0102 Opis zamówienia Cechy Do instalacji w obudowie Bezpośredni montaż do standardowych rozruszników Certyfikat badania typu WE TÜV99 ATEX 1479X Akcesoria BT32 BT32XS BT32XAS BT33 BT34 Dane techniczne Dane ogólne Funkcja przełączania 2 x rozwierne (NC) Rodzaj wyjścia NAMUR Nominalny zasięg działania s n 3 mm nstalacja zabudowany Zapewniony dystans działania s a 0... 2,43 mm Rzeczywisty dystans działania s r 2,7... 3,3 mm typ. Współczynnik redukcyjny r Al 0,5 Współczynnik redukcyjny r Cu 0,4 Współczynnik redukcyjny r 1.4301 1 Współczynnik redukcyjny r St37 1,1 Rodzaj wyjżcia 2-przewodowy Parametry Napięcie znamionowe U o 8,2 V (R i ok. 1 kω) Częstotliwość przełączania f 0... 1500 Hz histereza H typ. 5 % Ochrona przed złą polaryzacją ochrona przed odwrotną polaryzacją Ochrona przed zwarciem tak Nadaje się do techniki 2:1 tak, Dioda zabezpieczająca przed odwróceniem polaryzacji nie jest wymagana. Pobór prądu Płyta pomiarowa nie wykryta 3 ma Płyta pomiarowa wykryta 1 ma Opóźnienie przed udostępnieniem t v 1 ms Wskażnik stanu przełączenia Żółta dioda Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego MTTF d 2114 a Okres użytkowania (T M ) 20 a Stopień pokrycia diagnostycznego (DC) 0 % Warunki otoczenia Temperatura otoczenia -25... 100 C (-13... 212 F) Temperatura przechowywania -40... 100 C (-40... 212 F) Specyfikacja mechaniczna Rodzaj złącza przewód PVC, 5 m Wersja z kablem 4 x 0,75 mm 2 Przekrój kabla 0,75 mm 2 Materiał obudowy PBT Powierzchnia pomiarowa PBT Stopień ochrony P67 przewód Promień zgięcia > 10 x średnica obwodu Masa 423 g Moment dokręcający żrub mocujących M5 x 25 : 2,7 Nm Wskazówka Montowane w mechanicznych napędach nformacje ogólne Zastosowanie w przestrzeniach patrz instrukcja obsługi zagrożonych wybuchem Kategoria 1G; 2G; 3G Zgodność norm i dyrektyw Zgodność z normami NAMUR EN 60947-5-6:2000 EC 60947-5-6:1999 Kompatybilność elektromagnetyczna NE 21:2007 Normy EN 60947-5-2:2007 EC 60947-5-2:2007 Zezwolenia i certyfikaty Atest FM Schemat montażowy 116-0165 Atest UL culus Listed, General Purpose Certyfikat CSA ccsaus Listed, General Purpose Certyfikat CCC Produkty, dla których maksymalne napięcie robocze nie przekracza 36 V, nie wymagają certyfikacji, a zatem nie są opatrzone znakiem CCC. 1
Wymiary 20 15 Przyłącze 47 40 5 35.4 5.3 52 30 21.2 LED ø5.3 4.3 52 R20.8 N4 1/BN 3/BU 2/WH 4/BK + - + - 2
Ochrona sprzętu poziom Ga Skuteczna indukcyjność wewnętrzna C i 100 nf Uwzględniony kabel o długości 10 m. Skuteczna induktancja wewnętrzna L i 100 µh Uwzględniony kabel o długości 10 m. Temperatura otoczenia Zakres temperatury, w zależności od klasy temperaturowej, podany jest w certyfikacie badania prototypu WE. Uwaga: Należy korzystać z tabeli temperatur dla kategorii 1!!! Wartożci podane w tabeli temperatur dla kategorii 1 pomniejszone są o 20% zgodnie z EN 1127-1:2007. 3
Ochrona sprzętu poziom Gb Skuteczna indukcyjność wewnętrzna C i Skuteczna induktancja wewnętrzna L i Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia T amb 100 nf ; Uwzględniona długość kabla 10 m. Wartość obowiązuje dla obwodu czujnika. 100 µh ; Uwzględniona długość kabla 10 m. Wartość obowiązuje dla obwodu czujnika. Zakres temperatury, w zależności od klasy temperaturowej, podany jest w certyfikacie badania prototypu WE. 4
Ochrona sprzętu poziom Gc (nl) Uwaga nstrukcja Niniejsza instrukcja obsługi jest ważna tylko dla produktów zgodnych z normą EN 60079-15:2003, ważne do 31-05-2008 Urządzenia elektryczne dla przestrzeni zagrożonych wybuchem Urządzenie kategorii 3G (nl) do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu, oparów i mgły. Oznakowanie CE 0102 Oznaczenie ATEX Zgodność z normami 3G EEx nl C T6 X EN 60079-15:2003 Zabezpieczenie przed zapłonem typu "n" ograniczenie przez następujące warunki Skuteczna wewnętrzna kapacytancja C i 100 nf ; Uwzględniona długość kabla 10 m. Skuteczna induktancja wewnętrzna L i 100 µh ; Uwzględniona długość kabla 10 m. nformacje ogólne Urządzenie należy używać zgodnie z danymi katalogowymi oraz danymi zawartymi w tej instrukcji obsługi. Podane dane katalogowe ograniczone są przez tą instrukcję obsługi! Należy przestrzegać warunków szczególnych! Montaż, uruchomienie Obsługa Warunki specjalne Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia T Umax przy Ui=20 V do Pi=34 mw, i=25 ma, T6 do Pi=34 mw, i=25 ma, T5 do Pi=34 mw, i=25 ma, T4-T1 do Pi=64 mw, i=25 ma, T6 do Pi=64 mw, i=25 ma, T5 do Pi=64 mw, i=25 ma, T4-T1 do Pi=169 mw, i=52 ma, T6 do Pi=169 mw, i=52 ma, T5 do Pi=169 mw, i=52 ma, T4-T1 Zabezpieczenie przed zagrożeniami mechanicznymi Należy przestrzegać przepisów prawnych i/lub rozporządzeń i norm regulujących użycie lub też użycia zgodnego z przeznaczeniem. Czujnik przewidziany jest do eksploatacji w obwodzie prądowym o ograniczonej energii, odpowiadającym wymaganiom EC 60079-15. Grupa wybuchowości kieruje się załączonym, zasilającym obwodem prądowym o ograniczonej energii. Nie wolno dokonywać żadnych zmian przy urządzeniach przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Wykonywanie napraw tych urządzeń nie jest możliwe. Każdy obwód prądowy czujnika może być użytkowany z podanymi wartościami maksymalnymi. 74 C (165,2 F) 89 C (192,2 F) 69 C (156,2 F) 84 C (183,2 F) 51 C (123,8 F) 66 C (150,8 F) 91 C (195,8 F) Czujnik nie może zostać uszkodzony mechanicznie. Podczas zastosowania w temperaturze poniżej -20 C chronić czujnik przed uderzeniem poprzez zabudowę w dodatkową obudowę. 5
Ochrona sprzętu poziom Gc (ic) nstrukcja Urządzenia elektryczne dla przestrzeni zagrożonych wybuchem Urządzenie kategorii 3G (ic) do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu, oparów i mgły. Certyfikat PF 13 CERT 2895 X Oznakowanie CE 0102 Oznaczenie ATEX Normy [oznaczenie zewn.] 3G Ex ic C T6 T1 Gc EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Zabezpieczenie przed zapłonem typu "ic" ograniczenie przez następujące warunki Skuteczna indukcyjność wewnętrzna C i 100 nf ; Uwzględniona długość kabla 10 m. Skuteczna induktancja wewnętrzna L i 100 µh ; Uwzględniona długość kabla 10 m. nformacje ogólne Urządzenie należy używać zgodnie z danymi katalogowymi oraz danymi zawartymi w tej instrukcji obsługi. Podane dane katalogowe ograniczone są przez tą instrukcję obsługi! Należy przestrzegać warunków szczególnych! Dyrektywa ATEX dotyczy wyłącznie użytkowania urządzenia w warunkach atmosferycznych. Jeśli urządzenie jest używane w warunkach innych niż atmosferyczne, należy odpowiednio zredukować dopuszczalne parametry bezpieczeństwa. Montaż, uruchomienie Obsługa Warunki specjalne Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia T Umax przy Ui=20 V do Pi=34 mw, i=25 ma, T6 do Pi=34 mw, i=25 ma, T5 do Pi=34 mw, i=25 ma, T4-T1 do Pi=64 mw, i=25 ma, T6 do Pi=64 mw, i=25 ma, T5 do Pi=64 mw, i=25 ma, T4-T1 do Pi=169 mw, i=52 ma, T6 do Pi=169 mw, i=52 ma, T5 do Pi=169 mw, i=52 ma, T4-T1 Zabezpieczenie przed zagrożeniami mechanicznymi Należy przestrzegać przepisów prawnych i/lub rozporządzeń i norm regulujących użycie lub też użycia zgodnego z przeznaczeniem. Czujnik przewidziany jest do eksploatacji w obwodach prądowych o ograniczonej energii, odpowiadających wymaganiom EC 60079-11. Grupa wybuchowości kieruje się załączonym, zasilającym obwodem prądowym o ograniczonej energii. Zamontować urządzenie w taki sposób, aby powierzchnia pokryta żywicą nie była narażona na działanie czynników mechanicznych. Nie wolno dokonywać żadnych zmian przy urządzeniach przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Wykonywanie napraw tych urządzeń nie jest możliwe. Każdy obwód prądowy czujnika może być użytkowany z podanymi wartościami maksymalnymi. 74 C (165,2 F) 89 C (192,2 F) 69 C (156,2 F) 84 C (183,2 F) 51 C (123,8 F) 66 C (150,8 F) 91 C (195,8 F) Czujnik nie może zostać uszkodzony mechanicznie. Podczas zastosowania w temperaturze poniżej -20 C chronić czujnik przed uderzeniem poprzez zabudowę w dodatkową obudowę. Elementy przyłącza Elementy przyłączeniowe należy założyć w taki sposób, aby osiągnięty został przynajmniej stopień ochrony P20 zgodnie z EC 60529. 6