Identyfikacja nazw miejscowych i opracowanie wykazu Małgorzata Kośka

Wykaz ksiąg metrykalnych przechowywanych w Archiwum Państwowym Obwodu Wołyńskiego w Łucku. Część I. Parafie rzymskokatolickie, gminy wyznania mojżeszowego, parafie ewangelickie. Identyfikacja nazw miejscowych i opracowanie wykazu Małgorzata Kośka Dzięki uprzejmości Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku, a szczególnie zaangażowaniu Konsula Generalnego Pana Tomasza Janika, Archiwum Główne Akt Dawnych otrzymało Katałog metrycznych knig derżawnogo archiwu wołynskoji obłasti 1600-1933 1. Autorami katalogu, wydanego drukiem w 2009 roku, są archiwiści z Archiwum Państwowego Obwodu Wołyńskiego w Łucku Wołodymir Guka, Tetjana Położencewa, Oksana Nowosad i Irina Wronska. Katalog ma układ rzeczowy, według wyznań i obrządków, w kolejności: Kościół Prawosławny, Kościół Greckokatolicki, Kościół Rzymskokatolicki, Judaizm, Kościół Ewangelicki 2. W obrębie wyznań zastosowano najpierw podział administracyjny na województwa lub gubernie, a dalej według struktur właściwych dla poszczególnych wyznań. Księgi metrykalne różnych wyznań w zasobie Archiwum Obwodowego w Łucku są przechowywane w dziewięciu fondach (zespołach archiwalnych): fond nr 22 Łuckij rimsko-katolickij dekanat, m. Łuck, Łuckogo powitu, Wołynskoj guberniji, 1703-1919 rr. (w fondzie 17 ksiąg metrykalnych); 1 Pierwsza z dat dotyczy nie księgi metrykalnej a informacji o odbytej spowiedzi (fond 297), druga to raczej pomyłka w druku; faktycznie księgi są do roku 1938. Najstarszą z ksiąg metrykalnych opisanych w części I wykazu jest księga urodzeń rzymskokatolickiej parafii Maciejów z 1609 r. 2 W podziale na Luteraństwo (sic!) i Protestantyzm. 1

fond nr 35 Wołynska duchowna konsystorija, m. Łuck, Łuckogo powitu, Wołynskoj guberniji, z 1921 r. Wołynskogo wojewodstwa, 1803-1939 rr. (w fondzie 4532 księgi metrykalne); fond nr 96 Łucka jewrejska gromada, m. Łuck, Łuckogo powitu, Wołynskoj guberniji, 1841-1918 rr. (w fondzie 558 ksiąg metrykalnych); fond nr 193 Wołodymir-Wołynskij dekanat, m. Wołodymir Wołynsk, Wołodymir Wołynskogo powitu, Wołynskoji guberniji, /daty skrajne nieokreślone/. (w fondzie 31 ksiąg metrykalnych); fond nr 195 Kowelskij dekanat, m. Kowel, Kowelskogo powitu, Wołynskoji guberniji, z 1921 r. Wołynskogo wojewodstwa, /daty skrajne nieokreślone/. (w fondzie 29 ksiąg metrykalnych); fond nr 286 Łucka jewrejska religijna gmina, m. Łuck, Wołynskogo wojewodstwa, 1920-1939 rr. (w fondzie 28 ksiąg metrykalnych); fond nr 297 Łucko-Kowelskij dekanat, Wołynskogo wojewodstwa, z 1796 r. Wołynskoj guberniji /daty skrajne nieokreślone/ (w fondzie 195 ksiąg metrykalnych); fond nr 351 Małosedliszczenska jewrejska obszczyna, kolonija Małe Sedliszcze, Kostopolskoji gminy, Kostopolskogo powitu, Wołynskogo wojewodztwa, /daty skrajne nieokreślone/. (w fondzie 14 ksiag metrykalnych); fond nr 382 Łucka uniatska generalna duchowna konsystorija, m. Łuck, Łuckogo powitu, Wołynskoj guberniji, 1798-1828 rr. (w fondzie 119 ksiąg metrykalnych). Pierwsza część wykazu obejmuje parafie rzymskokatolickie, gminy wyznania mojżeszowego i parafie ewangelickie (w układzie alfabetycznym w obrębie wyznania). Księgi metrykalne parafii rzymskokatolickich Aleksandria 2

ur. 1936-1937; śl. 1821-1826, 1937; zg. 1763-1818 Annopol ur. 1857; śl. 1857; zg. 1857 Beresteczko ur. 1682-1826, 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1727-1826, 1849, 1851, 1861-1863; zg. 1849, 1851, 1861-1863 Bereźnica ur. 1679-1725, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; zg. 1719-1730, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Bucyń ur. 1828, 1848-1849, 1852, 1861; śl. 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1828, 1848-1849, 1852 Czartorysk ur. 1661, 1665, 1671, 1673-1676, 1679-1807; śl. 1705-1710, 1712-1713, 1715-1728, 1730-1745, 1747, 1750, 1752-1769, 1771-1804; zg. 1730-1744, 1746-1826 Dąbrowica ur. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; zg. 1800-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Dederkały Wielkie ur. 1796-1814, 1936; śl. 1936; zg. 1936 Derażne ur. 1937; śl. 1754-1793, 1795-1825, 1937; zg. 1937 Drużkopol ur. 1807-1826, 1828, 1852, 1858, 1862; śl. 1807-1826, 1828, 1852, 1858, 1862; zg. 1796-1812, 1828, 1852, 1858, 1862 Dubno 3

ur. 1736-1757, 1783-1789, 1796-1814, 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1849, 1851, 1861-1863;zg. 1760-1787, 1795-1803, 1810-1820, 1849, 1851, 1861-1863 Hołoby ur. 1775-1784, 1828, 1848-1849, 1852, 1933; śl. 1776-1792, 1794-1826, 1828, 1848-1849, 1852, 1933; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1933 Horochów ur. 1800-1826, 1828, 1848-1849, 1852, 1858, 1862, 1870; śl. 1828, 1848-1849, 1852, 1858, 1862, 1870; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1858, 1862, 1870 Horyńgród (wcześniej Krupa) 3 ur. 1731-1824; zg. 1732-1744, 1746-1824 Hulewicze ur. 1785-1826, 1828, 1848-1849, 1852; śl. 1785-1787, 1789-1826, 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1801-1826, 1828, 1848-1849, 1852 Jałowicze ur. 1796-1826, 1849, 1851, 1853, 1855, 1857, 1861-1863; śl. 1796-1811, 1813-1824, 1826, 1849, 1851, 1853, 1857, 1862-1863; zg. 1849, 1851, 1853, 1855, 1857, 1861-1863 Kamień Koszyrski ur. 1676-1773, 1828, 1848-1849, 1852, 1861; śl. 1671-1672, 1677-1679, 1682-1687, 1693-1694, 1701-1704, 1708-1709, 1715, 1717, 1721, 1728, 1731, 1733-1734, 1738-1739, 1741, 1744, 1749-1773, 1848-1849, 1861; zg. 1751-1773, 1827-1834, 1848-1849, 1852, 1861 Kisielin ur. 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1760-1799, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Kiwerce ur. 1926-1927; śl. 1927; zg. 1927 3 Miejscowość założona pod nazwą Krupa (Krupy); nazwa zmieniona na Horyńgród prawdopodobnie około połowy XVIII w. 4

Klewań ur. 1600-1601, 1619-1628, 1652-1800; zg. 1721-1800 Koblino Młynów ur. 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1777-1806, 1808-1826, 1849, 1851, 1861-1863; zg. 1809-1826, 1849, 1851, 1861-1863 Kołki ur. 1722-1743, 1745-1803, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1723-1724, 1726-1744, 1746-1750, 1752-1762, 1764-1779, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; zg. 1809-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Kołodno śl. 1784-1826; zg. 1784-1826 Koniuchy ur. 1712-1726, 1729-1769, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1712-1755, 1757-1767, 1769, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; zg. 1713-1769, 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Korytnica ur. 1828, 1841, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1796-1828, 1841, 1848-1849, 1852, 1862, 1870; zg. 1796-1826, 1828, 1841, 1848-1849, 1852, 1862, 1870 spis parafian 1899 Korzec ur. 1812-1822, 1933-1935, 1937; śl. 1802-1814, 1933-1935, 1937; zg. 1804-1813, 1933-1935, 1937 Kowel ur. 1698-1720, 1725-1800, 1828, 1835, 1848-1849, 1852; śl. 1701-1720, 1725-1800, 1828, 1835, 1848-1849, 1852; zg. 1702-1720, 1725-1796, 1828, 1835, 1848-189, 1852 Krupiec ur. 1741-1801, 1821-1826, 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1738-1799, 1849, 1851, 1861-1863; zg. 1740-1799, 1824-1826, 1849, 1851, 1861-1863 5

Krzemieniec ur. 1746-1767; śl. 1746-1767; zg. 1746-1802 Krzywin ur. 1857; śl. 1857; zg. 1857 Kunin ur. 1857; śl. 1801-1826, 1857; zg. 1802-1826, 1857 Lachowce ur. 1857; śl. 1857; zg. 1857 Litowiż ur. 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1692-1705, 1707-1731, 1733-1777, 1780-1790,1828, 1848-1849, 1852; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Luboml ur. 1659-1690, 1694-1700, 1708, 1719-1721, 1726-1742, 1744-1764, 1781-1806, 1828, 1848-1849, 1852; śl. 1653-1655, 1658-1679, 1682-1689, 1694-1703, 1716, 1731-1733, 1735-1765, 1781-1826, 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1731-1765, 1787-1826, 1828, 1848-1849, 1852 Łokacze ur. 1774-1785, 1828, 1848-1849, 1852, 1861, 1870; śl. 1828, 1848-1849, 1852, 1861, 1870; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1861, 1870 Łuck ur. 1730-1782, 1790, 1807-1815, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1871-1872, 1875-1933; śl. 1774-1776, 1782-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1871-1933; zg. 1722-1776, 1782-1789, 1806-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1871-1933 Łuck parafia wojskowa ur. 1919, 1922-1932; śl. 1926-1932 Łysin 6

ur. 1798-1826, 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1725-1726, 1731-1741, 1743-1804, 1806, 1849, 1851, 1861-1863; zg. 1725-1730, 1732, 1734, 1736-1753, 1755-1767, 1769-1804, 1806, 1809-1826, 1849, 1851, 1861-1863 Maciejów ur.1609-1706, 1708-1743, 1828, 1848-1849, 1852, 1861, 1863; śl. 1662-1668, 1670-1672, 1674, 1676-1689, 1691-1693, 1696, 1698-1700, 1702-1705, 1708-1709, 1711-1722, 1724-1728, 1730-1739, 1741-1743, 1828, 1848-1849, 1861, 1863; zg. 1605-1606, 1608, 1610, 1615, 1618, 1625, 1629, 1636, 1640, 1649, 1671-1673, 1711-1713, 1715, 1723, 1729-1732, 1736-1737, 1739-1743, 1828, 1848-1849, 152, 1861, 1863 Mielnica ur. 1800-1808, 1828, 1848-1849, 1852; śl. 1783-1787, 1789-1826, 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1783-1811, 1828, 1848-1849, 1852 Międzyrzec Korecki ur. 1695-1700, 1707-1783; śl. 1710-1733, 1735-1802 Nabrzuska ur. 1828, 1848-1849, 1852; śl. 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1828, 1848-1849, 1852 Nieświcz ur. 1696, 1700-1709, 1705-1709, 1711-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1702-1715, 1717-1722, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; zg. 1700, 1703-1708, 1710, 1712-1714, 1716-1722, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Niewirków ur. 1698-1702, 1705-1726, 1728-1733, 1736-1743, 1745-1746, 1762, 1764-1766, 1770-1771, 1776, 1778, 1785, 179-1797, 1822-1827, 1905, 1909; zg. 1738-1739, 1748-1756, 1764-1766, 176801770, 1774, 1781 Oleksiniec Stary 7

ur. 1661-1672, 1674-1676, 1680-1696, 1698-1725; 1790-1808; śl. 1661, 1664, 1682, 1687, 1690, 1699-1700, 1702-1725, 1790-1826; zg. 1758-1768 Ołyka ur. 1670-1730, 1849, 1851, 1861-1863, 1919; śl. 1705-1709, 1712, 1714-1826, 1849, 1851, 1861-1863, 1937; zg. 1770-1826, 1849, 1851, 1861-1863, 1937 Opalin ur. 1796-1826, 1828, 1848-1849, 1852; śl. 1797-1811, 1813-1826, 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1796-1826, 1828, 1848-1849, 1852 Ostróg ur. 1740-1752, 1781-1817, 1857; śl. 1722-1751, 1857; zg. 1722-1751, 1806-1823, 1857 Ostrówki ur. 1819-1823, 1827-1834, 1848-1849, 1852, 1861; śl. 1828, 1848-1849, 1852, 1861; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1861 Poryck ur. 1762-1794, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1762-1826, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; zg. 1786-1819, 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Przewały ur. 1672-1714, 1796-1826, 1828, 1848-1849, 1852; śl. 1672-1673, 1675-1687,1690-1698, 1700, 1702-1710, 1828, 1848-1849, 1852; zg. 1828, 1848-1849, 1852 Ptycza ur. 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1798-1826, 1849, 1851, 1861-1863; zg. 1849, 1851, 1861-1863 Radziwiłłów ur. 1760-1764, 1766-1794, 1849, 1851; śl. 1761-1765, 1768-1769, 1772-1794, 1849, 1851; zg. 1761-1765, 1767-1826, 1849, 1851, 1938 8

Ratno ur. 1789-1828, 1849, 1852; śl. 1828, 1849, 1852; zg. 1828, 1849, 1852 Rożyszcze ur. 1921-1933; śl. 1921-1933; zg. 1921-1933 Równe ur. 1807-1814 spis parafian 1923 Sielec ur. 1655-1656, 1658, 1660, 1663, 1665, 1669, 1671, 1675-1683, 1685-1706, 1708-1709, 1711-1720, 1828, 1848-1849, 1852, 1864, 1870; śl. 1677-1679, 1682, 1684-1689, 1691-1692, 1702, 1708-1710, 1712-1714, 1716-1720, 1828, 1848-1849, 1852, 1864, 1870; zg. 1673-1675, 1677, 1679-1686, 1688-1692, 1711-1717, 1719-1720, 1828, 1848-1849, 1852, 1864, 1870 Skurcze ur. 1805-1817, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1862; zg. 1805-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Sokól ur. 1693-1694, 1696-1697, 1702-1703, 1717-1718, 1720, 1722-1754, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1912, 1914, 1921-1929, 1931, 1933-1934, 1936-1937 ; śl. 1693-1697, 1700, 1702, 1706, 1712, 1717-1722, 1726-1740, 1742-1754, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1912, 1914, 1921-1929, 1931, 1933; zg. 1693-1697, 1703-1704, 1707, 1716-1724, 1726-1731, 1733-1737, 1739-1743, 1745-1754, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1912, 1914, 1921-1924, 1926-1929, 1931, 1933, 1936 Stepań zg. 1725-1727, 1729, 1732-1733, 1735, 1739-1740, 1742-1756, 1758-1826 Swojczów 9

ur. 1827-1834, 1848-1849, 1852, 1854, 1864, 1870; śl. 1828, 1848-1849, 1852, 1854, 1864, 1870; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1854, 1864, 1870 Szelwów ur. 1937; śl. 1937 Szpanów ur. 1817-1826; zg. 1729-1732, 1734-1740, 1747-1754, 1756-1760, 1762-1783 Szumbar ur. 1797-1826, 1935; śl. 1935; zg. 1935 Szumsk ur. 1739-1801; śl. 1739-1773, 1791-1814; zg. 1741-1782 Tajkury ur. 1686-1811, 1857; śl. 1786-1826, 1857; zg. 1857 Targowica ur. 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1849, 1861-1863; zg. 1812-1826, 1849, 1851, 1861-1863 Torczyn ur. 1713-1736, 1744, 1777-1789, 1812-1826, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1713-1714, 1716-1736, 1739, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; zg. 1714-1716, 1719-1733, 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Tuczyn śl. 1776-1826 Turzysk ur. 1799-1822, 1828, 1848-1849, 1852, 1862-1863; śl. 1828, 1848-1849, 1852, 1862-1863; zg. 1828, 1848-1849, 1852, 1862 Uściług ur. 1828; śl. 1797-1826, 1828; zg. 1797-1820, 1828 Warkowicze 10

ur. 1737-1799 Wiśniowiec Nowy śl. 1797-1826; zg. 1797-1826 Wiśniowiec Stary ur. 1709-1719; śl. 1709-1719, 1740-1751, 1792-1811; zg. 1708-1711, 1791-1826 Wiszenki ur. 1792-1826, 1848-1849, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1881-1882, 1884-1892, 1894-1899, 1901-1908, 1911, 1914, 1916-1923, 1925-1926, 1928-1933; śl. 1848-1849, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1881-1882, 1885-1892, 1894-1899, 1901-1908, 1911, 1914, 1916-1923, 1925-1926, 1928-1933; zg. 1792-1826, 1848-1849, 1853, 1855-1857, 1861-1863, 1881-1882, 1885-1892, 1894-1899, 1901-1908, 1911, 1914, 1916-1923, 1925-1926, 1928-1933 Włodzimierz Wołyński ur. 1733-1779, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1794-1814, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; zg. 1794-1826, 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Włodzimierzec ur. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; śl. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863; zg. 1849, 1851, 1853, 1855-1857, 1861-1863 Wyszogródek ur. 1793-1817; śl. 1803-1826; zg. 1799-1817 Zabłotce ur. 1773-1817, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1773-1826, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; zg. 1773-1778, 1789-1823, 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Zaturce ur. 1783-1807, 1828, 1848-1849, 1852, 1870; śl. 1828, 1848-1849, 1852, 1870; zg. 1783-1820, 1828, 1848-1849, 1852, 1870 Zdołbunów 11

spis parafian 1922 Złoczówka ur. 1781-1803, 1849, 1851, 1861-1863; śl. 1781-1810, 1849, 1851, 1861-1863; zg. 1781-1810, 1849, 1851, 1861-1863 Księgi metrykalne gmin wyznania mojżeszowego Beresteczko ur. 1854-1858, 1860-1863; śl. 1846-1849, 1858-1859, 1861-1864; zg. 1854, 1865; rozwody 1859-1860, 1862-1864 Czartorysk ur. 1854-1856, 1859-1864, 1870, 1918; śl. 1854-1861, 1863, 1887, 1890, 1897-1904; zg. 1859-1864; rozwody 1848, 1856, 1859, 1904, 1915-1916 Drużkopol ur. 1854; rozwody 1867, 1869 Horochów ur. 1856, 1858-1859, 1861-1865; śl. 1859, 1861-1864; zg. 1864-1865; rozwody 1858, 1864-1865 Hulewicze zg. 1859, 1888 Ignatówka ur. 1854, 1857-1861, 1863, 1909; śl. 1854, 1857-1859, 1861-1862, 1864; zg. 1854, 1857-1864; rozwody 1857-1860, 1862 Kisielin ur. 1862-1865 Kołki ur. 1854-1859, 1861-1864, 1930, 1934; śl. 1854-1862, 1864, 1918, 1922, 1935; zg. 1854-1855, 1858-1860, 1863-1864, 1868; rozwody 1854-1862, 1864, 1875-1880, 1899-1903 12

Liszniówka śl. 1859-1860, 1862, 1864-1865 Luboml ur. 1857-1860, 1862-1865; śl. 1857-1859, 1861-1865; zg. 1865; rozwody 1857, 1859-1860, 1862, 1864-1865 Łobaczówka ur. 1858-1859; śl. 1858-1859; zg. 1847-1849, 1857, 1859, 1861-1864, 1866 Łokacze ur. 1859, 1861, 1863 Łuck ur. 1841-1842, 1845-1864, 1882-1894, 1896-1902, 1923, 1937; śl. 1850-1864, 1909-1911, 1921-1922, 1926-1927, 1930, 1934, 1938; zg. 1844, 1846-1847, 1850-1864; rozwody 1849-1850, 1855-1864, 1866, 1922-1923, 1925, 1931-1932, 1934, 1936 Małe Siedliszcze ur. 1924-1926, 1929, 1935; śl. 1928-1936; zg. 1936; rozwody 1924, 1926-1927, 1929, 1935-1936 Ołyka ur. 1854-1856, 1859, 1861-1864; śl. 1856, 1900, 1921, 1929; zg. 1861; rozwody 1848, 1850, 1854-1855, 1857-1860, 1935 Opalin ur. 1859-1865 Rożyszcze ur. 1854-1864, 1872; śl. 1854-1864, 1882, 1922; zg. 1855-1860, 1862-1864, 1897; rozwody 1855-1856, 1858-1862 Sokól 13

ur. 1854-1864, 1924, 1928; śl. 1854, 1856-1864; zg. 1854-1862, 1864; rozwody 1855-1861, 1865 Świniuchy ur. 1854, 1859-1863, 1865; śl. 1854, 1860; zg. 1854 Torczyn ur. 1854-1865, 1915, 1926; śl. 1854-1864, 1882; zg. 1852, 1854-1864; rozwody 1850-1851, 1854-1861, 1863-1865, 1909 Trojanówka śl. 1864; zg. 1858 Wiszenki ur. 1847, 1852; śl. 1851-1852; zg. 1848, 1850 Włodzimierz Wołyński ur. 1859-1865; śl. 1859-1864; zg. 1859-1862, 1865; rozwody 1859, 1861-1862 Zofiówka ur. 1854, 1859-1860, 1864, 1886, 1909-1910, 1918, 1920-1921; śl. 1854, 1856, 1857-1860, 1862-1864, 1935; zg. 1854, 1857-1864; rozwody 1857-1863 Księgi metrykalne ewangelickie 4 Dunajowce (powiat Uszyca, gubernia podolska) ur. 1913-1914,; śl., zg. 1914 Łuck ur. 1910-1914; śl., zg. 1911-1914 Niemirów (powiat Bracław, gubernia podolska) ur. 1913-1914; śl., zg. 1914 Rożyszcze ur. 1899-1900, 1902-1903, 1906-1913; śl., zg. 1900, 1902-1903, 1906-1913 4 W opracowaniu jest to dział Luteraństwo. 14

Rożyszcze adjunktura Łuck 5 ur. 1900, 1902-1903, 1906-1910; śl. 1899-1900, 1902-1903, 1906-1910; zg. 1900, 1902-1903, 1906-1910 Włodzimierz Wołyński filialna parafia (parafii Rożyszcze) 6 ur., śl., zg. 1900, 1902-1903, 1906-1913 Księgi metrykalne ewangelickie 7 Rykowicze (baptyści) ur. 1923-1929 5 Tak w opracowaniu; parafia w Łucku została wydzielona w 1899 r. z parafii Rożyszcze. 6 Tak w opracowaniu; parafia we Włodzimierzu została założona w 1891 r. i była od początku samodzielną jednostką organizacyjną. 7 W opracowaniu jest to dział Protestantyzm. 15