorganizowanie festynu mającego na celu integrację oraz aktywizację lokalnej społeczności Osiedla Piaski. PIASTA I OS.02 Coś dla kierowców i dla pieszych przy ul. Wołyńskiej/Andrukiewicza Ul. ks. S. Andrukiewicza, działka numer 44/1, ul. Wołyńska, działka numer 54 i 55 240 750 zł Projekt zakłada budowę miejsc postojowych wraz z drogą manewrową przy ul. Wołyńskiej oraz chodnika będącego przedłużeniem ul. ks. S. Andrukiewicza, prowadzącego do przystanku autobusowego przy ul. Piasta. 17

SŁONECZNY STOK OS.11 Budowa drogi łączącej osiedle Słoneczny Stok z ul. Marczukowską i stawami Marczukowskimi Obręb 4, działki o numerach: 760, 801/17, 803/1 249 500 zł Projekt zakłada kompleksową budowę drogi łączącej osiedle Słoneczny Stok z ul. Marczukowską. STAROSIELCE OS.06 Monitoring - dla bezpieczeństwa mieszkańców Starosielc Działki o numerach: 756 lub 754, 3839/8 lub 3938/1 lub 1335, 3175/2, 1038/3 lub 1039, 838/2, 1992/1 lub 321/4, 346/1 209 350 zł Projekt zakłada rozszerzenie systemu monitoringu miejskiego o 7 punktów monitoringu - każdy wyposażony w jedną kamerę. WYGODA OS.01 Rowerem na autobus - parking Bike&Ride na Pieczurkach Pętla autobusowa Pieczurki, działka numer 927/14 145 000 zł Projekt zakłada powstanie parkingu na rowery typu Bike&Ride w pobliżu znaczących przystanków autobusowych na osiedlu Wygoda - Pieczurki (parking zadaszony, dobrze widoczny, objęty monitoringiem, wyposażony w wygodne stojaki rowerowe typu barierkowego). WYGODA OS.09 Bulodromy w Parku Miejskim przy ulicy Aleksandra Fredry Obręb 16, działka numer 597/4 Projekt zakłada budowę bulodromu (placu do gry w bule). 205 000 zł WYGODA OS.15 Parking na ul. 42 Pułku Piechoty Obręb 18, działki o numerach: 255, 505 235 000 zł Projekt zakłada utworzenie ok. 35 miejsc parkingowych wraz z drogą manewrową, przebudowę ewentualnych kolizji oraz budowę odwodnienia. 18

WYGODA OS.24 Żyj aktywnie na Pieczurkach Małe Centrum Rekreacji Ul. Pieczurki, działki o numerach: 842/4, 843/2, 844/2, 845/2 246 750 zł Projekt zakłada budowę centrum rekreacji (siłownia pod chmurką, stół do ping ponga, plac do gier zespołowych typu koszykówka), a także ustawienie ławek i koszy na śmieci. WYSOKI STOCZEK OS.05 Budowa ogólnodostępnych miejsc postojowych na Osiedlu Wysoki Stoczek Ul. Działkowa i Rzemieślnicza, obręb 2, działki o numerach: 1767/4, 1466/3 202 500 zł Projekt zakłada wykonanie dodatkowych stanowisk postojowych w pasie drogowym na ul. Działkowej (około 20 miejsc) wraz z chodnikiem oraz budowę na ul. Rzemieślniczej chodnika o konstrukcji wzmocnionej, na którym dopuszczone będzie parkowanie samochodów. Przewidziano także ewentualną przebudowę kolizji z istniejącą infrastrukturą techniczną. WYSOKI STOCZEK OS.12 Festyn Rodzinny - jesteśmy chrześcijanami Teren parafii Zmartwychwstania Pańskiego w Białymstoku 50 000 zł Projekt zakłada organizację jednodniowego festynu na osiedlu Wysoki Stoczek. ZAWADY OS.04 Budowa ul. Kryształowej Obręb 23, działka numer 118/22 249 800 zł Projekt zakłada budowę ul. Kryształowej w zakresie odwodnienia, oświetlania, nawierzchni jezdni, chodnika oraz kanału deszczowego. 19

Budżet Obywatelski 2018 najczęściej zadawane pytania Więcej informacji na www.bialystok.pl/obywatelski Kiedy można głosować? Głosować można między 4 a 18 października 2017 r. Kto może zagłosować na projekty z Budżetu Obywatelskiego 2018? Na projekty mogą zagłosować osoby zamieszkałe w Białymstoku. W przypadku, gdy głosującym jest osoba małoletnia, wymagane jest dołączenie zgody opiekuna prawnego na formularzu dostępnym na www.bialystok.pl/obywatelski. Czy studenci białostockich uczelni mogą głosować? Tak, jeśli mieszkają w Białymstoku. Czy osoby małoletnie mogą głosować? Tak, jeśli ukończyły 13 rok życia i do karty do głosowania dołączą zgodę opiekuna prawnego na udział w głosowaniu na projekty. Ile razy można głosować? Każdy uprawniony mieszkaniec Białegostoku może zagłosować tylko jeden raz wypełniając kartę do głosowania w wersji papierowej lub elektronicznej. Na ile projektów można głosować? Jedna osoba może zagłosować na maksymalnie 1 projekt ogólnomiejski i maksymalnie 2 projekty osiedlowe. Można wybrać projekty z każdego z białostockich osiedli. Skąd można pobrać papierową kartę do głosowania? Papierową kartę do głosowania można pobrać: w Urzędzi Miejskim w Białymstoku przy ul. Słonimskiej 1 w Departamencie Obsługi Mieszkańców przy ul. J.K. Branickiego 3/5 w Centrum Współpracy Organizacji Pozarządowych przy ul. Świętojańskiej 22/1 w mobilnym punkcie do głosowania ze strony internetowej www.bialystok.pl/obywatelski, w formie pliku. 20

Gdzie będzie dostępna interaktywna karta do głosowania? Interaktywna karta do głosowania dostępna będzie na stronie internetowej www.bialystok.pl/obywatelski. Gdzie można oddać głos? Głosować można w punktach konsultacyjnych Urzędu Miejskiego w Białymstoku, w punkcie mobilnym lub przez internet (www.bialystok.pl/obywatelski). Wypełnioną kartę do głosowania w wersji papierowej można oddać: w Urzędzie Miejskim w Białymstoku przy ul. Słonimskiej 1 w Departamencie Obsługi Mieszkańców przy ul. J.K. Branickiego 3/5 w Centrum Współpracy Organizacji Pozarządowych przy ul. Świętojańskiej 22/1 w mobilnym punkcie do głosowania. Czy głosując przez internet trzeba również wypełnić formularz w wersji papierowej? Nie. Jedna osoba może wypełnić tylko jedną kartę do głosowania: w formie papierowej lub elektronicznej. Od kogo zależy wynik głosowania? Wynik zależy od mieszkańców Białegostoku i zostanie ustalony na podstawie ważnych kart do głosowania. Zrealizowane zostaną te projekty, które uzyskają największą liczbę głosów w swojej kategorii aż do wyczerpania puli środków. Kiedy i gdzie zostaną ogłoszone wyniki głosowania? Ogłoszenie wyników głosowania nastąpi do 31 października 2017 r. na www.bialystok. pl/ obywatelski i w mediach. Gdzie można uzyskać więcej informacji na temat Budżetu Obywatelskiego 2018? Informacje dostępne są: na www.bialystok.pl/obywatelski, pod numerem telefonu: 85 869 6294/6386. Pytania można przesyłać również drogą elektroniczną na adres: budzet2018@um.bialystok.pl. Zapraszamy także na spotkania informacyjno-edukacyjne (harmonogram na stronie www.bialystok.pl/obywatelski). 21

Budżet Obywatelski 2018 projekty na osiedlach ła Bia ka ar nt ża Ba 22 a tówk Dolis