CZUJKA TEMPERATURY OR-TN INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA

NOWA SZRZYNA CZERWIEC 2014 ORW - ELS Sp. z o.o Zarząd. Produkcja. Dystrybucja ul. Leśna 2 37-310 Nowa Sarzyna tel./fax: ( 0 17) 242 11 25 ORW - ELS Sp. z o.o Biuro Techniczno - Handlowe ul. Prusa 43/3 50-316 Wrocław tel/fax. (0-71) 321-71-90/94 CZUJKA TEMPERATURY OR-TN INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA Nr: Nazwa produktu: Symbol: Nazwa handlowa: Czujka temperatury nadmiarowa - różniczkująca ORTN A041N-I OR-TN

Czujka temperatury nadmiarowa - różniczkująca OR-TN A041N-I, będąca przedmiotem niniejszej Instrukcji spełnia zasadnicze wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej: EMC 89/336/EWG dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej, LVD 73/23/EWG dotyczącej wyposażenia elektrycznego, przewidzianego do stosowania w pewnych granicach napięcia CPD 89/106/EWG dotyczącej wyrobów budowlanych. Na czujkę temperatury OR-TN A041N-I wydany został przez JC Centrum Naukowo- Badawcze Ochrony Pożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego w Józefowie, jednostkę notyfikowaną nr 1438 w UE, Certyfikat Zgodności 1438-CPD-0288, potwierdzający zgodność czujki z wymaganiami normy PN-EN 54-5:2003. Na czujkę temperatury OR-TN A041N-I wydana została Deklaracja Właściwości Użytkowy nr 01/ORTNA041N-I/2013. Certyfikat, Deklaracja Właściwości Użytkowych są dostępne w siedzibie firmy oraz na stronie www.orw-els.com. 1438 ORW-ELS Sp. z o.o. ul. Leśna 2, 37-310 NOWA SARZYNA 05 1438-CPD-0288 EN 54-5 Czujka ciepła, czujka temperatury nadmiarowa - różniczkująca OR-TN A041N-I (Czujka temperatury do systemów sygnalizacji pożarowej stosowanych w budownictwie, adresowalna, wielostanowa, uniwersalna, odłączalna) Numer referencyjny deklaracji właściwości użytkowych: 01/ORTNA041N-I/2013 Zastosowanie: Zastosowanie w instalacji automatycznego wykrywania pożaru i/lub alarmowania pożarowego montowane w budynkach i w ich otoczeniu. Bezpieczeństwo pożarowe. Właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Klasyfikacja A1 spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2 Klasyfikacja A2 spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2 Klasyfiacja A1R spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2 Klasyfikacja A2R spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2 Klasyfikacja A2S spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2 Klasyfikacja spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2 Położenie elementów czułych na ciepło spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.3 Indywidualny wskaźnik zadziałania spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.4 Podłączenie urządzeń pomocniczych spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.5 Nadzorowanie czujek odłączalnych spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 46 Regulacja producenta spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.7 Zharmonizowana specyfikacja techniczna Regulacja sposobu reagowania czujki w miejscu spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.8 zainstalowania Cechowanie spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.9 2 / 17

Dokumentacja techniczna spełnia EN-54-52000+A1:2002 Art.: 4.10 Wymagania dodatkowe dotyczące czujek spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.11 regulowanych programowo Zależność kierunkowa spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.2 Statyczna temperatura zadziałania spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art. 5.3 Czas zadziałania w początkowej typowej spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.4 temperaturze użytkowania Czas zadziałania temperaturze początkowej spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.5 równej 25 O C Czas zadziałania w początkowej wysokiej spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.6 temperatrze otoczenia Odporność na zmiany parametrów zasilania Un- spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.7 14V ; Un-28V Odtwarzalność spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.8 Odporność na zimno spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 rt.: 5.9 Wytrzymałość na sucho gorąco spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.10 Odporność na wilgotne gorąco cykliczne spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.11 Wytrzymałość na wilgotne gorąco stałe spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.12 Wytrzymałość na korozje spowodowane spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.13 działaniem dwutlenku siarki Odporność na udary pojedyncze spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.14 Odporność na uderzenie spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.15 Odporność na wibracje sinusoidale spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.16 Wytrzymałość na wibracje sinusoidalne spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.17 Odporność na wyładowania elektrostatyczne spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.18 Odporność na wypromieniowanie pola spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.18 elektromagnetycne Odporność na zakłócenia przewodzone spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.18 indukowane przez pola elektromagnetyczne Odporność na szybkie impulsy przejściowe spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.18 Odporność na powoln udary napięciowe o spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.18 wysokiej energii Badanie dla czujek oznaczone literą S spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 6.1 Badanie dla czujek oznaczone literą R spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 6.2 Znamionowe warunki uruchomienia / Czułość, spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.2; 4.3; 5.2 do 5.6; 6.1; 6.2 opóźnienie zadziałania (czas zadziałania) oraz skuteczność w warunkach pożarowych Niezawodność eksploatacyjna spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 4.4 do 4.11 Stabilność niezawodność eksploatacyjnej oraz spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.9 do 5.10 opóźnienie zadziałania; odporność na temperaturę Stabilność niezawodność eksploatacyjnej; spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.14 do 5.17 odporność na wibracje Stabilność niezawodność eksploatacyjnej; spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.11 do 5.12 odporność na wilgoć Stabilność niezawodność eksploatacyjnej; spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.13 wytrzymałość na korozje Stabilność niezawodność eksploatacyjnej; spełnia EN-54-5:2000+A1:2002 Art.: 5.18 stabilność elektryczna Dane techniczne : patrz dokument IU010401 3 / 17

SPIS TREŚCI 1 Zastosowanie... 6 2 Zasada działania... 6 3 Dane techniczne czujki... 7 3.1 Czujka i podstawka sufitowa... 8 3.2 Podstawka sufitowa - gniazdo... 9 4 Zasada działania... 10 5 Instalacja czujek... 10 5.1 Montaż podstawy sufitowej... 10 5.2 Montaż podstawy sufitowej z podłączenie wskaźnika zadziałania... 11 5.3 Montaż czujka gniazdo... 11 5.4 Schemat linii dozorowych... 12 6 Konserwacja... 13 7 Zmiana klasyfikacji czujki... 13 7.1 Wybór klasyfikacji czujki... 13 8 GWARANCJA... 14 8.1 Warunki gwarancji... 14 9 DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH... 14 4 / 17

SPIS RYSUNKÓW Rys 1. Rysunek poglądowy zasady działania... 6 Rys 2. Rysunek poglądowy przekroju czujki... 8 Rys 3. Podstawka sufitowa... 9 Rys 4. Schemat podłączenia czujki i gniazda do linii dozorowych... 10 Rys 5. Schemat podłączenia wskaźnikami zadziałania do gniazda... 11 5 / 17

OGÓLNY OPIS WYROBU 1 Zastosowanie Stosuje się głównie w pomieszczeniach, gdzie występuje duże zapylenie lub zadymienie uniemożliwiające stosowanie czujek dymu lub gdzie nagły przyrost temperatury może spowodować zagrożenie pożarowe. 2 Zasada działania Czujka dokonuje pomiaru temperatury za pomocą czujnika o bardzo małej inercji termicznej. Ocena pochodnej przyrostu temperatury dokonywana jest numerycznie. Pomiar przyrostu temperatury jest uśredniany w czasie, co zwiększa odporność na fałszywe alarmy powodowane krótkimi skokami temperatury. Przy powolnych przyrostach temperatury ( 5 C /min ), czujka wyzwala alarm po przekroczeniu progu 58 C. Obudowa Płytka elektroniczna Termistor Ogrzane powietrze Ogrzane powietrze Rys 1. Rysunek poglądowy zasady działania 6 / 17

3 Dane techniczne czujki temperatura pracy od -25ºC do +50ºC przepływ powietrza bez ograniczeń max średnie napięcie zasilania 28V min średnie napięcie zasilania 14V pobór prądu : adresowalna o stan normalny <1 ma o alarm <3 ma konwencjonalna o stan normalny < 0.5 ma o alarm (1-20) ma możliwość zaprogramowania o uszkodzenie (1-20) ma możliwość zaprogramowania wilgotność względna <94% przy 40% ºC wymiary ø max 76mm, wysokość z podstawką : 56mm waga czujka 70gr, podstawka : 40 gr, linia dozorowa przewód dwużyłowy w ekranie 0,8 mm. rezystancja izolatora zwarć: o stan normalny <0,06 o stan zadziałania <20 k napięcie zadziałania izolatora zwarć 9V czas zadziałania izolatora zwarć 60ms klasy temperaturowe A1, A2, A2S, A1R, A2R 7 / 17

RYSUNKI POGLĄDOWE BUDOWY CZUJKI 3.1 Czujka i podstawka sufitowa CZUJKA Rys 2. Rysunek poglądowy przekroju czujki 1. Obudowa ożebrowana 2. Płytka elektroniczna 3. Obudowa gniazda 4. Styk czujki 5. Styk sprężynujący 6. Nit 7. Śruba M3 x 5 8. Nakrętka kwadratowa M3 9. Dekiel czujki 10. Dekielek elektroniki 11. Termistor 12. Podkładka krótka 13. Podkładka długa 8 / 17

3.2 Podstawka sufitowa - gniazdo 1 7 2 3 4 6 5 1. Obudowa podstawki sufitowej 2. Podkładka długa 3. Styk sprężynujący 4. Śruba M3 x 6 5. Nit 3 x 6 6. Zacisk pod ekran 7. Podkładka krótka Rys 3. Podstawka sufitowa 9 / 17

4 Zasada działania Działanie czujki polega na pomiarze temperatury otoczenia. Sygnał elektroniczny wygenerowany przez termistor jest wzmacniany, przetwarzany na postać cyfrową i poddany obróbce przez mikroprocesor. Przekroczenie pewnego progu temperatury powoduje zadziałanie czujki jak i również przekroczenie ustalonego przyrostu temperatury w czasie powoduje zadziałanie czujki. 5.1 Montaż podstawy sufitowej 5 Instalacja czujek Do instalowania czujek zalecany jest przewód dwużyłowy ekranowany, o średnicy żył 0,8mm. Przewód łączy się zgodnie z podanym poniżej rysunkiem. Wejście linii dozorowej Wyjście linii dozorowej Rys 4. Schemat podłączenia czujki i gniazda do linii dozorowych 10 / 17

5.2 Montaż podstawy sufitowej z podłączenie wskaźnika zadziałania Wejście linii dozorowej Wyjście na wskaźnik zadziałania Wyjście linii dozorowej Rys 5. Schemat podłączenia wskaźnikami zadziałania do gniazda 5.3 Montaż czujka gniazdo Czujka posiada jedną pozycję pozwalającą na jej współpracę z gniazdem 11 / 17

5.4 Schemat linii dozorowych LINIA OTWARTA Czujka (dowolny typ jonizująca, termiczna, optyczna, płomienia ), ręczny przycisk przeciwpożarowy jak również adresowalny wskaźnik zadziałania są instalowane równolegle do linii. Ich pozycja jest dowolna. Zewnętrzny wskaźnik zadziałania klasyczny podłączany jest bezpośrednio w gnieździe czujki optycznej, która to steruje zadziałaniem wskaźnika. Ilość elementów nie może przekraczać 32 szt. Dopuszczalna oporność linii dozorowej wynosi 80. Gniazdo czujki Gniazdo ROP-a Gniazdo czujki LINIA W PĘTLI Czujka (dowolny typ jonizująca, termiczna, optyczna, płomienia ), ręczny przycisk przeciwpożarowy jak również adresowalny wskaźnik zadziałania są instalowane równolegle do linii. Ich pozycja jest dowolna. Zewnętrzny wskaźnik zadziałania klasyczny podłączany jest bezpośrednio w gnieździe czujki optycznej, która to steruje zadziałaniem wskaźnika. Ilość elementów nie może przekraczać 128 szt. Dopuszczalna oporność linii dozorowej wynosi 120. Gniazdo czujki Gniazdo ROP-a Moduł wyjścia / wejścia Gniazdo ROP-a Gniazdo czujki 12 / 17

6 Konserwacja Czujka podlega okresowym przeglądom (dokonuje je upoważniony do tego serwis), średnio raz na rok. Częstotliwość kontroli może być zmieniona w zależności od ich lokalizacji. W przypadku zabrudzenia czujki (kurz, nalot) należy oczyścić komorę pomiarową za pomocą pędzla. W przypadku wątpliwości powiadomić dystrybutora lub producenta. 7.1 Wybór klasyfikacji czujki 7 Zmiana klasyfikacji czujki Czujkę temperatur można ustawić na 6 klasyfikacji w zależności od obiektu i charakterystyki pomieszczenia. W celu zmiany klasyfikacji należy przeadresować typ czujki na odpowiednią klasę zgodnie z tabela. LP Adresowanie czujki TYP Klasyfikacja 1 1 Klasa czujki A1 2 2 Klasa czujki A2 3 3 Klasa czujki A1R 4 4 Klasa czujki A2R 5 5 Klasa czujki A2S 6 6 Klasa czujki A2S Aby zmienić klasę czujki należy ponownie zaadresować czujkę na ten sam adres ale o innym typie. 13 / 17

8 GWARANCJA Producent udziela gwarancji na urządzenia na okres 1 roku. 8.1 Warunki gwarancji Podstawowe warunki gwarancji: magazynowanie - czujki są przechowywane w warunkach suchych instalowanie - system jest instalowany przez osoby przeszkolone użytkowanie - system jest eksploatowany zgodnie z instrukcją użytkowania - system podlega stałej okresowej konserwacji przez osoby przeszkolone i uprawnione Szczegółowe warunki gwarancji zawarte są w karcie gwarancyjnej. Produkt nie jest niebezpieczny dla zdrowia i nie zawiera niebezpiecznych części. Zużyty wyrób przekazać do najbliższego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Uwaga: Zastrzega sie prawo do wprowadzania zmian w/w instrukcji 9 DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH 14 / 17

15 / 17

16 / 17

17 / 17