SPIS TREŚCI ZAPRAWY KLEJĄCE Cimsec Standard Zaprawa klejąca do płytek ceramicznych 6 Cimsec Gres Zaprawa klejąca do gresu 6 Cimsec C-Plus Elastyczna zaprawa klejąca do gresu 7 Cimsec Express Szybko twardniejąca zaprawa klejąca do płytek gresowych 7 Cimsec Flexibel Elastyczna zaprawa klejąca na balkony i tarasy 8 Cimsec Flex Wysokoelastyczna zaprawa klejąca na podłoża krytyczne 8 FUGI I SILIKONY Cimsec Premium Fugenbunt Fuga elastyczna, wodoodporna do wypełniania spoin o szerokości do 8 mm 10 Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA Fuga wodoodporna, idealna na balkony i tarasy do spoin o szerokości do 20 mm, o zwiększonej odporności chemicznej i mechanicznej 10 Cimsec Premium Fugenflex Silikon do wypełniania spoin między płytkami ceramicznymi 11 Cimsec Impregnat Silikonowy impregnat do fug i płytek 11 MATERIAŁY USZCZELNIAJĄCE I GRUNTY Cimsec 2K Abdichtung Elastyczna powłoka wodoszczelna, dwuskładnikowa 12 Cimsec Dichtflex Folia izolacyjna w płynie 12 Cimsec Elastikband Taśma uszczelniająca 13 Cimsec Grundierung Grunt głęboko penetrujący 13 Cimsec Haftbrucke Grunt specjalny koncentrat 14 WYKONY- WANIE POSADZEK Cimsec Bodenausgleichmasse Zaprawa samopoziomująca 15 MEISTER RADZI Karty techniczne produktów 17 Wzornik kolorów fug i silikonów 49 Mocowanie okładzin ceramicznych według rozmiaru i typu płytek 50 Mocowanie okładzin ceramicznych wewnątrz budynków 50 Mocowanie okładzin ceramicznych na zewnątrz budynków i zastosowania specjalne 51
Nowość! * Formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie
PREMIUM FUGENBUNT Waga 2 i 5 kg Opakowanie Wiaderko plastikowe PREMIUM FUGENBUNT EXTRA Waga 5 kg Opakowanie Wiaderko plastikowe Cimsec Premium Fugenbunt 2 kg Nr Kolor IDH EAN 10 WIESS/BIAŁA 1390207 5900089001354 19 LICHTGRAU/JASNOSZARA 1390194 5900089001361 20 HELLGRAU/SZARA ŚW. 1390190 5900089001378 23 MANHATTAN/MANHATTAN 1390196 5900089001385 24 GRAU/SZARA 1390189 5900089001392 27 GRAPHITE/GRAFIT 1390188 5900089001408 48 MELBA/MELBA 1390197 5900089001415 65 SAHARA/SAHARA 1390201 5900089001422 43 MAGNOLIE/MAGNOLIA 1390195 5900089001439 51 SIGNALROT/CZERWONA 1390202 5900089001446 29 JASMIN/JAŚMIN 1390192 5900089001453 62 NATURA/KREMOWA 1390199 5900089001460 33 BAHAMABEIGE/BEŻ BAHAMA 1390181 5900089001477 38 CARAMEL/KARMEL 1390184 5900089001484 39 HONIG/MIÓD 1390191 5900089001507 37 TERRACOTA/TERRACOTA 1390206 5900089001996 40 BRĄZ/BRAUN 1390185 5900089001521 36 TERRABRAUN/BRĄZ JASNY 1390205 5900089001538 32 BALIBRAUN/BRĄZ CIEMNY 1390182 5900089001545 14 AGAIS/SELEDYNOWA 1390180 5900089001552 28 EVERGREEN/GROSZKOWA 1390187 5900089001569 63 OLIVE/ZIELEŃ 1390198 5900089001576 44 CROCUS/KROKUS 1390186 5900089001583 82 AZUR/NIEBIESKI 1390204 5900089001590 54 SCHWARZ/CZARNA 1390183 5900089001606 41 RUBINROT/RUBINOWA 1390200 5900089001613 Nr Kolor IDH EAN 38 CARAMEL/KARMEL 1390172 5900089001897 36 TERRABRAUN/BRĄZ JASNY 1390178 5900089001903 24 GRAU/SZARA 1390174 5900089001910 37 TERRACOTA/TERRACOTA 1390179 5900089001927 27 GRAPHITE/GRAFIT 1390173 5900089001934 32 BALIBRAUN/BRĄZ CIEMNY 1390150 5900089001941 63 OLIVE/ZIELEŃ 1390177 5900089001958 33 BAHAMABEIGE/BEŻ BAHAMA 1390149 5900089001965 23 MANHATTAN/MANHATTAN 1390176 5900089001972 20 HELLGRAU/SZARA ŚW. 1390175 5900089001989 PREMIUM FUGENFLEX Waga 310 ml Opakowanie Kartusz plastikowy Cimsec Premium Fugenbunt 5 kg Nr Kolor IDH EAN 10 WIESS/BIAŁA 1390234 5900089001620 19 LICHTGRAU/JASNOSZARA 1390222 5900089001637 20 HELLGRAU/SZARA ŚW. 1390218 5900089001644 23 MANHATTAN/MANHATTAN 1390224 5900089001651 24 GRAU/SZARA 1390217 5900089001668 27 GRAPHITE/GRAFIT 1390216 5900089001675 48 MELBA/MELBA 1390225 5900089001682 65 SAHARA/SAHARA 1390229 5900089001699 43 MAGNOLIE/MAGNOLIA 1390223 5900089001705 51 SIGNALROT/CZERWONA 1390230 5900089001712 29 JASMIN/JAŚMIN 1390220 5900089001729 62 NATURA/KREMOWA 1390227 5900089001736 33 BAHAMABEIGE/BEŻ BAHAMA 1390209 5900089001743 38 CARAMEL/KARMEL 1390212 5900089001750 39 HONIG/MIÓD 1390219 5900089001774 37 TERRACOTA/TERRACOTA 1390233 5900089001781 40 BRĄZ/BRAUN 1390213 5900089001798 36 TERRABRAUN/BRĄZ JASNY 1390232 5900089001804 32 BALIBRAUN/BRĄZ CIEMNY 1390210 5900089001811 14 AGAIS/SELEDYNOWA 1390208 5900089001828 28 EVERGREEN/GROSZKOWA 1390215 5900089001835 63 OLIVE/ZIELEŃ 1390226 5900089001842 44 CROCUS/KROKUS 1390214 5900089001859 82 AZUR/NIEBIESKI 1390231 5900089001866 54 SCHWARZ/CZARNA 1390211 5900089001873 41 RUBINROT/RUBINOWA 1390228 5900089001880 Nr Kolor IDH EAN 10 WIESS/BIAŁA 1389256 90 00100 607735 19 LICHTGRAU/JASNOSZARA 1389258 90 00100 607742 20 HELLGRAU/SZARA ŚW. 1383229 90 00100 604055 23 MANHATTAN/MANHATTAN 1389254 90 00100 607728 24 GRAU/SZARA 1389255 90 00100 607704 27 GRAPHITE/GRAFIT 1383227 90 00100 604086 48 MELBA/MELBA 1383232 90 00100 604161 65 SAHARA/SAHARA 1383215 90 00100 604246 43 MAGNOLIE/MAGNOLIA 1383216 90 00100 604239 51 SIGNALROT/CZERWONA 1383218 90 00100 604215 29 JASMIN/JAŚMIN 1383226 90 00100 604093 62 NATURA/KREMOWA 1388016 90 00100 606899 33 BAHAMABEIGE/BEŻ BAHAMA 1389253 90 00100 607759 38 CARAMEL/KARMEL 1393664 90 00100 610575 39 HONIG/MIÓD 1383222 90 00100 604154 37 TERRACOTA/TERRACOTA 1383230 90 00100 604253 40 BRĄZ/BRAUN 1393665 90 00100 610582 36 TERRABRAUN/BRĄZ JASNY 1383224 90 00100 604116 32 BALIBRAUN/BRĄZ CIEMNY 1383234 90 00100 604123 14 AGAIS/SELEDYNOWA 1383235 90 00100 604062 28 EVERGREEN/GROSZKOWA 1383220 90 00100 604192 63 OLIVE/ZIELEŃ 1383217 90 00100 604222 44 CROCUS/KROKUS 1383223 90 00100 604130 82 AZUR/NIEBIESKI 1383214 90 00100 604260 54 SCHWARZ/CZARNA 1383221 90 00100 604178 41 RUBINROT/RUBINOWA 1383231 90 00100 604185 25 TRANSPARENT/BEZBARWNY 1383213 90 00100 604277
ZAPRAWY KLEJĄCE Cimsec Standard Zaprawa klejąca do płytek ceramicznych Właściwości: na ściany i posadzki łatwa w aplikacji do wnętrz i na zewnątrz mrozo- i wodoodporna Zastosowanie: Zaprawa Cimsec Standard służy do mocowania płytek glazury i terakoty na nieodkształcalnych podłożach, takich jak: beton, jastrych cementowy, tynk cementowy i cementowo-wapienny. Może być stosowana w budownictwie mieszkaniowym wewnątrz i na zewnątrz budynków. Opakowanie: worki 25 kg. Zużycie: od 2,0 do 4,2 kg/m 2. Cimsec Gres Zaprawa klejąca do gresu Właściwości: wysoka przyczepność do gresu szkliwionego i technicznego łatwa w stosowaniu wodo-i mrozoodporna Zastosowanie: Zaprawa Cimsec Gres służy do mocowania płytek gresowych wewnątrz pomieszczeń, innych typów płytek ceramicznych, kamiennych (oprócz marmuru) oraz cementowych, wewnątrz i na zewnątrz. Zaprawą można mocować płytki na tynkach cementowych i cementowo-wapiennych (wiek powyżej 28 dni), jastrychach cementowych (wiek powyżej 28 dni), betonie (wiek powyżej 3 miesięcy) oraz wewnątrz pomieszczeń na takich podłożach jak: płyty gipsowo-włóknowe i gipsowo-kartonowe (gr. 12,5 mm), podłoża anhydrytowe, gipsowe i gazobetonowe. Może być stosowana w pomieszczeniach narażonych na działanie wody (kuchnie, łazienki). W przypadku mocowania płytek gresowych, na innych niż wymienione podłożach, na podłożach odkształcalnych np. tarasy, balkony, zbiorniki wodne należy używać odpowiednich zapraw klejących Cimsec Flexibel lub Cimsec Flex. W przypadku ogrzewania podłogowego należy stosować zaprawy Cimsec C-Plus, Cimsec Flexibel lub Cimsec Flex. W przypadku stosowania płytek gresowych wielkoformatowych zaleca się stosować zaprawy Cimsec Flexibel, Cimsec Flex. Opakowanie: worki 25 kg. Zużycie: od 2,0 do 5,5 kg/m 2. 6
ZAPRAWY KLEJĄCE Cimsec C-Plus Elastyczna zaprawa klejąca do gresu Właściwości: do płytek gresowych na ogrzewania podłogowe łatwa w aplikacji wydłużony czas otwarty schnięcia wysoka wydajność do wnętrz i na zewnątrz mrozo- i wodoodporna Zastosowanie: Zaprawa Cimsec C-Plus służy do mocowania płytek gresowych, ceramicznych, kamiennych (oprócz marmuru) oraz cementowych, wewnątrz i na zewnątrz budynków. Szczególnie polecana do mocowania płytek gresowych. Zaprawą można mocować płytki na tynkach cementowych i cementowo wapiennych (wiek powyżej 28 dni), jastrychach cementowych (wiek powyżej 28 dni), betonie (wiek powyżej 3 miesięcy) oraz wewnątrz pomieszczeń na takich podłożach jak: płyty gipsowo-włóknowe i gipsowo-kartonowe (gr. > 12,5 mm), podłoża anhydrytowe, gipsowe i gazobetonowe, elastyczne materiały uszczelniające Cimsec. Może być stosowana w pomieszczeniach narażonych na działanie wody oraz na ogrzewania podłogowe. Opakowanie: worki 25 kg. Zużycie: od 1,4 do 3,1 kg/m 2. Cimsec Express Szybko twardniejąca zaprawa klejąca do płytek gresowych Właściwości: spoinowanie płytek już po 6 godzinach stabilna na powierzchniach pionowych umożliwia szybki postęp prac do płytek gresowych na ogrzewania podłogowe łatwa w stosowaniu ekonomiczna w użyciu wodo- i mrozoodporna Zastosowanie: Do mocowania płytek gresowych, ceramicznych (glazura, terakota), cementowych i kamiennych (oprócz marmuru), na podłożach, takich jak: beton (wiek powyżej 3 miesięcy), jastrych cementowy (wiek powyżej 28 dni), tynk cementowy i cementowo-wapienny (wiek powyżej 28 dni), płyty gipsowokartonowe, płyty wiórowe i OSB (gr. > 22 mm), ogrzewane podłogi. Może być stosowana również na zewnątrz budynków na podłożach nieodkształcalnych. Również (tylko wewnątrz budynków) na podłożach gipsowych, anhydrytowych, gazobetonowych, mocnych powłokach malarskich. Dzięki szybkiemu przyrostowi wytrzymałości zaprawa Cimsec Express szczególnie przydatna jest przy pracach remontowych i wtedy, gdy zależy na terminowym oddaniu pomieszczeń do eksploatacji. Płytki z marmuru i innych skał grubokrystalicznych należy mocować odpowiednią zaprawą Cimsec. Opakowanie: worki 25 kg. Zużycie: od 2,4 do 4,8 kg/m 2. 7
ZAPRAWY KLEJĄCE Cimsec Flexibel Elastyczna zaprawa klejąca na balkony i tarasy Właściwości: na balkony i tarasy na płyty gipsowo-kartonowe łatwa w aplikacji doskonała przyczepność wysoka wydajność do wnętrz i na zewnątrz mrozo- i wodoodporna Zastosowanie: Cimsec Flexibel służy do mocowania płytek gresowych, ceramicznych, cementowych i kamiennych (oprócz marmuru) na podłożach odkształcalnych. Podłoże mogą stanowić: beton (wiek powyżej 3 miesięcy), tradycyjne tynki i jastrychy cementowe (wiek min. 28 dni). Polecana jest do mocowania płytek na wiotkich ściankach działowych, ogrzewanych podłogach, elewacjach, tarasach i balkonach. Zaprawa Cimsec Flexibel odpowiednia jest do podłoży krytycznych (tylko wew. budynku), takich jak: istniejące płytki, mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie, podłoża gipsowe, anhydrytowe. Opakowanie: worki 25 kg. Zużycie: od 1,4 do 3,1 kg/m 2. Cimsec Flex Wysokoelastyczna zaprawa klejąca na podłoża krytyczne Właściwości: na podłoża odkształcalne i krytyczne na balkony i tarasy łatwa w aplikacji wydłużony czas otwarty schnięcia możliwość dostosowania konsystencji do potrzeb doskonała przyczepność wysoka wydajność polecana do płytek o bardzo dużych rozmiarach do wnętrz i na zewnątrz mrozo- i wodoodporna Zastosowanie: Zaprawa Cimsec Flex służy do mocowania płytek gresowych, ceramicznych, cementowych i kamiennych (oprócz marmuru) na podłożach odkształcalnych. Podłoże mogą stanowić: beton (wiek powyżej 3 miesięcy), tradycyjne tynki i jastrychy cementowe (wiek min. 28 dni). Polecana jest do mocowania płytek na wiotkich ściankach działowych, ogrzewanych podłogach, elewacjach, tarasach i balkonach, a także w nieckach basenowych i technologicznych zbiornikach na wodę. Zaprawa Cimsec Flex odpowiednia jest do takich podłoży jak: istniejące płytki, mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie, podłoża gipsowe, anhydrytowe (tylko wewnątrz budynków). Opakowanie: worki 25 kg. Zużycie: od 1,5 do 3,2 kg/m 2. 8
9
FUGI I SILIKONY Cimsec Premium Fugenbunt Fuga elastyczna, wodoodporna do wypełniania spoin o szerokości do 8 mm Właściwości: formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie produkowana w 26 kolorach odporna na wnikanie wody idealnie gładka elastyczna, na ogrzewane podłogi łazienki, kuchnie, balkony i tarasy wyjątkowo trwały kolor do wnętrz i na zewnątrz Zastosowanie: Zaprawa Cimsec Premium Fugenbunt służy do spoinowania płytek ceramicznych, szklanych i kamiennych w tym również marmurowych. Ze względu na zmniejszoną absorpcję, na spoinie Cimsec Premium Fugenbunt krople wody utrzymują się na powierzchni nie wsiąkając w jej strukturę, dzięki czemu spoina jest odporna na wnikanie wody. Właściwość te umożliwią eksploatacje spoiny w miejscach szczególnie narażonych na okresowe działanie wody np. łazienki, prysznice, kuchnie. Cimsec Premium Fugenbunt zawiera formułę MicroProtect, dzięki której fuga jest odporna na zabrudzenia, grzyby i pleśnie oraz zapewnia estetyczny wygląd okładziny ceramicznej. Cimsec Premium Fugenbunt spełnia wymagania normy PN-EN 13888:2009 klasy CG2 WA (zaprawa do spoinowania o podwyższonych parametrach, o wysokiej odporności na ścieranie oraz zmniejszonej absorpcji wody). Opakowanie: plastikowe wiaderka 2 kg i 5 kg. Zużycie: od 0,4 do 0,7 kg/m 2. Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA Fuga wodoodporna, idealna na balkony i tarasy do spoin o szerokości do 20 mm, o zwiększonej odporności chemicznej i mechanicznej Właściwości: formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie odporna na wnikanie wody na podłoża odkształcalne zwiększona odporność mechaniczna i chemiczna zawiera tras eliminuje wykwity do wnętrz i na zewnątrz Zastosowanie: Zaprawa Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA służy do spoinowania płytek ceramicznych, szklanych oraz kamiennych (oprócz kamieni naturalnych wrażliwych na przebarwienia oraz marmurów), zarówno na powierzchniach pionowych i poziomych. Stosowana w miejscach szczególnie narażonych na okresowe działanie wody np. łazienki, prysznice, kuchnie. Szczególnie polecana, gdy płytki mocowane są na podłożach odkształcalnych: ogrzewane podłogi, płyty wiórowe i gipsowo-kartonowe, tarasy, balkony, ciągi komunikacyjne. Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA zawiera formułę Micro- Protect, dzięki której fuga jest odporna na zbrudzenia, grzyby i pleśnie oraz zapewnia estetyczny wygląd okładziny ceramicznej. Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA spełnia wymagania normy PN-EN 13888:2009 klasy CG2 WA (zaprawa do spoinowania o podwyższonych parametrach, o wysokiej odporności na ścieranie oraz zmniejszonej absorpcji wody. Opakowanie: plastikowe wiaderka 5 kg. Zużycie: od 0,6 do 1,2 kg/m 2. 10
FUGI I SILIKONY Cimsec Premium Fugenflex Silikon do wypełniania spoin między płytkami ceramicznymi Właściwości: formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie dostępny w kolorach identycznych jak spoiny Premium Fugenbunt oraz Premium Fugenbunt EXTRA trwale elastyczny odporny na UV odporny na warunki atmosferyczne wodoodporny odporny na wysoką temperaturę Zastosowanie: Cimsec Premium Fugenflex jest jednoskładnikową, trwale elastyczną masą silikonowo-kauczkową. Służy do wypełniania spoin dylatacyjnych między płytkami ceramicznymi w narożach ścian i w połączeniach ścian z posadzką oraz do wypełniania szczelin pomiędzy płytkami a innymi materiałami (np. wanną, drzwiami) w kuchniach, łazienkach, kabinach prysznicowych, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Cimsec Premium Fugenflex zawiera formułę MicroProtect, dzięki której masa jest odporna na zabrudzenia, grzyby i pleśnie oraz zapewnia, że spoiny, na których nie zatrzymuje się woda pozostają czyste i lśniące. Cimsec Premium Fugenflex ma znakomitą przyczepność do suchych, mało nasiąkliwych podłoży takich jak: szkło, szkliwione płytki ceramiczne, elementy porcelanowe, fajansowe i emaliowane. W przypadku połączenia z metalem, należy zastosować odpowiedni środek gruntujący. Opakowanie: plastikowe kartusze 310 ml. Cimsec Impregnat Silikonowy impregnat do fug i płytek Właściwości: dodatkowo uszczelniający fugi uszczelniający spoiny chroniący porowate okładziny zapobiegający zabrudzeniom i hamujący rozwój pleśni szybko schnący (2 6 godz.) paroprzepuszczalny Zastosowanie: Preparat Cimsec Impregnat służy do impregnowania okładzin ceramicznych i kamiennych oraz podłoży betonowych. Może być stosowany na podłożach nasiąkliwych i nienasiąkliwych. Idealnie nadaje się do stosowania na powierzchniach balkonów i tarasów. Zabezpiecza przed wnikaniem wody nasiąkliwe oraz pęknięte (maksymalna szerokość rys 0,2 mm) powierzchnie spoin i płytek. Może stanowić dodatkowe, przeźroczyste uszczelnienie okładzin w łazienkach i kabinach prysznicowych. Cimsec Impregnat można także stosować do czasowej ochrony okładzin wymagających reperacji, z ubytkami płytek itp. Ze względu na uzyskiwanie połysku nie zaleca się stosowania Cimsec Impregnat na elewacjach budynków. Opakowanie: plastikowe kanistry 1 l. 11
MATERIAŁY USZCZELNIAJĄCE I GRUNTY Cimsec 2K Abdichtung Elastyczna powłoka wodoszczelna, dwuskładnikowa Właściwości: wodoszczelna elastyczna mrozoodporna kryjąca rysy w podłożu zabezpiecza konstrukcje żelbetonowe Zastosowanie: Powłoka Cimsec 2K Abdichtung służy do przeciwwilgociowego oraz przeciwwodnego uszczelniania niezasolonych podłoży mineralnych. Można ją stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków, na podłoża odkształcalne i nieodkształcalne. Nadaje się do uszczelniania tarasów, balkonów, pomieszczeń mokrych, konstrukcji zagłębionych w gruncie, zbiorników w oczyszczalniach komunalnych, szamb, wnętrz basenów i zbiorników na wodę (także na wodę pitną) o głębokości do 50 m. Powłoka Cimsec 2K Abdichtung jest odporna na parcie negatywne. Elastyczność Cimsec 2K Abdichtung zapewnia krycie rys o szerokości około 1 mm. Zaprawa opóźnia proces karbonizacji i stanowi skuteczną ochronę antykorozyjną dla betonu i żelbetu przed warunkami atmosferycznymi. Bezpośrednio na niej można wykonywać posadzki i tynki niezawierające gipsu albo mocować płytki ceramiczne zaprawami Cimsec. W przypadku wykonywania izolacji poziomych pod stropami oraz izolacji poziomych ław fundamentowych zaleca się, aby między warstwy Cimsec 2K Abdichtung wtopić fizelinę techniczną o gramaturze 60 g/m 2. Na podłożach gipsowych i anhydrytowych należy wykonywać wodoszczelne powłoki stosując Cimsec Dichtflex. Powłoka Cimsec 2K Abdichtung spełnia wymagania izolacji typu lekkiego, średniego i ciężkiego. Opakowanie: składnik A worki 24 kg. Opakowanie: składnik B kanistry 8 l. Cimsec Dichtflex Folia izolacyjna w płynie Dyspersyjna masa do wykonywania elastycznych powłok pod płytki ceramiczne Właściwości: umożliwia szybki postęp prac wodoszczelna do nakładania pędzlem lub wałkiem kryjąca rysy w podłożu do wnętrz nie zawiera rozpuszczalników Zastosowanie: Powłoka uszczelniająca Cimsec Dichtflex służy do powierzchniowego, bezspoinowego uszczelnienia podłoży przed mocowaniem płytek ceramicznych. Przeznaczona jest do uszczelniania tynków i jastrychów (również grzejnych) w budownictwie mieszkaniowym, w pomieszczeniach narażonych na okresowe zawilgocenie: w łazienkach, natryskach, toaletach, kuchniach. Materiał jest gotowy do użycia. Powłoka uszczelniająca Cimsec Dichtflex spełnia wymagania izolacji typu lekkiego. Opakowanie: wiadra 5 kg i 15 kg. Zużycie: około 1,1 kg/m 2. 12
MATERIAŁY USZCZELNIAJĄCE I GRUNTY Cimsec Elastikband Taśma uszczelniająca Wodoszczelna taśma do dylatacji i odkształcalnych spoin w okładzinach z płytek ceramicznych Właściwości: wodoszczelna elastyczna zapewniająca trwałe połączenie wytrzymała na rozciąganie nieulegająca procesom starzenia odporna na ozon i UV do wnętrz i na zewnątrz Zastosowanie: Taśma Cimsec Elastikband służy do wzmacniania elastycznych powłok wodoszczelnych Cimsec Dichtflex i Cimsec 2K Abdichtung w miejscach połączeń powierzchni pionowych z poziomymi, naroży, krawędzi, szczelin dylatacyjnych, przejść rur instalacyjnych itp. Zapewnia uzyskiwanie wodoszczelnych warstw pod okładzinami z płytek ceramicznych. Może być stosowana na podłogach i na ścianach, wewnątrz oraz na zewnątrz budynków. Opakowanie: rolki 10 m i 50 m. Cimsec Grundierung Grunt głęboko penetrujący Preparat gruntujący do powierzchniowego wzmacniania podłoży przed mocowaniem płytek ceramicznych, tynkowaniem i wylewaniem posadzek Właściwości: wzmacnia powierzchniowo podłoże zmniejsza nasiąkliwość podłoża paroprzepuszczalny gotowy do użycia nie zawiera rozpuszczalników do wnętrz i na zewnątrz Zastosowanie: Cimsec Grundierung służy do gruntowania podłoży wewnątrz i na zewnątrz budynków przed mocowaniem płytek ceramicznych, wylewaniem posadzek, szpachlowaniem, malowaniem i mocowaniem płyt izolacji termicznej. Do stosowania na wszelkiego rodzaju tynki, betony, jastrychy oraz na podłoża gipsowe, anhydrytowe i gazobetonowe, płyty wiórowe i gipsowo-kartonowe. Preparat powoduje żółtawe zabarwienie podłoży. Nie zawiera rozpuszczalnika. Opakowanie: kanistry plastikowe 2 l i 5 l. Zużycie: od 0,1 do 0,5 l/m 2. 13
MATERIAŁY USZCZELNIAJĄCE I GRUNTY Cimsec Haftbrucke Grunt specjalny koncentrat Właściwości: zapewnia bardzo wysoką przyczepność do podłoży nasiąkliwych i nienasiąkliwych do podłoży krytycznych szybko schnący Zastosowanie: Preparat Cimsec Haftbrucke służy do gruntowania podłoży wewnątrz i na zewnątrz budynków przed zastosowaniem podłogowych zapraw wyrównujących, zapraw klejących do płytek ceramicznych i kamiennych oraz elastycznych powłok hydroizolacyjnych. Można go stosować na powierzchniach poziomych i pionowych, na podłożach nasiąkliwych i nienasiąkliwych. Szczególnie zalecany jest do gruntowania podłoży krytycznych (tylko wewnątrz budynków), takich jak: jastrychy z resztkami trudnych do usunięcia klejów, szkliwione płytki ceramiczne, dyspersyjne i epoksydowe powłoki malarskie. Preparat powierzchniowo wzmacnia podłoże i ogranicza przepływ wilgoci. Może być także nakładany na jastrychy anhydrytowe, cementowe, jastrychy asfaltowe, prefabrykowane elementy jastrychowe np. podłogowe płyty gipsowowłóknowe, beton, również zagęszczany próżniowo, malowane i niemalowane podłoża drewnopochodne (płyty wiórowe, OSB, deski), podłogowe zaprawy wyrównujące, istniejące płytki ceramiczne i kamienne, powłoki malarskie (także epoksydowe), tynki cementowe, cementowo-wapienne i wapienne, podłoża z gipsu i z betonu komórkowego. Cimsec Haftbrucke można stosować również na ogrzewanych konstrukcjach podłogowych. Opakowanie: kanistry plastikowe 5 kg oraz butelki 1 kg. 14
WYKONYWANIE POSADZEK Cimsec Bodenausgleichmasse Zaprawa samopoziomująca Właściwości: do każdego typu wykładzin może być wylewana maszynowo odporna na obciążenia skupione łatwa w stosowaniu nadająca się na konstrukcje z ogrzewaniem podłogowym Zastosowanie: Zaprawa Cimsec Bodenausgleichmasse służy do wyrównywania stropów betonowych, posadzek cementowych oraz podkładów cementowych i anhydrytowych pod posadzki z płytek ceramicznych i wszelkiego rodzaju wykładziny, np. dywanowe, korkowe, PCW. Może być stosowana wewnątrz budynków, w pomieszczeniach nienarażonych na trwałe zawilgocenie. Zaprawa nadaje się również do szpachlowania porów asfaltobetonu drobnoziarnistego. Nie stosować pod klejone do podłoża parkiety. Opakowanie: worki 25 kg. 15
NAJLEPSZE DO UKŁADANIA PŁYTEK! www.cimsec.pl 16
STANDARD Zaprawa klejąca do płytek ceramicznych STANDARD.04.10 WŁAŚCIWOŚCI na ściany i posadzki do wnętrz i na zewnątrz łatwa w aplikacji mrozoodporna ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec Standard służy do mocowania płytek glazury i terakoty na nieodkształcalnych podłożach, takich jak: beton, jastrych cementowy, tynk cementowy i cementowo-wapienny. Może być stosowana w budownictwie mieszkaniowym wewnątrz i na zewnątrz budynków. W przypadku mocowania płytek o nasiąkliwości poniżej 3% np. gresowych oraz na zewnątrz budynków, zaleca się stosować Cimsec Flexibel, Cimsec Flex, w przypadku mocowania płytek gresowych wewnątrz pomieszczeń zaleca się stosować zaprawę Cimsec Gres lub Cimsec C-Plus. Na ogrzewania podłogowe stosować zaprawę Cimsec C-Plus W przypadku innych rodzajów płytek, innych podłoży, większych obciążeń i podłoży odkształcalnych np. tarasów, balkonów, płyt gipsowo-kartonowych należy używać odpowiednich zapraw klejących Cimsec Flexibel lub Flex. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Zaprawę Cimsec Standard można stosować na równe, zwarte, nośne i wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły) podłoża: tynki cementowe i cementowo-wapienne (wiek powyżej 28 dni, wilgotność 4%); jastrychy cementowe (wiek powyżej 28 dni, wilgotność 4%); beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność 4%). Podłoża muszą być suche. Istniejące zabrudzenia, warstwy zwietrzałe i powłoki malarskie należy całkowicie usunąć. Podłoża nasiąkliwe trzeba zagruntować preparatem Cimsec Grundierung i odczekać do wyschnięcia, co najmniej 2 godziny. Nierówności podłoża do 5 mm mogą być dzień wcześniej wypełnione tą samą zaprawą Cimsec Standard. W przypadku większych nierówności i ubytków na posadzkach zastosować materiał Cimsec Bodenausgleichmasse. WYKONANIE Zawartość opakowania wsypywać do odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody i mieszać za pomocą wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Odczekać 5 min i jeszcze raz wymieszać. Jeśli potrzeba dodać niewielką ilość wody i ponownie zamieszać. Zaprawę rozprowadzać po podłożu pacą zębatą. Wielkość zębów pacy zależy od wielkości płytek. Prawidłowo dobrane: konsystencja i wielkość zębów pacy sprawiają, że dociśnięta, typowa płytka ceramiczna nie spływa z płaszczyzny pionowej, a zaprawa pokrywa min. 65% powierzchni spodu płytki. Tam gdzie płytki narażone będą na trwałe zawilgocenie i na 17
mróz należy stosować metodę kombinowaną tzn. dodatkowo nałożyć cienką warstwę zaprawy na powierzchnie montażowe płytek. Płytek nie moczyć w wodzie! Układać je na zaprawie i dociskać, póki jeszcze zaprawa lepi się do rąk. Nie układać płytek na styk! Zachować szerokość spoin w zależności od wielkości płytek. Spoinować nie wcześniej niż po 48 godz. używając materiałów Cimsec Premium Fugenbunt lub Premium Fugenbunt Extra. Świeże zabrudzenia zaprawą zmywać wodą, a stwardniałe usuwać mechanicznie. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 O C do +25 O C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 O C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Sypka Cimsec Standard ma właściwości drażniące, a zawartość cementu powoduje, że po wymieszaniu z wodą wyrób ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Wyrób przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Worki 25 kg. DANE TECHNICZNE Baza: mieszanka spoiw, wypełniaczy mineralnych i modyfikatorów Gęstość nasypowa: ok. 1,5 kg/dm 3 Proporcje mieszania: Temperatura stosowania: około 5,5 l wody od +5 O C do +25 O C Czas wstępnego dojrzewania: ok. 5 min Czas zużycia: Czas otwarty (wg normy PN-EN 12004): Spływ (wg normy PN-EN 12004): Spoinowanie: do 2 godz. przyczepność 0,5 MPa po czasie nie krótszym niż 20 min 0,5 mm po 48 godz. Przyczepność (wg normy PN-EN 12004): - początkowa: 0,5 MPa - po zanurzeniu w wodzie: 0,5 MPa - po starzeniu termicznym: 0,5 MPa - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 0,5 MPa Orientacyjne zużycie (dotyczy równego podłoża, w zależności od równości podłoża i rodzaju płytek zużycie może ulec zmianie): Płytki o boku Wymiar zębów pacy Ilość Cimsec Standard [kg/m 2 ] do 10 cm 4 mm 2,0 do 15 cm 6 mm 2,7 do 25 cm 8 mm 3,4 do 30 cm 10 mm 4,2 * Gdy stosowany jest dodatek Cimsec EM. Wyrób zgodny z normą PN-EN 12004:2008. STANDARD.04.10 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
GRES Zaprawa klejąca do gresu WŁAŚCIWOŚCI wysoka przyczepność do gresu szkliwionego i technicznego łatwa w stosowaniu wodo-i mrozoodporna GRES.04.10 ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec Gres służy do mocowania płytek gresowych wewnątrz pomieszczeń, innych typów płytek ceramicznych, kamiennych (oprócz marmuru) oraz cementowych, wewnątrz i na zewnątrz. Zaprawą można mocować płytki na tynkach cementowych i cementowo-wapiennych (wiek powyżej 28 dni), jastrychach cementowych (wiek powyżej 28 dni), betonie (wiek powyżej 3 miesięcy) oraz wewnątrz pomieszczeń na takich podłożach jak: płyty gipsowo-włóknowe i gipsowo-kartonowe (gr. 12,5 mm), podłoża anhydrytowe, gipsowe i gazobetonowe. Może być stosowana w pomieszczeniach narażonych na działanie wody (kuchnie, łazienki). W przypadku mocowania płytek gresowych, na innych niż wymienione podłożach, na podłożach odkształcalnych np. tarasy, balkony, zbiorniki wodne należy używać odpowiednich zapraw klejących Cimsec Flexibel lub Cimsec Flex. W przypadku ogrzewania podłogowego należy stosować zaprawy Cimsec C-Plus, Cimsec Flexibel lub Cimsec Flex. W przypadku stosowania płytek gresowych wielkoformatowych zaleca się stosować zaprawy Cimsec Flexibel, Cimsec Flex. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Zaprawę Cimsec Gres można stosować na równe, zwarte, nośne i wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły) podłoża: tynki cementowe i cementowo-wapienne (wiek powyżej 28 dni, wilgotność 4%); jastrychy cementowe (wiek powyżej 28 dni, wilgotność 4%); beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność 4%). Podłoża muszą być suche. Istniejące zabrudzenia, warstwy zwietrzałe i powłoki malarskie należy całkowicie usunąć. Podłoża nasiąkliwe, płyty gipsowo-kartonowe, beton komórkowy trzeba zagruntować preparatem Cimsec Grundierung i odczekać do wyschnięcia, co najmniej 2 godziny. Podłoża anhydrytowe, gipsowe oraz mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie przeszlifować papierem ściernym, odkurzyć i zagruntować preparatem Cimsec Grundierung. Nierówności podłoża do 5 mm mogą być dzień wcześniej wypełnione tą samą zaprawą Cimsec Gres. W przypadku większych nierówności i ubytków na posadzkach zastosować materiał Cimsec Bodenausgleichmasse. WYKONANIE Do odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody wsypać zaprawę i mieszać za pomocą wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Jeśli potrzeba dodać niewielką ilość wody i ponownie zamieszać. 19
Zaprawę rozprowadzać po podłożu pacą o odpowiednio dobranych zębach. Prawidłowo dobrane: konsystencja i wielkość zębów pacy sprawiają, że dociśnięta, typowa płytka ceramiczna nie spływa z płaszczyzny pionowej, a zaprawa pokrywa min. 65% powierzchni spodu płytki. W przypadku układania płytek na powierzchnie poziome należy je dociskać taką siłą, aby minimalny rozpływ zaprawy pod płytką wynosił 80%. Gdy płytki narażone są na zawilgocenie i mróz należy dodatkowo nałożyć cienką warstwę zaprawy na powierzchnie montażowe płytek. Płytek nie moczyć w wodzie! Układać je na zaprawie i dociskać, póki jeszcze zaprawa lepi się do rąk. Nie układać płytek na styk! Świeże zabrudzenia zaprawą zmywać wodą, a stwardniałe usuwać mechanicznie. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 O C do +25 O C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 O C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Cimsec Gres zawiera cement i po zmieszaniu z wodą ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić skórę i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlana i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Worki 25 kg. DANE TECHNICZNE Baza: Proporcje mieszania: Czas zużycia: Ruch pieszy: Całkowite obciążenie: Czas korekty: Czas otwarty (wg normy PN-EN 12004): Spływ (wg normy PN-EN 12004): Spoinowanie: powierzchnie pionowe powierzchnie poziome mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami 5,25 5,75 l na 25 kg do 2 godz. po 48 godz. po 7 dniach 20 minut przyczepność 0,5 MPa po czasie nie krótszym niż 20 min 0,5 mm po 24 godz. po 48 godz. Przyczepność (wg normy PN-EN 12004): - początkowa: 0,5 MPa - po zanurzeniu w wodzie: 0,5 MPa - po starzeniu termicznym: 0,5 MPa - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 0,5 MPa Odporność na temperaturę: od -30 O C do +70 0 C Orientacyjne zużycie (dotyczy równego podłoża, w zależności od równości podłoża i rodzaju płytek zużycie może ulec zmianie): Płytki o boku Wymiar zębów pacy Ilość Cimsec Gres [kg/m 2 ] do 10 cm 4 mm 2,0 do 15 cm 6 mm 2,6 do 25 cm 8 mm 3,5 do 30 cm 10 mm 4,0 do 40 cm 12 mm 5,5 Wyrób zgodny z normą PN-EN 12004:2008. GRES.04.10 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
C-PLUS Elastyczna zaprawa klejąca do gresu C-PLUS.04.10 WŁAŚCIWOŚCI na ogrzewania podłogowe na elastyczne materiały uszczelniające do wnętrz i na zewnątrz wydłużony czas otwarty schnięcia wysoka wydajność mrozoodporna ZASTOSOWANIE Do mocowania płytek ceramicznych (w tym gresowych), kamiennych (oprócz marmuru) oraz cementowych, wewnątrz i na zewnątrz budynków. Zaprawą można mocować płytki na tynkach cementowych i cementowo-wapiennych (wiek powyżej 28 dni), jastrychach cementowych (wiek powyżej 28 dni), betonie (wiek powyżej 3 miesięcy) oraz wewnątrz pomieszczeń na takich podłożach jak: płyty gipsowo-włóknowe i gipsowo-kartonowe (gr. 12,5 mm), podłoża anhydrytowe, gipsowe i gazobetonowe, elastyczne materiały uszczelniające Cimsec. Może być stosowana w pomieszczeniach narażonych na działanie wody oraz na ogrzewania podłogowe. Do płytek gresowych na zewnątrz budynków zaleca się stosować Cimsec Flexibel, Cimsec Flex. W przypadku rozwiązań narażonych na duże wahania temperatury, np. na tarasach i balkonach należy używać odpowiednich zapraw klejących Cimsec Flexibel lub Cimsec Flex. Również, gdy podłoże stanowią płyty wiórowe i OSB (gr. 22 mm), istniejące płytki ceramiczne i kamienne, należy uzywać odpowiednich zapraw klejących Cimsec Flexibel, Cimsec Flex. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Cimsec C-PLUS może być stosowana na równe, nośne, zwarte i wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły) podłoża: wewnątrz i na zewnątrz budynków: beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność 4%), jastrychy i tynki cementowe, tynki cementowo-wa-pienne (wiek powyżej 28 dni, wilgotność 4%); wewnątrz budynków: płyty gipsowo-kartonowe zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie, przeszlifowane papierem ściernym, odkurzone oraz zagruntowane Cimsec Grundierung, podłoża anhydrytowe (wilgotność poniżej 0,5%) i gipsowe (wilgotność poniżej 1%) przeszlifowane mechanicznie, odkurzone i zagruntowane Cimsec Grundierung, beton komórkowy, odpylony, zagruntowany Cimsec Grundierung, płyty OSB i płyty wiórowe (gr. 22 mm) przeszlifowanie mechanicznie i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke, istniejące płytki ceramiczne i kamienne oczyszczone, odtłuszczone i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke. 21
Podłoża nie mogą być mokre. Istniejące zabrudzenia, warstwy zwietrzałe i powłoki malarskie o niskiej wytrzymałości należy usunąć mechanicznie. Podłoża nasiąkliwe zagruntować preparatem Cimsec Grundierung i odczekać do wyschnięcia, co najmniej 2 godziny. Nierówności podłoża do 5 mm mogą być dzień wcześniej wypełnione tą samą zaprawą Cimsec C-PLUS. W przypadku większych nierówności i ubytków na posadzkach zastosować materiał Cimsec Bodenausgleichmasse. WYKONANIE Zawartość opakowania wsypywać do odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody i mieszać za pomocą wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Odczekać 5 min i jeszcze raz wymieszać. Jeśli potrzeba dodać niewielką ilość wody i ponownie zamieszać. Zaprawę rozprowadzać po podłożu pacą zębatą. Wielkość zębów pacy zależy od wielkości płytek. Prawidłowo dobrane: konsystencja i wielkość zębów pacy sprawiają, że dociśnięta, typowa płytka ceramiczna nie spływa z płaszczyzny pionowej, a zaprawa pokrywa min. 65% powierzchni spodu płytki. Tam gdzie płytki narażone będą na trwałe zawilgocenie i na mróz należy stosować metodę kombinowaną tzn. dodatkowo nałożyć cienką warstwę zaprawy na powierzchnie montażowe płytek. Płytek nie moczyć w wodzie! Układać je na zaprawie i dociskać, póki jeszcze zaprawa lepi się do rąk. Nie układać płytek na styk! Zachować szerokość spoin w zależności od wielkości płytek i warunków eksploatacji. Spoinować nie wcześniej niż po 48 godz. używając materiałów Cimsec Premium Fugenbunt lub Premium Fugenbunt Extra. Świeże zabrudzenia zaprawą zmywać wodą, a stwardniałe usuwać mechanicznie. UWAGA Prace wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 O C do +25 O C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 O C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Cimsec C-PLUS zawiera cement i po zmieszaniu z wodą ma odczyn alkaliczny. Chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Worki 25 kg. DANE TECHNICZNE Baza: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami Gęstość nasypowa: ok. 1,23 kg/dm 3 Proporcje mieszania: Temperatura stosowania: 6,5 l na 25 kg od +5 O C do +25 O C Czas wstępnego dojrzewania: ok. 5 min Czas zużycia: Czas otwarty (wg normy PN-EN 12004): Spływ (wg normy PN-EN 12004): Spoinowanie: do 2 godz. przyczepność 0,5 MPa po czasie nie krótszym niż 30 min 0,5 mm po 48 godz. Przyczepność (wg normy PN-EN 12004): - początkowa: 0,5 MPa - po zanurzeniu w wodzie: 0,5 MPa - po starzeniu termicznym: 0,5 MPa - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 0,5 MPa Odporność na temperaturę: od -30 O C do +70 O C Orientacyjne zużycie (dotyczy równego podłoża, w zależności od równości podłoża i rodzaju płytek zużycie może ulec zmianie): C-PLUS.04.10 ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń, prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z działem technicznym firmy Henkel Polska Sp. z o.o. lub wykonać własne próby stosowania. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. Płytki o boku Wymiar zębów pacy Ilość Cimsec C-Plus [kg/ m 2 ] do 10 cm 4 mm 1,4 do 15 cm 6 mm 2,0 do 25 cm 8 mm 2,6 do 30 cm 10 mm 3,1 Wyrób zgodny z normą PN-EN 12004:2008. Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
EXPRESS Szybko twardniejąca zaprawa klejąca do płytek gresowych EXPRESS.04.10 WŁAŚCIWOŚCI spoinowanie płytek już po 6 godzinach stabilna na powierzchniach pionowych umożliwia szybki postęp prac wodo- i mrozoodporna do płytek gresowych na ogrzewania podłogowe łatwa w stosowaniu ekonomiczna w użyciu ZASTOSOWANIE Do mocowania płytek ceramicznych (glazura, terakota,gres), cementowych i kamiennych (oprócz marmuru), na podłożach, takich jak: beton (wiek powyżej 3 miesięcy), jastrych cementowy (wiek powyżej 28 dni), tynk cementowy i cementowo-wapienny (wiek powyżej 28 dni), płyty gipsowo-kartonowe, płyty wiórowe i OSB (gr. 22 mm), ogrzewane podłogi. Może być stosowana również na zewnątrz budynków, ale na podłożach nieodkształcalnych. Również (tylko wewnątrz budynków) na podłożach gipsowych, anhydrytowych, gazobetonowych, mocnych powłokach malarskich. Dzięki szybkiemu przyrostowi wytrzymałości zaprawa Cimsec Express szczególnie przydatna jest przy pracach remontowych i wtedy, gdy zależy nam na terminowym oddaniu pomieszczeń do eksploatacji. Płytki z marmuru i innych skał grubokrystalicznych należy mocować odpowiednią zaprawą Cimsec. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Zaprawa Cimsec Express może być stosowana na nośne, zwarte i wolne od substancji przeciwprzyczepnościowych (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły), podłoża: wewnątrz i na zewnątrz budynków: beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność 4%), jastrychy i tynki cementowe, tynki cementowo-wapienne (wiek min. 28 dni, wilgotność 4%); wewnątrz budynków: płyty gipsowo-kartonowe zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, podłoża anhydrytowe (wilgotność poniżej 0,5%) i gipsowe (wilgotność poniżej 1%) przeszlifowane, odkurzone i zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, beton komórkowy, odpylony, zagruntowany Cimsec Grundierung, mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie, przeszlifowane papierem ściernym, odkurzone i zagruntowane Cimsec Grundierung, płyty OSB i płyty wiórowe (gr. 22 mm) przeszlifowanie mechanicznie i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke. Podłoża nie mogą być mokre. Istniejące zabrudzenia, warstwy zwietrzałe i powłoki malarskie o niskiej wytrzymałości należy 23
usunąć mechanicznie. Podłoża nasiąkliwe zagruntować preparatem Cimsec Grundierung i odczekać do wyschnięcia, co najmniej 2 godziny. Nierówności podłoża do 8 mm mogą być dzień wcześniej wypełnione tą samą zaprawą Cimsec Express. W przypadku większych nierówności i ubytków na posadzkach zastosować materiał Cimsec Bodenausgleichmasse. WYKONANIE Do odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody wsypać zawartość Cimsec Express i mieszać za pomocą wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Odczekać 5 min i jeszcze raz wymieszać. Jeśli potrzeba dodać niewielką ilość wody i ponownie zamieszać. Zaprawę rozprowadzać po podłożu pacą o odpowiedniej wielkości zębów lub w przypadku większych grubości przy użyciu kielni. Gdy płytki narażone będą na zawilgocenie i mróz oraz gdy grubość zaprawy pod płytką będzie przekraczała 5 mm należy dodatkowo nałożyć cienką warstwę zaprawy na powierzchnie montażowe płytek. Nie zaleca się układania zaprawy powyżej 8 mm grubości w jednej czynności roboczej na powierzchnie poziome. W przypadku powierzchni poziomych należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiedni docisk płytki do podłoża. Zaprawa powinna wypełniać minimum 80% powierzchni podpłytowej. Płytek nie moczyć w wodzie! Układać je na zaprawie i dociskać, póki jeszcze zaprawa lepi się do rąk. Nie układać płytek na styk! Świeże zabrudzenia zaprawą zmywać wodą, a stwardniałe usuwać mechanicznie. Spoinować nie wcześniej niż po 6 godz. używając materiałów Cimsec Premium Fugenbunt lub Premium Fugenbunt Extra. UWAGA Prace wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 O C do +25 O C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 O C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Cimsec Express zawiera cement i po zmieszaniu z wodą ma odczyn alkaliczny. Chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń, prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Worki 25 kg. DANE TECHNICZNE Baza: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami Gęstość nasypowa: ok. 1,35 kg/dm 3 Proporcje mieszania: Temperatura stosowania: 7,5 l 9 l wody na 25 kg od +5 O C do +25 O C Czas wstępnego dojrzewania: ok. 5 min Czas zużycia: Czas otwarty (wg normy PN-EN 12004:2008): Spływ (wg normy PN-EN 12004): Spoinowanie: do 30 min (20 min)* przyczepność 0,5 MPa po czasie nie krótszym niż 10 min 0,5 mm po 6 godz. Przyczepność (wg PN-EN 12004:2008): - początkowa: 0,5 MPa - po zanurzeniu w wodzie 0,5 MPa - po starzeniu termicznym 0,5 MPa - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 0,5 MPa Odporność na temperaturę: od -30 O C do +70 O C Orientacyjne zużycie (dotyczy równego podłoża, w zależności od równości podłoża i rodzaju płytek zużycie może ulec zmianie): Płytki o boku Wymiar zębów pacy Ilość Cimsec Express [kg/m 2 ] do 10 cm 4 mm 2,4 do 15 cm 6 mm 3,0 do 25 cm 8 mm 3,6 do 30 cm 10 mm 4,2 powyżej 30 cm 12 mm 4,8 Wyrób zgodny z normą PN-EN 12004:2008. EXPRESS.04.10 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
FLEXIBEL Elastyczna zaprawa klejąca na balkony i tarasy FLEXIBEL.04.10 WŁAŚCIWOŚCI na płyty gipsowo-kartonowe do wnętrz i na zewnątrz doskonała przyczepność wysoka wydajność mrozoodporna ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec FLEXIBEL służy do mocowania płytek ceramicznych, cementowych i kamiennych (oprócz marmuru) na podłożach odkształcalnych. Spełnia wymogi normy PN-EN 12004 dla zapraw elastycznych C2 TE. Cimsec FLEXIBEL polecana jest do mocowania płytek na wiotkich ściankach działowych, ogrzewanych podłogach, elastycznych powłokach przeciwwilgociowych, elewacjach, tarasach i balkonach, betonie komórkowym. Wysoka przyczepność zaprawy sprawia, że zalecana jest ona do płytek o nasiąkliwości < 3%, np. gresowych oraz do mocowania płytek na podłożach krytycznych (tylko wewnątrz budynków): istniejących płytkach, mocnych i dobrze przyczepnych powłokach malarskich, podłożach gipsowych, anhydrytowych. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Zaprawa Cimsec FLEXIBEL może być stosowana na nośne i suche podłoża, wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły): wewnątrz i na zewnątrz budynków: beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność 4%), jastrychy i tynki cementowe, tynki cementowo-wapienne (wiek min. 28 dni, wilgotność 4%), beton komórkowy, odpylony, zagruntowany Cimsec Grundierung, wewnątrz budynków: płyty gipsowo-kartonowe zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie, przeszlifowane papierem ściernym, odkurzone i zagruntowane podłoża anhydrytowe (wilgotność poniżej 0,5%) i gipsowe (wilgotność poniżej 1%) przeszlifowane, odkurzone i zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, płyty OSB i płyty wiórowe (gr. 22 mm) przeszlifowanie mechanicznie i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke, istniejące płytki ceramiczne i kamienne (tylko wewnątrz budynków) oczyszczone, odtłuszczone i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke, Istniejące zabrudzenia, warstwy zwietrzałe i powłoki malarskie o niskiej wytrzymałości należy usunąć mechanicznie. Podłoża nasiąkliwe zagruntować preparatem Cimsec Grundierung i odczekać do wyschnięcia, co najmniej 2 godziny. Nierówności podłoża do 5 mm mogą być dzień wcześniej wypełnione tą samą zaprawą Cimsec FLEXIBEL. 25
WYKONANIE Zawartość opakowania wsypywać do dokładnie odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody i mieszać za pomocą wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej masy. Odczekać 5 min i jeszcze raz wymieszać. Jeśli potrzeba dodać niewielką ilość wody i zamieszać ponownie. Zaprawę rozprowadzać po podłożu pacą zębatą. Wielkość zębów pacy zależy od wielkości płytek. Prawidłowo dobrana konsystencja i wielkość zębów pacy sprawiają, że dociśnięta, typowa płytka ceramiczna nie spływa z płaszczyzny pionowej, a zaprawa pokrywa min. 65% powierzchni montażowej płytki. Przy aplikacji Cimsec FLEXIBEL na zewnątrz budynków należy stosować metodę kombinowaną, tzn. poza rozprowadzeniem kleju po podłożu przy pomocy pacy zębatej, należy gładkim narzędziem nałożyć cienką warstwę zaprawy na powierzchnie montażowe płytek. Płytek nie moczyć w wodzie! Układać je na zaprawie i dociskać póki jeszcze zaprawa lepi się do rąk. Nie układać płytek na styk! Zachować szerokość spoin w zależności od wielkości płytek i warunków eksploatacji. Spoinować nie wcześniej niż po 24 godz. używając materiałów Cimsec Premium Fugenbunt lub Premium Fugenbunt Extra. Świeże zabrudzenia zaprawą zmywać wodą, a stwardniałe usuwać mechanicznie. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 O C do +25 O C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 O C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Cimsec FLEXIBEL zawiera cement i po zmieszaniu z wodą ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić skórę i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlana i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Worki 25 kg. DANE TECHNICZNE Baza: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami Gęstość nasypowa: ok. 1,3 kg/dm 3 Proporcje mieszania: Temperatura stosowania: 8-8,25 l wody na 25 kg od +5 O C do +25 O C Czas wstępnego dojrzewania: ok. 5 min Czas zużycia: Czas otwarty (wg normy PN-EN 12004): Spływ (wg normy PN-EN 12004): Spoinowanie: do 2 godzin przyczepność 0,5 MPa po czasie nie krótszym niż 30 min 0,5 mm po 24 godz. Przyczepność (wg normy PN-EN 12004): - początkowa: 1,0 MPa - po zanurzeniu w wodzie: 1,0 MPa - po starzeniu termicznym: 1,0 MPa - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 1,0 MPa Odporność na temperaturę: od -30 O C do +70 O C Orientacyjne zużycie (dotyczy równego podłoża, w zależności od równości podłoża i rodzaju płytek zużycie może ulec zmianie): Płytki o boku Wymiar zębów pacy Ilość Cimsec Flexibel [kg/m 2 ] do 10 cm 4 mm 1,4 do 15 cm 6 mm 2,0 do 25 cm 8 mm 2,6 do 30 cm 10 mm 3,1 Wyrób zgodny z normą PN-EN 12004:2008. FLEXIBEL.04.10 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
FLEX Wysokoelastyczna zaprawa klejąca na podłoża krytyczne S1 FLEX.04.10 WŁAŚCIWOŚCI na balkony i tarasy na podłoża odkształcalne i krytyczne do wnętrz i na zewnątrz wydłużony czas otwarty schnięcia doskonała przyczepność wysoka wydajność mrozoodporna ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec FLEX służy do mocowania płytek ceramicznych, cementowych i kamiennych (oprócz marmuru) na podłożach odkształcalnych. Spełnia wymogi normy EN 12004 dla zapraw elastycznych C2 TE S1. Jej właściwości zapewniają uelastycznione połączenie z podłożem i przenoszenie naprężeń ścinających pomiędzy płytką a podłożem. Dlatego Cimsec FLEX polecana jest do mocowania płytek na wiotkich ściankach działowych, ogrzewanych podłogach, elastycznych izolacjach przeciwwilgociowych, elewacjach, tarasach i balkonach, a także w nieckach basenowych i technologicznych zbiornikach na wodę. Wysoka przyczepność zaprawy sprawia, że zalecana jest ona do płytek o nasiąkliwości < 3%, np. gresowych oraz do mocowania płytek na podłożach krytycznych: istniejących płytkach, mocnych i dobrze przyczepnych powłokach malarskich, podłożach gipsowych, anhydrytowych, betonie komórkowym. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Zaprawa Cimsec FLEX może być stosowana na nośne i suche podłoża, wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły): wewnątrz i na zewnątrz budynków: beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność poniżej 4%), jastrychy i tynki cementowe, tynki cementowo-wapienne (wiek min. 28 dni, wilgotność poniżej 4%); wewnątrz budynków: płyty gipsowo-kartonowe zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, mocne i dobrze przyczepne powłoki malarskie, przeszlifowane papierem ściernym, odkurzone i zagruntowane Cimsec Grundierung, podłoża anhydrytowe (wilgotność poniżej 0,5%) i gipsowe (wilgotność poniżej 1%) przeszlifowane, odkurzone i zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung, beton komórkowy, odpylony, zagruntowany Cimsec Grundierung, płyty OSB i płyty wiórowe (gr. 22 mm) przeszlifowanie mechanicznie i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke, istniejące płytki ceramiczne i kamienne oczyszczone, odtłuszczone i zagruntowane preparatem Cimsec Haftbrücke. 27
Istniejące zabrudzenia, warstwy zwietrzałe i powłoki malarskie o niskiej wytrzymałości należy usunąć mechanicznie. Podłoża nasiąkliwe zagruntować preparatem Cimsec Grundierung i odczekać do wyschnięcia, co najmniej 2 godziny. Nierówności podłoża do 5 mm mogą być dzień wcześniej wypełnione tą samą zaprawą Cimsec Flex. W przypadku większych nierówności i ubytków na posadzkach należy zastosować Cimsec Bodenausgleichmasse. WYKONANIE Zawartość opakowania wsypywać do dokładnie odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody i mieszać za pomocą wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej masy. Odczekać 5 min i jeszcze raz wymieszać. Jeśli potrzeba dodać niewielką ilość wody i zamieszać ponownie. Zaprawę rozprowadzać po podłożu pacą zębatą. Wielkość zębów pacy zależy od wielkości płytek. Prawidłowo dobrana konsystencja i wielkość zębów pacy sprawiają, że dociśnięta, typowa płytka ceramiczna nie spływa z płaszczyzny pionowej, a zaprawa pokrywa min. 65% powierzchni montażowej płytki. Przy aplikacji Cimsec FLEX na zewnątrz budynków należy stosować metodę kombinowaną, tzn. poza rozprowadzeniem kleju po podłożu przy pomocy pacy zębatej, należy gładkim narzędziem nałożyć cienką warstwę zaprawy na powierzchnie montażowe płytek. Płytek nie moczyć w wodzie! Układać je na zaprawie i dociskać póki jeszcze zaprawa lepi się do rąk. Nie układać płytek na styk! Zachować szerokość spoin w zależności od wielkości płytek i warunków eksploatacji. Spoinować nie wcześniej niż po 24 godz. używając materiałów Cimsec Premium Fugenbunt lub Premium Fugenbunt Extra. Świeże zabrudzenia zaprawą zmywać wodą, a stwardniałe usuwać mechanicznie. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 O C do +25 O C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 O C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Cimsec FLEX zawiera cement i po zmieszaniu z wodą ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić skórę i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlana i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Torby 5 kg i worki 25 kg DANE TECHNICZNE Baza: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami Gęstość nasypowa: ok. 1,28 kg/dm 3 Proporcje mieszania: powierzchnie pionowe: powierzchnie poziome: Temperatura stosowania: 1,8 1,9 l wody na 5 kg 9,0 9,5 l wody na 25 kg 1,9 2,1 l wody na 5 kg 9,5 10,5 l wody na 25 kg od +5 O C do +25 O C Czas wstępnego dojrzewania: ok. 5 min Czas zużycia: Czas otwarty (wg normy PN-EN 12004): Spływ (wg normy PN-EN 12004): Spoinowanie: do 2 godz. przyczepność 0,5 MPa po czasie nie krótszym niż 30 min 0,5 mm po 24 godz. Przyczepność (wg normy PN-EN 12004): - początkowa: 1,0 MPa - po zanurzeniu w wodzie: 1,0 MPa - po starzeniu termicznym: 1,0 MPa - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 1,0 MPa Odporność na temperaturę: od -30 O C do +70 O C Orientacyjne zużycie (dotyczy równego podłoża, w zależności od równości podłoża i rodzaju płytek zużycie może ulec zmianie): Płytki o boku Wymiar zębów pacy Ilość Cimsec Flex [kg/m 2 ] do 10 cm 4 mm 1,5 do 15 cm 6 mm 2,1 do 25 cm 8 mm 2,7 do 30 cm 10 mm 3,2 Wyrób zgodny z normą PN-EN 12004:2008. FLEX.04.10 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
PREMIUM FUGENBUNT Fuga elastyczna, wodoodporna Cementowa zaprawa do wypełniania spoin o szerokości do 8 mm PREMIUM FUGENBUNT 12.09 WŁAŚCIWOŚCI formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie produkowana w 26 kolorach odporna na wnikanie wody idealnie gładka elastyczna, na ogrzewane podłogi łazienki, kuchnie, balkony i tarasy wyjątkowo trwały kolor do wnętrz i na zewnątrz ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec Premium Fugenbunt służy do spoinowania płytek ceramicznych, szklanych i kamiennych w tym również marmurowych. Ze względu na zmniejszoną absorpcję, na spoinie Cimsec Premium Fugenbunt krople wody utrzymują się na powierzchni nie wsiąkając w jej strukturę, dzięki czemu spoina jest odporna na wnikanie wody. Właściwość te umożliwią eksploatacje spoiny w miejscach szczególnie narażonych na okresowe działanie wody np. łazienki, prysznice, kuchnie. Może być stosowana wewnątrz i na zewnątrz budynków. Szczególnie polecana, gdy płytki mocowane są na podłożach odkształcalnych: ogrzewane podłogi, płyty wiórowe i gipsowo-kartonowe. Cimsec Premium Fugenbunt zawiera formułę MicroProtect, dzięki której fuga jest odporna na zabrudzenia, grzyby i pleśnie oraz zapewnia estetyczny wygląd okładziny ceramicznej. Cimsec Premium Fugenbunt spełnia wymagania normy PN-EN 13888:2009 klasy CG2 WA (zaprawa do spoinowania o podwyższonych parametrach, o wysokiej odporności na ścieranie oraz zmniejszonej absorpcji wody). Gdy szczeliny między płytkami wynoszą powyżej 8 do 20 mm, wtedy należy stosować spoinę Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA. Dylatacje między płytkami, szczeliny w narożach ścian, w połączeniach ścian z posadzką i przy urządzeniach sanitarnych wypełnić silikonem Cimsec Premium Fugenflex. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Brzegi płytek oczyścić z zabrudzeń. Do spoinowania przystąpić, gdy materiał mocujący płytki jest stwardniały i wyschnięty. Sprawdzić wcześniej, czy zaprawa nie brudzi trwale powierzchni płytek. Oczyszczone brzegi płytek zwilżyć wilgotną gąbką. WYKONANIE Do odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody wsypywać Cimsec Premium Fugenbunt i mieszać, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Nie używać rdzewiejących naczyń i narzędzi. Gumową packą dokładnie wciskać zaprawę w szczeliny między płytkami. Po ok. 15 minutach nadmiar materiału zebrać wilgotną, często płukaną gąbką. Wyschnięty nalot usunąć z płytek suchą szmatką. 29
Ruch pieszy możliwy jest po 9 godzinach od aplikacji. Pierwszy kontakt z wodą możliwy jest po 24 godzinach. W ciągu pierwszych 5 dni po aplikacji używać tylko czystej wody, bez żadnych środków czyszczących. Zaprawa Cimsec Premium Fugenbunt osiąga odporność na wnikanie wody (zmniejszona absorpcja wody) po 5 dniach od aplikacji. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 0 C do +25 0 C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 0 C i wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Zbyt intensywne przecieranie spoin może spowodować odsłonięcie kruszywa i w konsekwencji szorstką ich powierzchnię. Zawilgocenie podłoża pod płytkami, niejednakowe dozowanie wody i niejednorodne warunki przesychania mogą powodować różnice w kolorystyce spoin. Nadmierna ilość wody użyta do wymieszania zaprawy może powodować pękanie i obniżenie wytrzymałości spoin. Rzeczywisty kolor spoiny może się różnić od barwy naklejki zamieszczonej na opakowaniu. W celu uniknięcia różnicy w odcieniach, w jednym pomieszczeniu należy stosować Cimsec Premium Fugenbunt o tym samym numerze szarży produkcyjnej umieszczonym na każdym opakowaniu. Cimsec Premium Fugenbunt zawiera cement i po zmieszaniu z wodą ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Świeże spoiny należy chronić przed deszczem, rosą i spadkiem temperatury poniżej +5 0 C do czasu, aż spoiny będą całkowicie stwardniałe i wyschnięte. Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń, prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 36 miesięcy od daty produkcji przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Wiaderka plastikowe 2 kg i 5 kg. DANE TECHNICZNE Baza: Gęstość nasypowa: ok. 1,1 kg/dm 3 Proporcje mieszania: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami polimerowymi 0,6 l wody na 2 kg 1,5 l wody na 5 kg Czas wstępnego dojrzewania: ok. 3 min. Czas zużycia: Temperatura stosowania: Ruch pieszy: do 2 godz. od +5 0 C do +25 0 C po 9 godz. Odporność na ścieranie (wg normy PN-EN 13888): 1000 mm 3 Wytrzymałość na zginanie (wg normy PN-EN 13888): - po warunkach suchych: 3,5 MPa, - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 3,5 MPa, Wytrzymałość na ściskanie (wg normy PN-EN 13888): - po warunkach suchych: 15 MPa, - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 15 MPa, Skurcz (wg normy PN-EN 13888): 2 mm/m Absorpcja wody (wg normy PN-EN 13888): - po 30 min: 2 g, - po 240 min: 5 g, Odporność na temperaturę: od -30 0 C do +70 0 C Orientacyjne zużycie przy typowych grubościach płytek: rozmiar płytek [cm] szerokość spoin [mm] Ilość Cimsec Premium Fugenbunt [kg/m 2 ] 5 x 5 2 0,5 5 x 5 3 0,7 10 x 20 2 0,4 10 x 15 3 0,4 10 x 20 3 0,4 Wyrób zgodny z normą PN-EN 13888:2009. PREMIUM FUGENBUNT 12.09 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
PREMIUM FUGENBUNT EXTRA Fuga elastyczna o zwiększonej odporności Fuga o zwiększonej odporności chemicznej i mechanicznej idealna na balkony i tarasy do spoin o szerokości do 20 mm PREMIUM FUGENBUNT EXTRA 12.09 WŁAŚCIWOŚCI formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie odporna na wnikanie wody na podłoża odkształcalne zwiększona odporność mechaniczna i chemiczna zawiera tras eliminuje wykwity ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA służy do spoinowania płytek ceramicznych, szklanych oraz kamiennych (oprócz kamieni naturalnych wrażliwych na przebarwienia oraz marmurów), zarówno na powierzchniach pionowych i poziomych. Ze względu na zmniejszoną absorpcję, na spoinie Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA krople wody utrzymują się na powierzchni nie wsiąkając w jej strukturę. Umożliwia to stosowanie spoiny w miejscach szczególnie narażonych na okresowe działanie wody np. łazienki, prysznice, kuchnie. Może być stosowana w basenach do spoinowania niecek 60 cm poniżej lustra wody, pomieszczeń sanitariatów, saun, holu wejściowego. Spoina przeznaczona jest do stosowana wewnątrz i na zewnątrz budynków. Szczególnie polecana, gdy płytki mocowane są na podłożach odkształcalnych: ogrzewane podłogi, płyty wiórowe i gipsowokartonowe, tarasy, balkony, ciągi komunikacyjne. Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA zawiera formułę MicroProtect, dzięki której fuga jest odporna na zabrudzenia, grzyby i pleśnie oraz zapewnia estetyczny wygląd okładziny ceramicznej. Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA spełnia wymagania normy PN-EN 13888:2009 klasy CG2 WA (zaprawa do spoinowania o podwyższonych parametrach, o wysokiej odporności na ścieranie oraz zmniejszonej absorpcji wody. Nie stosować do spoinowania płytek marmurowych jak również w przypadku basenów zawierających wodę o ph = 4,5 lub mniejszym, na plażach basenowych i na posadzkach, na ścianach 15 cm powyżej posadzki w pomieszczeniach natrysków oraz w przypadku basenów z ręcznym dozowaniem podchlorynu. Do spoinowania płytek marmurowych należy używać zaprawy Cimsec Premium Fugenbunt. Dylatacje między płytkami, spoiny w narożach ścian, w połączeniach ścian z posadzką i przy urządzeniach sanitarnych wypełnić silikonem Cimsec Premium Fugenflex. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Brzegi płytek oczyścić z zabrudzeń. Do spoinowania przystąpić, gdy materiał mocujący płytki jest stwardniały i wyschnięty. Sprawdzić wcześniej czy zaprawa Premium nie brudzi trwale powierzchni płytek. Oczyszczone brzegi płytek zwilżyć wilgotną gąbką. WYKONANIE Do odmierzonej ilości czystej, chłodnej wody wsypywać Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA i mieszać, aż do uzyskania jednorodnej masy bez grudek. Nie używać rdzewiejących naczyń i narzędzi. Odczekać 3 minuty i ponownie zamieszać. W zależności 31
od ilości dodanej wody otrzymuje się konsystencję zaprawy do spoinowania płytek posadzkowych, ściennych lub murów. 1. Spoinowanie płytek posadzkowych Zaprawę o półpłynnej konsystencji rozprowadzać po powierzchni płytek gumowym zgarniakiem lub packą. Zgarnąć nadmiar materiału, a następnie często płukaną i odsączoną, porowatą gąbką oczyścić powierzchnie płytek. Po lekkim przeschnięciu przetrzeć całą posadzkę gładką, wilgotną gąbką. Wyschnięty nalot usunąć z płytek suchą szmatką. 2. Spoinowania płytek ściennych lub posadzkowych Zaprawę o plastycznej konsystencji wciskać w szczeliny między płytkami przy pomocy gumowej packi. Po wstępnym przeschnięciu płytki oczyścić często płukaną i odsączaną, porowatą gąbką. Gdy spoiny przesychają zbyt szybko, należy je zwilżać lekko wilgotną, gładką gąbką. Wyschnięty nalot usunąć z płytek suchą szmatką. 3. Spoinowanie murów Zaprawę o wilgotnej konsystencji nakładać w spoiny między cegłami, a następnie wygładzać spoinówkami stalowymi kielniami, nieco węższymi niż szerokość spoin. Najpierw krótką spoinówką wypełniać spoiny pionowe, a potem dłuższą poziome. Prace prowadzić od góry do dołu. Nadmiar zaprawy wymiatać na sucho szczotką. Ruch pieszy możliwy jest po 5 godzinach od aplikacji. Pierwszy kontakt z wodą możliwy jest po 24 godzinach. W ciągu pierwszych 5 dni po aplikacji używać tylko czystej wody, bez żadnych środków czyszczących. Zaprawa Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA osiąga odporność na wnikanie wody (zmniejszona absorpcja wody) po 5 dniach od aplikacji. UWAGA Prace wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 0 C do +25 0 C. Świeże spoiny chronić przed deszczem, rosą i spadkiem temperatury poniżej +5 0 C do czasu, aż spoiny będą całkowicie stwardniałe i wyschnięte. Zbyt intensywne przecieranie spoin może spowodować odsłonięcie kruszywa i w konsekwencji szorstką ich powierzchnię. Intensywne przemywanie spoin dużą ilością wody może obniżyć efekt odporności na wnikanie wody oraz doprowadzić do przebarwień. Zawilgocenie podłoża pod płytkami, niejednakowe dozowanie wody i niejednorodne warunki przesychania mogą powodować różnice w kolorystyce spoin. Nie używać środków czyszczących mających intensywny kolor. Rzeczywisty kolor spoiny może się różnić od barwy naklejki zamieszczonej na opakowaniu. W celu uniknięcia różnicy w odcieniach, w jednym pomieszczeniu należy stosować, Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA o tym samym numerze szarży produkcyjnej umieszczonym na każdym opakowaniu. Cimsec Premium Fugenbunt Extra ma właściwości drażniące, a zawartość cementu powoduje, że po zmieszaniu z wodą zaprawa ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami, płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Świeże spoiny należy chronić przed deszczem, rosą i spadkiem temperatury poniżej +5 0 C do czasu, aż spoiny będą całkowicie stwardniałe i wyschnięte. Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń, prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 36 miesięcy od daty produkcji przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Wiaderka plastikowe 5 kg. DANE TECHNICZNE Baza: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami polimerowymi Gęstość nasypowa: ok. 1,25 kg/dm 3 Proporcje mieszania: Konsystencja półpłynna Konsystencja plastyczna Konsystencja wilgotna Czas wstępnego dojrzewania: ok. 3 min Czas zużycia: Temperatura stosowania: Ruch pieszy: ok. 6,75-7,0 l wody na 25 kg ok. 1,35 1,4 l wody na 5 kg ok. 6,0 6,25 l wody na 25 kg ok. 1,2 1,25 l wody na 5 kg ok. 2,5 2,75 l wody na 25 kg ok. 0,5 0,55 l wody na 5 kg do 60 min od +5 0 C do +25 0 C po 5 godz. Odporność na ścieranie (wg normy PN-EN 13888): 1000 mm 3 Wytrzymałość na zginanie (wg normy PN-EN 13888): - po warunkach suchych: 3,5 MPa, - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 3,5 MPa, Wytrzymałość na ściskanie (wg normy PN-EN 13888): - po warunkach suchych: 15 MPa, - po cyklach zamrażania i rozmrażania: 15 MPa, Skurcz (wg normy PN-EN 13888): Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241 < 2 mm/m Absorpcja wody (wg normy PN-EN 13888): - po 30 min: 2 g, - po 240 min: 5 g, Odporność na temperaturę: od -30 0 C do +70 0 C Orientacyjne zużycie przy typowych grubościach płytek: rozmiar płytek [cm] szerokość spoin [mm] Ilość Cimsec Premium Fugenbunt EXTRA [kg/m 2 ] 10 x 10 5 1,2 10 x 20 5 0,6 10 x 20 8 0,9 30 x 30 10 0,8 Wyrób zgodny z normą PN-EN 13888:2009. PREMIUM FUGENBUNT EXTRA 12.09
PREMIUM FUGENFLEX Silikon sanitarny Trwale elastyczna masa do wypełniania spoin między płytkami ceramicznymi i szczelin przy urządzeniach sanitarnych w kuchniach, łazienkach a także na zewnątrz budynków. Formuła MicroProtect chroni silikon przed grzybami i pleśnią. FUGENFLEX.11.09 WŁAŚCIWOŚCI formuła MicroProtect zapewnia długotrwałą odporność na zabrudzenia, grzyby i pleśnie dostępny w kolorach identycznych jak spoiny Premium Fugenbunt oraz Premium Fugenbunt EXTRA trwale elastyczny odporny na UV odporny na warunki atmosferyczne wodoodporny odporny na wysoką temperaturę ZASTOSOWANIE Cimsec Premium Fugenflex jest jednoskładnikową, trwale elastyczną masą silikonowo-kauczkową. Służy do wypełniania spoin dylatacyjnych między płytkami ceramicznymi w narożach ścian i w połączeniach ścian z posadzką oraz do wypełniania szczelin pomiędzy płytkami a innymi materiałami (np. wanną, drzwiami) w kuchniach, łazienkach, kabinach prysznicowych, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Zapewnia trwale elastyczne oraz szczelne połączenie w miejscach, gdzie zwykłe spoiny ulegają pęknięciom. Cimsec Premium Fugenflex zawiera formułę MicroProtect, dzięki której masa jest odporna na zabrudzenia, grzyby i pleśnie oraz zapewnia, że spoiny, na których nie zatrzymuje się woda pozostają czyste i lśniące. Cimsec Premium Fugenflex ma znakomitą przyczepność do suchych, mało nasiąkliwych podłoży takich jak: szkło, szkliwione płytki ceramiczne, elementy porcelanowe, fajansowe i emaliowane. W przypadku połączenia z metalem, należy zastosować odpowiedni środek gruntujący. Materiału nie należy stosować do kamieni naturalnych, w basenach (w strefie podwodnej), w kontakcie z profilami metalowymi z blachy cynkowej, żelaza, mosiądzu, ołowiu, miedzi nieobrobionego drewna. Nie stosować również do klejenia akwariów, luster. Nie daje się malować. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Uszczelniane powierzchnie muszą być suche i wolne od tłuszczy, bitumów, pyłów. Istniejące zabrudzenia i ewentualne pozostałości poprzednich uszczelnień należy usunąć. Zatłuszczone powierzchnie trzeba zmyć rozpuszczalnikiem. Szczeliny należy okleić taśmą samoprzylepną, co ułatwi usuwanie zabrudzeń masą. W przypadku uszczelniania dylatacji, w szczelinę należy wcisnąć okrągły profil z pianki polietylenowej tak, aby wypełnienie masą przylegało nie spodem, a tylko bokami do przemieszczających się elementów. Grubość wypełnienia powinna wynosić około 1/2 szerokości szczeliny, wynikającej z możliwych przemieszczeń i dopuszczalnej odkształcalności Cimsec Premium Fugenflex. 33
WYKONANIE Odciąć końcówkę kartusza tuż nad gwintem. Nakręcić końcówkę dozującą i dociąć ją odpowiednio do szerokości wypełnianej szczeliny. Masę należy wyciskać z kartusza specjalnym pistoletem. Szczeliny trzeba wypełniać w sposób ciągły, nie pozostawiając w nich pustych przestrzeni. W ciągu 15 minut powierzchnię wypełnienia należy spryskać wodnym roztworem mydła i wygładzić podobnie zwilżanym narzędziem, usuwając jednocześnie nadmiar materiału. Spoina powinna mieć kształt uniemożliwiający gromadzenie się na niej wody, następnie zerwać taśmy samoprzylepne. Świeże zabrudzenia masą należy zmyć spirytusem, stwardniałe można usunąć tylko mechanicznie. Jeśli praca musi być przerwana, należy wycisnąć odrobinę materiału, tak by wystawał z końcówki dozującej. Przed wznowieniem pracy trzeba wyciągnąć zaschnięty materiał. Napoczęte opakowanie powinno być wykorzystane w możliwie najbliższym czasie. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 o C do +40 o C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +20 o C oraz wilgotności względnej powietrza 65%. W innych warunkach parametry materiału mogą ulec zmianie. W czasie twardnienia Cimsec Premium Fugenflex wydziela się kwas octowy, który może podrażniać oczy, błony śluzowe i skórę. W pomieszczeniach zamkniętych należy zapewnić dobrą wentylację. Zabrudzenia naskórka zmywać roztworem spirytusu. W przypadku kontaktu materiału z oczami płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Chronić przed dziećmi. W celu uniknięcia różnicy w odcieniach, w jednym pomieszczeniu należy stosować, Cimsec Premium Fugenflex o tym samym numerze szarży produkcyjnej umieszczonym na każdym opakowaniu. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 18 miesięcy od daty produkcji. Przechowywać w chłodnych i suchych warunkach, w temperaturze dodatniej. Transportować w temperaturze nie niższej niż -15 o C. OPAKOWANIA Plastikowe kartusze 310 ml. DANE TECHNICZNE Baza: Temperatura stosowania: Czas powierzchniowego przesychania: Czas twardnienia: Szerokość spoiny: silikon octanowy od +5 o C do +40 o C ok. 10-15 min ok. 1 5 mm w ciągu 24 h do 25 mm Maksymalna rozszerzalność: do 25% Odporność na temperaturę po związaniu: Wydajność opakowania: spoina 6 x 6 mm: spoina 10 x 10 mm: spoina 20 x 10 mm: od -30 o C do +150 o C ok. 15 m ok. 3 m ok. 1,5 m FUGENFLEX.11.09 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
IMPREGNAT Silikonowy impregnat do fug i płytek Bezrozpuszczalnikowy, preparat do impregnacji fug i płytek na balkonach, tarasach, w łazienkach oraz w kabinach prysznicowych IMPREGNAT.01.09 WŁAŚCIWOŚCI dodatkowo uszczelniający fugi uszczelniający spoiny chroniący porowate okładziny zapobiegający zabrudzeniom i hamujący rozwój pleśni szybko schnący (2 6 godz.) paroprzepuszczalny ZASTOSOWANIE Preparat Cimsec Impregnat służy do impregnowania okładzin ceramicznych i kamiennych oraz podłoży betonowych. Może być stosowany na podłożach nasiąkliwych i nienasiąkliwych. Idealnie nadaje się do stosowania na powierzchniach balkonów i tarasów. Zabezpiecza przed wnikaniem wody nasiąkliwe oraz pęknięte (maksymalna szerokość rys 0,2 mm) powierzchnie spoin i płytek. Może stanowić dodatkowe, przeźroczyste uszczelnienie okładzin w łazienkach i kabinach prysznicowych. Cimsec Impreganat można także stosować do czasowej ochrony okładzin wymagających reperacji, z ubytkami płytek itp. Ze względu na uzyskiwanie połysku nie zaleca się stosowania Cimsec Impregnat na elewacjach budynków. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Cimsec Impregnat może być stosowany na zwartych, czystych, suchych lub lekko wilgotnych podłożach. Fragmenty podłoża o niskiej wytrzymałości należy usunąć i wypełnić powstałe ubytki. Trzeba dokładnie oczyścić podłoże. Naloty i wykwity usuwać mechanicznie. Należy wyeliminować możliwość zawilgocenia pokrywanych Cimsec Impregnat powierzchni od strony ich podłoża. WYKONANIE Kilkakrotnie wstrząsnąć zawartością opakowania. Wylewać na podłoże i rozprowadzać za pomocą gumowego zgarniaka lub wałka o krótkim włosiu. Odczekać 5 minut, zebrać nadmiar materiału i wytrzeć podłoże wilgotną ścierką. W przypadku impregnowania tylko spoin preparat nanosić pędzlem. Zazwyczaj wystarcza jednokrotne naniesienie materiału. Narzędzia i świeże zachlapania myć wodą. Wyschnięte resztki materiału można usuwać za pomocą rozpuszczalnika, np. terpentyny. Ewentualne warstwy innych materiałów można nanosić na zabezpieczone Cimsec Impregnat powierzchnie po upływie ok. 6 miesięcy. UWAGA 35
Prace należy wykonywać przy temperaturze otoczenia i podłoża od +5 o C do +25 o C oraz wilgotności względnej powietrza poniżej 80%. Nie stosować Cimsec Impregnat na nasłonecznionych i nagrzanych światłem słonecznym podłożach. Po upływie ok. 2 6 godzin impregnat staje się odporny na deszcz. Pełne działanie impregnujące Cimsec Impregnat osiąga po upływie ok. 14 dni. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +20 o C i wilgotności względnej powietrza 60%. W innych warunkach należy uwzględnić krótszy lub dłuższy czas wysychania materiału. Preparatu nie wolno wylewać do kanalizacji. Pomieszczenia po zastosowaniu preparatu należy wietrzyć do zaniku zapachu przed oddaniem ich do użytku. W przypadku bardzo nasiąkliwych podłoży należy przeprowadzić wstępne próby stosowania Cimsec Impregnat, które pozwolą ocenić wzrost intensywności barwy podłoża. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych informacji prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji przy składowaniu w chłodnych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. Chronić przed mrozem! DANE TECHNICZNE Baza: Kolor: emulsja silikonowa mlecznobiały, po wyschnięciu impregnat jest przeźroczysty Gęstość: ok. 1,0 kg/dm 3 Temperatura stosowania: Odporność na deszcz: Skuteczność: od +5 o C do +25 o C po ok. 2 6 godz. (w zależności od warunków atmosferycznych) pełne działanie po ok. 14 dniach na okres ok. 1 2 lat (zależnie od nałożonej ilości Cimsec Impregnat, porowatości podłoża i warunków eksploatacji) Współczynnik nasiąkliwości: poniżej 0,5 kg/m 2 h 1/2 Opór na dyfuzję pary wodnej: Możliwość nakładania powłok: 0 (niemierzalny) po ok. 6 miesiącach Orientacyjne zużycie: od 0,15 do 0,25 l/m 2 w zależności od nasiąkliwości podłoża. W celu dokładnego określenia zużycia zaleca się przeprowadzenie próby stosowania. IMPREGNAT.01.09 OPAKOWANIA Plastikowe kanistry 1 l. Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
2K ABDICHTUNG Elastyczna powłoka wodoszczelna, dwuskładnikowa Dwuskładnikowa zaprawa do uszczelniania budowli i elementów budowlanych 2K_ABDICHTUNG 07.08 WŁAŚCIWOŚCI elastyczna, wodoszczelna mrozoodporna kryjąca rysy w podłożu współpracuje z taśmą uszczelniającą zabezpiecza konstrukcje żelbetowe ZASTOSOWANIE Powłoka Cimsec 2K Abdichtung służy do przeciwwilgociowego oraz przeciwwodnego uszczelniania niezasolonych podłoży mineralnych. Można ją stosować wewnątrz i na zewnątrz budynków, na podłoża odkształcalne i nieodkształcalne. Nadaje się do uszczelniania tarasów, balkonów, pomieszczeń mokrych, konstrukcji zagłębionych w gruncie, zbiorników w oczyszczalniach komunalnych, szamb, wnętrz basenów i zbiorników na wodę (także na wodę pitną) o głębokości do 50 m. Powłoka Cimsec 2K Abdichtung jest odporna na parcie negatywne. Elastyczność Cimsec 2K Abdichtung zapewnia krycie rys o szerokości ok. 1 mm. Zaprawa opóźnia proces karbonizacji i stanowi skuteczną ochronę antykorozyjną dla betonu i żelbetu przed warunkami atmosferycznymi. Bezpośrednio na niej można wykonywać posadzki i tynki niezawierające gipsu albo mocować płytki ceramiczne zaprawami Cimsec. W przypadku wykonywania izolacji poziomych pod stropami oraz izolacji poziomych ław fundamentowych zaleca się, aby między warstwy Cimsec 2K Abdichtung wtopić fizelinę techniczną o gramaturze 60 g/m 2. Na podłożach gipsowych i anhydrytowych należy wykonywać wodoszczelne powłoki stosując Cimsec Dichtflex. Powłoka Cimsec 2K Abdichtung spełnia wymagania izolacji typu lekkiego, średniego i ciężkiego. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Cimsec 2K Abdichtung może być stosowana na nośne, zwarte i wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły) podłoża: beton (wiek powyżej 28 dni), jastrychy i tynki cementowe (wiek powyżej 28 dni), mury z cegieł, pustaków i bloczków wykonane na pełną spoinę (wiek powyżej 28 dni). Podłoża te muszą być równe, nasiąkliwe i porowate. Istniejące zabrudzenia, warstwy o niskiej wytrzymałości oraz wszelkie powłoki malarskie i substancje antyadhezyjne należy usunąć. Zaleca się czyszczenie podłoża metodą piaskowania lub mycia wodą pod wysokim ciśnieniem. Rysy szersze niż 1,0 mm należy poszerzyć i wypełnić odpowiednim materiałem. Zagłębienia i podłoża o nieregularnej powierzchni należy wyrównać zaprawą cementową. Ostre wypukłości, np. powstałe na styku elementów deskowań, wymagają skucia lub zeszlifowania. Krawędzie trzeba sfazować na ok. 3 cm, a wklęsłe naroża wyokrąglić nadając im promień ok. 4 cm. Przed nakładaniem Cimsec 2K Abdichtung podłoże należy obficie zwilżyć wodą nie tworząc kałuż. 37
WYKONANIE Konsystencję zaprawy należy dobrać w zależności od sposobu nanoszenia: do nanoszenia pędzlem składnik B (ciecz) wlać do pojemnika, dolać 2l wody i wsypując składnik A (proszek) ciągle mieszać wolnoobrotową wiertarką z mieszadłem. do nanoszenia pacą składnik B (ciecz) wlać do pojemnika i wsypując składnik A (proszek) ciągle mieszać wolnoobrotową wiertarką z mieszadłem. Zaprawę należy mieszać, aż do uzyskania jednorodnej mieszaniny bez grudek. Odczekać ok. 5 minut i ponownie, krótko zamieszać. Pierwszą warstwę Cimsec 2K Abdichtung należy zawsze obficie nanosić pędzlem (najlepiej ławkowcem ) na wilgotne, ale nie mokre podłoże, następnie zaś pacą lub pędzlem. Naniesioną warstwę należy chronić przed zbyt szybkim przesychaniem i promieniami słonecznymi. Drugą warstwę (w przypadku aplikacji pędzlem należy nanosić krzyżowo) nanosić wtedy, gdy pierwsza już stwardniała (zaleca się, aby była jeszcze wilgotna). Podobnie nanosić trzecią warstwę, jeśli jest taka potrzeba. W przeciętnych warunkach warstwy Cimsec 2K Abdichtung można nanosić co ok. 3 godziny. Narzędzia i świeże zabrudzenia myć wodą. Stwardniałą zaprawę można usunąć mechanicznie. Jeśli zaprawa ma zapewnić dodatkowe zabezpieczenie prętów zbrojeniowych konstrukcji żelbetowej, to obszar stosowania Cimsec 2K Abdichtung powinien wychodzić minimum 0,5 m poza narażoną strefę. W miejscach występowania dylatacji, pracujących pęknięć, przejściach rur instalacyjnych oraz tam, gdzie wyokrąglanie naroży promieniem 4 cm jest kłopotliwe między warstwami zaprawy Cimsec 2K Abdichtung należy umieścić odpowiednio taśmę uszczelniającą Cimsec Elastikband. Po 3 dniach po warstwie Cimsec 2K Abdichtung można już chodzić, lecz materiał ten nawet po całkowitym wyschnięciu nie może być narażony na intensywne oddziaływania mechaniczne. UWAGA Przed zakończeniem robót trzeba sprawdzić, czy na podłoże naniesiono wymaganą grubość Cimsec 2K Abdichtung. Prace należy wykonywać przy temperaturze otoczenia i podłoża od +5 o C do +25 o C oraz przy wilgotności powietrza poniżej 80%. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 o C oraz wilgotności względnej powietrza 55%. W innych warunkach parametry materiału mogą ulec zmianie. Składnik A ma właściwości drażniące, a zawartość cementu powoduje, że materiał ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu. ZALECENIA Naniesioną zaprawę należy, co najmniej przez 3 dni chronić przed zbyt szybkim przesychaniem, mrozem i opadami atmosferycznymi. Zaleca się tu stosowanie osłon chroniących przed silnym nasłonecznieniem, przeciągami i deszczem oraz mrozem. Nie wolno pielęgnować zaprawy poprzez polewanie czy zraszanie wodą. Płytki ceramiczne mocować po 3 dniach od wykonania Cimsec 2K Abdichtung, a powłoki malarskie nakładać nie wcześniej niż po 5 dniach. Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych, chłodnych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. Składnik B chronić przed mrozem! OPAKOWANIA Składnik A worki 24 kg. Składnik B kanistry 8 l. DANE TECHNICZNE Baza: składnik A: składnik B: Gęstość: nasypowa składnika A: - w stanie nieutrzęsionym ok. 1,2 kg/dm 3 - w stanie utrzęsionym ok. 1,48 kg/dm 3 objętościowa składnika B ok. 1,0 kg/dm 3 Proporcje mieszania: do nakładania pędzlem: do nakładania pacą: Temperatura stosowania: Czas zużycia: Ruch pieszy: Maksymalne naprężenia rozciągające: Przyczepność: Odporność na powstawanie rys podłoża: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami wodna dyspersja polimerów 24 kg składnika A na 8 l składnika B i 2 l wody 24 kg składnika A na 8 l składnika B od +5 o C do +25 o C do 1,5 godz. po 3 dniach 0,6 MPa 1,2 MPa około 1 mm Wydłużenie względne przy zerwaniu: 18 % Orientacyjne łączne zużycie: zabezpieczanie wymagana grubość Cimsec 2K Abdichtung ilość Cimsec 2K Abdichtung [kg/m 2 ] przeciwwilgociowe min. 2,0 mm ok. 2,4 przeciwwodne 2,5 mm ok. 3,0 maksymalna grubość 3,0 mm ok. 3,6 Wyrób posiada atest Państwowego Zakładu Higieny HK/W/0291/01/98 na kontakt z wodą do picia, aprobatę techniczną Instytutu Techniki Budowlanej AT-15-3765/2005 oraz Certyfikat Zgodności ITB nr ITB-01632/W. 2K_ABDICHTUNG 07.08 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
DICHTFLEX Folia izolacyjna w płynie Dyspersyjna masa do wykonywania elastycznych powłok pod płytki ceramiczne DICHTFLEX.01.09 WŁAŚCIWOŚCI umożliwia szybki postęp prac wodoszczelna do nakładania pędzlem lub wałkiem kryjąca rysy w podłożu do wnętrz nie zawiera rozpuszczalników ZASTOSOWANIE Powłoka uszczelniająca Cimsec Dichtflex służy do powierzchniowego, bezspoinowego uszczelnienia podłoży przed mocowaniem płytek ceramicznych. Do uszczelniania tynków i jastrychów (również grzejnych) w budownictwie mieszkaniowym, w pomieszczeniach narażonych na okresowe zawilgocenie: w łazienkach, natryskach, toaletach, kuchniach. Materiał jest gotowy do użycia. Powłoka uszczelniająca Cimsec Dichtflex spełnia wymagania izolacji typu lekkiego. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Cimsec Dichtflex ma przyczepność do suchych, zwartych, czystych i nadających się do układania płytek podłoży, wolnych od substancji zmniejszających przyczepność (np. środków antyadhezyjnych, powierzchniowych warstewek spoiw, pyłów, wykwitów). Istniejące zabrudzenia, powłoki malarskie i warstwy o niskiej wytrzymałości trzeba usunąć. Powierzchnie podłoży muszą być równe, bez głębokich pęknięć. Cimsec Dichtflex można stosować na podłożach betonowych, tynkach i jastrychach cementowych, tynkach cementowo-wapiennych, murach wykonanych na pełną spoinę, na płytach włóknowo-cementowych. Cimsec Dichtflex nadaje się również do zabezpieczania podłoży wrażliwych na zawilgocenie: anhydrytowych (przeszlifowanych mechanicznie i odkurzonych, o wilgotności 0,5%), gazobetonowych, podłogowych zapraw wyrównujących, płyt gipsowo-kartonowych i gipsowowłóknowych (mocowanych zgodnie z zaleceniami producentów płyt), podłoży i tynków gipsowych (grubości > 10 mm, o wilgotności 1%). Gładkie powierzchnie tynków i warstw wyrównujących wymagają uszorstnienia. Podłoża pylące i osypliwe należy oczyścić szczotką i zagruntować preparatem Cimsec Grundierung lub Cimsec Haftbrucke HB, podobnie jak wszystkie podłoża nasiąkliwe. Po zagruntowaniu odczekać co najmniej 4 godziny. WYKONANIE Nie rozcieńczoną Cimsec Dichtflex należy nakładać za pomocą pędzla lub wałka. Aby otrzymać wodoszczelne zabezpieczenie podłoża, konieczne jest nałożenie przynajmniej dwóch warstw powłoki uszczelniającej o łącznej grubości około 1,0 mm. Pierwszą warstwę należy zawsze nakładać za pomocą pędzla. Nakładanie drugiej warstwy można wykonać po ok. 1,5 godzinie. Warstwy należy nanosić krzyżowo. Każdą kolejną warstwę 39
nakładać po wyschnięciu warstwy poprzedniej. W narożach, na krawędziach, w miejscach dylatacji, przejść rur powłokę uszczelniającą należy wzmocnić taśmą uszczelniającą Cimsec Elastikband. Taśmę uszczelniającą należy wklejać w świeżą, pierwszą warstwę Cimsec Dichtflex i przykryć drugą warstwą. Po ok. 4 godzinach od naniesienia drugiej warstwy izolacji, można przystąpić do mocowania płytek ceramicznych używając np. zapraw Cimsec Flex, Cimsec Flexibel lub innych zapraw Cimsec z dodatkiem emulsji uszlachetniającej Cimsec EM. Narzędzia i świeże zabrudzenia myć wodą. Stwardniałą Cimsec Dichtflex można usunąć tylko mechanicznie. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 o C do +25 o C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +20 o C i względnej wilgotności powietrza 60%. W innych warunkach należy uwzględnić krótszy lub dłuższy czas schnięcia materiału. Należy wykluczyć możliwość wystąpienia naporu wilgoci od strony podłoża i stosowanie powłoki Cimsec Dichtflex w miejscach narażonych na oddziaływanie chemikaliów. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych informacji prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu w chłodnych, suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. Chronić przed mrozem! OPAKOWANIA Wiadra 5 kg i 15 kg. DANE TECHNICZNE Baza: Kolor: modyfikowana dyspersja żywicy syntetycznej szary Gęstość: 1,57 kg/dm 3 Konsystencja: Temperatura stosowania: Czas schnięcia pierwszej warstwy: Czas schnięcia drugiej warstwy: Mocowanie płytek: pasta od +5 o C do +25 o C 1,5 godz. 2 godz. po ok. 4 godz. od nałożenia drugiej warstwy Przepuszczalność wody pod ciśnieniem 0,15 MPa po 7 dniach: brak przecieków Przyczepność do podłoża betonowego: 1,0 MPa Orientacyjne zużycie (dwie warstwy): około 1,1 kg/m 2 Wyrób posiada aprobatę techniczną Instytutu Techniki Budowlanej AT-15-7055/2006. DICHTFLEX.01.09 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
ELASTIKBAND Taśma uszczelniająca Wodoszczelna taśma do dylatacji i odkształcalnych spoin w okładzinach z płytek ceramicznych ELASTIKBAND.01.09 WŁAŚCIWOŚCI wodoszczelna elastyczna zapewniająca trwałe połączenie wytrzymała na rozciąganie nieulegająca procesom starzenia odporna na ozon i UV do wnętrz i na zewnątrz ZASTOSOWANIE Taśma Cimsec Elastikband służy do wzmacniania elastycznych powłok wodoszczelnych Cimsec Dichtflex i Cimsec 2K Abdichtung w miejscach połączeń powierzchni pionowych z poziomymi, naroży, krawędzi, szczelin dylatacyjnych, przejść rur instalacyjnych itp. Zapewnia uzyskiwanie wodoszczelnych warstw pod okładzinami z płytek ceramicznych. Może być stosowana na podłogach i na ścianach, wewnątrz oraz na zewnątrz budynków. WYKONANIE Taśmę Cimsec Elastikband umieszcza się między warstwami materiałów uszczelniających. Należy nanieść pierwszą warstwę powłoki, przyłożyć taśmę w narożach, szczelinach dylatacyjnych, miejscach przejść rur instalacyjnych, na krawędziach itp., docisnąć i zatopić pokrywając drugą warstwą materiału uszczelniającego. W przypadku uszczelniania dylatacji należy wcisnąć taśmę w szczelinę i uformować na jej środku zagłębienie zapewniające możliwość odkształceń. UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 o C do +25 o C. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych informacji prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. 41
SKŁADOWANIE W suchych warunkach. OPAKOWANIA Rolki 10 m i 50 m. DANE TECHNICZNE Baza: tkanina poliestrowa powleczona kauczukiem Maksymalna siła rozciągająca dla paska szerokości 15 mm: wzdłuż: > 90 N w poprzek: > 35 N Maksymalne wydłużenie: wzdłuż: > 20% w poprzek: > 90% Szerokość taśmy: Szerokość powleczenia kauczukiem: Odporność na wodę pod ciśnieniem 1,5 bar: 120 mm 70 mm odporna Odporność na temperaturę: Odporność na ozon: Odporność na UV: od -30 o C do +90 o C odporna odporna Odporność chemiczna: Ciśnienie niszczące po 7 dniach składowania w następujących substancjach: - kwas solny 3%: 3,30 bar (*) - kwas siarkowy 35%: 3,30 bar - kwas cytrynowy 100g/l: 3,30 bar - kwas mlekowy 5%: 3,30 bar (*) - ług potasowy 20%: 3,20 bar - podchloryn sodu 0,3 g/l: 3,20 bar (**) - woda morska (zawartość soli morskiej 20 g/l): 3,30 bar * - lekkie zażółcenie ** - zmiana koloru ELASTIKBAND.01.09 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
GRUNDIERUNG Grunt głęboko penetrujący Preparat gruntujący do powierzchniowego wzmacniania podłoży przed mocowaniem płytek ceramicznych, tynkowaniem i wylewaniem posadzek GRUNDIERUNG 04.07 WŁAŚCIWOŚCI wzmacnia powierzchniowo podłoże zmniejsza nasiąkliwość podłoża paroprzepuszczalny gotowy do użycia do wnętrz i na zewnątrz ZASTOSOWANIE Preparat Cimsec Grundierung służy do gruntowania podłoży wewnątrz i na zewnątrz budynków przed mocowaniem płytek ceramicznych, wylewaniem posadzek, szpachlowaniem, malowaniem czy mocowaniem płyt izolacji termicznej. Grunt nie zawiera rozpuszczalnika. Zagruntowane preparatem Cimsec Grundierung podłoża (wszelkiego rodzaju tynki, betony, jastrychy) mają mniejszą nasiąkliwość, co zapobiega zbyt szybkiemu przesychaniu zapraw klejących, posadzek, szpachlówek czy farb. Preparat wnika w podłoże i wiąże ziarna kruszywa, nie powoduje jednak zwiększania parametrów wytrzymałościowych w całym przekroju podłoża. Stosowanie Cimsec Grundierung szczególnie zalecane jest na podłoża gipsowe, anhydrytowe i gazobetonowe. Jest on odpowiedni także do gruntowania płyt wiórowych i nieimpregnowanych płyt gipsowo-kartonowych. Preparat powoduje żółtawe zabarwienie podłoży. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Podłoża gruntowane preparatem Cimsec Grundierung muszą być suche, nośne i wolne od substancji zmniejszających przyczepność: tłuszczów, bitumów, pyłów itp. Zabrudzenia i warstwy o słabej wytrzymałości należy usunąć. Dotyczy to także istniejących farb klejowych, które należy zeskrobać i zmyć wodą. Podłoża gipsowe, anhydrytowe oraz mocne powłoki malarskie trzeba przeszlifować grubym papierem ściernym i dokładnie oczyścić, odkurzyć. WYKONANIE Kilkakrotnie wstrząsnąć zawartością opakowania. Preparat nanosić na podłoże pędzlem. Cimsec Grundierung wysycha w ciągu ok. 4 godzin. W przypadku gruntowania podłoży pod warstwy posadzki należy wylewać Cimsec Grundierung na podłoże i równomiernie rozprowadzać go szczotką, nie tworząc kałuż. Jeśli po wyschnięciu preparatu podłoże jest nadal chłonne, to czynność gruntowania trzeba powtórzyć. Narzędzia i świeże zachlapania myć wodą. 43
UWAGA Prace należy wykonywać przy temperaturze otoczenia i podłoża od +5 o C do +25 o C oraz przy wilgotności powietrza poniżej 80%. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +20 o C oraz wilgotności względnej powietrza 60%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze schnięcie preparatu. W przypadku kontaktu materiału z oczami płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. DANE TECHNICZNE Baza: wodna dyspersja żywic syntetycznych Gęstość: ok. 1,0 kg/dm 3 Temperatura stosowania: Czas schnięcia: od +5 o C do +25 o C ok. 4 godz. Zużycie: od 0,1 do 0,5 l/m 2 w zależności od równości i nasiąkliwości podłoża SKŁADOWANIE Do 12 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu w chłodnych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. Chronić przed mrozem! OPAKOWANIA Kanistry plastikowe 2 l i 5 l. GRUNDIERUNG 04.07 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
HAFTBRUCKE Grunt specjalny koncentrat Koncentrat zwiększający przyczepność podłogowych zapraw wyrównujących, zapraw klejących oraz powłok uszczelniających HAFTBRUCKE 01.09 WŁAŚCIWOŚCI zapewnia bardzo wysoką przyczepność do podłoży nasiąkliwych i nienasiąkliwych do podłoży krytycznych szybko schnący ZASTOSOWANIE Preparat Cimsec Haftbrucke służy do gruntowania podłoży wewnątrz i na zewnątrz budynków przed zastosowaniem podłogowych zapraw wyrównujących, zapraw klejących do płytek ceramicznych i kamiennych oraz elastycznych powłok hydroizolacyjnych. Można go stosować na powierzchniach poziomych i pionowych, na podłożach nasiąkliwych i nienasiąkliwych. Szczególnie zalecany jest do gruntowania podłoży krytycznych, (tylko wewnątrz budynków), takich jak: jastrychy z resztkami trudnych do usunięcia klejów, szkliwione płytki ceramiczne, dyspersyjne i epoksydowe powłoki malarskie. Preparat powierzchniowo wzmacnia podłoże i ogranicza przepływ wilgoci. Może być także nakładany na jastrychy anhydrytowe, cementowe, jastrychy asfaltowe, prefabrykowane elementy jastrychowe np. podłogowe płyty gipsowo-włóknowe, beton, również zagęszczany próżniowo, malowane i niemalowane podłoża drewnopochodne (płyty wiórowe, OSB, deski), podłogowe zaprawy wyrótwnujące, istniejące płytki ceramiczne i kamienne, powłoki malarskie (także epoksydowe), tynki cementowe, cementowo-wapienne i wapienne, podłoża z gipsu i z betonu komórkowego. Cimsec Haftbrucke można stosować również na ogrzewanych konstrukcjach podłogowych. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Podłoża gruntowane Cimsec Haftbrucke muszą być suche, nośne i wolne od substancji obniżających przyczepność: tłuszczów, bitumów, pyłów itp. Zabrudzenia i warstwy o słabej wytrzymałości należy usunąć. Dotyczy to także istniejących farb klejowych, które należy zeskrobać i zmyć wodą. Podłoża gipsowe, anhydrytowe, płyty OSB oraz mocne powłoki malarskie trzeba przeszlifować grubym papierem ściernym i dokładnie oczyścić, odkurzyć. Wymagania co do poszczególnych rodzajów podłoży zamieszczono w tabeli. WYKONANIE Koncentrat rozcieńczyć wodą (1 część Cimsec Haftbrucke wymieszać z 3 częściami wody). W przypadku podłoży nienasiąkliwych, drewnopochodnych i jastrychów asfaltowych Cimsec Haftbrucke stosować bez rozcieńczania wodą. Preparat nanosić cienką warstwą, równomiernie, nie tworząc kałuż, przy pomocy szczotki lub pędzla. W zależności od rodzaju podłoża, czas schnięcia wynosi od 2 do 4 godzin. Po wyschnięciu podłoże musi być odporne na zarysowanie, w przeciwnym wypadku, w ciągu 24 godzin czynność gruntowania należy powtórzyć. Narzędzia i świeże zachlapania myć wodą. Wyschnięte zabrudzenia można usunąć za pomocą rozpuszczalnika. 45
UWAGA Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 o C do +25 o C. Zapobiegać powstawaniu przeciągów. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +20 o C oraz wilgotności względnej powietrza 60%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze schnięcie preparatu. Nie wylewać Cimsec Haftbrucke do kanalizacji i nie mieszać z innymi dodatkami. ZALECENIA Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej instrukcji technicznej tracą ważność wersje wcześniejsze. OPAKOWANIA Kanistry plastikowe 5 kg oraz butelki 1 kg. DANE TECHNICZNE Baza: Gęstość: 1,02 kg/dm 3 Temperatura stosowania: Proporcje rozcieńczania: Czas schnięcia: neutralna, barwiona, wodna dyspersja żywic syntetycznych od +5 o C do +25 o C bez rozcieńczenia lub 1 : 3 z wodą (patrz: pkt. wykonanie) od 2 do 4 godz. Zużycie: 0,03 do 0,12 kg/m 2 zależnie od zastosowania Kolor: jasnoniebieski SKŁADOWANIE Do 18 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu w chłodnych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. Chronić przed mrozem! Jastrych anhydrytowy Beton Podłoże Wymagania co do podłoża Gruntowanie pod: Wilgotność < 0,5%, przeszlifowany, odkurzony Wiek powyżej 3 miesięcy, szorstki, odkurzony Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące. Powłoki uszczelniające Zaprawy klejące do płytek ceramicznych (gruntowanie uzasadnione przy nasiąkliwych podłożach). Podłogowe zaprawy wyrównujące Orientacyjne zużycie [g/ m 2 ] 40 40 HAFTBRUCKE 01.09 Podłogowe zaprawy wyrównujące Odkurzone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące 40 Powłoki malarskie Tylko w budownictwie mieszkaniowym, w pomieszczeniach suchych, oczyszczone, przeszlifowane, odkurzone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Powłoki uszczelniające 20 Powłoki z żywic epoksydowych, stwardniałe Tylko w budownictwie mieszkaniowym, w pomieszczeniach suchych, oczyszczone, przeszlifowane, odkurzone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące. Powłoki uszczelniające 20 Jastrychy z resztkami klejów, trudnymi do usunięcia Resztki klejów (tylko cienkie warstwy o mocnej przyczepności), bez fragmentów wykładzin i substancji zmniejszających przyczepność, odkurzone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych Podłogowe zaprawy wyrównujące 30 Płytki ceramiczne i kamienne na zewnątrz budynków (w miejscach nienarażonych na trwałe zawilgocenie) Mrozoodporne, bez ubytków, spadek > 2,5%, dokładnie oczyszczone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Powłoki uszczelniające 30 Płytki ceramiczne i kamienne wewnątrz budynków Dokładnie oczyszczone, bez środków konserwujących i innych substancji zmniejszających przyczepność Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące 30 Płyty gipsowo-włóknowe i gipsowo-kartonowe (ścienne) Usztywnione, odpylone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Powłoki uszczelniające 30 Tynki i podłoża gipsowe Jastrychy asfaltowe tylko wewnątrz budynków Wiek powyżej 28 dni, wilgotność < 1%, odpylone (tylko w budownictwie mieszkaniowym, na podłożach zabezpieczonych przed zawilgoceniem z zewnątrz) Szorstkie, zatarte na gorąco piaskiem, wiek powyżej 3 dni, odkurzone (w budownictwie mieszkaniowym, w budownictwie ogólnym po zasięgnięciu porady) Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Powłoki uszczelniające 50 Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące 100 Jastrychy grzejne Zgodnie z ogólnymi zaleceniami ich wykonywania Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące 50 Deski podogowe Grubość > 24 mm na pióro-wpust, mocno przykręcone, sztywne, szlifowane, odkurzone Podłogowe zaprawy wyrównujące 120 Płyty wiórowe V 100, grubości > 25 mm, o przesuniętych i sklejonych stykach, mocno przykręcone, sztywne, oczyszczone, odkurzone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące. Przepony uszczelniające 80 Tynki wapienne, cementowo-wapienne, cementowe Wiek powyżej 28 dni (gruntowanie uzasadnione w przypadku silnie nasiąkliwych podłoży) Zaprawy klejące do płytek ceramicznych 50 Beton komórkowy Tylko wewnątrz, odpylony Zaprawy klejące do płytek ceramicznych 50 Płyty podłogowe, np. gipsowo-włóknowe Odkurzone, sklejone warstwami zgodnie z zaleceniami producentów płyt, grubość > 25 mm Zaprawy klejące do płytek ceramicznych. Podłogowe zaprawy wyrównujące 40 Jastrychy cementowe Wiek powyżej 28 dni, wilgotność < 2%, odkurzone Zaprawy klejące do płytek ceramicznych (tylko w przypadku nasiąkliwych podłoży). Podłogowe zaprawy wyrównujące 50 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
BODENAUSGLEICHMASSE Zaprawa samopoziomująca Samoczynnie wygładzająca się zaprawa do wyrównywania podłoża w zakresie 1,0 10 mm BODENAUSGLEICHMASSE 01.09 WŁAŚCIWOŚCI do każdego typu wykładzin może być wylewana maszynowo odporna na obciążenia skupione łatwa w stosowaniu nadająca się na konstrukcje z ogrzewaniem podłogowym ZASTOSOWANIE Zaprawa Cimsec Bodenausgleichmasse służy do wyrównywania stropów betonowych, posadzek cementowych oraz podkładów cementowych i anhydrytowych pod posadzki z płytek ceramicznych i wszelkiego rodzaju wykładziny, np. dywanowe, korkowe, PCW. Może być stosowana wewnątrz budynków, w pomieszczeniach nienarażonych na trwałe zawilgocenie. Zaprawa nadaje się również do szpachlowania porów asfaltobetonu drobnoziarnistego. Nie stosować pod klejone do podłoża parkiety. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Cimsec Bodenausgleichmasse może być wylewana na mocne, szorstkie, suche i wolne od substancji zmniejszających przyczepność (takich jak: tłuszcze, bitumy, pyły) podłoża: jastrychy cementowe (wiek powyżej 28 dni, wilgotność 4%), beton (wiek powyżej 3 miesięcy, wilgotność 4%), podkłady anhydrytowe (wilgotność 0,5%) przeszlifowane mechanicznie i odkurzone. podłoża nietypowe np. nienasiąkliwe, gładkie posadzki. Zabrudzenia, istniejące powłoki malarskie, resztki klejów i warstwy o niskiej wytrzymałości całkowicie usunąć. Zaleca się stosowanie frezarek, śrutownic, itp. Zabrudzenia woskiem, tłuszczami, olejami usunąć odpowiednim preparatem. Powierzchniowe rysy w podłożu należy poszerzyć, odkurzyć, zagruntować i uzupełnić zaprawą naprawczą. Podłoża betonowe, cementowe i anhydrytowe należy zagruntować za pomocą środka Cimsec Haftbrucke w rozcieńczeniu z wodą 1:3. Zagruntowanie podłoża poprawia rozpływ zaprawy Cimsec Bodenausgleichmasse, zapobiega odciąganiu wody z zaprawy i pojawianiu się na jej powierzchni pęcherzyków powietrza. W przypadku podłoży nietypowych np. nienasiąkliwych, gładkich posadzek taki jak posadzki kamienne, płytki ceramiczne, lastriko należy zastosować odpowiedni grunt na podłoża nienasiąkliwe, dobrany w zależności od rodzaju podłoża i przewidywanych obciążeń. WYKONANIE Do dokładnie odmierzonej ilości 6,0 l czystej, chłodnej wody wsypywać zawartość opakowania i mieszać za pomocą wolnoobrotowej wiertarki z mieszadłem, aż do uzyskania jednorodnej mieszaniny bez grudek. Odczekać 5 minut i ręcznie zamieszać zaprawę. Gotową porcję Cimsec Bodenausgleichmasse 47
w ciągu 20 minut wylać na podłoże i rozprowadzić długą stalową pacą lub listwą zgarniającą. Zaleca się używanie co najmniej 2 pojemników. Przyśpiesza to pracę i ułatwia łączenie wylewanych porcji. Powierzchnię świeżo wylanej posadzki należy przeciągnąć wałkiem kolczastym w celu uwolnienia pęcherzyków powietrza. Zaprawę Cimsec Bodenausgleichmasse można mieszać i wylewać przy użyciu agregatu o konstrukcji zapewniającej dokładne dozowanie wody i czas wstępnego dojrzewania oraz nie powodującej napowietrzania zaprawy. W przypadku przerw w pracy dłuższych niż 20 minut agregat i przewody płukać wodą. Stwardniały materiał można usunąć tylko mechanicznie. UWAGA Mieszanie materiału z większą ilością wody spowoduje spadek wytrzymałości i rozwarstwienie Cimsec Bodenausgleichmasse. Prace należy wykonywać w suchych warunkach, przy temperaturze powietrza i podłoża od +5 0 C do +25 0 C. Wszelkie dane odnoszą się do temperatury +23 0 C oraz wilgotności względnej powietrza 50%. W innych warunkach należy uwzględnić szybsze lub wolniejsze twardnienie materiału. Cimsec Bodenausgleichmasse zawiera cement i zmieszana z wodą ma odczyn alkaliczny. W związku z tym należy chronić naskórek i oczy. W przypadku kontaktu materiału z oczami płukać je obficie wodą i zasięgnąć porady lekarza. Zawartość chromu VI poniżej 2 ppm w okresie ważności wyrobu ZALECENIA Wylaną zaprawę chronić przed zbyt szybkim przesychaniem powodowanym przeciągami czy silnym nasłonecznieniem pomieszczenia. Jeżeli w podłożu występują dylatacje lub szczeliny przeciwskurczowe, to należy je również powtórzyć w warstwie Cimsec Bodenausgleichmasse. W posadzce należy wykonać szczeliny przeciwskurczowe. Maksymalna wielkość pola dylatacyjnego nie może przekraczać 36 m 2. Przy przyjmowaniu długości i szerokości pól należy zachować proporcje zbliżone do kwadratu. Stosunek długości do szerokości pola nie powinien przekraczać 1,5. Dylatacje przeciwskurczowe należy wykonać również w progach pomieszczeń. Po 3-6 godzin od wylania po posadzce można już chodzić. Płytki ceramiczne można mocować zaprawami Cimsec po 24 godz., a inne wykładziny układać po wyschnięciu zaprawy nie wcześniej jednak niż po 48 do 72 godz. Przy wylewaniu zaprawy na pękniętych, odkształcających się podłożach nie można wykluczyć powstania rys w posadzce i na powierzchni sztywnych wykładzin. Niniejsza karta techniczna określa zakres stosowania materiału i zalecany sposób prowadzenia robót, ale nie może zastąpić zawodowego przygotowania wykonawcy. Oprócz podanych zaleceń prace należy wykonywać zgodnie ze sztuką budowlaną i zasadami BHP. Producent gwarantuje jakość wyrobu, natomiast nie ma wpływu na warunki i sposób jego użycia. W przypadku wątpliwości należy wykonać własne próby stosowania. Wraz z ukazaniem się tej karty technicznej tracą ważność karty wcześniejsze. SKŁADOWANIE Do 6 miesięcy od daty produkcji, przy składowaniu na paletach, w suchych warunkach i w oryginalnych, nieuszkodzonych opakowaniach. OPAKOWANIA Worki 25 kg. DANE TECHNICZNE Baza: Proporcje mieszania: Temperatura stosowania: mieszanka cementów z wypełniaczami mineralnymi i modyfikatorami 6,0 l wody na 25 kg od +5 0 C do +25 0 C Czas wstępnego dojrzewania: ok. 5 min Czas zużycia: Ruch pieszy: Wytrzymałość na ściskanie (wg PN-EN 13813): Wytrzymałość na zginanie (wg PN-EN 13813): do 25 min po 3 do 6 godz. C16 F5 Skurcz (wg PN-EN 13813): -0,1% Reakcja na ogień (wg PN-EN 13813): A2 fl - s1 Uwalnianie substancji lotnych: zgodnie z PN-89/Z-0421/02 Orientacyjne zużycie na m 2 : ok. 1,5 kg/m 2 na każdy mm grubości Wyrób zgodny z normą PN-EN 13813:2003. BODENAUSGLEICHMASSE 01.09 Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241
WZORNIK KOLORÓW FUG I SILIKONÓW (Uwaga: kolor w poniższym wzorniku nie oddaje w pełni rzeczywistego koloru fugi i silikonu) Weiss/biała (1/3) Magnolie/magnolia (1/3) Agais/seledynowa (1/3) Crocus/krokus (1/3) 10 43 14 44 Lichtgrau/jasnoszara (1/3) Melba/melba (1/3) Evergreen/groszkowa (1/3) Azur/niebieski (1/3) 19 48 28 82 Hellgrau/szara św. (1/2/3) Sahara/sahara (1/3) Olive/zieleń (1/2/3) Schwarz/czarna (1/3) 20 65 63 54 Manhattan/manhattan (1/2/3) Jasmin/jasmin (1/3) Honig/miód (1/3) Rubinrot/rubinowa (1/3) 23 29 39 41 Grau/szara (1/2/3) Natura/kremowa (1/3) Terracota/terracota (1/2/3) Signalrot/czerwona (1/3) 24 62 37 51 Graphite/grafit (1/2/3) Bahamabeige/beż bahama (1/2/3) Braun/brąz (1/3) 27 33 40 Transparent/bezbarwny (3) Caramel/karmel (1/2/3) Terrabraun/brąz jasny (1/2/3) 25 38 36 Balibraun/brąz ciemny (1/2/3) 32 1 - Cimsec Premium Fugenbunt Fuga elastyczna, wodoodporna do wypełniania spoin o szerokości do 8 mm 2 - Cimsec Premium Fugenbunt Extra Fuga wodoodporna, idealna na balkony i tarasy do spoin o szerokości do 20 mm 3 - Cimsec Premium Fugenflex Silikon do wypełniania spoin między płytkami ceramicznymi MEISTER RADZI 49
MOCOWANIE OKŁADZIN CERAMICZNYCH WEDŁUG ROZMIARU I TYPU PŁYTEK płytki ceramiczne o zwiększonej nasiąkliwości (powyżej 3%) do 20 x 20 cm do 30 x 30 cm do 40 x 40 cm do 20 x 20 cm płytki ceramiczne o niskiej nasiąkliwości (do 3%) do 30 x 30 cm do 40 x 40 cm mozaika kamień naturalny granit Cimsec Standard Cimsec Gres * * * * Cimsec C-Plus * * * * Cimsec Express * * Cimsec Flexibel Cimsec Flex * tylko wewnątrz pomieszczeń MOCOWANIE OKŁADZIN CERAMICZNYCH WEWNĄTRZ BUDYNKÓW powierzchnie chłonne powierzchnie niechłonne poziome i pionowe pionowe poziome pionowe powłoki cementowo-gipsowe płyty OSB > 22 mm tynki chłonne płyty gipsowe płyty OSB > 22 mm istniejące okładziny z płytek ceramicznych powierzchnie zabezpieczone powłokami uszczelniającymi istniejące okładziny z płytek ceramicznych powierzchnie zabezpieczone powłokami uszczelniającymi istniejące powłoki malarskie Cimsec Standard Cimsec Gres Cimsec C-Plus Cimsec Express Cimsec Flexibel Cimsec Flex 50 MEISTER RADZI
MOCOWANIE OKŁADZIN CERAMICZNYCH NA ZEWNĄTRZ BUDYNKÓW I ZASTOSOWANIA SPECJALNE Na zewnątrz Zastosowania specjalne powierzchnie chłonne powierzchnie niechłonne jastrychy cementowe poziome tynki chłonne pionowe powierzchnie zabezpieczone powłokami uszczelniającymi poziome powierzchnie zabezpieczone powłokami uszczelniającymi istniejące powłoki malarskie pionowe płyty styropianowe baseny kąpielowe (w domach prywatnych) baseny kąpielowe (z gruntem epoksydowym) ogrzewania podłogowe Cimsec Standard Cimsec Gres Cimsec C-Plus Cimsec Express Cimsec Flexibel Cimsec Flex MEISTER RADZI 51
Dystrybutor: CI_katalog_04.2010_W Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa infolinia 0-800-120-241