Spis treści Funkcje... 35 Właściwości ogólne... 35 Informacje o tej instrukcji obsługi... 35 Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 35 Uwagi o płytach... 36 Postępowanie z płytami... 36 Czyszczenie... 36 Informacje dotyczące licencji... 36 Jak oglądać fi lmy nagrane na dysku DVD... 36 Przyciski panelu sterowania DVD... 37 Cyfrowe złącza multimedialne... 38 Podłączenie karty MC... 38 Podłączenie pamięci USB... 38 Przegląd funkcji pilota... 39 Odtwarzanie w trybach USB & MC... 40 Przyciski sterowania dla trybu multimedialnego 40 Przyciski sterowania odtwarzaniem... 40 Odtwarzanie obrazu... 40 ODTWARZANIE DVD... 40 Podstawowe odtwarzanie... 40 Warto wiedzieć:... 41 Zatrzymanie odtwarzania... 41 Przerywanie odtwarzania i powrót do ekranu menu... 41 Szybkie przewijanie do przodu (Szybkie przewijanie do tyłu)... 41 Przeskakiwanie do następnego lub poprzedniego rozdziału... 41 Przeskakiwanie do przodu... 41 Przeskakiwanie do tyłu... 41 Zdjęcia (PAUSE)... 41 Przeskakiwanie po klatce (krok po kroku)... 41 Odtwarzanie w zwolnionym tempie... 41 Bezpośredni wybór scen... 42 Wybór scen przy użyciu numeru rozdziału... 42 Wybór scen przy użyciu numeru tytułu... 42 Wybieranie scen przy użyciu czasu... 42 Wygodne funkcje... 42 Wyświetlanie i zmienianie języka napisów... 43 Zmiana języka ścieżki dźwiękowej... 44 Oglądanie pod różnymi kątami... 44 Używanie menu DVD... 44 ODTWARZANIE PŁYTY VIDEO CD... 45 Podstawowe odtwarzanie... 45 Zatrzymanie odtwarzania... 45 Szybkie odtwarzanie do przodu i do tyłu... 45 Przeskakiwanie do następnego lub poprzedniego rozdziału... 45 Przeskakiwanie do przodu... 45 Skok do tyłu... 45 Zamrożenie obrazu (PAUSE)... 45 Przeskakiwanie po klatce (krok po kroku)... 45 Odtwarzanie w zwolnionym tempie... 45 Bezpośredni wybór scen... 45 Wybieranie scen przy użyciu czasu... 45 Dla własnej wygody:... 46 Wygodne funkcje... 46 Menu CD... 46 Podstawowe odtwarzanie... 46 Plik MP3/MPEG/DivX... 46 Pauza... 47 Zatrzymanie odtwarzania... 47 Szybkie przewijanie do przodu (Szybkie przewijanie do tyłu)... 47 ZOOM... 47 Powtarzanie... 47 Funkcja wyświetlania... 48 Menu Setup... 48 POZYCJE MENU DVD... 48 STRONA USTAWIEŃ VIDEO... 48 Typ telewizora... 48 DivX VOD... 48 USTAWIENIA JĘZYKA... 48 JĘZYK OSD... 48 AUDIO... 48 MENU PŁYTY... 48 NAPISY... 49 PREFERENCJE... 49 ZNACZNIK KĄTA... 49 USTAWIENIA DOMYŚLNE... 49 DOWNMIX... 49 HASŁO (zmiana hasła):... 49 Rozwiązywanie Problemów... 50 Jakość obrazu jest słaba (DVD)... 50 Płyta nie jest odtwarzana... 50 Niewłaściwy język napisów na wyświetlaczu ekranowym (OSD)... 50 Niektóre funkcje (kąt, powiększenie, etc.) nie działają... 50 Brak obrazu... 50 Brak dźwięku... 50 Zniekształcenie dźwięku... 50 Pilot nie działa... 50 Jeśli nic nie działa... 50 Defi nicje terminów... 51 Kąt... 51 Numer rozdziału... 51 DVD... 51 Napisy... 51 Licznik czasu... 51 Numer tytułu... 51 Numer ścieżki... 51 Dolby Digital... 51 Dolby Pro Logic... 51 LPCM... 51 MPEG... 51 DivX... 51 Polski - 33 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 33 15.09.2009 16:32:36
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB & MC 52 Obsługiwane typy kart pamięci... 52 Typy płyt zgodne z tym urządzeniem... 53 SPECYFIKACJA... 54 Polski - 34 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 34 15.09.2009 16:32:37
Funkcje Właściwości ogólne Odtwarzanie formatów DVD / CD / CD-R / CD- RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX. Wejścia USB & MC. Odtwarzanie NTSC/PAL (zależnie od zawartości dysku) Wygodne w obsłudze, wyświetlane na ekranie (OSD) menu., Wyjścia LPCM audio koncentryczne i optyczne cyfrowe. (opcja) Obsługa formatów ekranu (16:9 Widescreen, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN) Obsługa wielu (do 8) ścieżek dźwiękowych (zgodnie z zawartością płyty) Obsługa wielu (do 32) napisów (zgodnie z zawartością płyty) Obsługa wielu (do 9) kątów wyświetlania (zgodnie z zawartością płyty) Ośmiopoziomowa kontrola rodzicielska Przewijanie z podglądem do przodu i tyłu w 5 różnych prędkościach. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) Odtwarzanie w zwolnionym tempie w 4 różnych prędkościach. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x do przodu) Odtwarzanie do przodu klatka po klatce. Wyszukiwanie wg czasu Powtarzanie Powtarzanie fragmentu od A do B Funkcja programowania dla Audio CD, MP3 i JPEG. Wyjścia audio koncentryczne i cyfrowe optyczne (opcjonalnie) Kopiowane dyski mogą być niekompatybilne. Uwaga: *** Ten odtwarzacz DVD może nie odtwarzać niektórych plików MP3 w związku z różnymi formatami zapisu lub rodzajami płyt. *** Proszę przeczytać instrukcję odtwarzania plików MP3. *** Na odtwarzaczu mogą być odtwarzane płyty CD-R/CD-RW zapisane metodą CD- DA. Niektóre płyty CD-R/CD-RW mogą być niekompatybilne ze względu na rodzaj przetwornika laserowego i wzór płyty. *** Na odtwarzaczu mogą być odtwarzane płyty DVD-R/RW zapisane metodą DVD- Video. Niektóre płyty DVD-R/RW mogą być niekompatybilne ze względu na rodzaj przetwornika laserowego i wzór płyty. *** Niektóre płyty mogą być niekompatybilne z funkcją przeglądania formatu JPEG ze względu na różny format zapisu lub stan płyty. Informacje o tej instrukcji obsługi Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE Odtwarzacz DVD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie wykorzystuje widzialną wiązkę światła laserowego, mogącą wywoływać narażenie się na promieniowanie. Odtwarzacz należy obsługiwać zgodnie z instrukcją. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 Wyprodukowane na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, i podwójne-d są znakiem towarowym fi rmy Dolby Laboratories. DTS oraz DTS Digital Out są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na nieizolowane niebezpieczne napięcie wewnątrz obudowy urządzenia, mogące stanowić zagrożenie porażeniem prądem ludzi. Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego wskazuje użytkownikom ważne instrukcje dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia. Polski - 35 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 35 15.09.2009 16:32:37
Uwagi o płytach Postępowanie z płytami Aby utrzymać czystość płyt, należy je chwytać trzymając za krawędzie. Nie należy dotykać powierzchni płyt. Nie przyklejać papieru lub taśmy klejącej do dysku. Jeśli płyta jest zanieczyszczona czymkolwiek (np. klejem), należy ją oczyścić przed użyciem. Nie wystawiać dysku na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ani żadnych źródeł ciepła takich jak grzejniki oraz nie pozostawiać go w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu, ponieważ wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie dysku. Po odtwarzaniu płytę należy przechowywać w jej opakowaniu. Czyszczenie Przed odtwarzaniem należy oczyścić płytę czystą szmatką. Wycierać powierzchnię płyty od środka do zewnątrz. Informacje dotyczące licencji Ten produkt zawiera technologie ochrony praw autorskich, zastrzeżone zgłoszeniami patentowymi tych metod w Stanach Zjednoczonych, i inne prawa własności intelektualnej fi rmy Macrovision Corporation i innych właścicieli odpowiednich praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision Corporation i jest ograniczone do użytku domowego lub innego użytku w ograniczonym zakresie, jeśli nie zostało to określone inaczej przez fi rmę Macrovision Corporation. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz dezasemblacji. Jak oglądać filmy nagrane na dysku DVD Dysk należy wkładać do podajnika tak, aby strona z etykietą znalazła się z przodu: Po włączeniu telewizora najpierw należy przełączyć źródło na DVD przy pomocy przycisku SOURCE na pilocie. Wcisnąć przycisk Play na pilocie lub bezpośrednio na panelu przednim. Jeżeli w podajniku urządzenia nie ma żadnej płyty, należy najpierw włożyć płytę DVD i wcisnąć przycisk Play. Uwaga: Wyjście źródła DVD dostępne jest poprzez gniazdo Scart. Nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalniki, dostępne środki czystości ani sprayów antystatycznych przeznaczonych do płyt winylowych. Polski - 36 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 36 15.09.2009 16:32:38
Przyciski panelu sterowania DVD A. Podajnik płyty B. Gniazdo pamięci C. Wejście USB D. Przycisk Play / Pause Odtwarza/zatrzymuje odtwarzanie dysku, Gdy menu DVD (menu główne) jest aktywne, ten przycisk służy jako klawisz wyboru (wybiera podświetlony element menu), jeżeli funkcja ta jest obsługiwana przez dysk. E. Przycisk Stop / Eject Zatrzymuje odtwarzanie dysku / Wysuwa dysk z podajnika lub go ładuje. Uwaga: Nie można wysunąć płyty z napędu przy użyciu pilota. Podczas odtwarzania pliku należy wcisnąć przycisk STOP trzy razy, aby wysunąć płytę z napędu. Polski - 37 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 37 15.09.2009 16:32:38
Cyfrowe złącza multimedialne Użyć przycisku SWAP na pilocie, aby przełączyć urządzenie z USB na kartę pamięci i odwrotnie. Istnieje możliwość podłączenia urządzeń USB/MC do telewizora poprzez wejście USB lub MC na odbiorniku TV. Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie plików zapisanych na urządzeniu USB lub w karcie MC. Jednak istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB (odtwarzacze MP3) interfejsy karty multimedialnej (MC) mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń do telewizora zaleca się wykonanie kopii zapasowej plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych. Nie wyjmować pamięci USB lub karty MC podczas odtwarzania pliku. OSTROŻNIE: Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB jest bardzo niebezpieczne. Szczególnie zaś należy unikać powtarzanego szybkiego podłączania i odłączania urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie fi zyczne odtwarzacza USB, a zwłaszcza samego urządzenia USB. Podłączenie karty MC Włożyć kartę MC do wejścia MC na telewizorze. Upewnić się, że złota powierzchnia stykowa skierowana jest do góry. Karta została zaprojektowana tak, aby można ją było włożyć do urządzenia tylko w jeden sposób. Nie zginać karty i nie wpychać jej do gniazda na siłę. Równocześnie do gniazda można włożyć tylko jedną kartę. Jeżeli chce się wyciągnąć kartę z gniazda, nie należy jej chwycać całej na raz. Należy ją delikatnie popchnąć. Karta wyskoczy wtedy sama. Podłączenie pamięci USB Podłączyć urządzenie USB do wejścia USB na telewizorze. Uwaga: Dyski twarde USB nie są obsługiwane.* Zaleca się podłączenie urządzenia USB bezpośrednio do wejścia USB na telewizorze. W przypadku zastosowania oddzielnego połączenia kablowego mogą wystąpić problemy z kompatybilnością.. Uwaga: W trybie DVD ekran MEDIA wyświetlany jest automatycznie po włożeniu do gniazda urządzenia USB lub prawidłowej karty pamięci. Polski - 38 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 38 15.09.2009 16:32:39
Przegląd funkcji pilota 1. Tryb oczekiwania (standby) 2. Format obrazu 3. Wyłącznik czasowy 4. Przyciski numeryczne INFO 5. Wróć 6. Kursor skierowany do góry SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 7. Kursor skierowany w lewo 8. Następny program 9. Poprzedni program 10. Brak funkcji w trybie DVD 11. Wybór języka audio 12. Przełączanie/Wybór nośnika DVD RETURN MENU 13. Brak funkcji w trybie DVD 14. Wyświetlanie godziny/menu DVD 15. Wyczyść 16. Stop 17. Brak funkcji 18. Szybkie przewijanie do tyłu 19. Szybkie przewijanie do przodu 20. Info 21. Brak funkcji FAV LANG. SUBTITLE 22. Wybór trybu obrazu 23. Wybór źródła 24. Powiększenie 25. Powtarzanie 26. Katalog źródłowy 27. Menu 28. Tytuł 29. OK/Wybierz 30. Kursor skierowany w prawo EPG / 6 37 38 39 40 41 42 43 31. Kursor skierowany w lewo 32. Zwiększenie poziomu głośności 33. Zmniejszenie poziomu głośności 34. Napisy 35. Wyłączanie dźwięku 36. Brak funkcji w trybie DVD 37. Brak funkcji 38. Kąt 40. 41. 42. 43. Odtwarzanie Odtwarznaie/Pauza Pomiń następny Pomiń poprzedni 39. Tryb wyszukiwania Polski - 39 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 39 15.09.2009 16:32:39
Odtwarzanie w trybach USB & MC Przełączyć urządzenie na źródło DVD przy pomocy przycisku SOURCE lub PLAY na pilocie. Do telewizora można podłączyć równocześnie zarówno źródło USB, jak i kartę pamięci MC. Wcisnąć przycisk SWAP na pilocie, aby wyświetlić listę dostępne wejścia są wyświetlone na liście na ekranie menu. Wybrać przyciskiem kursora żądane wejście, a następnie wcisnąć przycisk OK, aby wyświetlić zawartość. Krótko po wciśnięciu przycisku OK wyświetli się następujący ekran (w zależności od marki i zawartości urządzenia): Przy pomocy odpowiednich przycisków na pilocie można wyświetlić lub odtworzyć zawartość urządzenia. Patrz Przyciski sterowania w trybie multimedialnym i Przyciski sterowania odtwarzaniem obrazu. Uwaga: Za każdym razem, gdy wciśnięty zostanie przycisk SWAP, wyświetli się lista dostępnych źródeł multimedialnych. W przypadku aktywnego odtwarzania należy najpierw wcisnąć przycisk STOP, a następnie przycisk SWAP, aby wyświetlić listę dostępnych wejść DMP. Jeżeli podłączone jest tylko jedno źródło, wówczas możliwy będzie wybór tylko takiego źródła. Nie wyjmować modułu MC podczas odtwarzania pliku. Istnieje ryzyko, iż pewne typy urządzeń USB lub kart MC mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. Przyciski sterowania dla trybu multimedialnego OK / WYBIERZ > Wejdź/Wyświetl / > Podświetl element poprzez przesunięcie się w górę lub w dół > Odtwarzanie > Pauza > Stop WRÓĆ >Wybór źródła multimedialnego. Przyciski sterowania odtwarzaniem / >Szybkie przewijanie do tyłu / Szybkie przewijanie do przodu/. WYSZUKIWANIE > Wyszukiwanie wg czasu WYŚWIETL > Wyświetla czas ZOOM > Powiększa/pomniejsza obraz Odtwarzanie obrazu / > Poprzedni-następny obraz / > Obróć obraz POWTÓRZ > Wyświetla opcje powtarzania. ZOOM > Powiększa/pomniejsza obraz KATALOG ŹRÓDŁOWY > Powraca do katalogu źródłowego. ODTWARZANIE DVD Podstawowe odtwarzanie 1. Wcisnąć przycisk Power 2. Włożyć dysk do podajnika. Podajnik dysków zostanie automatycznie zamknięty i jeśli na dysku nie ma nagranego menu, rozpocznie się odtwarzanie. Po chwili albo pojawi się menu na ekranie TV, albo fi lm może się rozpocząć natychmiast po prezentacji wytwórni fi lmowej. Zależy to od zawartości płyty, może się więc zmieniać. Polski - 40 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 40 15.09.2009 16:32:42
UWAGA: Kroki 3 i 4 są dostępne tylko wtedy, gdy na dysku jest nagrane menu. 3. Korzystając z przycisków / / / lub klawiszy numerycznych, wybrać żądany tytuł. 4. Proszę wcisnąć przycisk SELECT. Rozpocznie się odtwarzanie wybranych elementów. Odtwarzanym elementem może być fi lm, obraz lub kolejne menu, w zależności od zawartości dysku. Warto wiedzieć: Jeżeli wykonanie wybranej funkcji jest zabronione, to na ekranie pojawi się symbol. Zatrzymanie odtwarzania Wcisnąć przycisk stop ( ) dwa razy (tylko dla video). Aby definitywnie zatrzymać odtwarzanie, proszę wcisnąć dwukrotnie przycisk STOP ( ). Po pierwszym wciśnięciu przycisku STOP ( ) na ekranie pojawi się komunikat PRESS PLAY KEY TO CONTINUE, aby przypomnieć, jak kontynuować odtwarzanie. Aby przerwać odtwarzanie, wcisnąć ponownie przycisk STOP ( ) ; aby kontynuować odtwarzanie, wcisnąć przycisk SELECT. Przerywanie odtwarzania i powrót do ekranu menu (Jeśli na płycie dostępne jest menu) Wcisnąć przycisk MENU lub TITLE zależnie od płyty. Odtwarzanie zostanie zatrzymane i wyświetlone zostanie menu dla danego dysku. Szybkie przewijanie do przodu (Szybkie przewijanie do tyłu) Podczas odtwarzania na pilocie wcisnąć przycisk SEARCH/SLOW ( ). Odtwarzanie zostanie wznowione po wciśnięciu przycisku SELECT lub dwukrotnym wciśnięciu PLAY/PAUSE ( ). Prędkość przewijania do przodu ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) lub do tyłu ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) zmienia się po każdorazowym wciśnięciu przycisku lub. Uwaga: Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu nie jest odtwarzany dźwięk. Przeskakiwanie do następnego lub poprzedniego rozdziału Przeskakiwanie do przodu Podczas odtwarzania na pilocie wcisnąć przycisk SKIP/FRAME ( ). Po każdorazowym wciśnięciu przycisku odtwarzacz przeskakuje do następnego rozdziału. Przeskakiwanie do tyłu Podczas odtwarzania na pilocie wcisnąć przycisk SKIP/FRAME ( ). Gdy przycisk zostanie wciśnięty w trakcie odtwarzania rozdziału, odtwarzacz przeskakuje do poprzedniego rozdziału. Zdjęcia (PAUSE) Wcisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczas odtwarzania. Obraz zatrzymuje się. Aby powrócić do odtwarzania, należy wcisnąć przycisk PLAY ( ). Przeskakiwanie po klatce (krok po kroku) Wcisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczas odtwarzania. Obraz zatrzymuje się. Wcisnąć na pilocie przycisk SKIP/FRAME ( ). Wyświetlona zostanie następna klatka fi lmu. Wciskając przycisk SKIP/FRAME ( ), można wyświetlać kolejne klatki. Aby powrócić do odtwarzania, należy ponownie wcisnąć PLAY ( ). UWAGA: Nie jest dostępne przejście o klatkę do tyłu. Odtwarzanie w zwolnionym tempie Wcisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczas odtwarzania. Obraz zatrzymuje się. Wcisnąć na pilocie jeden raz przycisk SEARCH/ SLOW ( ). Urządzenie rozpocznie odtwarzanie fi lmu przy czterech różnych prędkościach ( 1/2, 1/4, 1/8 i 1/16). Polski - 41 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 41 15.09.2009 16:32:43
Prędkość odtwarzania na zwolnionych obrotach można zwiększać lub zmniejszać przyciskami SEARCH/SLOW ( lub ). Szybkość powolnego odtwarzania jest wyświetlana na ekranie po każdej jej zmianie. Aby powrócić do odtwarzania, należy wcisnąć przycisk PLAY ( ). UWAGA: Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie nie jest odtwarzany dźwięk. UWAGA: Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu nie jest dostępne. Bezpośredni wybór scen Wybór scen przy użyciu numeru rozdziału Wcisnąć przycisk SEARCH MODE pilota raz podczas odtwarzania. Na ekranie wyświetli się okno wyszukiwania rozdziału/tytułu. Pokazany jest obecnie odtwarzany numer rozdziału oraz liczba wszystkich rozdziałów po prawej stronie paska wyświetlania jako -- / xx. Wprowadzić numer rozdziału używając przycisków z cyframi. Bezpośrednio po wprowadzeniu numeru rozdziału jest on odtwarzany. Dla twojej wygody: Jeśli wprowadzony numer rozdziału mieści się pomiędzy 0 a 9, odtwarzacz automatycznie przeskoczy do wybranego rozdziału. W razie wpisania błędnego numeru można skasować pole wprowadzania za pomocą przycisku C. Jeśli wprowadzi się numer większy niż liczba wszystkich rozdziałów w obecnym tytule, okno wyszukiwania znika a na ekranie pojawia się komunikat Input Invalid. Jeśli w trakcie wybierania scen przy użyciu numeru rozdziału odczeka się pięć sekund, nie wciskając żadnego przycisku, operacja zostanie anulowana. Można też użyć przycisku RETURN, aby anulować wyszukiwanie tytułów. Wybór scen przy użyciu numeru tytułu odtwarzany numer rozdziału oraz liczba wszystkich rozdziałów (po lewej stronie paska wyświetlania jako -- / xx. Proszę wprowadzić numer tytułu przy pomocy przycisków numerycznych. Bezpośrednio po wprowadzeniu tytułu rozdziału zostanie on odtworzony. Wybieranie scen przy użyciu czasu DVD można oglądać od dowolnie wybranego punktu w czasie. Wcisnąć na pilocie dwukrotnie SEARCH MODE podczas odtwarzania. Na ekranie wyświetli się okno wyszukiwanie wg czasu jako tytuł xx/xx czas -- : -- : --. Wpisać czas, uż ywając przycisków numerycznych. Tytuł zacznie być odtwarzany zaczynając od wprowadzonego punktu w czasie bezpośrednio po jego wprowadzeniu (o ile zezwala na to płyta). Wcisnąć na pilocie trzykrotnie SEARCH MODE podczas odtwarzania. Na ekranie wyświetli się okno wyszukiwanie wg czasu jako Rozdział xx/xx Czas -- : -- : --. Wpisać czas, uż ywając przycisków numerycznych. Rozdział zacznie być odtwarzany zaczynając od wprowadzonego punktu w czasie bezpośrednio po jego wprowadzeniu (o ile zezwala na to płyta). Dla własnej wygody: W razie pomyłki można skasować pole wprowadzania za pomocą przycisku C. Jeśli wprowadzi się numer większy niż liczba wszystkich rozdziałów w obecnym tytule, okno wyszukiwania znika a na ekranie pojawia się komunikat Input Invalid. Jeśli w trakcie wybierania scen przy użyciu czasu odczeka się pięć sekund, nie wciskając żadnego przycisku, operacja zostanie anulowana. Można też użyć przycisku RETURN, aby anulować wyszukiwanie wg czasu. Proszę wcisnąć przycisk SEARCH na pilocie podczas odtwarzania. Wygodne funkcje Na ekranie wyświetli się okno wyszukiwania Wyświetlanie informacji o czasie rozdziału/tytułu. Pokazany jest obecnie Podczas odtwarzania wcisnąć przycisk Polski - 42 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 42 15.09.2009 16:32:45
DISPLAY. Na ekranie telewizora wyświetlane są informacje dotyczące obecnego stanu płyty. Składają się na nie następujące wiersze z informacjami: Wiersz 1: Tryb licznika czasu Wiersz 2: Numer tytułu, numer rozdziału, licznik czasu Wiersz 3: Numer dźwięku, format dźwięku, liczba kanałów wyjścia, język dźwięku Wiersz 4: Numer napisów i język napisów Tryby licznika czasu można zmieniać Wciskając raz po raz przycisk INFO. Tryby licznika czasu następują w podanej kolejności: Tytuł upłynęło, tytuł pozostało, rozdział upłynęło oraz rozdział pozostało. Jeśli wyświetlany jest komunikat TITLE ELAPSED, wyświetlany jest czas, jaki upłynął od rozpoczęcia odtwarzania bieżącego tytułu. Jeśli wyświetlany jest komunikat TITLE REMAIN, wyświetlany jest czas, jaki pozostaje do zakończenia odtwarzania bieżącego tytułu. Jeśli wyświetlany jest komunikat CHAPTER ELAPSED, wyświetlany jest czas, jaki upłynął od rozpoczęcia odtwarzania bieżącego rozdziału. Jeśli wyświetlany jest komunikat CHAPTER REMAIN, wyświetlany jest czas, jaki pozostaje do zakończenia odtwarzania bieżącego rozdziału. Wciśnięcie przycisku DISPLAY po raz drugi powoduje zamknięcie okna menu wyświetlania. Wyświetla się DISPLAY OFF. Wyświetlanie obrazu w powiększeniu i pomniejszeniu Funkcja zbliżenia pozwala na dokładniejsze przyjrzenie się oglądanej scenie, co jest wyjątkowo spektakularne w przypadku fi lmów science-fi ction lub przygodowych. Podczas odtwarzania proszę wcisnąć przycisk ZOOM. Na ekranie wyświetli się 2X, a obraz się powiększy. Wciskając raz po raz przycisk Polski - 43 - ZOOM, można włączyć tryby 3X, 4X, 1/2x, 1/3x 1/4x. UWAGA: Przy pomocy przycisków strzałek (lewa) lub (prawa ) / (dolna) / (górna) można poruszać się po obrazie, tj. zmieniać powiększany obszar. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, proszę ponownie wcisnąć przycisk ZOOM. Wyświetlanie i zmienianie języka napisów Można zmieniać język napisów z wybranego w początkowych ustawieniach na inny, o ile jest dostępny. (Działa to tylko w przypadku płyt, na których nagrane są napisy w co najmniej dwóch językach). Należy podczas odtwarzania wcisnąć przycisk SUBTITLE. Jeśli na płycie nie nagrano podtytułów, pojawi się symbol zamiast wybranego języka. Wcisnąć kilkukrotnie SUBTITLE, dopóki nie wybrany zostanie żądany język. Po pierwszym wciśnięciu przycisku SUBTITLE wyświetlone zostaną pierwsze napisy nagrane na płycie. Pozostałe nagrane napisy wyświetlane będą po kolei przy każdym wciśnięciu przycisku SUBTITLE. UWAGA: <?> W niektórych przypadkach język napisów nie zmieni się natychmiast na wybrany. Dla własnej wygody: Jeśli żądany język nie zostanie wybrany pomimo kilkukrotnego naciskania tego przycisku, oznacza to, że dany język nie jest dostępny na płycie. Ustawienia napisów powracają automatycznie do początkowych ustawień przy ponownym uruchomieniu odtwarzacza oraz przy zmianie płyty. Jeśli zostanie wybrany język, który nie jest obsługiwany na dysku, język podtytułów zmienia się automatycznie na język domyślny dysku. Przełączanie napisów odbywa się zwykle w pętli, tak więc można wyłączyć napisy, B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 43 15.09.2009 16:32:45
wciskając przycisk SUBTITLE tak długo, aż na ekranie pojawi się napis Subtitle Off. Zmiana języka ścieżki dźwiękowej Można zmieniać język ścieżki dźwiękowej z wybranego w początkowych ustawieniach na inny, o ile jest dostępny. (Działa to tylko w przypadku płyt, na których nagrane są ścieżki dźwiękowe w co najmniej dwóch językach i o ile płyta tego nie zabrania.) Podczas odtwarzania proszę wcisnąć przycisk LANG. Proszę wcisnąć kilkukrotnie przycisk LANG, dopóki nie zostanie wybrany żądany język. Dla własnej wygody: Jeśli żądany język nie zostanie wybrany pomimo kilkukrotnego naciskania tego przycisku, oznacza to, że dany język nie jest dostępny na płycie. Po włączeniu odtwarzacza oraz po wyjęciu płyty język ścieżki dźwiękowej ustawia się zgodnie z ustawieniami początkowymi. Jeśli wybrany język nie jest nagrany na płycie, odtwarzany będzie jedynie dostępny na płycie język. Oglądanie pod różnymi kątami Niektóre płyty DVD zawierają sceny, które zostały nakręcone jednocześnie z kilku kątów. W przypadku tych płyt można oglądać te same sceny z każdego z dostępnych kątów przy pomocy przycisku ANGLE. Liczba dostępnych kątów jest uzależniona od płyty. Podczas odtwarzania na ekranie wyświetli się na krótko komunikat y/x. Oznacza to, że właśnie zaczęła się scena nakręcona z kilku kątów. Od tego momenty, odgrywany jest y-ty kąt spośród wszystkich x kątów; kąt oglądania można zmieniać do końca sceny nakręconej z kilku kątów. Podczas odtwarzania proszę wcisnąć przycisk ANGLE. Zmienia się aktualny kąt oglądania. Proszę wcisnąć kilkukrotnie przycisk ANGLE, dopóki nie zostanie wybrany żądany kąt oglądania. Ta funkcja działa tylko w przypadku płyt, na których nagrano sceny z różnymi ujęciami kamery. Używanie menu DVD Niektóre płyty DVD mają struktury menu nazywane menu DVD. Na przykład, płyty DVD zawierające skomplikowaną zawartość zapewniają menu przewodnie, podczas gdy płyty wielojęzyczne zapewniają menu do wyboru języka napisów oraz ścieżki dźwiękowej. Chociaż zawartość i obsługa menu DVD różni się w zależności od płyty, następujące wskazówki opisują podstawowe zasady działania tej funkcji. Wcisnąć przycisk TITLE na pilocie. Wyświetli się menu dostępne na płycie DVD. UWAGA: Jeśli wciśnie się przycisk MENU, wyświetli się główne menu DVD. Jeśli wciśnie się przycisk TITLE, wyświetli się menu aktualnego tytułu. Wcisnąć przycisk / / /, aby zaznaczyć wybrany element. Proszę wcisnąć przycisk SELECT. Wybrana pozycja zostanie teraz wykonana. Dla własnej wygody: Elementy menu DVD można wybierać również przy użyciu klawiszy numerycznych. Odtwarzacz automatycznie uruchomi element. Aby wprowadzić numer elementu, który ma więcej niż jedną cyfrę, proszę wcisnąć przycisk +10, a następnie wprowadzić numer elementu. UWAGA: Niektóre płyty DVD mogą nie zawierać menu głównego i/lub tytułu. Aby wznowić odtwarzanie, w menu DVD proszę wybrać funkcję PLAY. Polski - 44 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 44 15.09.2009 16:32:46
ODTWARZANIE PŁYTY VIDEO CD Podstawowe odtwarzanie Szczegóły zależą od płyty. Należy również przeczytać instrukcje dołączone do płyty CD. Korzystając z przycisków numerycznych, wybrać żądaną pozycję menu i nacisnąć przycisk OK. Urządzenia zacznie odtwarzać wybraną pozycję. UWAGA: Przyciski strzałek / / / mogą być używane do wybierania pozycji z płyt Video CD. Zatrzymanie odtwarzania Aby definitywnie zatrzymać odtwarzanie, proszę dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP ( ). Po pierwszym naciśnięciu przycisku STOP ( ) na ekranie pojawi się komunikat Press Play Key To Continue, by przypomnieć jak kontynuować odtwarzanie. Aby przerwać odtwarzanie, należy nacisnąć ponownie przycisk STOP ( ) aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć przycisk PLAY( ). Szybkie odtwarzanie do przodu i do tyłu Podczas odtwarzania nacisnąć na pilocie przycisk (lub). Odtwarzanie zostanie wznowione po naciśnięciu przycisku SELECT lub dwukrotnym naciśnięciu PLAY ( ). Prędkość przewijania do przodu ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) lub do tyłu ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku (lub). Uwaga: Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu nie jest odtwarzany dźwięk. Przeskakiwanie do następnego lub poprzedniego rozdziału Przeskakiwanie do przodu Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk ( ) na pilocie. Polski - 45 - Po każdym naciśnięciu przycisku odtwarzacz przeskakuje do następnej ścieżki. Skok do tyłu Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk ( ) na pilocie. Po każdym naciśnięciu przycisku odtwarzacz przeskakuje do poprzedniej ścieżki. Zamrożenie obrazu (PAUSE) Nacisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczas odtwarzania. Obraz zatrzymuje się. Aby powrócić do normalnego odtwarzania należy ponownie nacisnąć przycisk PLAY ( ). Przeskakiwanie po klatce (krok po kroku) Nacisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczas odtwarzania. Obraz zatrzymuje się. Nacisnąć przycisk ( ) na pilocie. Wyświetlona zostanie następna klatka fi lmu. Naciskając przycisk ( ) można wyświetlać kolejne klatki. UWAGA: Nie jest dostępne przejście o klatkę do tyłu. Odtwarzanie w zwolnionym tempie Nacisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczass odtwarzania. Obraz zatrzymuje się. Nacisnąć przycisk ( ) na pilocie. Prędkość odtwarzania na zwolnionych obrotach można zwiększać lub zmniejszać przyciskami SEARCH/SLOW ( (lub) ). W trybie powolnego odtwarzania dostępne są 4 prędkości 1/16, 1/8, 1/4, 1/2. Szybkość powolnego odtwarzania jest wyświetlana na ekranie po każdej jej zmianie. Aby powrócić do normalnego odtwarzania należy ponownie nacisnąć przycisk PLAY ( ). UWAGA: Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie nie jest odtwarzany dźwięk. UWAGA: Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu nie jest dostępne. Bezpośredni wybór scen Wybieranie scen przy użyciu czasu Płytę video CD można oglądać od dowolnie wybranego punktu w czasie. Należy podczas odtwarzania nacisnąć na pilocie SEARCH MODE. B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 45 15.09.2009 16:32:46
Na ekranie wyświetli się okno wyszukiwanie wg czasu (jako SELECT / xx: Odtwarzacz wybiera wprowadzoną ścieżkę płyty. Nacisnąć na pilocie dwukrotnie SEARCH MODE podczas odtwarzania. Na ekranie wyświetli się okno wyszukiwanie wg czasu (jako GOTO:_: : Odtwarzacz wybiera wprowadzony czas na aktualnej ścieżce. Wprowadzić czas przy pomocy przycisków numerycznych. Tytuł zacznie być odtwarzany zaczynając od wprowadzonego punktu w czasie bezpośrednio po jego wprowadzeniu. Dla własnej wygody: Jeśli wprowadzi się liczbę większą niż całkowita długość aktualnego tytułu, okno wyszukiwania znika a w lewym rogu ekranu pojawia się komunikat Input Invalid. Aby anulować wprowadzanie czasu, można też użyć przyciska RETURN. Wygodne funkcje Wyświetlanie informacji o czasie Podczas odtwarzania proszę nacisnąć przycisk INFO. Po każdym naciśnięciu tego przyciska na ekranie wyświetlone zostanie inne okno informacji o czasie. Jeśli wyświetlone zostanie Single elapsed, wyświetlacz na odtwarzaczu pokazuje czas odtwarzania dla odtwarzanego tytułu. Jeśli wyświetlone zostanie Single remain, wyświetlacz na odtwarzaczu pokazuje pozostały czas odtwarzania dla bieżącego tytułu Ponowne naciśnięcie przycisku INFO powoduje zamknięcie okna menu wyświetlania. Wyświetla się komunikat DISPLAY OFF Wyświetlanie obrazu w powiększeniu i pomniejszeniu. Menu CD Menu CD służy do wyświetlania struktury katalogów płyt z danymi, zawierających pliki takie jak JPEG/MPEG/MP3/DivX, oraz do wyświetlania ścieżek Audio CD. Podstawowe odtwarzanie 1.Włożyć dysk CD-R do podajnika. Na ekranie pojawi się komunikat Loading. Należy chwilę zaczekać. Na ekranie pojawia się menu CD. Wyświetlone są katalogi oraz pliki w katalogu głównym. (W przypadku płyt Audio CD wyświetlone są wszystkie ścieżki). 2. Wcisnąć przycisk lub, aby wybrać pliki lub katalogi. Gdy odtwarzanie jest zatrzymane oraz podczas odtwarzania MP3 można nawigować w aktualnym katalogu. 3. Aby zmieniać katalogi i pliki, wcisnąć przycisk lub. Jeśli wybrany jest katalog i wciśnięty zostanie przycisk SELECT lub, odczytana i wyświetlona zostanie zawartość tego katalogu. Aby przełączyć się z podkatalogu do katalogu nadrzędnego, wcisnąć przycisk SELECT lub po wybraniu najwyższej opcji w katalogu (... ) lub wcisnąć przycisk. 4. Wcisnąć SELECT (Wybierz), aby odtworzyć plik. Plik MP3/MPEG/DivX Wybrany plik MP3 / MPEG / DivX zostanie odtworzony. Za pomocą przycisku DISPLAY można wyświetlić czas odtwarzania / pozostały, a za pomocą przycisku INFO zmienić go. Plik JPEG: Wybrany plik JPEG jest wyświetlany na pełnym ekranie, a funkcja przeglądu slajdów włącza się automatycznie. Podczas przeglądu slajdów można zmieniać typ slajdów (efekt), wciskając w tym celu przycisk ANGLE. Ścieżka Audio CD: Za pomocą przycisku DISPLAY można wyświetlić czas odtwarzania / pozostały, a za pomocą przycisku INFO zmienić go. Polski - 46 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 46 15.09.2009 16:32:48
Pauza Wcisnąć jeden raz przycisk PAUSE ( ) podczas odtwarzania. Odtwarzanie zatrzymuje się. Na ekranie pojawi się komunikat PAUSE. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, proszę ponownie wcisnąć przycisk PLAY ( ). Zatrzymanie odtwarzania Wcisnąć przycisk STOP ( ). Odtwarzanie jest teraz zatrzymane. UWAGA: Jeśli wyświetlany jest plik JPEG, wciśnięcie MENU również zatrzymuje odtwarzanie. Plik MP3/MPEG/DivX : Na ekranie pojawi się menu CD. Szybkie przewijanie do przodu (Szybkie przewijanie do tyłu) Ścieżka MP3/MPEG/DivX CD: Wcisnąć podczas odtwarzania przycisk SEARCH/ SLOW ( lub ) w celu zmniejszenia/ zwiększenia szybkości odtwarzania. Obsługiwane są następujące prędkości odtwarzania: 32x, 16x, 8x, 4x, 2x, PLAY, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Przeskakiwanie do następnej lub poprzedniej ścieżki Aby przeskoczyć do poprzedniego pliku, wcisnąć podczas odtwarzania SKIP/FRAME ( / ). Rozpocznie się odtwarzanie następnego pliku w bieżącym katalogu. Aby przeskoczyć do poprzedniej / następnej strony bieżącego katalogu, wcisnąć SKIP /FRAME (( / )), gdy odtwarzanie jest zatrzymane. ZOOM MPEG: Funkcja zbliżenia pozwala na dokładniejsze przyjrzenie się oglądanej scenie, co jest wyjątkowo spektakularne w przypadku fi lmów science-fi ction lub przygodowych. Podczas odtwarzania proszę wcisnąć przycisk ZOOM. Na ekranie wyświetli się 2X, a obraz się powiększy. Wciskając raz po raz przycisk ZOOM, można włączyć tryby 3X i 4X. UWAGA: Przy pomocy przycisków strzałek ( ) / ( ) / ( ) / ( ) można poruszać się po obrazie, tj. zmieniać powiększany obszar. Aby wrócić do normalnego odtwarzania; Wcisnąć ponownie przycisk ZOOM. JPEG : Aby rozpocząć pokaz slajdów, wcisnąć PLAY ( ). Podczas przeglądu slajdów można zmieniać typ slajdów (efekt), wciskając w tym celu przycisk ANGLE. Dla obrazów JPEG dostępne są zarówno funkcje powiększenia/pomniejszenia oraz powiększenia z przemieszczeniem. Wcisnąć ZOOM w celu włączenia/wyłączenia tej funkcji. Gdy funkcja ta jest włączona, na ekranie wyświetlony zostanie bieżący współczynnik powiększenia. Jeśli tryb powiększenia jest włączony, Wcisnąć /, aby ustawić skalę powiększenia. Współczynniki te to: pomniejszenie do 50% i 75% oraz powiększenie do 100%, 125%, 150% i 200%. (Kolejność to: 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%; początkowym współczynnikiem jest 100%). Gdy funkcja powiększenia jest wyłączona, obraz jest skalowany tak, aby zapełnił cały ekran. Uwaga: Pokaz slajdów jest niedostępny przy włączonej funkcji powiększania. Powtarzanie Aby zmienić bieżący tryb powtarzania, wcisnąć REPEAT. Jest on wyświetlany na dole menu CD. Dostępne opcje to: Katalog: W tym trybie bieżący katalog będzie odtworzony jednokrotnie. Pojedynczy: W tym trybie bieżąca ścieżka będzie odtworzona jednokrotnie. Powtarzanie jednej: W tym trybie bieżąca ścieżka będzie odtwarzana w pętli. Powtarzanie katalogu: W tym trybie bieżący katalog będzie odtwarzany w pętli. Polski - 47 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 47 15.09.2009 16:32:48
Funkcja wyświetlania Aby zmienić tryb wyświetlania czasu, proszę wcisnąć przycisk INFO. Dostępne są dwa tryby czasu: Single Elapsed Single Remain Czas jest wyświetlany podczas odtwarzania MP3,MPEG/DivX oraz ścieżek Audio CD. Menu Setup Wcisnąć na pilocie przycisk DISPLAY podczas zatrzymanego odtwarzania. Pojawi się strona główna menu ustawień. Aby zamknąć menu ustawień, wcisnąć przycisk DISPLAY. STRONA GŁÓWNA Na stronie głównej domyślnie zaznaczona jest pierwsza strona. Strony zaznacza się przy użyciu przycisków strzałek /. Po zaznaczeniu strony, jej nazwa zostanie podświetlona, a zawartość wyświetlona na ekranie. Wcisnąć SELECT lub przycisk strzałki, aby wejść na zaznaczoną stronę. Po wejściu na stronę zaznaczony jest jej pierwszy element, a jego elementy składowe wyświetlone są po prawej stronie. UWAGA: Aby powrócić do strony głównej, wcisnąć przycisk strzałki. Aby zamknąć menu ustawień, wcisnąć przycisk DISPLAY. UŻYWANIE STRON Po wejściu na stronę zaznaczony jest jej pierwszy element, a jego elementy składowe wyświetlone są po prawej stronie. Za pomocą przycisków strzałek zmienia się wybrany element na stronie. Elementy składowe wybranego elementu wyświetlone są po prawej stronie. Aby zaznaczyć elementy składowe zaznaczonego elementu, użyć SELECT lub przycisku strzałki. Element składowy w prawym menu zostanie zaznaczony. Za pomocą przycisków strzałek / zmienia się wybrany element na stronie. Polski - 48 - Aby wybrać zaznaczony element składowy w prawym menu, wcisnąć SELECT. POZYCJE MENU DVD STRONA USTAWIEŃ VIDEO Video ę Typ telewizora Dostępna jest tylko opcja PAL. Telewizor obsługuje również sygnał NTSC, ale gdy pojawi się on na ekranie, zostanie skonwertowany do systemu PAL. DivX VOD DivX VOD zapewnia doskonałą jakość i wydajność podczas przetwarzania strumienia video. USTAWIENIA JĘZYKA ę JĘZYK OSD Ta opcja pozwala wybrać domyślny język menu odtwarzacza wyświetlanego na ekranie AUDIO Ta opcja pozwala wybrać domyślny język audio, jeśli funkcja ta jest obsługiwana przez płytę DVD. MENU PŁYTY Język menu płyty DVD można wybierać spośród tych języków. Menu dysku będzie wyświetlane B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 48 15.09.2009 16:32:50
w wybranym języku, jeśli jest on obsługiwany przez ten dysk DVD. NAPISY Ta opcja pozwala wybrać język podtytułów, jeśli jest on obsługiwany przez tę płytę DVD. PREFERENCJE ę ZNACZNIK KĄTA Służy do włączenia lub wyłączenia znaku kąta, który wyświetlany jest na ekranie aby zasygnalizować początek sceny nakręconej z wielu kątów. Pokazuje także pod jakim kątem obecnie ogląda się fi lm. USTAWIENIA DOMYŚLNE Ustawienia fabryczne można przywrócić wybierając RESET i Wciskając SELECT. Ustawienia rodzicielskie i hasło pozostają bez zmian. DOWNMIX Ten tryb może zostać wybrany, gdy na odbiorniku TV jest używane cyfrowe wyjście audio. SURROUND (Dźwięk przestrzenny) Wyjście dla dźwięku w systemie surround. STEREO: Dwukanałowy dźwięk stereo. KONTROLA RODZICIELSKA (Poziom kontroli rodzicielskiej) Odtwarzanie niektórych płyt DVD może być ograniczone ze względu na wiek widowni. Funkcja poziomu ochrony rodzicielskiej pozwala rodzicom na ustawienie poziomu ochrony. Poziom ochrony można ustawić na jeden z ośmiu poziomów. Poziom 8 ADULT pozwala na odtwarzanie wszystkich płyt DVD, bez względu na poziom ochrony rodzicielskiej zakodowany na płycie. Możliwe jest odtwarzanie płyt DVD jedynie o poziomie ochrony rodzicielskiej równym lub niższym od tego ustawionego w odtwarzaczu. HASŁO (zmiana hasła): Za pomocą tego elementu można zmienić bieżące hasło. Aby zmienić hasło, należy podać dotychczasowe hasło. Po poprawnym wprowadzeniu dotychczasowego hasła można wprowadzić nowe, czterocyfrowe hasło. Błędnie wprowadzone hasło można skasować za pomocą przycisku C. Uwaga: Ustawienie fabryczne hasła to 0000 Hasło XXXX cyfrowe należy wpisać za każdym razem, gdy chce się zmienić poziom zabezpieczeń rodzicielskich. W przypadku zagubienia hasła należy skontaktować się z serwisem. ę Fabryczne Mksowane Rodzcelske Haslo 1 Kid Saf 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R Polski - 49 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 49 15.09.2009 16:32:51
Rozwiązywanie Problemów Jakość obrazu jest słaba (DVD) Sprawdzić, czy powierzchnia płyty DVD nie jest uszkodzona (rysy, odciski palców etc.) Oczyścić płytę DVD i spróbować ponownie. Aby prawidłowo wyczyścić dysk, proszę zapoznać się z instrukcjami zawartymi w rozdziale Uwagi dotyczące dysków. Upewnić się, że płyta DVD jest ułożona na podajniku nadrukiem do góry. Wilgotna płyta DVD lub skraplanie się pary mogą mieć wpływ na działanie sprzętu. Proszę odczekać godzinę do dwóch z odtwarzaczem w trybie gotowości, co usunie wilgoć. Płyta nie jest odtwarzana W urządzeniu nie ma płyty. Proszę umieścić płytę w podajniku. Płyta włożona niepoprawnie. Upewnić się, że płyta DVD jest ułożona na podajniku nadrukiem do góry. Niewłaściwy typ płyty. Odtwarzacz nie obsługuje CD-ROM etc. Kod regionu płyty DVD musi zgadzać się z kodem regionu odtwarzacza. Niewłaściwy język napisów na wyświetlaczu ekranowym (OSD) Ustawić język w menu ustawień. Nie można zmienić języka ścieżki dźwiękowej lub napisów z płyty DVD. Na tej płycie DVD nie ma nagranych wielojęzycznych ścieżek dźwiękowych ani napisów. Proszę spróbować zmienić ścieżkę dźwiękową lub napisy używając menu tytułu DVD. Niektóre płyty nie pozwalają użytkownikowi zmienić tych ustawień bez użycia menu płyty. Niektóre funkcje (kąt, powiększenie, etc.) nie działają Te funkcje nie są dostępne na tej płycie DVD. Kąt może być zmieniony tylko wtedy, gdy wyświetlany jest symbol kąta. Brak obrazu Sprawdzić, czy na pilocie został wciśnięty właściwy przycisk. Proszę spróbować ponownie. Brak dźwięku Sprawdzić, czy regulacja głośności jest ustawiona na słyszalny poziom. Sprawdzić, czy przypadkowo nie został wyłączony dźwięk. Zniekształcenie dźwięku Sprawdzić, czy ustawiony jest właściwy tryb dźwięku. Pilot nie działa Sprawdzić, czy na pilocie jest wybrany właściwy tryb pracy. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo zainstalowane. Wymienić baterie. Jeśli nic nie działa Jeśli żaden z powyższych sposobów nie pomógł, należy spróbować wyłączyć i ponownie włączyć odtwarzacz DVD. Jeśli i to nie pomoże, skontaktować się ze sprzedawcą albo technikiem serwisu. Nigdy nie próbować się samodzielnie naprawić uszkodzonego odtwarzacza DVD czy telewizora. Polski - 50 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 50 15.09.2009 16:32:51
Definicje terminów Kąt Na niektórych płytach DVD nagrane są sceny nakręcone jednocześnie z wielu kątów (ta sama scena kręcona jest jednocześnie od przodu, z lewej strony, z prawej strony etc.) W przypadku takich płyt, za pomocą przycisku ANGLE można oglądać sceny z różnych kątów. Numer rozdziału Numery te są zapisane na płytach DVD. Tytuł podzielony jest na wiele części, każda z nich ponumerowana, dzięki czemu można szybko odszukać konkretny fragment fi lmu. DVD Jest to optyczna płyta o wysokiej gęstości zapisu, na której zapisane za pomocą sygnału cyfrowego zostały obraz i dźwięk wysokiej jakości. Użyta została nowa technologia kompresji obrazu (MPEG II) oraz technologia zapisu o wysokiej gęstości. DVD pozwala na zapisanie długich odcinków filmów (na przykład całego filmu fabularnego) przy zachowaniu wysokiej jakości obrazu. DVD składa się z dwóch płytek o grubości 0.6mm, sklejonych ze sobą. Jako że gęstość zapisu jest tym wyższa, im cieńsza płyta, płyta DVD ma większą pojemność niż pojedyncza płyta o grubości 1,2 mm. Jako że dwie cienkie płytki są sklejone ze sobą, istnieje możliwość osiągnięcia w przyszłości płyt podwójnych, co umożliwi odtwarzanie jeszcze dłuższych nagrań. Napisy Są to linijki tekstu pojawiające się w dolnej części ekranu, zawierające tłumaczenie lub transkrypcję dialogów. Są nagrane na płytach DVD. Licznik czasu Oznacza czas odtwarzania, który upłynął od początku płyty lub tytułu. Można go użyć, by szybko odnaleźć konkretną scenę. Nie wszystkie płyty pozwalają na użycie funkcji przeszukiwania z wykorzystaniem licznika czasu. Dostępność tej funkcji zależy od producenta płyty. Numer tytułu Numery te są zapisane na płytach DVD. Jeśli płyta zawiera dwa lub więcej fi lmów, są one oznaczane jako tytuł 1, tytuł 2 etc. Numer ścieżki Numery te są przypisane ścieżkom zapisanym na płytach Audio CD. Pozwalają na szybkie znalezienie konkretnej ścieżki. Dolby Digital Wiele sal kinowych wyposażonych jest w systemy dźwięku 5.1 surround. Ten sam rodzaj technologii jest dostępny dla ciebie, w twoim domu. By w pełni wykorzystać dźwięk surround 5.1, twój odtwarzacz DVD musi być połączony z zewnętrznym dekoderem Dolby Digital za pomocą złącza cyfrowego (koncentrycznego albo optycznego). Dolby Pro Logic Ta technologia Dolby Laboratories pozwala na aktywne dekodowanie nagrań w systemie Dolby Surround. Nagrania Dolby Surround zawierają cztery kanały dźwięku (lewy, środkowy, prawy i surround) zakodowane w standardowy dwukanałowy sygnał stereo. Kanał tylni jest monofoniczny. LPCM LPCM to skrót od Pulse Code Modulation, oznacza cyfrowy dźwięk. MPEG Skrót od Moving Picture Experts Group Jest to międzynarodowy standard kompresji obrazu ruchomego. Na niektórych płytach DVD dźwięk został skompresowany i zapisany w tym formacie. DivX DivX jest techniką kompresji cyfrowego wideo opartą na metodzie MPEG-4 i opracowaną przez fi rmę DivX Networks Inc. Polski - 51 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 51 15.09.2009 16:32:51
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB & MC Multimedia Film Muzyka Zdjęcia Napisy zewn. Rozszerzenie pliku.mpg/.dat/.vob.avi Video MPEG1 MPEG2 Format Audio MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 Uwagi (Maks. Rozdzielczość/Prędkość transmisji itp.) XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD wersja do: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Obsługa SP i ASP - - PCM Częstotliwość próbkowania: 8K ~ 48KHz.mp3 -.jpg.srt.smi.sub.ssa.ass MPEG 1/2 Layer 1/ 2/ 3 (MP3) Podst. JPEG Progresywny JPG Częstotliwość próbkowania: 8K ~ 48KHz, Prędkość transmisji: 64K~320Kbps WxH = 8902x8902, do 77 megapikseli Obsługiwany format: 444/ 440/ 422/ 420/ skala szarości Do 4 megapikseli Obsługiwany format: 444/ 440/ 422/ 420/ skala szarości Obsługuje format plików tekstowych, ale nie obsługuje formatu plików obrazu. Uwaga: Wymagane prędkości transmisji danych dla niektórych typów video przekraczają limity USB. Z tego powodu niektóre typy video nie mogą być odtwarzane. Uwaga: Nie można zagwarantować, że wszystkie formaty DivX będą obsługiwane. Obsługiwane typy kart pamięci SD (Secure Digital ) MMC (Multi Media Card ) MS (Memory Stick ) MS PRO (Memory Stick Pro ) Memory Stick jest znakiem handlowym fi rmy Sony Corporation. Secure Digital jest znakiem handlowym fi rmy SD Card Association. MULTIMEDIACARD jest znakiem handlowym fi rmy MultiMediCard Association (MMCA). Polski - 52 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 52 15.09.2009 16:32:51
Typy płyt zgodne z tym urządzeniem Odtwarzacz ten może odgrywać następujące płyty. Polski - 53 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 53 15.09.2009 16:32:51
SPECYFIKACJA Odtwarzacz DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX, Polski - 54 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 54 15.09.2009 16:32:52
Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Wykonali my to najlepsze, aby obni y ilo opakowa i stwierdzili my ich atwe rozdzielenie na 3 materia y: tektura, masa papierowa i rozci gni ty polietylen. Urz dzenie to zawiera materia y, które mog by po demonta u utylizowane wyspecjalizowan spó k. Prosimy, aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi, wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniami. Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urz dzenia Ten symbol znajduj cy si na produkcie, jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza, e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego w a nie elektrycznego i elektronicznego urz dzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istniej miejsca zbiorcze dla zu ytych elektrycznych i elektronicznych urz dze. Przez to, e Pa stwo zapewni w a ciw likwidacj produktu, mo na zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mog okaza si jako skutek niew a ciwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materia ów pomaga chroni ród a naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzuca stare elektryczne i elektroniczne urz dzenia do odpadów domowych. Aby uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze, nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi, przedsi biorstwem zajmuj cym si utylizacj odpadów lub sklepem, w którym zosta produkt kupiony. Polski - 55 - B01_MB25_[PL]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50155236.indd 55 15.09.2009 16:32:52