2004 czerwiec PL C E N N I K
SPIS TREŚCI INFORMACJE strona 4-5 - 6-7 GRZEJNIKI PŁYTOWE GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE INFORMACJE OGÓLNE strona 8 INFORMACJE OGÓLNE strona 38 COMPACT strona 10 BILBAO strona 40 INTEGRA strona 18 DJERBA strona 42 PLANORA strona 26 HAWAI strona 44 VERTICAL strona 32 KORFU strona 46 AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH strona 35 LIMA strona 48 MIAMI strona 50 RIO strona 52 AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW ŁAZIENKOWYCH strona 54 2
GRZEJNIKI DEKORACYJNE AKCESORIA OGÓŁEM INFORMACJE OGÓLNE strona 56 strona 78 ARUBA strona 58 BARI strona 60 KOLORY strona 80 CADIZ strona 62 FARO strona 66 INFORMACJE OGÓLNE strona 82 KOS strona 68 AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW DEKORACYJNYCH strona 70 GRZEJNIKI RUROWE INFORMACJE OGÓLNE strona 72 DELTA strona 74 AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW DELTA STANDARD strona 77 3
INFORMACJE Witamy w firmie Radson! Założony w 1965 roku jako przedsiębiorstwo rodzinne Radson zyskał przez lata renomę europejskiego producenta grzejników najwyższej klasy. Od 1990r. firma z Zonhoven należy do Grupy Rettig ICC fińskiego koncernu międzynarodowego i posiada oddziały we Francji i w Polsce. W zakładzie produkcyjnym w Belgii produkuje się 6000 grzejników dziennie. Dzięki opracowaniu rewolucyjnego rozwiązania «2 na 1» Radson zdobył sobie międzynarodowe uznanie: dwie płyty konwekcyjne na jednym kanale ciepłej wody. Ta innowacyjna technika spawania w połączeniu ze specyficznym kształtem wewnętrznej powierzchni grzejnika jest gwarancją zwiększonego oddawania ciepła oraz szybkiej jego regulacji. Jak zawsze, także dziś Radson inwestuje w jakość innowacji ze szczególną troską o środowisko. Jako specjalista w dziedzinie grzejników udowadnia każdego dnia, że czystość wody i powietrza, redukcja hałasu i odzysk ciepła mogą iść w parze z rentownością. Potwierdzają to liczne certyfikaty ekologiczne, które przyznane zostały Radsonowi. Firma Radson troszczy się o oferowanie produktów wysokiej jakości a także kompleksowej obsługi serwisowej. Serwis ten opiera się na obszernej gamie grzejników ozdobnych i łazienkowych, a także grzejników płytowych. Ponadto producent udziela zawsze i z pełną odpowiedzialnością kompleksowej gwarancji na grzejniki : 5 lat. Magazyn liczący nie mniej niż 110 000 grzejników zapewnia dodatkowo olbrzymią różnorodność wyboru i szybkie dostawy. 4
PART OF THE GROUP Siła wiodącego przedsiębiorstwa na światowym poziomie (GRUPA RETTIG ICC) Dzięki rocznemu obrotowi 610 mil. EUR Grupa Rettig ICC może z zupełną słusznością twierdzić, że jest najważniejszym przedsiębiorstwem w branży grzejników i ogrzewania podłogowego w Europie. Słuszność tę buduje na potężnych markach, paneuropejskiej działalności, a także szerokiej i atrakcyjnej ofercie. Wartości, jakie firma prezentuje Klientom, opierają się na kreacji, komunikacji i rozwoju relacji handlowych według zasady win-win. Dzisiaj Grupa Rettig ICC korzysta z doświadczenia i entuzjazmu prawie 4.100 pracowników. Każdego dnia wspólnie dostarczają oni niezbędnej energii do przekazania tych właśnie wartości bezpośrednim i pośrednim klientom firmy w Europie Południowej, Zachodniej i Wschodniej. Poza działaniami na kontynencie europejskim Radson rozszerza swoją działalność także w Chinach, Japonii i USA. Do produktów Rettiga należą panele stalowe, konwektory, grzejniki ozdobne i łazienkowe, a także ogrzewanie podłogowe. Wyroby te stanowią uzupełnienie tych, które dostarczane są przez oddział siostrzany Rettiga, mianowicie przez Grupę Rettig ICC, wśród której produktów znajdują się zawory termostatyczne do systemów grzewczych i urządzeń klimatyzacyjnych, kolektory do grzejników oraz wyposażenie i zegary sterujące ze sterowaniem elektronicznym. Rettig ICC jest dystrybutorem szeregu czołowych marek, uznanych przez specjalistów z branży grzewczej na poziomie krajowym, europejskim i międzynarodowym. GRUPA RETTIG ICC Grupy wzajemnie uzupełniających się produktów - grzejniki płytowe «Europejski dostawca stalowych grzejników płytowych Nr 1» - grzejniki specjalne, suszarki ręczników i ogrzewanie podłogowe - zawory i urządzenia sterujące - grzejniki elektryczne - złącza - urządzenia klimatyzacyjne - panele stropowe - ilość : 10 mil. części grzejnikowych - obrót : 610 mil. EUR Jakość, normy i środowisko Od początku istnienia firmy Radson jakość stawiana jest ponad wszystko. Cały proces produkcji Radsona odbywa się zgodnie z Certyfikatem ISO 9001 przyznanym przez TÜV. Jakość i oddawanie ciepła Radsona są także sprawdzane i uznawane przez liczne Instytuty. EN 442 GEPRÜFT 43 5
INFORMACJE Wzrastać w harmonii z przyrodą Zakłady produkcyjne firmy Radson znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru przyrody (liczne stawy) Środkowej Limburgii (2.500 ha). Życzeniem Radsona jest harmonijny wzrost w otoczeniu natury. Parcela przemysłowa Radsona zajmuje powierzchnię ok. 75 000 m 2, z czego 40 000 m 2 jest zabudowanych. Radson zadbał o strefę buforową liczącą ponad 10 ha, która oddziela siedzibę firmy od obszarów zielonych. Przez minione 7 lat firma zainwestowała ponad 50 mil. EUR w rozbudowę, modernizację według zasady BAT, a także w ochronę środowiska. Inwestycje w ochronę środowiska wyniosły ok. 6,8 mil. EUR. W każdym procesie Radson zabiega o jak najniższe zużycie surowców, energii i wody oraz o redukcję hałasu i zanieczyszczeń wody i powietrza. Po trzykrotnym zdobyciu Limburskiego Logo Ekologicznego Radson stoi teraz przed nowym wyzwaniem w zakresie ochrony środowiska: wdrożeniem międzynarodowego systemu ochrony środowiska ISO 14001. Jednym z założeń ISO 14001 jest dążenie do ciągłych ulepszeń w dziedzinie ekologii. Wdrożenie systemu wzmocni ochronę środowiska i o jeszcze jeden krok przybliży Radsona do celu, jakim jest bycie firmą bazującą na długotrwałym współistnieniu w przyrodzie. 6
Produkcja i lakierowanie Grzejniki płytowe produkowane są przy użyciu 5 najnowocześniejszych, w pełni zautomatyzowanych linii. Podczas całego procesu produkcji grzejniki są poddawane ciągłej kontroli. Każdy grzejnik opuszczający każdą linię produkcyjną jest poddawany testom szczelności. Grzejniki są lakierowane w nowoczesnym pomieszczeniu, specjalnie przystosowanym do wymogów ochrony środowiska. Obróbka wstępna W fazie przygotowawczej grzejniki poddawane są odtłuszczaniu (usunięcie olejów i tłuszczów) i fosforanowaniu. W połączeniu z powłoką gruntującą warstwa fosfatu stanowi doskonałe zabezpieczenie przed korozją. Po obróbce wstępnej grzejniki są spłukiwane wodą zdemineralizowaną. Procedura lakierowania Proces ten składa się z dwóch głównych faz. Najpierw na grzejniki nakładana jest antykorozyjna warstwa gruntująca, następuje to poprzez zanurzenie w kąpieli KTL 2-iej generacji i proces kataforezy. Warstwa ta jest następnie utwardzana w piecu z ciepłym powietrzem w temperaturze +/- 175 C. Z kolei nakładana jest powłoka wykończeniowa. Ta proszkowa warstwa z poliestru epoksydowego nanoszona jest w procesie elektroforezy. Proszkowa warstwa farby jest następnie utwardzana w temperaturze +/- 185 C. Powstała w ten sposób powłoka końcowa jest odporna na zadrapania, wilgoć oraz działanie kwasów i odpowiada normom DIN-Norm 55900 i EN 442. 7
GRZEJNIKI PŁYTOWE Przegląd produktów profilowany przód (odstęp zgrzewów 50 mm) x x 0 x płaski przód 0 0 x 0 obudowy boczne x x x x górna kratka x x x 0 przyspawane elementy zawieszające x x x x ilość podłączeń 4 6 6 6 zintegrowane zestawy zaworów 0 x x 0 zawór termostatyczny 0 x x 0 załączone konsole x x x x opakowanie gotowe do instalacji x x x 0 szablony do wiercenia 0 0 0 x COMPACT INTEGRA PLANORA VERTICAL Kolory Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Moc cieplna Moc cieplna mierzona jest zgodnie z normą EN 442. Dla grzejników płytowych normy te publikowane są dla temperatury wody C oraz 75/65 C i dla temperatury pomieszczenia wynoszącej 20 C ( T 50). 8
Charakterystyka produktu Wszystkie grzejniki płytowe firmy Radson wykonane są z walcowanej na zimno, wysokowartościowej stali, zgodnej z normą DIN 1623 oraz normą EN 10130. Grubość ścianek wynosi 1,25 mm. Niektóre modele posiadają pionowe profile, z odstępem zgrzewów wynoszącym 50 mm. Inne modele mają płaski przód. Ciśnienie próbne 8 bar. Ciśnienie robocze 6 bar. Temperatura robocza maks. 99 C. GRZEJNIKI PŁYTOWE Zasada «2 na 1» Innowacyjna technika zgrzewania w kombinacji ze specjalną formą płyty grzejnika powodują, że grzejniki firmy Radson są jedyne w swoim rodzaju. Radson zgrzewa 2 żebra na każdym kanale ciepłej wody (Zasada 2-na-1). Technika ta pozwala Radsonowi na zastosowanie mniejszych on elementów grzewczych. Rezultat : wyjątkowo wysoka moc cieplna, równomiernie rozłożona na całym grzejniku mniejsza ilość wody znacząco szybsza regulacja ciepła oszczędne użytkowanie, z korzyścią dla środowiska naturalnego Opakowanie Grzejniki są chronione z 4 stron kartonem i narożnikami ochronnymi. Grzejniki opakowane są w folię termoplastyczną. Opakowanie może pozostać na grzejniku w trakcie instalacji, w celu uniknięcia uszkodzeń. Opakowanie może zostać w całości ponownie użyte. ILOŚĆ NA PALECIE COMPACT INTEGRA PLANORA VERTICAL TYP 10 - - - 8 11 8 8 12-21 - - - 8 21S 8 8 7-22 8 8 7-33 5 5 5-9
GRZEJNIKI PŁYTOWE C OMPACT Grzejniki Compact charakteryzują się dokładnym wykończeniem: górna kratka i obudowy boczne są montowane fabrycznie. Profil grzejnika jest zaokrąglony i zapewnia niezbedną ochronę. Elementy zawieszające są niewidoczne. Następujące akcesoria są dostarczane łącznie z grzejnikiem i wliczone w cenę: konsole, 1 odkręcany odpowietrznik, 1 korek zaślepiający, śruby i kołki. Instalacja : na tylnej ścianie grzejnika znajduje się 4 albo 6 przyspawanych elementów zawieszających, są one przewidziane na 2 albo 3 konsole typu L. Istnieje możliwość wąskiej lub szerokiej instalacji. Przyłączenia : 4 x Ø 1/2"(15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : patrz strona 35. on
C OMPACT KONSOLE TYPU L POJEMNOŚĆ WODY : litr na metr bieżący TYP 300 450 600 750 900 10 2,00 2,90 3,81 4,71 5,62 11 1,80 2,73 3,67 4,60 5,53 21S 4,00 5,75 7,50 9,35 11,20 22 3,71 4,48 7,24 9,00 10,76 33 5,52 8,19 10,86 13,52 16,19 CIĘŻAR : kilogram na metr bieżący TYP 300 450 600 750 900 10 6,05 8,86 11,67 14,48 17,29 11 9,60 14,43 19,27 24,10 28,93 21S 15,60 23,95 32,30 39,45 46,60 22 17,90 26,71 35,52 44,33 53,14 33 26,67 40,43 54,19 67,95 81,71 SZEROKA INSTALACJA GRZEJNIKI PŁYTOWE a b TYP 10 a : 62 mm b : 28 mm TYP 11 a : 82 mm b : 48 mm TYP 21S a : 116 mm b : 81 mm TYP 22 a : 153 mm b : 100 mm TYP 33 a : 219 mm b : 100 mm WĄSKA INSTALACJA do górnej powierzchni grzejnika = 144 154,5 DLA WYSOKOśCI 450 304,5 DLA WYSOKOśCI 600 454,5 DLA WYSOKOśCI 750 604,5 DLA WYSOKOśCI 900 275 DLA WYSOKOśCI 450 425 DLA WYSOKOśCI 600 575 DLA WYSOKOśCI 750 725 DLA WYSOKOśCI 900 TYP 10 a : 82 mm b : 48 mm TYP 11 a : 56 mm b : 22 mm TYP 21S a : 90 mm b : 55 mm TYP 22 a : 127 mm b : 74 mm TYP 33 a : 193 mm b : 74 mm Przyłączenia Nie zaleca się innych podłączeń. ++ + +- ++ + +- ++ doskonałe + bardzo dobre +- dobre 11
GRZEJNIKI PŁYTOWE C OMPACT TYP 10 Informacje na temat typu 20 i 30 oraz ceny : dostępne na życzenie. 55 150 150 8 12 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 wysokość 300 450 600 750 900 145 206 263 318 370 116 164 210 254 296 99 105 115 119 126 193 275 351 424 493 154 219 280 339 394 122 126 138 160 171 242 344 439 530 617 193 275 350 423 493 141 146 161 193 204 290 412 527 635 740 231 329 421 507 591 160 166 186 226 237 338 481 614 741 863 270 384 490 592 690 179 187 209 257 269 386 550 702 847 986 308 439 560 677 788 196 206 232 290 303 435 618 790 953 1110 347 493 631 761 887 216 226 256 321 341 483 687 878 1059 1233 385 548 701 846 985 234 241 280 345 379 531 756 965 1165 1356 424 603 770 931 1084 254 261 303 380 417 580 824 1053 1271 1480 463 658 841 1015 1183 272 281 328 414 455 628 893 1141 1377 1603 501 713 911 1100 1281 290 300 352 448 492 676 962 1229 1483 1726 539 768 981 1185 1379 309 319 374 475 521 725 1031 1316 1589 1850 578 823 1051 1269 1478 326 339 398 501 550 773 1099 1404 1694 1973 617 877 1121 1353 1577 346 360 422 531 583 821 1168 1492 1800 2096 655 932 1191 1438 1675 365 382 443 558 613 869 1237 1580 1906 2219 693 987 1261 1522 1773 384 404 465 586 642 966 1374 1755 2118 2466 770 1096 1401 1692 1971 421 438 517 651 714 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. 12
C OMPACT TYP 11 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven magazyn firmy Radson Zonhoven 65 150 150 13,5 wysokość 300 450 600 750 900 248 351 446 534 616 197 280 356 426 492 129 137 149 182 193 331 468 595 712 821 263 373 474 568 656 158 164 179 226 240 413 585 744 890 1026 328 466 593 710 820 183 190 210 271 286 496 702 893 1068 1231 394 559 712 852 984 208 216 241 316 331 579 819 1042 1246 1436 461 652 831 995 1148 232 242 272 360 377 661 936 1190 1424 1642 526 745 949 1137 1312 256 267 302 405 425 744 1053 1339 1602 1847 592 839 1068 1279 1476 281 295 332 448 477 827 1170 1488 1781 2052 658 932 1186 1422 1640 305 314 365 483 531 909 1287 1637 1959 2257 723 1025 1305 1564 1804 330 340 395 533 583 992 1404 1786 2137 2462 789 1118 1424 1706 1968 354 365 426 580 637 1074 1521 1934 2315 2668 854 1211 1542 1848 2132 377 391 457 628 689 1157 1638 2083 2493 2873 920 1304 1661 1990 2296 402 415 487 665 730 1240 1755 2232 2671 3078 986 1398 1779 2132 2460 423 441 517 702 770 1322 1872 2381 2849 3283 1051 1491 1898 2274 2426 450 468 548 744 816 1405 1989 2530 3027 3488 1117 1584 2017 2416 2787 474 497 576 782 858 1488 2106 2678 3205 3694 1183 1677 2135 2558 2952 499 526 605 820 900 1653 2340 2976 3561 4104 1315 1863 2373 2842 3280 547 570 672 912 1000 35 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. GRZEJNIKI PŁYTOWE 13
GRZEJNIKI PŁYTOWE C OMPACT TYP 21S magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven magazyn firmy Radson Zonhoven 69 150 150 8 42 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 wysokość 300 450 600 750 900 361 490 607 718 823 286 389 483 572 656 165 179 202 239 261 481 653 809 957 1097 381 518 643 762 874 202 219 256 307 337 602 816 1012 1196 1372 477 648 805 952 1093 237 256 303 365 404 722 979 1214 1436 1646 573 777 965 1143 1312 274 295 356 431 476 842 1142 1416 1675 1920 668 907 1126 1333 1530 309 333 407 497 550 962 1306 1619 1914 2195 763 1037 1287 1524 1749 347 375 461 562 624 1083 1469 1821 2153 2469 859 1166 1448 1714 1968 394 425 515 628 698 1203 1632 2024 2393 2744 954 1296 1609 1905 2187 432 466 567 691 768 1323 1795 2226 2632 3018 1049 1425 1770 2095 2405 468 504 620 756 840 1444 1958 2428 2871 3292 1145 1555 1930 2285 2624 505 546 672 819 910 1564 2122 2631 3110 3567 1240 1685 2092 2476 2843 542 586 726 885 984 1684 2285 2833 3350 3841 1336 1814 2252 2667 3061 586 633 783 955 1061 1805 2448 3035 3589 4115 1431 1944 2413 2857 3279 625 675 835 1019 1131 1925 2611 3238 3828 4390 1527 2073 2574 3047 3499 663 715 885 1080 1199 2045 2774 3440 4067 4664 1622 2203 2735 3237 3717 696 752 931 1135 1261 2165 2938 3642 4307 4938 1717 2333 2895 3428 3935 730 788 976 1191 1323 2406 3264 4047 4785 5487 1908 2592 3217 3809 4373 811 876 1085 1323 1470 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. 14
C OMPACT TYP 22 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven magazyn firmy Radson Zonhoven 106 150 8 150 wysokość 300 450 600 750 900 474 661 824 968 1092 375 524 654 771 871 209 218 259 319 322 632 881 1099 1290 1456 500 698 873 1027 1162 250 265 303 387 413 790 1101 1374 1613 1820 625 872 1091 1284 1452 285 307 341 446 496 948 1321 1649 1935 2184 750 1047 1310 1540 1742 325 354 385 512 585 1106 1541 1924 2258 2548 874 1221 1528 1797 2033 365 401 466 579 676 1264 1762 2198 2580 2912 999 1396 1746 2054 2323 405 448 521 645 766 1422 1982 2473 2903 3276 1124 1571 1964 2311 2614 445 495 579 712 856 1580 2202 2748 3225 3641 1249 1745 2183 2567 2905 484 542 635 779 947 1737 2422 3023 3548 4005 1373 1919 2401 2824 3195 525 588 691 857 1037 1895 2642 3298 3870 4369 1498 2094 2619 3081 3486 565 635 747 922 1097 2053 2863 3572 4193 4733 1623 2269 2837 3338 3776 605 682 804 1013 1209 2211 3083 3847 4515 5097 1748 2443 3055 3594 4066 649 724 864 1046 1320 2369 3303 4122 4838 5461 1873 2617 3274 3851 4357 689 780 921 1115 1413 2527 3523 4397 5160 5825 1998 2792 3492 4107 4647 735 839 977 1182 1458 2685 3743 4672 5483 6189 2123 2966 3711 4365 4938 772 880 1038 1256 1549 2843 3964 4946 5805 6553 2248 3141 3928 4621 5228 809 921 1098 1330 1640 3159 4404 5496 6450 7281 2498 3490 4365 5134 5809 889 1014 1203 1456 1886 60 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. GRZEJNIKI PŁYTOWE 15
GRZEJNIKI PŁYTOWE C OMPACT TYP 33 magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven magazyn firmy Radson Zonhoven 150 8 150 60 172 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 wysokość 300 450 600 750 900 672 952 1195 1404 1580 532 756 952 1122 1266 284 333 363 442 473 896 1270 1594 1871 2107 709 1008 1270 1495 1688 377 407 449 569 608 1121 1587 1992 2339 2634 888 1260 1587 1869 2111 433 470 523 684 728 1345 1904 2390 2807 3161 1065 1512 1904 2242 253 496 539 607 808 861 1569 2222 2789 3275 3688 1242 1764 2221 2616 2955 560 612 691 932 993 1793 2539 3187 3743 4214 1420 2016 2538 2990 3377 622 682 775 1035 1127 2017 2857 3586 4211 4741 1597 2269 2856 3364 3799 699 755 875 1198 1260 2241 3174 3984 4679 5268 1774 2520 3173 3738 4221 763 826 960 1316 1393 2465 3491 4382 5146 5795 1952 2772 3490 4111 4643 828 896 1047 1434 1599 2689 3809 4781 5614 6322 2129 3025 3808 4485 5066 892 968 1132 1551 1671 2913 4126 5179 6082 6848 2306 3276 4125 4859 5487 956 1040 1218 1669 1811 3137 4444 5578 6550 7375 2484 3529 4443 5233 5909 1025 1116 1307 1791 1944 3362 4761 5976 7018 7902 2662 3781 4760 5606 6332 1089 1186 1386 1899 2061 3586 5078 6374 7486 8429 2839 4032 5077 5980 6754 1154 1265 1477 2024 2196 3810 5396 6773 7953 8956 3016 4285 5394 6353 7176 1232 1350 1593 2182 2288 4034 5713 7171 8421 9482 3194 4537 5711 6727 7598 1309 1435 1709 2341 2540 4482 6348 7968 9357 10536 3548 5041 6346 7475 8442 1412 1542 1848 2531 2786 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. 16
GRZEJNIKI PŁYTOWE 17
GRZEJNIKI PŁYTOWE I NTEGRA Czysta estetyka: króćce zasilania ciepłej wody są ukryte za przednim elementem. Grzejnik ten jest wyposażony w ładną kratkę oraz 2 dobrze wykończone obudowy boczne, tak że otrzymują Państwo ładną, prostą całość, w której konsole do zawieszania są ukryte z tyłu za grzejnikiem. Następujące akcesoria są dostarczane łącznie z grzejnikiem i wliczone w cenę : 2 albo 3 konsole Radsoclic, 1 korek zaślepiający, śruby i kołki. Zawory przewidziane są po prawej stronie (po lewej stronie możliwe na żądanie). Termostatyczny zawór regulujący Kv, 2 korki zaślepiające oraz 1 odpowietrznik są montowane fabrycznie. Instalacja : na tylnej ścianie grzejnika znajduje się 4 albo 6 przyspawanych elementów zawieszających, są one przewidziane na 2 albo 3 konsole Radsoclic. Przyłączenia : 6 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : patrz strona 35. Grzejniki Integra mogą zostać podłączone, tak jak modele Compact, bez zintegrowanych zaworów. on
+ ++ ++ -+ + ++ + + ++ -+ + ++ I NTEGRA Przyłączenia POJEMNOŚĆ WODY : litr na metr bieżący TYP 300 450 600 750 900 10 2,00 2,90 3,81 4,71 5,62 11 1,80 2,73 3,67 4,60 5,53 21S 4,00 5,75 7,50 9,35 11,20 22 3,71 5,48 7,24 9,00 10,76 33 5,52 8,19 10,86 13,52 16,19 CIĘŻAR : kilogram na metr bieżący TYP 300 450 600 750 900 10 6,05 8,86 11,67 14,48 17,29 11 9,94 14,83 19,71 24,59 29,47 21S 15,96 24,34 32,72 39,92 47,13 22 18,36 27,20 36,06 44,92 53,76 33 27,13 40,92 54,73 68,54 88,33 Możliwość przyłączenia ze zintegrowanymi zaworami lub bez nich. Nie zaleca się innych przyłączeń. a b TYP 10 a : 62 mm b : 28 mm TYP 11 a : 95 mm b : 62 mm TYP 21S a : 106 mm b : 71 mm TYP 22 a : 142 mm b : 89 mm TYP 33 a : 208 mm b : 89 mm GRZEJNIKI PŁYTOWE prawe lewe ++ KONSOLE RADSOCLIC 1,5 10 25 Ø8 10 74 130 32 8,35 + 21 20 Ø10 B 35 B + 17 27 48 11 Możliwość przyłączenia ze zintegrowanymi zaworami lub bez nich. Nie zaleca się innych przyłączeń. B = wysokość grzejnika 6 29 35 15 10 25 prawe lewe ++ ++ ++ ++ + + + ++ doskonałe + bardzo dobre +- dobre +- +- ++ doskonałe + bardzo dobre +- dobre 19
GRZEJNIKI PŁYTOWE I NTEGRA TYP 10 Informacje na temat typu 20 i 30 oraz ceny : dostępne na życzenie. 56 150 8 150 12 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 wysokość 300 450 600 750 900 145 206 263 318 370 116 164 210 254 296 170 172 181 191 198 193 275 351 424 493 154 219 280 339 394 188 192 202 221 230 242 344 439 530 617 193 275 350 423 493 206 211 226 252 261 290 412 527 635 740 231 329 421 507 591 223 230 249 283 294 338 481 614 741 863 270 384 490 592 690 240 250 272 314 327 386 550 702 847 986 308 439 560 677 788 257 269 269 344 357 435 618 790 953 1110 347 493 631 761 887 276 288 317 375 385 483 687 878 1059 1233 385 548 701 846 985 294 303 340 399 418 531 756 965 1165 1356 424 603 770 931 1084 312 323 365 432 477 580 824 1053 1271 1480 463 658 841 1015 1183 329 342 386 462 511 628 893 1141 1377 1603 501 713 911 1100 1281 348 361 409 492 544 676 962 1229 1483 1726 539 768 981 1185 1379 358 380 433 522 585 725 1031 1316 1589 1850 578 823 1051 1269 1478 381 399 454 547 613 773 1099 1404 1694 1973 617 877 1121 1353 1577 401 418 478 576 645 821 1168 1492 1800 2096 655 932 1191 1438 1675 409 452 517 623 699 869 1237 1580 1906 2219 693 987 1261 1522 1773 417 486 556 670 751 966 1374 1755 2118 2466 770 1096 1401 1692 1971 471 494 569 686 769 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. Brak dodatkowej opłaty za podłączenie z lewej strony. 20
I NTEGRA TYP 11 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) + Bydgoszcz (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) 65 150 150 13,5 wysokość 300 450 600 750 900 248 351 446 534 616 197 280 356 426 492 222 224 235 267 278 331 468 595 712 821 263 373 474 568 656 244 250 263 309 323 413 585 744 890 1026 328 466 593 710 820 267 274 295 353 366 496 702 893 1068 1231 394 559 712 852 984 290 299 324 396 411 579 819 1042 1246 1436 461 652 831 995 1148 312 325 354 439 457 661 936 1190 1424 1642 526 745 949 1137 1312 333 350 384 481 500 744 1053 1339 1602 1847 592 839 1068 1279 1476 359 374 412 525 538 827 1170 1488 1781 2052 658 932 1186 1422 1640 382 394 442 560 585 909 1287 1637 1959 2257 723 1025 1305 1564 1804 405 419 473 604 669 992 1404 1786 2137 2462 789 1118 1424 1706 1968 427 444 502 646 716 1074 1521 1934 2315 2668 854 1211 1542 1848 2132 453 469 533 688 762 1157 1638 2083 2493 2873 920 1304 1661 1990 2296 465 494 563 731 819 1240 1755 2232 2671 3078 986 1398 1779 2132 2460 496 518 590 766 858 1322 1872 2381 2849 3283 1051 1491 1898 2274 2426 522 543 621 807 904 1405 1989 2530 3027 3488 1117 1584 2017 2416 2787 533 587 672 872 978 1488 2106 2678 3205 3694 1183 1677 2135 2558 2952 542 632 722 938 1052 1653 2340 2976 3561 4104 1315 1863 2373 2842 3280 613 642 740 960 1077 35 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. Brak dodatkowej opłaty za podłączenie z lewej strony. GRZEJNIKI PŁYTOWE 21
GRZEJNIKI PŁYTOWE I NTEGRA TYP 21S magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) + Bydgoszcz (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) 150 8 150 69 42 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 wysokość 300 450 600 750 900 361 490 607 718 823 286 389 483 572 656 224 259 278 314 336 481 653 809 957 1097 381 518 643 762 874 258 298 330 380 408 602 816 1012 1196 1372 477 648 805 952 1093 287 332 376 434 473 722 979 1214 1436 1646 573 777 965 1143 1312 321 371 428 493 542 842 1142 1416 1675 1920 668 907 1126 1333 1530 354 409 478 551 612 962 1306 1619 1914 2195 763 1037 1287 1524 1749 389 449 531 611 685 1083 1469 1821 2153 2469 859 1166 1448 1714 1968 430 497 581 670 750 1203 1632 2024 2393 2744 954 1296 1609 1905 2187 464 536 632 728 816 1323 1795 2226 2632 3018 1049 1425 1770 2095 2405 497 574 682 786 882 1444 1958 2428 2871 3292 1145 1555 1930 2285 2624 532 614 734 846 948 1564 2122 2631 3110 3567 1240 1685 2092 2476 2843 565 653 784 904 1014 1684 2285 2833 3350 3841 1336 1814 2252 2667 3061 595 688 812 935 1048 1805 2448 3035 3589 4115 1431 1944 2413 2857 3279 624 722 851 981 1099 1925 2611 3238 3828 4390 1527 2073 2574 3047 3499 655 757 893 1029 1154 2045 2774 3440 4067 4664 1622 2203 2735 3237 3717 710 818 965 1112 1246 2165 2938 3642 4307 4938 1717 2333 2895 3428 3935 761 881 1039 1198 1342 2406 3264 4047 4785 5487 1908 2592 3217 3809 4373 773 894 1055 1215 1362 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. Brak dodatkowej opłaty za podłączenie z lewej strony. 22
I NTEGRA TYP 22 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) + Bydgoszcz (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) 106 150 8 150 wysokość 300 450 600 750 900 474 661 824 968 1092 375 524 654 771 871 294 302 340 398 401 632 881 1099 1290 1456 500 698 873 1027 1162 331 348 384 464 492 790 1101 1374 1613 1820 625 872 1091 1284 1452 366 389 420 521 569 948 1321 1649 1935 2184 750 1047 1310 1540 1742 405 433 463 586 656 1106 1541 1924 2258 2548 874 1221 1528 1797 2033 444 479 542 650 744 1264 1762 2198 2580 2912 999 1396 1746 2054 2323 482 525 597 715 831 1422 1982 2473 2903 3276 1124 1571 1964 2311 2614 520 569 650 780 918 1580 2202 2748 3225 3641 1249 1745 2183 2567 2905 561 614 705 844 1007 1737 2422 3023 3548 4005 1373 1919 2401 2824 3195 599 660 759 912 1094 1895 2642 3298 3870 4369 1498 2094 2619 3081 3486 637 706 814 977 1188 2053 2863 3572 4193 4733 1623 2269 2837 3338 3776 675 750 868 1043 1275 2211 3083 3847 4515 5097 1748 2443 3055 3594 4066 719 800 926 1116 1368 2369 3303 4122 4838 5461 1873 2617 3274 3851 4357 757 845 980 1220 1459 2527 3523 4397 5160 5825 1998 2792 3492 4107 4647 800 903 1035 1244 1550 2685 3743 4672 5483 6189 2123 2966 3711 4365 4938 867 964 1119 1344 1675 2843 3964 4946 5805 6553 2248 3141 3928 4621 5228 933 1038 1204 1447 1803 3159 4404 5496 6450 7281 2498 3490 4365 5134 5809 951 1069 1254 1507 1905 60 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. Brak dodatkowej opłaty za podłączenie z lewej strony. GRZEJNIKI PŁYTOWE 23
GRZEJNIKI PŁYTOWE I NTEGRA TYP 33 magazyn firmy Radson Bydgoszcz & Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) + Bydgoszcz (prawe) magazyn firmy Radson Zonhoven (prawe + lewe) 150 8 150 60 172 długość Wat + 450 75/65 600 75/65 750 75/65 900 75/65 1050 75/65 1200 75/65 1350 75/65 1500 75/65 1650 75/65 1800 75/65 1950 75/65 2100 75/65 2250 75/65 2400 75/65 2550 75/65 2700 75/65 3000 75/65 wysokość 300 450 600 750 900 672 952 1195 1404 1580 532 756 952 1122 1266 390 414 442 518 548 896 1270 1594 1871 2107 709 1008 1270 1495 1688 456 483 526 642 677 1121 1587 1992 2339 2634 888 1260 1587 1869 2111 510 545 598 751 795 1345 1904 2390 2807 3161 1065 1512 1904 2242 253 570 613 677 872 923 1569 2222 2789 3275 3688 1242 1764 2221 2616 2955 632 682 758 992 1051 1793 2539 3187 3743 4214 1420 2016 2538 2990 3377 692 750 840 1128 1178 2017 2857 3586 4211 4741 1597 2269 2856 3364 3799 767 820 938 1240 1309 2241 3174 3984 4679 5268 1774 2520 3173 3738 4221 829 889 1020 1378 1438 2465 3491 4382 5146 5795 1952 2772 3490 4111 4643 891 957 1102 1516 1582 2689 3809 4781 5614 6322 2129 3025 3808 4485 5066 955 1026 1186 1654 1726 2913 4126 5179 6082 6848 2306 3276 4125 4859 5487 1016 1096 1268 1792 1861 3137 4444 5578 6550 7375 2484 3529 4443 5233 5909 1082 1168 1355 1891 1660 3362 4761 5976 7018 7902 2662 3781 4760 5606 6332 1145 1237 1438 2006 2083 3586 5078 6374 7486 8429 2839 4032 5077 5980 6754 1215 1319 1520 2121 2203 3810 5396 6773 7953 8956 3016 4285 5394 6353 7176 1312 1425 1643 2292 2379 4034 5713 7171 8421 9482 3194 4537 5711 6727 7598 1413 1535 1769 2468 2562 4482 6348 7968 9357 10536 3548 5041 6346 7475 8442 1455 1580 1841 2568 2666 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. Brak dodatkowej opłaty za podłączenie z lewej strony. 24
GRZEJNIKI PŁYTOWE 25
GRZEJNIKI PŁYTOWE P LANORA Grzejniki te posiadają jedyną w swoim rodzaju, płaską i przewodzącą wodę płytę przednią. Także w tym modelu przewidziana jest dobrze wykończona kratka oraz 2 obudowy boczne. Następujące akcesoria są dostarczane łącznie z grzejnikiem i wliczone w cenę : konsole, regulowany zawór termostatyczny Kv, 1 odpowietrznik, 3 chromowane korki zaślepiające, śruby i kołki. Zawory są zintegrowane z prawej strony (z lewej na żądanie). Instalacja : na tylnej ścianie grzejnika znajduje się 4 lub 6 przyspawanych elementów zawieszających, dla 2 lub 3 konsoli rozpórek. Przyłączenia : 6 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : patrz strona 35.
+ ++ ++ + -+ + ++ + ++ -+ + ++ P LANORA Przyłączenia POJEMNOŚĆ WODY : litr na metr bieżący TYP 300 500 600 900 11 1,10 1,70 2,00 2,70 21S 2,90 4,30 5,10 7,10 22 2,90 4,30 5,10 7,10 33 4,50 6,80 7,90 11,60 CIĘŻAR : kilogram na metr bieżący TYP 300 500 600 900 11 11,80 19,60 23,60 35,70 21S 17,70 29,20 35,00 52,80 22 19,10 31,90 38,40 58,00 33 27,90 46,60 55,90 83,60 Możliwość przyłączenia ze zintegrowanymi zaworami lub bez nich. Nie zaleca się innych przyłączeń. a b TYP 11 a : 95 mm b : 62 mm TYP 21S a : 106 mm b : 71 mm TYP 22 a : 142 mm b : 89 mm TYP 33 a : 208 mm b : 89 mm GRZEJNIKI PŁYTOWE prawe lewe ++ ZESTAW DO SZYBKIEJ INSTALACJI + + Możliwość przyłączenia ze zintegrowanymi zaworami lub bez nich. Nie zaleca się innych przyłączeń. prawe lewe ++ ++ ++ ++ + + + ++ doskonałe + bardzo dobre +- dobre +- +- ++ doskonałe + bardzo dobre +- dobre 27
GRZEJNIKI PŁYTOWE P LANORA TYP 11 magazyn firmy Radson Zonhoven 117 117 4 4 58 długość Wat + 500 55/45 600 55/45 700 55/45 800 55/45 900 55/45 1000 55/45 1200 55/45 1400 55/45 1600 55/45 1800 55/45 2000 55/45 2300 55/45 2600 55/45 3000 55/45 wysokość 300 500 600 900 132 211 248 353 208 330 388 550 323 341 351 423 158 253 297 423 249 396 465 659 344 365 378 463 185 295 347 493 290 462 543 769 369 392 407 502 211 337 396 564 332 528 620 879 395 418 435 542 237 379 446 634 373 594 698 989 418 443 463 582 264 421 495 705 415 660 775 1099 443 469 491 621 316 505 594 846 497 792 930 1318 491 520 546 701 370 590 693 986 581 924 1085 1538 539 573 604 838 422 674 793 1127 663 1056 1240 1758 586 623 659 915 475 758 892 1268 747 1188 1395 1978 639 681 721 1001 528 842 991 1409 829 1320 1551 2197 688 732 777 1078 607 969 1139 1621 953 1518 1784 2527 791 842 893 1240 686 1095 1288 1832 1078 1716 2016 2857 894 952 1009 1401 792 1263 1486 2114 1244 1980 2326 3296 1032 1098 1164 1616 dodatkowa opłata za podłączenie z lewej strony : 250 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 55/45/20 ºC. 28
P LANORA TYP 21S długość Wat + 500 55/45 600 55/45 700 55/45 800 55/45 900 55/45 1000 55/45 1200 55/45 1400 55/45 1600 55/45 1800 55/45 2000 55/45 2300 55/45 2600 55/45 3000 55/45 magazyn firmy Radson Zonhoven 117 117 4 4 wysokość 300 500 600 900 182 278 323 448 286 437 507 704 324 432 453 553 218 333 387 538 343 524 609 844 356 470 498 608 254 389 452 628 400 611 710 985 389 513 544 664 290 444 516 717 457 699 812 1126 420 553 588 719 327 500 581 807 515 786 913 1267 453 595 635 777 363 555 645 897 572 874 1015 1407 485 635 679 831 436 666 774 1076 686 1048 1218 1689 550 716 770 944 508 777 903 1256 801 1223 1420 1971 614 799 860 1055 581 888 1033 1435 915 1398 1624 2251 677 878 949 1163 653 999 1162 1614 1029 1572 1827 2533 746 964 1044 1280 726 1110 1291 1793 1144 1747 2030 2815 811 1046 1135 1392 835 1277 1485 2062 1315 2009 2334 3237 933 1203 1306 1602 944 1444 1678 2331 1486 2271 2639 3659 1055 1360 1476 1810 1089 1666 1936 2690 1716 2621 3045 4222 1217 1569 1704 2089 68 dodatkowa opłata za podłączenie z lewej strony : 250 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 55/45/20 ºC. GRZEJNIKI PŁYTOWE 29
GRZEJNIKI PŁYTOWE P LANORA TYP 22 magazyn firmy Radson Zonhoven 133 133 4 4 100 długość Wat + 500 55/45 600 55/45 700 55/45 800 55/45 900 55/45 1000 55/45 1200 55/45 1400 55/45 1600 55/45 1800 55/45 2000 55/45 2300 55/45 2600 55/45 3000 55/45 wysokość 300 500 600 900 234 355 414 586 368 560 652 927 405 475 498 635 281 426 496 702 441 671 783 1111 440 517 544 701 328 497 579 819 515 783 913 1297 479 562 590 770 375 568 662 937 589 895 1044 1482 514 604 637 839 421 639 745 1054 662 1007 1174 1668 553 648 685 907 468 710 827 1171 735 1119 1305 1853 586 690 732 976 561 852 993 1405 882 1342 1566 2224 654 777 827 1113 655 995 1158 1639 1030 1567 1827 2595 721 862 920 1250 749 1136 1324 1873 1176 1790 2088 2964 789 947 1015 1385 843 1279 1489 2107 1324 2014 2349 3335 860 1037 1113 1519 936 1421 1655 2342 1471 2238 2609 3706 929 1124 1207 1648 1076 1634 1903 2693 1691 2573 3001 4262 1069 1293 1389 1896 1217 1847 2151 3044 1912 2909 3392 4817 1208 1461 1570 2142 1404 2131 2482 3513 2206 3357 3914 5559 1394 1685 1812 2473 dodatkowa opłata za podłączenie z lewej strony : 250 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 55/45/20 ºC. 30
P LANORA TYP 33 długość Wat + 500 55/45 600 55/45 700 55/45 800 55/45 900 55/45 1000 55/45 1200 55/45 1400 55/45 1600 55/45 1800 55/45 2000 55/45 2300 55/45 2600 55/45 3000 55/45 magazyn firmy Radson Zonhoven 133 133 4 4 150 wysokość 300 500 600 900 334 508 588 811 530 804 932 1281 589 669 701 911 401 609 706 973 636 965 1118 1537 643 731 768 1019 468 711 824 1135 742 1126 1304 1793 695 789 836 1127 534 812 941 1298 847 1287 1490 2049 750 852 903 1234 601 914 1059 1460 954 1448 1676 2305 805 911 972 1340 668 1015 1176 1622 1060 1608 1862 2561 858 971 1037 1448 801 1218 1411 1946 1272 1930 2235 3073 966 1095 1172 1664 935 1421 1647 2270 1483 2252 2607 3586 1075 1217 1307 1878 1068 1624 1882 2595 1696 2573 2980 4098 1182 1340 1442 2072 1202 1827 2117 2919 1907 2895 3352 4610 1294 1466 1581 2309 1335 2030 2353 3243 2119 3217 3725 5122 1403 1587 1717 2434 1535 2334 2705 3730 2437 3699 4283 5891 1614 1825 1974 2799 1736 2639 3059 4216 2755 4181 4842 6659 1823 2063 2231 3163 2003 3045 3529 4865 3179 4825 5587 7684 2104 2380 2574 3650 dodatkowa opłata za podłączenie z lewej strony : 250 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 55/45/20 ºC. GRZEJNIKI PŁYTOWE 31
GRZEJNIKI PŁYTOWE V ERTICAL Pionowy grzejnik, który na ścianie zajmuje mało miejsca. Przednia płyta jest profilowana. Następujące akcesoria są dostarczane łącznie z grzejnikiem i wliczone w cenę : konsole, 2 obudowy boczne, zaciski instalacyjne, 1 szablon do wiercenia, 1 odpowietrznik, 3 korki zaślepiające, śruby i kołki. Instalacja : na tylnej ścianie grzejnika znajduje się 6 przyspawanych elementów zawieszających, są one dostosowane do 3 konsoli typu U. Przyłączenia : 6 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : patrz strona 35.
V ERTICAL POJEMNOŚĆ WODY : litr na metr bieżący TYP 1500 1800 1950 2100 10C 9,83 10,13 11,07 12,00 21C 21,47 24,13 25,47 CIĘŻAR : kilogram na metr bieżący TYP 1500 1800 1950 2100 10C 31,33 37,47 38,67 40,13 21C 83,07 91,33 96,93 KONSOLE TYPU U VR 10C VR 21C długość 450 600 750 450 600 750 S 150 300 450 150 300 450 T 42 42 42 14 14 14 U 50 50 50 22 22 22 S 30 30 425 64 20 T U Typ 10C 65 28 B 50,4 C 150 150 Typ 21C 110 25 85 103 62 22 81 B = wysokość - C = długość GRZEJNIKI PŁYTOWE Przyłączenia Nie zaleca się innych przyłączeń. 33
GRZEJNIKI PŁYTOWE V ERTICAL TYP 10C magazyn firmy Radson Zonhoven 50 28 50,4 długość Wat + wysokość 1500 1800 1950 2100 450 75/65 650 522 765 611 819 653 876 697 458 526 547 579 600 75/65 867 696 1020 815 1092 870 1168 929 513 588 614 646 750 75/65 1275 1018 1365 1088 1460 1126 668 698 737 V ERTICAL TYP 21C długość Wat + magazyn firmy Radson Zonhoven 50 394-544-694 wysokość 1800 1950 2100 450 75/65 1445 1151 1530 1218 1621 1292 1209 1253 1315 600 75/65 1926 1535 2040 1624 2162 1723 1402 1461 1533 750 75/65 2408 1919 2550 2030 2702 2154 1607 1681 1765 81 Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. Zgodnie z normą EN 442 - /20 ºC i 75/65/20 ºC. 34
AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH OPIS SZCZEGÓŁY NUMER REFERENCYJNY SZABLON & OBEJŚCIE 593334 47 SZABLONY 593331 27 GRZEJNIKI PŁYTOWE OBEJŚCIE 593332 22 METRÓWKA 593333 23 KLUCZ DO NASTAW 508057 9 UCHWYT NA RĘCZNIKI 450 590450 42 VERTICAL 600 590600 44 750 590750 49 UCHWYT NA RĘCZNIKI 450 589450 47 MODELE POZIOME 500 589500 47 600 589600 47 750 589750 47 900 589900 49 1050 589105 49 35
GRZEJNIKI PŁYTOWE OPIS SZCZEGÓŁY NUMER REFERENCYJNY KONSOLE TYPU L 300 578300 8 400 578400 9 450 578450 10 500 578500 11 600 578600 12 750 578750 14 900 578900 15 KONSOLE RADSOCLIC / PARA 300 575300 14 400 575400 15 450 575450 16 500 575500 16 600 575600 17 750 575750 20 900 575900 23 KONSOLE ODWRACALNE / PARA 300 378300 19 400 378400 20 450 378450 21 500 378500 22 600 378600 23 750 378750 24 900 378900 28 KONSOLE PLANORA / PARA 579000 13 UCHWYT KOŁKOWY - 160 MM 574000 5 ZACISKI ZABEZPIECZAJĄCE 590016 4 DLA KONSOLI TYPU L SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA 592010 35 GRZEJNIKÓW 36
OPIS SZCZEGÓŁY NUMER REFERENCYJNY POKRYWY SPODNIE ROZETA / JEDNOSTKA 578000 14 POKRYCIE KONSOLI STOJĄCYCH GILZA 578001 11 GRZEJNIKI PŁYTOWE KONSOLE STOJĄCE / SZTUKA 577999 43 37
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE paneel panneaux Przegląd produktów BILBAO DJERBA HAWAI KORFU LIMA MIAMI RIO ilość podłączeń 2 2 2 2 2 2 2 ciśnienie robocze w barach 8 4 8 8 8 4 8 zasilanie i powrót, NA DOLE, ODWRACALNY LEWO / PRAWO x x x x 4 x x U GÓRY I NA DOLE, ODWRACALNY LEWO / PRAWO - - - - - - - odpowietrznik 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" regulowane konsole zawarte w opakowaniu 4 4 3 4 4 2 4 Kolory Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. 38
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE Charakterystyka produktu Wśród grzejników łazienkowych Radson oferuje szeroki asortyment modeli, wydajności i wymiarów. Każdy model wyróżnia się dekoracyjnym wyglądem. Te grzejniki łazienkowe mogą stanowić także ozdobę kuchni i toalet (w mieszkaniach prywatnych, hotelach, restauracjach,...). Średnica podłączeń : Ø 1/2 (15/21). Moc cieplna Moc cieplna mierzona jest zgodnie z normą EN 442 przy temperaturze wody 75/65 C i temperaturze pomieszczenia 20 C ( T 50) i zgodnie z EN 442, 90/70/20 C. Opakowanie Grzejniki chronione są za pomocą 4 narożnych ochraniaczy z tworzywa sztucznego i są owinięte w folię z tworzywa sztucznego. Całość łącznie z systemami podwieszającymi zapakowana jest w pudło kartonowe. 39
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE B ILBAO Grzejnik o zbliżonej formie do modelu Hawai. Delikatne rurki są zintegrowane w kolektorach. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki Montaż : 4 oddzielne, regulowane konsole ścienne, wpinane pomiędzy rurami. Konsole mają standardowo kolor biały. W przypadku grzejników kolorowych konsole są zawsze wykonane z chromu. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Opcjonalnie możliwe podłączenie środkowe : 83. RAL 9016 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ HAB0505 HAB0508 HAB.. 12 HAB.. 15 HAB.. 18 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 HAB0505WA 500 547 445 4,00 2,60 265 337 340 HAB0508WA 500 862 445 6,50 3,90 406 516 420 HAB0512WA 500 1222 445 9,10 6,10 595 756 495 HAB0612WA 600 1222 545 11,30 6,80 709 900 528 HAB0712WA 750 1222 695 13,50 8,10 875 1111 553 HAB0515WA 500 1537 445 12,40 7,40 750 953 583 HAB0615WA 600 1537 545 13,40 8,60 872 1107 594 HAB0715WA 750 1537 695 14,90 10,20 1066 1354 656 HAB0518WA 500 1807 445 13,50 8,80 873 1109 622 HAB0618WA 600 1807 545 15,50 10,10 1023 1299 639 HAB0718WA 750 1807 695 18,50 12,00 1261 1601 673 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń magazyn firmy Radson Zonhoven 40
B ILBAO Przyłączenia Zasilanie i powrót odwracalne prawo / lewo. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Ciśnienie robocze : 8 bar. Wymiary 60 89-109 29-49 C A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE 44-84 100 min B A Ø 1/2" (15/21) B ILBAO na zamówienie CHROM NOWOŚĆ WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 HAB0508WAC 500 862 445 6,50 3,90 292 371 1023 HAB0512WAC 500 1222 445 9,10 6,10 382 485 1148 HAB0615WAC 600 1537 545 13,40 8,60 556 706 1310 HAB0618WAC 600 1807 545 15,50 10,10 664 843 1433 HAB0718WAC 750 1807 695 18,50 12,00 820 1041 1509 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 41
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE D JERBA Grzejnik Djerba posiada charakterystyczny, lekki kształt. Grzejnik ten jest odwracalny. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 2 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 2 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. RAL 9016 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ DJ0408 DJ.. 11 DJ.. 14 DJ0617 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 DJ0408WA 450 830 50 9,20 4,30 410 513 960 DJ0411WA 450 1130 50 14,80 5,50 541 676 1138 DJ0611WA 600 1130 50 15,20 6,30 657 821 1175 DJ0414WA 450 1430 50 17,30 6,50 686 858 1315 DJ0614WA 600 1430 50 19,20 7,10 848 1060 1447 DJ0617WA 600 1730 50 24,50 9,20 1008 1260 1564 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 42
D JERBA Przyłączenia Zasilanie i powrót są ZAWSZE na dole, lewo / prawo odwracalne, rozstaw 50 mm. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Grzejnik odwracalny góra / dół. Ciśnienie robocze : 4 bar. Wymiary GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE 45-55 X 115 C B ROZSTAW MOCOWAŃ D X DJO408WA 50 600 DJO411WA 50 900 DJO611WA 50 900 DJO414WA 50 1200 DJO614WA 50 1200 DJO617WA 50 1500 wymiary w mm 70,5-80,5 115 100 min 2 X 1/2" (15/21) 50 30 A = D A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość D = rozstaw mocowań POZIOM X = rozstaw mocowań PION DETAL mocowania 50 widok z przodu DETAL mocowania 50 widok z góry 113,5-123,5 43
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE H AWAI Delikatne, zaokrąglone rurki sprawiają, że grzejnik ten wygląda naprawdę ładnie... Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 3 oddzielne, regulowane konsole ścienne, wpinane pomiędzy rurami. Konsole mają standardowo kolor biały. W przypadku grzejników kolorowych konsole są zawsze wykonane z chromu. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Opcjonalnie możliwe podłączenie środkowe : 83. RAL 9016 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ HA0505 HA0508 HA.. 12 HA.. 15 HA.. 18 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 HA0505WA 500 547 450 4,00 2,60 265 337 300 HA0508WA 500 862 450 6,50 3,90 421 535 371 HA0512WA 500 1222 450 9,10 6,10 587 745 437 HA0612WA 600 1222 550 11,30 6,80 689 875 467 HA0712WA 750 1222 700 13,50 8,10 843 1071 489 HA0515WA 500 1537 450 12,40 7,40 726 922 515 HA0615WA 600 1537 550 13,40 8,60 856 1087 525 HA0715WA 750 1537 700 14,90 10,20 1051 1335 579 HA0518WA 500 1807 450 13,50 8,80 862 1095 549 HA0618WA 600 1807 550 15,50 10,10 1022 1298 565 HA0718WA 750 1807 700 18,50 12,00 1261 1601 595 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń magazyn firmy Radson Zonhoven 44
H AWAI Przyłączenia Zasilanie i powrót są odwracalne prawo / lewo. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Ciśnienie robocze : 8 bar. Wymiary 30 66-91 C B GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE 81-106 100 min A A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość H AWAI na zamówienie CHROM NOWOŚĆ WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 HA0508WAC 500 862 450 6,50 3,90 292 371 819 HA0512WAC 500 1222 450 9,10 6,10 374 475 965 HA0615WAC 600 1537 550 13,40 8,60 547 695 1158 HA0618WAC 600 1807 550 15,50 10,10 659 837 1246 HA0718WAC 750 1807 700 18,50 12,00 804 1021 1312 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 45
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE K ORFU Stylowy grzejnik z płaskimi elementami grzejnymi, zamocowanymi na kolektorach. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 4 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 4 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : wieszak podwójny, wieszak na ręcznik, wieszak na ręcznik w kształcie pierścienia, wieszak pałąkowy na ręcznik : patrz strona 54. Opcjonalnie : Zestaw montażowy "ścianka działowa" : patrz strona 54. RAL 9016 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ KF0509 KF0512 KF0516 KF0617 KF0817 KF0820 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 KF0509WA 500 910 447 6,50 2,80 457 571 735 KF0512WA 500 1205 447 10,70 5,00 601 751 895 KF0516WA 500 1655 447 17,40 7,80 808 1010 998 KF0617WA 600 1730 547 22,00 9,70 964 1205 1108 KF0817WA 800 1730 747 28,30 11,60 1258 1573 1306 KF0820WA 800 2030 747 32,60 13,60 1453 1816 1507 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń magazyn firmy Radson Zonhoven 46
K ORFU Przyłączenia Zasilanie i powrót są odwracalne prawo / lewo. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Ciśnienie robocze : 4 bar. GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE Wymiary 108-123 56-71 C ROZSTAW MOCOWAŃ D X 80 KF0509WA 438 620 KF0512WA 438 990 KF0516WA 438 1460 KF0617WA 538 1460 KF0817WA 738 1460 B KF0820WA 738 1790 73-88 100 min X = A = D = wymiary w mm A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość D = rozstaw mocowań POZIOM X = rozstaw mocowań PION 47
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE L IMA Płaskie owalne elementy grzejne osadzone są w kształcie łuku na kolektorach. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 4 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 4 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Opcjonalnie podłączenie środkowe za dopłatą 83. Przyłączenia Zasilanie i powrót są odwracalne prawo / lewo. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Ciśnienie robocze : 8 bar. 86-101 120-135 48
L IMA Wymiary 56-71 100 min X 80 A = D C B szerokość wymiary w mm D 450 393 500 443 600 543 700 643 800 743 A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość D = rozstaw mocowań POZIOM X = rozstaw mocowań PION szerokość D 725 520 1195 990 1618 1460 1853 1600 1994 1790 RAL 9016 GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ LI.. 07 LI.. 11 LI.. 16 LI.. 18 LI.. 19 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 LI0407WA 450 725 396 6,9 3,3 315 395 662 LI0507WA 500 725 446 7,5 3,6 349 437 692 LI0411WA 450 1195 396 11,4 5,6 505 636 938 LI0511WA 500 1195 446 12,4 6,0 561 705 962 LI0611WA 600 1195 546 14,3 6,8 670 840 995 LI0711WA 700 1195 646 16,3 7,7 780 974 1032 LI0416WA 450 1618 396 15,5 7,6 683 860 1242 LI0516WA 500 1618 446 16,8 8,1 757 952 1273 LI0616WA 600 1618 546 19,5 9,3 905 1136 1314 LI0716WA 700 1618 646 22,2 10,5 1053 1319 1339 LI0518WA 500 1853 446 19,3 9,3 870 1095 1362 LI0618WA 600 1853 546 22,4 10,7 1040 1306 1462 LI0718WA 700 1853 646 25,5 12,1 1209 1516 1511 LI0818WA 800 1853 746 28,6 13,5 1378 1725 1576 LI0519WA 500 1994 446 20,8 10,1 939 1181 1466 LI0619WA 600 1994 546 24,1 11,6 1122 1410 1560 LI0719WA 700 1994 646 27,5 13,1 1305 1638 1602 LI0819WA 800 1994 746 30,8 14,6 1488 1865 1669 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 49
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE M IAMI Dzięki oryginalnemu kształtowi grzejnik ten nadaje każdemu wnętrzu nowy wymiar. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 2 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 2 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. RAL 9016 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ MI0508 MI0608 MI0611 MI0614 MI0814 MI0817 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 MI0508WA 500 830 50 9,70 4,50 450 563 1241 MI0608WA 650 830 50 11,80 5,50 559 699 1378 MI0611WA 650 1130 50 15,80 6,50 740 925 1521 MI0614WA 650 1430 50 19,80 7,50 907 1134 1785 MI0814WA 800 1430 50 24,30 8,50 1087 1359 1916 MI0817WA 800 1730 50 29,10 11,60 1299 1624 2150 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń magazyn firmy Radson Zonhoven 50
M IAMI Przyłączenia Zasilanie i powrót na dole, lewo / prawo odwracalne, rozstaw 50 mm. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Ciśnienie robocze : 4 bar. Wymiary GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE 45-55 115 C ROZSTAW MOCOWAŃ D X MIO508WA 50 600 MIO608WA 50 600 MIO611WA 50 900 X MIO614WA 50 1200 B MIO814WA 50 1200 MIO817WA 50 1500 70,5-80,5 115 min 100 A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość D = rozstaw mocowań POZIOM X = rozstaw mocowań PION A = D 50 2 X 15/21 (1/2") wymiary w mm DETAL mocowania 50 widok z przodu DETAL mocowania 50 widok z góry 113,5-123,5 51
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE R IO Ukośnie zamontowane elipsowate elementy grzejne nadają lekkości kształtom. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 4 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 4 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Opcjonalnie : Zestaw montażowy "ścianka działowa" : patrz strona 54. RAL 9016 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ RI0507 RI.. 09 RI.. 13 RIO515 RIO617 RIO619 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B A (kg) (l) EN 442 EN 442 RI0507WA 500 700 470 6,40 3,30 353 442 526 RI0409WA 400 912 370 7,30 3,70 386 485 595 RI0509WA 500 912 470 8,40 4,30 458 575 720 RI0413WA 400 1336 370 10,70 5,60 562 705 762 RI0513WA 500 1336 470 12,10 6,30 667 837 818 RI0515WA 500 1548 470 14,00 7,20 771 967 945 RI0617WA 600 1760 570 17,60 9,40 1007 1264 1005 RI0619WA 600 1972 570 20,40 10,30 1127 1426 1080 wymiary w mm A = rozstaw podłączeń magazyn firmy Radson Zonhoven 52
R IO Przyłączenia Zasilanie i powrót są odwracalne prawo / lewo. Zasilanie i powrót : Ø 1/2 (15/21). Ciśnienie robocze : 8 bar. Wymiary GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE 106-121 56-71 C ROZSTAW MOCOWAŃ D X 80 RIO507WA 470 520 RIO409WA 370 750 X B RIO509WA 470 750 RIO413WA 370 1170 RIO513WA 470 1170 RIO515WA 470 1320 RIO617WA 570 1600 RIO619WA 570 1790 wymiary w mm 81-96 100 min 30 A = D A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość D = rozstaw mocowań POZIOM X = rozstaw mocowań PION 53
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW ŁAZIENKOWYCH OPIS SZCZEGÓŁY NUMER REFERENCYJNY WIESZAK CHROM PATECH 175 PODWÓJNY KORFU BIAŁY PATEBL 258 WIESZAK NA - 375 mm CHROM BA37CH 330 RĘCZNIK KORFU BIAŁY BA37BL 525-450 mm CHROM BA45CH 345 BIAŁY BA45BL 535-600 mm CHROM BA60CH 360 BIAŁY BA60BL 549 WIESZAK NA RĘCZNIK CHROM PSANCH 248 W KSZTAŁCIE BIAŁY PSANBL 360 PIERŚCIENIA KORFU WIESZAK PAłĄKOWY CHROM PSTRCH 224 NA RĘCZNIK KORFU BIAŁY PSTRBL 311 ZESTAW MONTAŻOWY "ŚCIANKA DZIAŁOWA" DO RIO I KORFU * 433 (SPOSÓB INSTALACJI (PRAWO / LEWO) NALEŻY KONIECZNIE PODAĆ PRZY ZAMAWIANIU GRZEJNIKÓW) PODłĄCZENIE ŚRODKOWE 83 DO BILBAO, HAWAI I LIMA * * dodatkowy czas dostawy 54
GRZEJNIKI ŁAZIENKOWE 55
GRZEJNIKI DEKORACYJNE paneel panneaux Przegląd produktów pojedynczy i podwójny x x obudowa boczna x x ciśnienie robocze - w bar 4 4 4 6 6 grzejniki standardowe x x x x x grzejniki na wymiar x x x zasilanie i powrót ODWRACALNY PIONOWO / POZIOMO x ODWRACALNY PIONOWO x x x x ODWRACALNY POZIOMO x ODWRACALNY GÓRA / DÓŁ x x x x ODWRACALNY LEWO / PRAWO x x x x x dostarczany z konsolami (grzejniki standardowe) 4 stopy 4 2 2 podłączenie środkowe x x ARUBA BARI CADIZ FARO KOS Kolory Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. 56
GRZEJNIKI DEKORACYJNE Charakterystyka produktu Radson oferuje bogaty asortyment grzejników dekoracyjnych o wielu modelach, wydajnościach i wymiarach. Możliwość zamówienia grzejników na wymiar sprawia, że są one idealne w celu osiągnięcia wymaganych wydajności, nawet jeśli dysponujecie Państwo niewielką przestrzenią. Moc cieplna Moc cieplna mierzona jest zgodnie z normą EN 442 przy temperaturze wody 75/65 C i temperaturze pomieszczenia 20 C ( T=50) i zgodnie z EN 442, 90/70/20 C. Opakowanie Grzejniki pakowane są w pudła kartonowe ze stabilnymi ochraniaczami rogów oraz są owinięte w folię z tworzywa sztucznego. 57
GRZEJNIKI DEKORACYJNE A RUBA Nowatorskie połączenie elementów pionowych i 2 poziomych kolektorów to charakterystyczna cecha tych grzejników dekoracyjnych. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole ścienne, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 4 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 4 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ POJEDYNCZY PODWÓJNY kod szerokość wysokość ilość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B elementów A (kg) (l) EN 442 EN 442 AR102008 308 2000 8 240 24,40 9,76 936 1192 1151 AR102010 388 2000 10 320 30,50 12,20 1170 1490 1398 AR102012 468 2000 12 400 36,60 14,64 1404 1788 1645 AR102016 628 2000 16 560 48,80 19,52 1872 2384 2138 AR102020 788 2000 20 720 61,00 24,40 2340 2980 2632 AR102022 868 2000 22 800 67,10 26,84 2574 3278 2879 AR202008 308 2000 8 240 48,80 19,44 1592 2032 2475 AR202010 388 2000 10 320 61,00 24,30 1990 2540 2968 AR202012 468 2000 12 400 73,20 29,16 2388 3048 3462 AR202016 628 2000 16 560 97,60 38,88 3184 4064 4450 AR202020 788 2000 20 720 122,00 48,60 3980 5080 5437 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 58
A RUBA Przyłączenia Wszystkie grzejniki standardowe pojedyncze i podwójne są odwracalne u góra / dół. Zasilanie i powrót są odwracalne! Zasilanie i powrót : Ø 1/2" (15/21), Odpowietrznik, zestaw spustowy i korek-zaślepka : Ø 1/8" (5/10). Ciśnienie robocze : 4 bar. GRZEJNIKI DEKORACYJNE Wymiary POJEDYNCZY (TYP 10) F 33 70 wymiary w mm inne wymiary : na zamówienie C Y = 40 34 A C 34 18,5 B 18,5 PODWÓJNY (TYP 20) C F G 33 44 155 16 B 60 min B A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość = ((ilość elementów -1) x Y) + 28 F = konsola ścienna G = podłączenie dolne Y = rozstaw na żebro G 82 16 100 min 59
GRZEJNIKI DEKORACYJNE B ARI Wprawdzie mały format, ale duża wydajność cieplna dzięki płytom konwekcyjnym (idealny do pomieszczeń z dużymi powierzchniami szyb). Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : regulowane stopy, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : stopy o regulowanej wysokości, od 9 do 12 cm Te grzejniki standardowe nie mają konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ kod szerokość wysokość ilość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B elementów A (kg) (l) EN 442 EN 442 BA1002 1000 155 2 87 10,52 2,96 682 852 948 BA1502 1500 155 2 87 15,78 4,44 1023 1278 1133 BA2002 2000 155 2 87 21,04 5,92 1364 1704 1462 BA1003 1000 230 3 162 15,78 4,44 936 1169 1099 BA1503 1500 230 3 162 23,67 6,66 1404 1754 1346 BA2003 2000 230 3 162 31,56 8,88 1872 2338 1545 BA1004 1000 305 4 237 21,04 5,92 1195 1493 1291 BA1504 1500 305 4 237 31,56 8,88 1793 2239 1604 BA2004 2000 305 4 237 42,08 11,84 2390 2985 1870 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 60
B ARI Przyłączenia Wszystkie standardowe konwektory podłogowe lewo / prawo odwracalne. Zasilanie i powrót : Ø 1/2" (15/21), Odpowietrznik, zestaw spustowy i korek-zaślepka : Ø 1/8" (5/10). Ciśnienie robocze : 4 bar. Wymiary GRZEJNIKI DEKORACYJNE wymiary w mm inne wymiary : na zamówienie 8 A = rozstaw podłączeń (= wysokość - 68 mm) B = szerokość C = wysokość 5 70 34 A 34 5 B 95 C 95 31 119 35,5 REGULOWANA STOPA C 9 12 cm 61
GRZEJNIKI DEKORACYJNE C ADIZ / POZIOMY Delikatny grzejnik dekoracyjny z zaokrąglonymi narożnikami. Poziomy układ rur. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole ścienne, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 4 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 4 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : wieszak podwójny, wieszak na ręcznik, wieszak na ręcznik w ksztaście pierścienia, wieszak pałąkowy na ręcznik : patrz strona 70. Wymiary POJEDYNCZY (TYP 10) 23 52 wymiary w mm inne wymiary : na zamówienie 16,5 C 21 8 F 5 70 34 A 34 H 44 5 B B 60 min 26,5 C 26,5 PODWÓJNY (TYP 20) 33 70 A = rozstaw podłączeń B = wysokość = (ilość elementów x 75) + 5 C = szerokość F = konsola ścienna H = podłączenie boczne C 35 F B H 68 62
C ADIZ / POZIOMY Przyłączenia Wszystkie grzejniki standardowe pojedyncze i podwójne lewo / prawo odwracalne. Zasilanie i powrót : Ø 1/2" (15/21), Odpowietrznik, zestaw spustowy i korek-zaślepka : Ø 1/8" (5/10). Zasilanie i powrót są odwracalne! GRZEJNIKI DEKORACYJNE WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ POJEDYNCZY kod szerokość wysokość ilość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B elementów A (kg) (l) EN 442 EN 442 C101206WA 1200 455 6 387 12,50 5,33 599 753 565 C101210WA 1200 755 10 687 20,80 8,88 968 1216 851 C101804WA 1800 305 4 237 12,50 5,33 617 776 553 C101806WA 1800 455 6 387 18,70 7,99 898 1129 703 C102004WA 2000 305 4 237 13,80 5,92 686 862 584 C102005WA 2000 380 5 312 17,30 7,40 842 1058 686 C102006WA 2000 455 6 387 20,80 8,88 998 1254 749 C102007WA 2000 530 7 462 24,20 10,36 1152 1446 851 C102008WA 2000 605 8 537 27,70 11,84 1306 1640 955 C102009WA 2000 680 9 612 31,10 13,32 1460 1834 1057 C102010WA 2000 755 10 687 34,60 14,80 1614 2026 1159 C102012WA 2000 905 12 837 41,50 17,76 1922 2414 1363 C102210WA 2200 755 10 687 38,10 16,28 1775 2229 1235 PODWÓJNY C201208WA 1200 605 8 537 31,00 12,48 1428 1796 1534 C201210WA 1200 755 10 687 38,80 15,60 1738 2186 1820 C201506WA 1500 455 6 387 29,10 11,70 1383 1740 1387 C201806WA 1800 455 6 387 34,90 14,04 1660 2088 1525 C202004WA 2000 305 4 237 25,80 10,40 1280 1610 1286 C202006WA 2000 455 6 387 38,80 15,60 1844 2320 1617 C202007WA 2000 530 7 462 45,20 18,20 2114 2658 1823 C202008WA 2000 605 8 537 51,70 20,80 2380 2994 2027 C202010WA 2000 755 10 687 64,60 26,00 2896 3642 2437 C202206WA 2200 455 6 387 42,60 17,16 2028 2552 1803 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 63
GRZEJNIKI DEKORACYJNE C ADIZ / PIONOMY Delikatny grzejnik dekoracyjny z zaokrąglonymi narożnikami. Pionowy układ rur. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole ścienne, 1 korek-zaślepka, 1 odpowietrznik, śruby i kołki. Montaż : 4 przyspawane paski mocujące na tylnej części grzejnika do 4 regulowanych konsoli ściennych. Podłączenia : 2 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 901. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : wieszak podwójny, wieszak na ręcznik, wieszak na ręcznik w kształcie pierścienia, wieszak pałąkowy na ręcznik : patrz strona 70. Wymiary wymiary w mm inne wymiary: na zamówienie 5 70 5 34 A C 34 26,5 B 26,5 POJEDYNCZY (TYP 10) C F G 23 52 A = rozstaw podłączeń B = wysokość C = szerokość = (ilość elementów x 75) + 5 F = konsola ścienna G = podłączenie boczne 44 8 B 60 min PODWÓJNY (TYP 20) C F G 33 70 68 8 100 min B 64
C ADIZ / PIONOMY Przyłączenia Wszystkie grzejniki standardowe pojedyncze i podwójne lewo / prawo odwracalne. Zasilanie i powrót : Ø 1/2" (15/21), Odpowietrznik, zestaw spustowy i korek-zaślepka : Ø 1/8" (5/10). Zasilanie i powrót są odwracalne! GRZEJNIKI DEKORACYJNE WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ POJEDYNCZY kod szerokość wysokość ilość waga pojemność 75/65/20 ºC 90/70/20 ºC towaru C B elementów A (kg) (l) EN 442 EN 442 C101206WA 455 1200 6 387 12,50 5,33 606 774 565 C101210WA 755 1200 10 687 20,80 8,88 1010 1290 851 C101804WA 305 1800 4 237 12,50 5,33 596 760 553 C101806WA 455 1800 6 387 18,70 7,99 894 1140 703 C102004WA 305 2000 4 237 13,80 5,92 660 844 584 C102005WA 380 2000 5 312 17,30 7,40 825 1055 686 C102006WA 455 2000 6 387 20,80 8,88 990 1266 749 C102007WA 530 2000 7 462 24,20 10,36 1155 1477 851 C102008WA 605 2000 8 537 27,70 11,84 1320 1688 955 C102009WA 680 2000 9 612 31,10 13,32 1485 1899 1057 C102010WA 755 2000 10 687 34,60 14,80 1650 2110 1159 C102012WA 905 2000 12 837 41,50 17,76 1980 2532 1363 C102210WA 755 2200 10 687 38,10 16,28 1820 2320 1235 PODWÓJNY C201208WA 605 1200 8 537 31,00 12,48 1240 1584 1534 C201210WA 755 1200 10 687 38,80 15,60 1550 1980 1820 C201506WA 455 1500 6 387 29,10 11,70 1137 1449 1387 C201806WA 455 1800 6 387 34,90 14,04 1338 1704 1525 C202004WA 305 2000 4 237 25,80 10,40 984 1252 1286 C202006WA 455 2000 6 387 38,80 15,60 1476 1878 1617 C202007WA 530 2000 7 462 45,20 18,20 1722 2191 1823 C202008WA 605 2000 8 537 51,70 20,80 1968 2504 2027 C202010WA 755 2000 10 687 64,60 26,00 2460 3130 2437 C202206WA 455 2200 6 387 42,60 17,16 1608 2046 1803 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm A = rozstaw podłączeń 65
GRZEJNIKI DEKORACYJNE F ARO Stylowy grzejnik pionowy z profilowaną stroną przednią i perforowaną obudową boczną. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 2 obudowy boczne, zaciski mocujące, 1 matryca do wiercenia, 1 odpowietrznik, 3 korki-zaślepki, śruby i kołki. Montaż : 6 przyspawanych pasków mocujących na tylnej części grzejnika do 3 konsoli dolnych. Podłączenia : 6 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : wieszak na ręcznik : patrz strona 70. 50 84 48 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ 394-544 - 694 470-620 - 770 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC /20 ºC towaru C B (kg) (l) EN 442 EN 442 21180402 450 1800 45,12 9,66 1329 1063 1284 21180602 600 1800 60,16 12,88 1772 1417 1536 21180702 750 1800 75,20 16,10 2215 1772 1806 21195402 450 1950 49,20 10,86 1405 1122 1329 21195602 600 1950 65,60 14,48 1873 1496 1602 21195702 750 1950 82,00 18,10 2341 1870 1893 21210402 450 2100 52,68 11,46 1468 1170 1367 21210602 600 2100 70,24 15,28 1957 1561 1649 21210702 750 2100 87,80 19,10 2446 1951 1953 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm 66
F ARO Przyłączenia Nie polecamy innych podłączeń. GRZEJNIKI DEKORACYJNE Wymiary wymiary w mm Grzejniki Faro są dostępne dla systemów 2-rurowch. Możliwe jest podłączenie górne, jeśli grzejnik jest odwrócony. B = wysokość C = szerokość C 105 62 KONSOLE TYPU U 21C szerokość 450 600 750 S 150 300 450 T 14 14 14 U 22 22 22 S 30 30 425 64 20 T B 110 25 85 84 22 U 150 150 67
GRZEJNIKI DEKORACYJNE K OS Prosty pionowy grzejnik z płaską stroną przednią i zamkniętymi obudowami bocznymi. Załączone wyposażenie dodatkowe zawarte w cenie : konsole, 2 obudowy boczne, zaciski mocujące, 1 matryca do wiercenia, 1 odpowietrznik, 3 korki-zaślepki, śruby i kołki. Montaż : 6 przyspawanych pasków mocujących na tylnej części grzejnika do 3 konsoli dolnych. Podłączenia : 6 x Ø 1/2" (15/21). Kolory : Kolorem standardowym jest biały RAL 9010. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. Akcesoria : wieszak na ręcznik : patrz strona 70. 50 84 48 WERSJA Z CIEPŁĄ WODĄ 394-544 - 694 470-620 - 770 kod szerokość wysokość waga pojemność 75/65/20 ºC /20 ºC towaru C B (kg) (l) EN 442 EN 442 21180405 450 1800 45,12 9,66 672 1063 1255 21180605 600 1800 60,16 12,88 896 1417 1502 21180705 750 1800 75,20 16,10 1120 1772 1766 21195405 450 1950 49,20 10,86 709 1122 1288 21195605 600 1950 65,60 14,48 945 1496 1551 21195705 750 1950 82,00 18,10 1181 1870 1835 21210405 450 2100 52,68 11,46 737 1170 1359 21210605 600 2100 70,24 15,28 983 1561 1639 21210705 750 2100 87,80 19,10 1229 1951 1941 magazyn firmy Radson Zonhoven wymiary w mm 68
K OS Przyłączenia Nie polecamy innych podłączeń. GRZEJNIKI DEKORACYJNE Wymiary wymiary w mm Grzejniki Kos są dostępne dla systemów 2-rurowch. Możliwe jest podłączenie górne, jeśli grzejnik jest odwrócony. B = wysokość C = szerokość C 105 KONSOLE TYPU U 21C szerokość 450 600 750 S 150 300 450 T 14 14 14 U 22 22 22 S 30 30 425 64 20 T U B 150 150 110 25 85 84 62 22 69
GRZEJNIKI DEKORACYJNE AKCESORIA DO GRZEJNIKÓW DEKORACYJNYCH OPIS SZCZEGÓŁY NUMER REFERENCYJNY WIESZAK NA RĘCZNIK KOS & FARO 450 mm 9025970450 346 MATOWE WYKONCZENIE STALOWE 600 mm 9025970600 362 750 mm 9025970750 378 WIESZAK PODWÓJNY CADIZ CHROM PATECH 175 BIAłY PATEBL 258 WIESZAK NA RĘCZNIK CHROM 375 mm BA37CH 330 CADIZ BIAłY 375 mm BA37BL 525 CHROM 450 mm BA45CH 345 BIAłY 450 mm BA45BL 535 CHROM 600 mm BA60CH 360 BIAłY 600 mm BA60BL 549 WIESZAK NA RĘCZNIK W CHROM PSANCH 248 KSZTAŁCIE PIERŚCIENIA CADIZ BIAłY PSANBL 360 WIESZAK PAŁĄKOWY NA CHROM PSTRCH 224 RĘCZNIK CADIZ BIAłY PSTRBL 311 70
GRZEJNIKI DEKORACYJNE 71
GRZEJNIKI RUROWE paneel panneaux D ELTA ASORTYMENT STANDARDOWY Opis produktu Stalowe grzejniki rurowe kompletnie łączone laserem. Profile rur i elementy górne łączone są techniką laserową w żebra i bloki. Rury po stronie wewnętrznej są spłaszczone w celu osiągnięcia charakterystycznego profilu rury D. Dzięki temu osiągane są lepsze wydajności cieplne. Technika łączenia laserem umożliwia niemal niewidoczne łączenia. wysokości 400-500 - 600-750 - 900-1800 - 2000 mm szerokości 500 do 1400 mm głębokość 2-kolumnowy 63 mm 3-kolumnowy 101 mm 4-kolumnowy 139 mm PROFIL RURY Kolory Kolorem standardowym jest biały RAL 9016. Inne dostępne kolory : patrz strona 80. 72
Charakterystyka produktu podłączenia 4 x Ø 1/2 (15/21) przyłącza przednie przy wysokości 400 do 900 mm. podłączenie środkowe 2 x Ø 1/2 (15/21) przy wysokości 1800 i 2000 mm (rozstaw 50 mm). mocowania Zestaw montażowy z 4 lub 6 konsolami ściennymi, korkiem-zaślepką, odpowietrznikiem, śrubami i kołkami, wliczony w cenę. szerokość elementu 50 mm wymiary rur 25 x 1,25 mm ciśnienie robocze 10 bar ciśnienie próbne 13 bar maks. temperatura robocza 120 C 100% SPAWANIE LASEROWE B A GRZEJNIKI RUROWE Wymiary WYSOKOŚĀ ROZSTAW PRZYŁĄCZEŃ B A 400 335 500 435 600 535 750 685 900 835 63 101 139 2-kolumnowy 3-kolumnowy C D 4-kolumnowy E 73