POLISH MANUFACTURING TODAY

Media Kit 2017 Special Publication of Polish edition

2 SPIS TREŚCI Informacje ogólne, treść i dystrybucja... 3 Podwykonawcy w Polsce... 4 Gdzie inwestować?... 5 Dostawcy dla przemysłu... 6 Reklama w magazynie... 7 Artykuły sponsorowane... 8 Prezentacja produktów... 9 Cennik i formaty... 10 Specyfikacja techniczna dodatek... 11 Kontakt... 12

Polish edition 3 INFORMACJE OGÓLNE, TREŚĆ I DYSTRYBUCJA INFORMACJE OGÓLNE DYSTRYBUCJA Polish Manufacturing Today (PMT) jest anglojęzyczną publikacją, która stanowi kompleksowy przegląd aktualnego stanu produkcji w Polsce. Celem publikacji PMT stworzonej przez redakcje czasopism Control Engineering Polska i Inżynieria & Utrzymanie Ruchu jest przybliżenie informacji Czytelnikom zagranicznym, w tym między innymi zwiedzających targi Hannover Messe 2017, na temat obszarów przemysłowych, dostawców, podwykonawców w Polsce, a także ogólnego stanu zdolności technologicznej polskich wytwórców. Adresatami są dyrektorzy i menedżerowie z firm zagranicznych, którzy chcą inwestować w Polsce, producenci zagraniczni zainteresowani produkcją w Polsce oraz decydenci w istniejących zakładach produkcyjnych w Polsce. Polish Manufacturing Today będzie dystrybuowany w kilku punktach na targach Hannover Messe 2017, również w polskim pawilonie, gdzie Trade Media International będzie miało swoje stoisko. PMT będzie również dystrybuowane na targach, konferencjach i innych wydarzeniach w całej Polsce. SPIS TREŚCI Polish Manufacturing Today będzie zawierać wykazy, tabele, ankiety, wywiady i artykuły odnoszące się do możliwości produkcyjnych w Polsce. Niektóre z kluczowych zagadnień obejmują: Wykazy: Wykaz regionów oferujących ulgi inwestycyjne w podatku, Wykaz dostawców dla przemysłu z podziałem na kategorie, Wykaz podwykonawców. Wywiady: Wywiady z liderami polskiego przemysłu w języku angielskim, od producentów po dostawców. Raporty branżowe: Raporty obejmą pionowe sektory przemysłu, takie jak robotyka w Polsce, wdrożenie Przemysłu 4.0 w polskich fabrykach, itp. Manufacturing Outsourcing Companies 14 Best Places to Produce in Poland 27 Manufacturing Suppliers 35 Polish Factory of the Year 47 Polish Industry 4.0 Initiative 53 Special Report: Systems Integrators 61 Special Publication of

4 PODWYKONAWCY W POLSCE PODWYKONAWCY W POLSCE Polska jest jednym z wiodących krajów outsourcingu w Europie, a Hannover Messe jest świetną okazją do zaprezentowania polskich podwykonawców sektora produkcji firmom z całego świata, które chciałyby wejść z produkcją do Polski. Mini katalog podwykonawców zostanie uwzględniony w specjalnej sekcji poświęconej wypromowaniu przemysłowych usługi outsourcingowych przed niemieckimi i międzynarodowymi firmami, które będą odwiedzać lub prezentować się na Hannover Messe 2017. Katalog będzie zawierać informacje na temat wytwarzanych produktów, sektorów, w których działają podwykonawcy, mocy produkcyjnych, usług projektowych oraz inne istotne informacje. Każdy wpis będzie posiadał także dane kontaktowe.

5 GDZIE INWESTOWAĆ? GDZIE INWESTOWAĆ? W Polsce znaleźć można wiele miejsc do rozpoczęcia swoich operacji produkcyjnych i dystrybucyjnych. Sekcja ta skupi się na najlepszych miejscach do inwestowania w zakresie logistyki, dystrybucji, zachęt podatkowych (specjalnych stref ekonomicznych), wyszukiwania talentów i uniwersytetów oraz innych ważnych czynników niezbędnych do rozpoczęcia działalności w Polsce.

6 DOSTAWCY DLA PRZEMYSŁU DOSTAWCY DLA PRZEMYSŁU Równolegle z rozwojem istotnej bazy przemysłowej w kraju, Polska tworzy silną sieć dostawców przemysłowych. Firmy te obejmują branże od smarów i olejów aż do czujników i sterowników oraz wszystkie inne pomiędzy. Ten dział zawiera przegląd bazy dostawców przemysłowych w Polsce, zarówno międzynarodowych, jak i lokalnych.

Polish edition 7 REKLAMA W PUBLIKACJI IMAGE * IMPACT * REACH Internet, media społecznościowe i aplikacje mobilne nieustannie zmieniają media, jednak wciąż przekonujemy się, że reklama w druku ma olbrzymi wpływ na czytelnika. Reklama w naszej publikacji jest wyrazista, kolorowa oraz wpadająca w oko. Dociera ona do czytelników preferujących dłuższe artykuły i duże, kolorowe zdjęcia i wykresy. Manufacturing Outsourcing Companies 14 Best Places to Produce in Poland 27 Manufacturing Suppliers 35 Polish Factory of the Year 47 Polish Industry 4.0 Initiative 53 Special Report: Systems Integrators 61 Special Publication of

8 ARTYKUŁY SPONSOROWANE ZOBACZ, JAK TO DZIAŁA Dostawcy przemysłowi sprzedają wyszukane produkty, które wymagają wielu objaśnień i szkolenia. Artykuł Sponsorowany to artykuł w magazynie zajmujący jedną lub więcej stron tekstu i zdjęć. Dzięki niemu dostawca może zaprezentować szczegółowo działanie, wdrożenie i użycie swojego produktu. W wielu wypadkach Artykuł Sponsorowany to case study z konkretnego wdrożenia produktu lub rozwiązania. W ten sposób nasi czytelnicy mogą nie tylko zapoznać się z produktem reklamodawcy, lecz także dowidzieć się, jak produkt działa na prawdziwych przykładach, co może ułatwić decyzję o jego zakupie. Artykuły sponsorowane występują w trzech formatach: Firma prezentuje, Artykuł techniczny oraz Case study.

9 PREZENTACJA PRODUKTÓW Firmy prezentują POKAŻ SWOJE NAJLEPSZE INNOWACJE Przez cały rok reklamodawcy wprowadzają na rynek nowe technologie i rozwiązania dla linii produkcyjnych i fabryk w postaci nowych produktów. Mając to na uwadze, odświeżyliśmy rubrykę Produkty, aby lepiej zaprezentować te innowacje naszym czytelnikom. Rubryka znajduje się w dwóch miejscach w magazynie: pod koniec raportu na dany temat oraz na końcu magazynu. PRODUKTY Antaira Technologies APR-3100N przemysłowy router 802.11a/b/g/n W ofercie Antaira Technologies pojawił się nowy router w wykonaniu przemysłowym, o symbolu APR-3100N. Router jest kombajnem komunikacyjnym, który ma wbudowany AP 802.11a/b/g/n oraz redundantny port Ethernet. Transmisja danych może być szyfrowana przy pomocy WEP/WPA/WPA2/WPA2 Enterprise, a użytkownicy są uwierzytelniani przy pomocy 802.1x /RADIUS. Połączenie z siecią WAN realizowane jest przez Dynamic/Static IP, PPPoE, PPTP, L2TP. Tunelowanie może być zgodne z IPsec, Open VPN. Router ma bardzo rozbudowaną funkcjonalność, co pozwala na zoptymalizowanie ustawień w zależności od rodzaju aplikacji i warunków zewnętrznych. Jest to szczególnie pomocne dla aplikacji typu VoIP lub do przesyłania krytycznych danych, np. ze sterownika PLC. Model podstawowy może pracować w temperaturze otoczenia -10 do 60 C, natomiast wersja APR-3100N-T w zakresie od -35 do 75 C. www.antaira.pl Advantech Konwertery Modbus do niskich temperatur pracy Firma Advantech w ostatnim czasie rozszerzyła swoją ofertę bram modbusowych z serii EKI-1200 o kolejne modele z wbudowaną izolacją, przeznaczone do niskich temperatur pracy. Tak jak w poprzednich wersjach, moduły mogą konwertować starsze i nowsze rozwiązania Modbus. Urządzenia mają 1/2/4 konfigurowalne porty szeregowe RS-232/422/485 oraz dwa niezależne gniazda Ethernet, pozwalające na pewną komunikację nawet w przypadku przerwania jednej z linii transmisji danych. EKI-1200 mają kompaktową, metalową obudowę zgodną z IP30. W nowych modelach. Bramy zostały przystosowane do pracy w temperaturze od -10 do 60 C, a w wersjach rozszerzonych od -40 do 75 C (EKI-1200I oraz EKI-1200CI). W przypadku utraty połączenia z siecią Ethernet dane z portu szeregowego są archiwizowane w buforze o rozmiarze 16 kb i po wznowieniu. www.elmark.com.pl Antaira Technologies Liniały pomiarowe Balluff z interfejsem Ethernet Rodzina liniowych przetworników położenia firmy Balluff powiększyła się o wersje prętowe i profilowe, wyposażone w interfejsy Ethernetowe. Przetworniki położenia Micropulse BTL umożliwiają szybki, precyzyjny i absolutny pomiar położenia oraz prędkości. Zastosowanie interfejsów bazujących na sieci Ethernet w przetwornikach BTL pozwala na skuteczną wymianę informacji pomiędzy sterownikiem a urządzeniem. Nowe liniały obsługują dynamiczne i precyzyjne procesy regulacyjne przy wykorzystaniu sterowników wiodących producentów. Oferta obejmuje łącznie pięć wersji przetworników dwóch prętowych do zabudowy w siłownikach hydraulicznych oraz trzech wersji profilowych. Przetworniki, w zależności od wersji, dostępne są w definiowanej długości pomiarowej do 4012 mm dla BTL6 o interfejsie EtherCat lub VARAN oraz 7620 dla BTL7 współpracować maksymalnie z dwoma magnesami dla BTL6 i aż szesnastoma dla wersji BTL7, przy czym dla każdego magnesu mogą. Przetwornik rozpoznaje automatycznie, ile magnesów znajduje się w zakresie pomiarowym. Zakres zastosowania przetworników położenia z interfejsem Ethernet obejmuje aplikacje, w których wymagane są wysoka dynamika regulacji i dokładność. www.balluff.pl Bosch Rexroth Przekładnie planetarne serii GFT 8000 Po kompleksowych badaniach pilotażowych u klientów firma wprowadziła do sprzedaży przekładnie planetarne w rozmiarach GFT 8130 i GFT 8140. Jednocześnie jest to początek produkcji nowej serii jednostek napędowych typu HYDROTRAC GFT 8000 firmy Bosch Rexroth. Nowe zespoły napędowe HYDROTRAC GFT 8000 w porównaniu z dotychczasowymi przekładniami planetarnymi umożliwiają zwiększenie mocy układu przeniesienia napędu maszyn mobilnych o 10%. Inżynierowie firmy Bosch Rexroth połączyli w modułowej konstrukcji dwu- i trzystopniowe przekładnie planetarne z silnikami wielotłokowymi, tworząc zespół napędowy z możliwością indywidualnego dopasowania do danej aplikacji. Opcjonalnie wewnątrz zespołu napędowego zabudowany jest hamulec dynamiczny. Hamulec dynamiczny spełnia wymagania dotyczące bezpieczeństwa na poziomie zapewniającym homologację pojazdów na całym świecie. W przypadku maszyn mobilnych, w których głównym układem jest układ jazdy, takich jak opryskiwacze polowe, pojazdy do przewozu ciężkich ładunków, układarek asfaltu czy maszyn do wykańczania nawierzchni, parametry jazdy są istotne, gdyż bezpośrednio wpływają na wydajność maszyny. www.boschrexroth.pl

Special Publication of Polish edition 10 CENNIK* REKLAMY Rozkładówka 6400 1/1 strona 4900 2/3 strony 4100 Junior page 3600 1/2 strony 3400 1/3 strony 2600 1/4 strony 2000 Pasek reklamowy na dole strony 1200 ARTYKUŁY Artykuł sponsorowany 1 strona 4900 Artykuł sponsorowany rozkładówka 6400 Artykuł techniczny/case study 1 strona 2300 Artykuł techniczny/case study rozkładówka 3000 Reklama + artykuł techniczny (rozkładówka) PROMOCJA SPECJALNA PREZENTACJA PRODUKTÓW 5400 Prezentacja produktu w dziale Raport 800 Prezentacja produktu w dziale Produkty 700 Prezentacja produktu w dziale Giełda 500 Aplikacje dla inżynierów 1/5 strony 300 OKŁADKI II okładka 5200 III okładka 4900 IV okładka 5900 French door 8200 Brasilian cover 8500 Skrzydło dwustronne na I okładce 5500 Insert INSERTY wg kalkulacji CENNIK I FORMATY FORMATY Rozkładówka 2 (210 297mm) 1/2 strony pion (105 297 mm) I II French door (208 297 mm) (114 297 mm) III (104 297 mm) 1/1 strona (210 297 mm) 1/3 strony poziom (210 98 mm) 2/3 strony poziom (210 199 mm) 1/3 strony pion (70 297 mm) 2/3 strony pion (131 297 mm) 1/4 strony (132 x 118 mm) II I III I II I *Każda reklama powinna mieć 5 mm spadów z każdej strony. Brasilian cover I + II (411 297 mm) I II (208 297 mm) ( 203 297 mm) WPIS DO LISTY FIRM okładka Skrzydło dwustronne na I okładce 2 (70 297 mm) Wpis zwykły - nazwa firmy, adres www - alfabetycznie na końcu publikacji 200 Wpis rozszerzony - nazwa firmy, adres www, branża, specjalizacja 500 1/2 strony - nazwa firmy + logo + tekst (max. 2000 znaków) 1500 Junior page (131 195 mm) Pasek reklamowy (210 32 mm) RABATY Ceny podane są w PLN i nie zawierają podatku VAT (23%). 1/2 strony poziom (210 149 mm) Moduł w dziale Giełda (56 248 mm) Manufacturing Outsourcing Companies 14 Best Places to Produce in Poland 27 Manufacturing Suppliers 35 Polish Factory of the Year 47 Polish Industry 4.0 Initiative 53 Special Report: Systems Integrators 61 2 3 emisje 5% 4 5 emisji 10% 6 emisji 15%

X Firmy prezentują APR-3100N przemysłowy router 802.11a/b/g/n Konwertery Modbus do niskich temperatur pracy Przekładnie planetarne serii GFT 8000 Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody będzie można drukować nawet w domu. Antenki RFID, macierze z diodami LED, czy przezroczyste obwody elektroniczne w szkle to marzenie producentów nowoczesnej elektroniki. Do niedawna niemożliwe, dziś staja się faktem. Co więcej, produkcja nowej elektroniki może wykorzystywać zwykłe, atramentowe drukarki. Liniały pomiarowe Balluff z interfejsem Ethernet Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody będzie można drukować nawet w domu. Antenki RFID, macierze z diodami LED, czy przezroczyste obwody elektroniczne w szkle to marzenie producentów nowoczesnej elektroniki. Do niedawna niemożliwe, dziś staja się faktem. Co więcej, produkcja nowej elektroniki może wykorzystywać zwykłe, atramentowe drukarki. naukowy. Ale to już przeszłość: obwody 2 www.controlengineering.pl naukowy. Ale to już przeszłość: obwody www.controlengineering.pl 3 Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody będzie można drukować nawet w domu. Antenki RFID, macierze z diodami LED, czy przezroczyste obwody elektroniczne w szkle to marzenie producentów nowoczesnej elektroniki. Do niedawna niemożliwe, dziś staja się faktem. Co więcej, produkcja nowej elektroniki może wykorzystywać zwykłe, atramentowe drukarki. naukowy. Ale to już przeszłość: obwody z pekińskiego Instytutu Chemii i Fizyki Chińskiej AkAkademii Nauk. Idea drukowania www.controlengineering.pl 3 Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody będzie można drukować nawet w domu. Antenki RFID, macierze z diodami LED, czy przezroczyste obwody elektroniczne w szkle to marzenie producentów nowoczesnej elektroniki. Do niedawna niemożliwe, dziś staja się faktem. Co więcej, produkcja nowej elektroniki może wykorzystywać zwykłe, atramentowe drukarki. naukowy. Ale to już przeszłość: obwody 2 www.controlengineering.pl Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody będzie można drukować nawet w domu. Antenki RFID, macierze z diodami LED, czy przezroczyste obwody elektroniczne w szkle to marzenie producentów nowoczesnej elektroniki. Do niedawna niemożliwe, dziś staja się faktem. Co więcej, produkcja nowej elektroniki może wykorzystywać zwykłe, atramentowe drukarki. naukowy. Ale to już przeszłość: obwody 2 www.controlengineering.pl Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody naukowy. Ale to już przeszłość: obwody Na czym polegały problemy? Na przykład na konieczności podgrzewania przewodzących atramentów do temperatury 400 stopni Celsjusza. Pojawiały się też problemy z przewodnością atramentów. Ale to już przeszłość. Zespół naukowców z pekińskiego Instytutu Chemii i Fizyki Chińskiej Akademii Nauk. Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach naukowy. Ale to już przeszłość: obwody www.controlengineering.pl 3 Idea drukowania obwodów elektronicznych na papierze, tworzywach sztucznych czy tekstyliach nie jest nowa, ale do niedawna omijała świat naukowy. Ale to już przeszłość: obwody będzie można drukować nawet w domu. Antenki RFID, macierze z diodami LED, czy przezroczyste obwody elektroniczne w szkle to marzenie producentów nowoczesnej elektroniki. Do niedawna niemożliwe, dziś staja się faktem. Co więcej, produkcja nowej elektroniki może wykorzystywać zwykłe, atramentowe drukarki. naukowy. Ale to już przeszłość: obwody z pekińskiego Instytutu Chemii i Fizyki Chińskiej AkAkademii Nauk. Idea drukowania www.controlengineering.pl 3 11 SPECYFIKACJA TECHNICZNA PODSTAWOWE INFORMACJE Format magazynu: 210 297 mm Papier kredowy Średnia objętość: 108 stron + 4 okładki Grzbiet klejony klejony grzbiet 6 mm 12 mm format strony 6 mm 210 x 297 mm 6 mm Przykładowa prawa strona magazynu Czerwona ramka odsunięta od krawędzi formatu strony wyznacza obszar bezpieczny, w obrębie którego powinny znaleźć się wszystkie istotne elementy reklamy, tj. teksty, zdjęcia, grafiki (o ile nie zostały zaprojektowane na spad). Istotne elementy reklamy poza tym obszarem mogą zostać przycięte lub zaklejone na etapie druku. Zalecenie dotyczy wszystkich reklam publikowanych w magazynie. Moduły w dziale Giełda z założenia znajdują się w obszarze bezpiecznym. Lewa strona jest lustrzanym odbiciem strony prawej. DANE TECHNICZNE Akceptowane formaty plików Wektorowy EPS, PDF, TIF, JPG (reklamy przygotowane w Corelu należy wyeksportować do jednego z akceptowanych formatów). W formatach wektorowych tekst zamieniony na krzywe. Przestrzeń kolorów CMYK, 300 dpi. Kolory PANTONE będą separowane. Spady Spad po 5 mm z każdej strony reklamy. Czcionki i elementy grafiki Nie należy umieszczać ważnych elementów w odległości mniejszej niż 6 mm od krawędzi strony i 12 mm od grzbietu. Cienkie linie i inne cienkie elementy graficzne powinny być zdefiniowane w 1 kolorze. Najmniejsza dopuszczalna grubość linii to 0,2 pkt. Linie wykonane w kontrze lub więcej niż w jednym kolorze powinny mieć grubość nie mniejszą niż 0,75 pkt. Materiały lub ich elementy graficzne nie mogą zawierać dołączonych profili (brak zatagowanych profili). Elementy graficzne strony nie mogą zawierać dołączonych komentarzy OPI. Maksymalne nafarbienie (TAC lub TIL) nie powinno przekraczać 318% dla papierów powlekanych. Tekst Minimalny stopień pisma drukowanego jednym kolorem wynosi: dla krojów jednoelementowych 6 pkt dla krojów dwuelementowych 7 pkt Minimalny stopień pisma drukowanego więcej niż jednym kolorem lub w kontrze wynosi: dla krojów jednoelementowych 8 pkt dla krojów dwuelementowych 10 pkt Składowe czarnego tekstu to C:0 M:0 Y:0 K:100 i odpowiedni udział K dla tekstu szarego. Wydruk próbny Do materiałów należy załączyć wydruk próbny dla każdej przesłanej reklamy, który jest jedyną podstawą dla ewentualnych reklamacji. Ważne Występowanie reklamy w formacie French door, Brazilian cover oraz Skrzydełka na I okładce powoduje zmianę wymiarów II okładki. ARTYKUŁY SPONSOROWANE I TECHNICZNE Objętość tekstu artykułu sponsorowanego lub artykułu technicznego w zależności od ilości stron i ilustracji jest szacowana w przybliżeniu. Dopiero po przesłaniu kompletu materiałów do redakcji (w tym materiałów graficznych) będzie możliwe precyzyjne określenie liczby wymaganych stron i ewentualne potwierdzenie zgodności z zamówieniem. Każdy artykuł ma tytuł, lead oraz stopkę adresową (logo, nazwa firmy, adres, telefon, e-mail, strona WWW). Poniżej przedstawiamy przykładowe konfiguracje artykułów: Artykuł jednostronicowy z jednym zdjęciem jedno duże zdjęcie 1400 1200 pikseli tekst główny 3200 znaków ze spacjami Artykuł dwustronicowy z dwoma zdjęciami dwa duże zdjęcia 1400 1200 pikseli tekst główny 9000 znaków ze spacjami PRODUKTY Nadchodzi era drukowanej Nadchodzi era drukowanej Artykuł dwustronicowy z jednym zdjęciem Nadchodzi era drukowanej jedno duże zdjęcie 1400 1200 pikseli tekst główny 10 900 znaków ze spacjami Artykuł dwustronicowy z trzema zdjęciami Nadchodzi era drukowanej trzy duże zdjęcia 1400 1200 pikseli tekst główny 6900 znaków ze spacjami PREZENTACJA TECHNICZNA PRODUKTU W DZIALE PRODUKTY Składowe: nazwa producenta/dystrybutora, tytuł/nazwa produktu, zdjęcie produktu, tekst o objętości 1250 znaków ze spacjami, adres WWW, Kod QR zaszyty adres WWW (maksymalnie 77 znaków). Kod QR generujemy samodzielnie.

12 Reklama Piotr Wojciechowski Key Account Manager piotr.wojciechowski@trademedia.us tel. +48 22 852 44 15 wew. 111 kom. +48 509 390 560 Joanna Milewczyk Account Manager joanna.milewczyk@trademedia.us tel. +48 22 852 44 15 wew. 118 kom. +48 728 834 685 Trade Media International ul. Koszykowa 6, 00-564 Warszawa NIP 701-04-60-333 tel. +48 22 852 44 15, faks +48 22 899 30 23 Beata Kaczmarska Account Manager beata.kaczmarska@trademedia.us tel. +48 22 852 44 15 wew. 107 kom. +48 504 166 934 Redakcja Wojciech Stasiak Redaktor Naczelny wojciech.stasiak@trademedia.us tel. +48 22 852 44 15 wew. 117 Marketing Edgar Jurkiewicz Marketing & Event Manager edgar.jurkiewicz@trademedia.us tel. +48 22 852 44 15 wew. 112 kom. +48 506 036 262 Control Engineering na świecie: USA www.controleng.com Czechy www.controlengcesko.com Rosja www.controlengrussia.com Europa www.controlengeurope.com Chiny www.cechina.cn Grafika Grzegorz Solecki Grafik grzegorz.solecki@trademedia.us kom. +48 539 951 325 Michael J. Majchrzak Wydawca michael.majchrzak@trademedia.us kom. +48 501 092 102 Manufacturing Outsourcing Companies 14 Best Places to Produce in Poland 27 Manufacturing Suppliers 35 Polish Factory of the Year 47 Polish Industry 4.0 Initiative 53 Special Report: Systems Integrators 61 Special Publication of Polish edition