METRA HIT 16 I / L / T

Dane techniczne METRA HIT 16 I / L / T Multimetr cyfrowy z linijką analogową 3-348-972-100 z opcją pomiaru izolacji 9/5.06

METRA HIT 16 I/L METRA HIT 16 T (1) (5/5a) (2) (3/3a) (4/4a) (5/5b) (2) (3) (6) (8) (8) (7) max. 600 (7a) max. 600 (9)(10) (11) (12) (20) (19) (18) (13) (17) (16) (15) (14)

Opis urządzenia (1) LCD rozdział 4 (2) ON OFF: klawisz służący do włączania i wyłączania urządzenia rozdział 2 (3) DATA MIN/MAX: Klawisz do zapisywania wyników pomiarów i wartości MIN/MAX rozdział 5 + rozdział 6 (3a) 500 1000: Klawisz wyboru napięcia probierczego rozdział 14.1 (4) AUTO MAN rozdział 3 krótkie wciśnięcie: klawisz do ręcznego wyboru zakresu długie wciśnięcie: włącza automatyczny wybór zakresu pomiarowego (4a) + (5a) Praca ciągła dla pomiaru rezystancji izolacji rozdział.2 (5) FUNC: Klawisz wielofunkcyjny rozdział 7 ff. krótkie wciśnięcie: włącza dodatkowe funkcje pom., np. Hz,,, C (czerwone symbole) długie wciśnięcie: wybór głównej funkcji pomiarowej (białe symbole) (5a) Klawisz wywołujący pomiar rezystancji izolacji (tak długo jak jest przytrzymywany) rozdział 14 (5b) Klawisz włączający i wyłączający rozdział 15 pomiar rezystancji izolacji (6) Przełącznik obrotowy do wyboru funkcji pom. rozdział 7 ff. (7) Złącza do pomiaru multimetrem rozdział 3 (7a) Złącza do pomiaru rezystancji izolacji rozdział 14 + rozdział 15 (8) Znak kalibracji DKD rozdział 1 Opis LCD (9) Symbol oznaczający pracę ciągłą (10) Wyświetlacz cyfrowy z kropką dziesiętną i wskazaniem polaryzacji (11) Wyświetlanie ręcznie wybranych zakresów pomiarowych i zapisu wartości mierzonych oraz wartości MIN/MAX (12) Wyświetlacz DC/AC (13) Jednostka wyświetlanej wielkości mierzonej (14) Wyświetlanie przekroczenia zakresu (15) Wskazówka linijki analogowej (bargrafu) (16) Skala linijki analogowej (bargrafu) (17 Wskazuje przekroczenie wartości ujemnej zakresu wyśw. analogowego (18) Wyświetlanie jednostki mierzonej wielkości, C, dla pomiaru temperatury (wymagnia: czujnik temp. jako akcesorium) (19) Wskaźnik zbyt niskiego napięcia baterii (20) Wyświetlanie sprzężone z funkcją sygnalizacji dźwiękiem

17 Wartości charakterystyczne Funkcja Zakres pom. Rozdziel- Impedancja wej. pom. czość 30.00 m 10 μ >10 GΩ // < 40 pf 300.0 m 100 μ >10 GΩ // < 40 pf 3.000 1 m 11 MΩ // < 40 pf 30.00 10 m 10 MΩ // < 40 pf 300.0 100 m 10 MΩ // < 40 pf 600 1 10 MΩ // < 40 pf 3.000 1 m 11 MΩ // < 40 pf 1) 30.00 10 m 10 MΩ // < 40 pf 300.0 100 m 10 MΩ // < 40 pf 600 1 10 MΩ // < 40 pf 3.000 1 m 11 MΩ // < 40 pf 1) 30.00 10 m 10 MΩ // < 40 pf 300.0 100 m 10 MΩ // < 40 pf 600 1 10 MΩ // < 40 pf A 30/100 A 10/100mA 2) Napięcie w obw. otwartym 30.00 Ω 10 m Ω max. 3.2 300.0 Ω 100 m Ω max. 3.2 3.000 kω 1 Ω max. 1.25 Ω 30.00 kω 10 Ω max. 1.25 300.0 kω 100 Ω max. 1.25 3.000 MΩ 1 kω max. 1.25 30.00 MΩ 10 kω max. 1.25 2.000 1 m max. 3.2 Funkcja pom. F Hz Rezyst Zakres pomiar. Rozdzielczość ancja U 0 max rozł. 30.00 nf 3) 10 pf 250 k Ω 2.5 300.0 nf 100 pf 250 k Ω 2.5 3.000 μf 1 nf 25 k Ω 2.5 30.00 μf 3) 10 nf 25 k Ω 2.5 f min f min 300.0 Hz 0.1 Hz 1 Hz 45 Hz 3.000 khz 1 Hz 1 Hz 45 Hz 30.00 khz 10 Hz 10 Hz 45 Hz 100.0 khz 100 Hz 100 Hz 100 Hz % 4) 2,0... 98,0 % 0,1 Hz 1 Hz 200.0... 0.1 C Pt + 200.0 C 100 + 200.0... 0.1 C + 800.0 C C 100.0... 0.1 C Pt + 200.0 C 1000 + 200.0... 0.1 C + 800.0 C 300.0... 0.1 F Pt + 400.0 C 100 + 400.0... 0.1 F + 999.0 C F 145.0... 0.1 F Pt + 400.0 C 1000 + 400.0... 0.1 F + 999.0 C 1) Pomiar True RMS (TRMS) 2) Pomiar z cęgowym przekładnikiem WZ12B 3) Tylko METRA HIT 16 I/L 4) Tylko METRA HIT 16 L

Funkcja pom. Zakres pom. Błąd urządzenia (wyświetlanie) ± (...% odczytu.+... cyfr) W warunkach znam. 30.00 m 0.5 + 3 2) 300.0 m 0.5 + 3 3.000 0.25 + 1 30.00 0.25 + 1 300.0 0.25 + 1 600 0.35 + 1 3.000 30.00 1.0 + 3 (> 10 digits) 300.0 600 3.000 30.00 1.0 + 3 (> 10 digits) 300.0 600 Przeciążanlości 1) Wartość Czas 600 DC AC rms sin Ciągła A 100 A 2.5 + 3 (> 10 digits) 120 A Ciągła 30.00 0.5 +3 2) 300.0 0.5 +3 3.000 k 0.4 +1 30.00 k 0.4 +1 300.0 k 0.4 +1 3.000 M 0.6 +1 30.00 M 2.0 +1 600 DC AC rms sin max. 10 s 2.000 0.25 + 1 Błąd urządzenia (wyświetlanie) Przeciążalnośc 1) Funkcja Zakres pom. pom. ± (...% odczytu.+... cyfr) W warunkach znam. Wartość Czas 30.00 nf 1.0 + 3 3) 600 300.0 nf 1.0 + 3 DC / AC F max. 10 s 3.000 μf 1.0 +3 rms 30.00 μf 3.0 +3 sin 300.0 Hz 0,5 +1 4) 600 3.000 khz Hz 30.00 khz 4) 0,5 + 1 300 100.0 khz 0,5 + 1 5) Ciągła 30 % 6) 1 Hz... 1 khz: ± 5 Digit 2,0... 98,0 % patrz Hz 1 khz... 5 khz: ± 5 Digit/kHz C 200.0... 2 Kelvin + 5 digits + 200.0 C Pt 600 100 + 200.0... 1.0 +5 + 800.0 C DC 100.0... AC 2 Kelvin + 5 cyfr + 200.0 C Pt rms 1000 sine + 200.0... 1.0 +5 + 800.0 C max. 10 s F 300.0... 4 Kelvin + 10 cyfr + 400.0 C Pt 600 100 + 400.0... 1.0 + 10 + 999.0 C DC AC 145.0... 4 Kelvin + 10 cyfr + 400.0 C rms Pt sin 1000 + 400.0... 7) 1.0 + 10 + 999.0 C max. 10 s 1) dla 20 C... + 40 C 2) Bez ustawienia zera: + 35 cyfr, 3) bez ustawienia zera: + 50 cyfr 4), 5) Range 3 : U E =1,5 rms 100 5) rms U E = 2,5 rms 30 rms 30 : 4) U E =15 rms 300 5) rms U E = 25 rms 30 rms 300 4) : U E =150 rms 600 rms 6) Na zakresie 3, prostokąt, z półokresem dodatnim 5... 15 lub 5... 15 AC, f = const., nie 163.84 Hz lub całkowita wielokrotność. 7) Bez sondy

Pomiar izolacji, METRA HIT 16 I/L / METRA HIT 16 T Ustawienie przełącznika Zakres pomiarowy Rozdzielczość dla funkcji pom. Błąd wyświetlania urządzenia w war. znamionowych 1MΩ 0... 1000 1 ±( 1 % odcz. + 10 c) METRA HIT 16 I/L METRA HIT 16 T @1000 0... 1000 1 ±( 1 % odcz. + 10 c) @1000 (U N = 500 ) @1000 (U N = 1 000 ) 0.100... 1.600 MΩ 01.40... 16.00 MΩ 014.0... 160.0 MΩ 0140... 1600 MΩ 0.100... 3.100 MΩ 02.80... 31.00 MΩ 028.0... 310.0 MΩ 0280... 3100 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ ±( 3 % odcz. + 2 c) ±( 3 % odcz. + 2 c) 0... 100 0.1 ±( 3 % odcz. + 10 c) @100 (U N = 100 ) 005.0... 310.0 kω 0.1 kω ± ( 3 % odcz. + 10 c) 0.280... 3.100 MΩ 02.80... 31.00 MΩ 028.0... 310.0 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω ±( 3 % odcz. + 2 c) 16 I/L 16 T Ustawienie Napięcie przełącznika znamionowe U N dla funkcji pom. Napięcie w ukł. otwartym U o Prąd znamionowy I N Prąd zwarcia I k 1M M ISO @1000 500 < 1.15 x U N > 1.0 ma < 2.5 ma 1000 < 1.15 x U N > 1.0 ma < 2.5 ma M ISO @100 100 < 1.15 x U N > 1.0 ma < 1.5 ma 16 I/L 16 T Ustawienie Napięcie przełącznika znamionowe U N dla funkcji pom. Sygnał Akust. przy: Przeciążalność wartość Czas 1MΩ U > 1000 600 Ciągła U> 50 600 @1000 500 R x <1 M 600 max. 10 s 1000 R x <2 M 600 MΩ U> 50 600 Ciągła ISO @100 100 R x <1 M 600 max. 10 s 16 I/L Funkcja U pomiarowa N Znam. zakres użytkowania MΩ 500 100 kω... 1600 MΩ ISO @1000 1000 100 kω... 3100 MΩ Odchyłka pomiarowa ± 10 % 16T @100 100 100 kω... 310 MΩ ± 10 %

Wielkości wpływające i powodowane błędy Wielkość Wielkość/ Sfera wpływu zakres pomiarowy Powodowany błąd 1) ± (... % odcz.. +... cyfr) Temperatura 0 C... +21 C i +25 C... +40 C 30/300 m 1.0 + 3 3... 300 0.15 + 1 600 0.2 + 1 0.4 +2 30 2) 0.15 + 2 300 0.25 + 2 3 k... 3 MΩ 0.15 + 1 30 MΩ 1.0 +1 30 nf 2)... 3 μf 0.5 +2 5) 30 μf 2.0 +2 Hz 0.5 + 1 % ±5 cyfr 200... + 200 C 0.5 K + 2 + 200... + 800 C 0.5 + 2 300... + 400 F 1.0 K + 4 + 400... + 999 F 0.5 + 2 16 I: 0.25 + 2 16 T: MΩ 0.25 + 2 15 Hz... < 30 Hz 1.0 +3 Częstotliwość 3... 600 30 Hz... < 45 Hz 0.5 +3 wielkości > 65 Hz... 400 Hz 2.0 +3 mierzonej > 400 Hz... 1 khz 3.0 + 3 wsp. 1... 3 ± 1 % odczytu 4) szczytu CF > 3... 5 ± 3 % odczytu Dozwolona wartość współczynnika szczytu CF mierzonej wielkości okresowej zależy od wyświetlanej wartości: Kształt wielkości mierzonej 3) CF 5 Pomiar napięcia 4 3 2 1 0 wyśw. 0 1000 2000 3000 1) 2) 3) 4) 5) Dla temperatury: Wartości błędów dotyczą 10 K zmiany temperatury. Dla częstotliwości: Wartości błędów dotyczą wyświetlania 300 na wyświetlaczu. Ze strojeniem zera Jeśli kształt przebiuegu jest nieznany (wsp. szczytu CF > 2) pomiar nalezy prowadzić z ręcznym wybieraniem zakresu. Za wyjątkiem kształtu sinusoidalnego METRA HIT 16 T: 2+2

wpływająca wielkość Sfera wpływu Wielkość/ zakres pomiarowy Powodowany błąd Napięcie baterii Wilgotność względna 1)... < 7.9 > 8.1... 10.0 75% 3 dni ± 2 cyfry ± 4 cyfry 30 Ω/300 Ω/ C/ F ± 4 cyfry 3 kω... 30 MΩ ± 3 cyfry, MΩ ± 2 cyfry nf, μf ± 1 cyfra Hz ± 1 cyfra % ± 1 cyfra Ω, MΩ Hz % C, F 1x błąd wewnętrzny urz. wył. DATA ± 1 cyfra MIN / MAX ± 2 cyfr 1) przy wyświetlaniu. Wielkość wpływająca Zakłócenia wspólne (różnicowe) Zakłócenia napięciowe Sfera wpływu Zakres Tłumienie pomiarowy zakłócenia max. 600 > 120 db 3, 30 > 80 db zakłócenia max. 600 300 > 70 db 50 Hz, 60 Hz sin 1) 600 > 60 db zakłócenia, odpowiednia wart. znam.zakr. pom., > 50 db max. 600, 50 Hz, 60 Hz sin zakłócenia max. 600 > 110 db Czas odpowiedzi (po ręcznym wybraniu zakresu) Wielkości mierz. / Czas odpowiedzi Skok wielkości Zakres pom. Wyśw. analog. Wyśw. cyfrowy mierzonej od 0 do 80 % górnej wart., 0.7 s 1.5 s granicznej zakresu 30... 3 M 1.5 s 2 s 30 M 4s 5s 0.7 s 1.5 s nf, μf, C, F max. 1... 3 s 300 Hz, 3 khz max. 2 s 30 khz max. 0.7 s % (1 Hz) max. 9 s % ( 10 Hz) max. 2,5 s Warunki znamionowe Temperatura otoczenia + 23 C ± 2 K Wilgtność wzgl. 40 %... 60 % Częstotliwość wielkości mierzonej 45 Hz... 65 Hz Kształt wielkości mierzonej sinus Napięcie baterii 8 ± 0.1 od do 50 % górnej wartości granicznej zakresu od 0 do 50 % górnej wartości granicznej zakresu

Wyświetlacz LCD (65 mm x 30 mm) z częścią cyfrową i linijką analogową, z wyświetlaniem jednostek, typu napięcia i innymi funkcjami dodatkowymi. Analogowy Wyświetlacz ska la LCD ze wskazówką Długość skali 55 mm dla ; 47 mm dla innych zakresów Skala 5... 0... ± 30 z 35 działkami dla, 0... 30 z 30 działkami na innych zakresach Wyświetlanie polaryzacji Z automatycznym odwracaniem Przekroczenie skali sygnalizowane trójkątem (13) Prędkość pomiaru 20 pomiarów na sekundę, Dla Ω: 10 pomiarów na sekundę Cyfrowy Wyśw./Wys. znaku znaki 7-segmentowe / 15 mm Ilość miejsc 3¾ cyfry 3100 działek Przekroczenie zakr. Wy świetlane OL Wyświetl. polaryzacji wyświetlany jeśli biegun dodatko podł. do Prędkość pomiaru 2 pomiary na sekundę, dla Ω i C: 1 pomiar na sekundę Zasilanie Bateria 9 ogniwo płaskie, Alkaliczne, magnezowe IEC 6 LR 61 Funkcja Ilość możliwych do Napięcie pomiarowa Rezystancja dla Czas pracy wykonania pomiarów znam. METRA HIT testowanego w godz. przy znam. prądzie U 16I/L, 16T N urządzenia za DE 0413 2) 750 1) 150 1) 100 1 MΩ 50 M 100 100 kω 3000 500 500 kω 600 M ISO 1000 1 MΩ 200 1) 2) Razy 0.7 z aktywnym interfejsem Test baterii: automatyczne wyśw. gd y napięcie baterii spadnie poniżej ok. 7 Bezpieczeństwo elektryczne Klasa ochrony I I za EN 61010-1:2001/DE 0411-1:2002 Kategoria pomiarowa II III Napięcie znam. 600 300 Stopień zanieczyszczeń 2 2 Nap. probiercze 3.5 k~ za EN 61010-1:2001 /DE 0411-1:2002 EMC Kompatybilność elektromagnetyczna Norma produktu EN 61326-1: 1997 EN 61326: 1997/A1: 1998 Emisja zakłóceń EN 55022: 1998 Klasa B Odporność na zakłócenia EN 61000-4-2: 1995 4 k/8 k wyładowania kontaktowe i atmosferyczne klasa mocy A EN 61000-4-3: 1996+A1: 1998 3 /m klasa mocy B

Interfejs Typ RS232C, szeregowy, zgodny z DIN 19241 Transmisja danych optyczna, za pośrednictwem podczerwieni, przez obudowę Prędkość transmisji 8192 bit/s Warunki otoczenia Temp. pracy 20 C... + 50 C Temp. przechowywania 25 C... + 70 C (bez baterii) Wilgotność wzgl. 75 %, bez kondensacji Wysokość n.p.m. do 2000 m Użycie wewnątrz, Na zewnątrz: tylko w podanych warunkach otoczenia Konstrukcja mechaniczna wymiary 84 mm x 195 mm x 35 mm waga ok. 0.35 kg z bater ią Klasa ochrony IP 50 na podstawie tabeli ze znaczeniami kodów IP IP XY (1 sza Ochrona przed ciałami IP XY cyfra X) obcymi (2 ga Ochrona przed wodą cyfra Y) 0 Brak ochrony 0 Brak ochrony 1 50.0 mm 1 Pionowo spadające krople Krople wody spadające 2 12.5 mm 2 pod kątem do 15 3 2.5 mm 3 Spryskiwanie wodą 4 1.0 mm 4 Ochlapywanie wodą 5 Ochrona przed pyłem 5 Zalanie wodą 18 Konserwacja! Uwaga! Urządzenie należy odłączyć od układu pomiarowego przed otwieraniem i wymianą baterii! 18.1 Bateria Przed pierwszym uruchomieniem, lub po dłuższym przechowywaniu, należy upewnić się, że nie doszło do wylania baterii, co można sprawdzić w normalny sposób. Jeśli bacteria wylała, elektrolit należy całkowicie usunąć wilgotną szmatką i przed ponownym wprowadzeniem do pracy wymienić baterię na nową. Jeśli (18) pokaże s ię na w yświetlaczu LCD, bat erię nale ży możliwie szy bko wy mienić. Pomiary można nadal przeprowadzać, ale mo że to wpłynąć negatywnie na dokładność. Urządzenie zasilane jest z 9 baterii płaskiej zgodnej z IEC 6 LR 61. Należy używac tylko ogniw alkalicznych zgodnych z IEC 6 LR61. Wymiana baterii Położyć urządzenie na części przedniej, poluźnić dwie śruby z tyłu i unieść obudowę, zaczynając od dołu (a). Baza i góra obudowy połączone są zatrzaskowymi haczykami na górze panelu czołowego. Wyjąć baterię z zasobnika i ostrożnie odłączyć ją od konektorów. Podłączyć styki nowej baterii 9 I umieścić baterię w zasobniku. Ważna uwaga dotycząca ponopwnego składania: bazę obudowy nalezy najpierw ułożyć jak to pokazano na rysunku poniżej. Ścisnąć bazę i górę obudowy, najpierw u dołu (a) następnie u gory (b).

(b) (a) Dociągnąć bazę obudowy za pomocą dwóch śrub. Proszę pamiętać o zachowaniu odpowiedniej procedury pozbywania się zużytych baterii! 18.2 Obudowa Obudowa ni e wy maga spec jalnej konserwacji. Zewnętrzne powierzchnie nale ży u trzymywać w czystości. Do c zyszczenia należy używać lekko zwilżonej szmatki. Unikać używania środkó1) czyszczących, ściernych lub rozpuszczalników. Zwrot urządzenia i jego przetwarzanie przyjazne dla środowiska Urządzenie jest produktem kategorii 9 (urządzenie m onitorujące i konreolne) zgodnie z ElektroG (niemieckie prawo dotyczące urządzeń elektrycznych i elektronicznych). Nie podlega d yrektywie RoHS. Oznaczamy nasze urządzenia elektryczne i elektroniczne (od sierpnia 2005) zgodnie z WEEE 2002/96/EG i ElektroG with symbolem pokazanym obok, zgodnie z DIN EN 50419. Urządzeń tych nie można wyrzucać z innymi śmieciami. W sprawie zwrotu urządzeń należy kontaktować się z naszym działem serwisu (patrz rozdział 20). 19 Akcesoria 19.1 Informacje ogólne Szeroki asortyment akcesoriów dla multimetrów jest regularnie sprawdzany pod kątem zgodności z nowymi normami bezpieczeństwa i sukcesywnie rozszerzany, aby obejmować nowe aplikacje, jeśli jest to wymagane. Jeśli poszukują Państwo aktualnych informacji o odpowienich akcesoriach łącznie ze zdjęciem, numerem referencyjnym, opisem oraz zdjęciem, a także, w zalezności od stopnia skomplikowania, kartą katalogową i instrukcją obsługi, zapraszamy na naszą stronę internetową www.gossenmetrawatt.de ( Measuring Technology Portable Digital Multimeters METRAHit... Accessories). 19.2 Wartości charakterystyczne dla przewodów pomiarowych (dotyczny dostarczanego zestawu przewodów KS17-2) Bezpieczeństwo elektryczne Maksymalne napięcie znamionowe Kategoria pomiarowa 1000 CAT I I I, 600 CAT I Maksymalny prąd znamionowy 16 A Warunki środowiskowe (EN 61010-031) Temperatura 20 C... + 50 C Wilgotność względna 50... 80 % Stopień zanieczyszczeń 2

20 Serwis naprawczy i części zamiennych DKD Calibration Lab* and Rental Instrument Service W razie potrzeby, prosimy kontaktować się z: Service-Center Thomas-Mann-Strasse 20 90471 Nürnberg Germany Tel +49-(0)-911-8602-0 Fax +49-(0)-911-8602-253 E-Mail service@gossenmetrawatt.com Adres powyższy obowiązuje tylko w Niemczech. Serwis w innych krajach prowadzą nasi przedstawiciele lub filie. Prosimy kontaktować się z nimi. * Laboratorium Kalibracyjne Dla wielkości elektrycznych DKD K 19701 Akredytacja zgodnie z DIN EN ISO/IEC 17025 Akredytacja dla wielkości: napięcie stałe, prąd stały, rezystancja DC, napięcie zmienne, prąd zmienny, moc czynna AC, moc bierna AC, moc DC, pojemność i częstotliwość. Przedruk certyfikatów kalibracji DKD Jeśli chcecie Państwo zamówić przedruk certyfikaty kalibracji DKD dla Waszego urządzenia, prosimy załączyć numer ID z najwyższego i najniższego pola certyfikatu kalibracji. Numer seryjny urządzenia nie jest potrzebny. 21 Gwarancja Okres gwarancji dla wszystkich urządzeń pomiarowych i kalibracyjnych serii METRA HIT wynosi 3 lata od daty dostawy. Okres g warancji na kalibracj ę w ynosi 12 miesięcy. Gwarancja obejmuje w ady prod ukcyjne i m ateriałowe, z wy łączeniem uszkodzeń po wstałych w wyniku nie właciwego u żytkowania i związanych z tym dodatkowych kosztów. 22 Wsparcie dla produktu W razie konieczności, prosimy kontaktować się z: Product Support Hotline Tel. +49-(0)-911-8602-112 Fax +49-(0)-911-8602-709 E-Mail support@gossenmetrawatt.com

Edytowane w Niemczech Prawo do zmian bez wcześniejszego powiadomienia zastrzeżone Wersja PDF dostępna w Internecie Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg Germany Tel. +49-(0)-911-8602-0 Fax +49-(0)-911-8602-669 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com