Załącznik do Zarządzenia Nr 5 2013/204 Dyrektora Gimnazjum im. Ignacego Jana Paderewskiego w Skórzewie z dnia 25 marca 2014 r. REGULAMIN WYMIANY ZAGRANICZNEJ POMIĘDZY GIMNAZJUM IM. IGNACEGO JANA PADEREWSKIEGO W SKÓRZEWIE A SZKOŁĄ PARTNERSKĄ STAATLICHE REGELSCHULE JOHANN WOLFGANG VON GOETHE W SCHALKAU/NIEMCY 1
Ogólne warunki organizacji wymiany 1. Wymiana zagraniczna uczniów jest formą wycieczki szkolnej i podlega przepisom określonym w: a) Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 8 listopada 2001 roku w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. z 2001r. Nr 135, poz. 1516) oraz b) Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 31 grudnia 2002 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach (Dz. U. z 2003r. Nr 6, poz. 69 ze zm.). 2. Wymiana odbywa się na podstawie porozumienia pomiędzy dyrektorem Gimnazjum im. Ignacego Jana Paderewskiego w Skórzewie a dyrektorem szkoły partnerskiej Staatliche Regelschule Johann Wolfgang von Goethe w Schalkau/ Niemcy. 3. Szkoły, o których mowa w ust. 2 nazywane są w dalszej części szkołami partnerskimi. 4. Uczniowie biorący udział w wymianie zwani są w dalszej części korespondentami. 5. Udział uczniów w wymianie jest dobrowolny. 6. Kierownikiem wycieczki jest wskazany przez dyrektora nauczyciel języka niemieckiego. 7. Opiekunami uczniów biorących udział w wymianie są wskazani przez dyrektora nauczyciele szkoły, zwani dalej opiekunami wymiany. 8. Wymiana między szkołami partnerskimi przebiega w dwóch etapach: a) wizyta uczniów szkoły partnerskiej z Niemiec w Gimnazjum im. Ignacego Jana Paderewskiego w Skórzewie, b) rewizyta uczniów polskich w szkole partnerskiej - Staatliche Regelschule Johann Wolfgang von Goethe w Schalkau. 9. Termin i czas trwania wymiany uzgadniają między sobą szkoły partnerskie każdego roku. 10. Uczniowie na czas wymiany przyjmowani są przez rodziny swoich korespondentów i mieszkają w ich domach. 11. Warunki finansowe wymiany uzgadniane są każdorazowo z rodzicami uczniów. 12. Program wymiany przygotowywany jest każdorazowo przez polskich lub niemieckich opiekunów wymiany. 13. Każdy uczeń biorący udział w wymianie otrzymuje program, z którym zapoznaje się wraz ze swoimi rodzicami/ prawnymi opiekunami i wyraża zgodę na jego realizację. 1 Opieka nad uczniami 1. Opiekę nad uczniami sprawują w zależności od etapu realizowanego programu: a) nauczyciele polscy, b) nauczyciele niemieccy, c) rodzice/prawni opiekunowie korespondentów szkoły partnerskiej. 2 2
2. Odpowiedzialność nauczycieli polskich za bezpieczeństwo uczniów Gimnazjum im. Ignacego Jana Paderewskiego w Skórzewie ma miejsce przez cały czas trwania wymiany, a w szczególności: a) podczas przejazdu na trasie Skórzewo (Polska) miasto docelowe w Niemczech oraz w drodze powrotnej, b) podczas odbywających się zajęć przewidzianych programem wymiany, organizowanych przez szkołę partnerską (wycieczki, lekcje, dyskoteki i inne). 3. Opiekę nad uczniami po zakończeniu zajęć przewidzianych programem wymiany, organizowanych przez szkołę partnerską przejmują rodzice/ prawni opiekunowie korespondentów szkoły partnerskiej. 4. Opiekę nad uczniami niemieckimi podczas ich pobytu w Polsce sprawują nauczyciele niemieccy i polscy podczas zajęć przewidzianych programem wymiany, organizowanych przez. 5. Opiekę nad uczniami niemieckimi po zakończeniu zajęć przewidzianych programem wymiany, organizowanych przez szkołę przejmują rodzice/ prawni opiekunowie korespondentów polskich. 6. Rodzice/ prawni opiekunowie są zobowiązani zapewnić opiekę swojemu dziecku i przydzielonemu korespondentowi od chwili zakończenia zajęć organizowanych przez szkołę, przewidzianych programem wymiany, a w szczególności: a) w drodze do szkoły i z powrotem, b) podczas pobytu w domu, c) w czasie organizowanych we własnym zakresie wyjść, wycieczek, imprez, itp. 7. Rodzice/ prawni opiekunowie mogą pisemnie zadeklarować o samodzielnym powrocie uczniów ze szkoły do domu po zakończeniu zajęć organizowanych przez szkołę, przewidzianych programem wymiany, ponosząc za to pełną odpowiedzialność. 8. Rodzice/ prawni opiekunowie określają pisemnie sposób korzystania przez dziecko z czasu wolnego wyznaczonego przez nauczycieli podczas zajęć przez nich organizowanych. 9. Rodzice/prawni opiekunowie współpracują z nauczycielami podczas organizacji spotkań i imprez odbywających się w szkole. Obowiązki uczniów 1. Uczniowie podczas pobytu poza granicami państwa a) reprezentują Polskę, Gminę, Szkołę b) swoim zachowaniem prezentują dobry wizerunek Polaka i ucznia. 2. Uczniowie podczas wymiany bezwzględnie podporządkowują się decyzjom nauczycieli polskich, niemieckich oraz rodzicom/ prawnym opiekunom. 3. Podczas podróży uczniowie stosują się do zasad obowiązujących w środkach transportu (autokar, metro, inne) i na postoju w miejscach do tego wyznaczonych. 3 3
4. Wszyscy uczniowie przestrzegają zasad czystości i porządku w autokarze, miejscu zakwaterowania i innych miejscach czasowego pobytu. 5. Uczniowie stawiają się punktualnie na zbiórkach wyznaczonych przez nauczycieli/opiekunów wymiany. 6. Uczniowie biorą odpowiedzialność za wszystkie swoje wartościowe przedmioty i pieniądze. 7. Zabrania się: a) samowolnego oddalania się od grupy, b) picia alkoholu, c) palenia papierosów, d) zażywania środków odurzających. 8. Podczas pobytu w domu korespondenta uczeń: a) nie może samowolnie opuszczać miejsca zamieszkania, b) powinien natychmiast zgłaszać wszelkie problemy rodzicom/ prawnym opiekunom korespondenta i opiekunom wymiany, c) powinien dostosować się do zasad i wymogów panujących w rodzinie korespondenta, d) przestrzega ustalonych godzin ciszy nocnej tj. od 22.00 do 6.00. 9. Podczas pobytu w innym miejscu zakwaterowania (np. hotel) uczeń: a) nie może samowolnie opuszczać miejsca zakwaterowania, b) powinien natychmiast zgłaszać wszelkie problemy opiekunom wymiany, c) dostosowuje się do zasad i wymogów panujących w tym miejscu, tj. nie biega, nie prowadzi głośnych rozmów, nie opuszcza pokoju bez potrzeby i zgody opiekuna, przestrzega ustalonych godzin ciszy nocnej tj. od 22.00 do 6.00. 10. Uczniowie w swoim postępowaniu powinni kierować się zasadami wzajemnego poszanowania i koleżeństwa. Postanowienia końcowe 1. Wszyscy uczniowie oraz rodzice/ prawni opiekunowie zapoznają się z niniejszym regulaminem, co potwierdzają własnoręcznym podpisem. 2. Rodzice/ prawni opiekunowie składają pisemne oświadczenie dotyczące stanu zdrowia dziecka i innych spraw (schorzenia, alergie, przyjmowane leki, upodobania żywieniowe, inne). 3. W przypadku nagannego zachowania się ucznia albo celowego oddalenia się od grupy, opiekunowie wymiany mają obowiązek powiadomić jego rodziców/ prawnych opiekunów oraz dyrektora szkoły. 4. Koszt rozmów telefonicznych prowadzonych z zaginionymi uczniami pokrywają ich rodzice/ prawni opiekunowie. 4 4
5. Za wszystkie wyrządzone szkody i zniszczenia spowodowane przez ucznia w miejscach, w których przebywał tj. autokar, miejsce zakwaterowania, i in., odpowiadają materialnie jego rodzice/prawni opiekunowie. 6. Wszystkie sprawy sporne rozstrzygają na bieżąco opiekunowie wymiany. 7. W czasie wymiany uczniowie podlegają zawartym w Statucie Szkoły Wewnątrzszkolnym Systemie Oceniania przepisom w zakresie oceniania zachowania. Załączniki: Nr 1 zgoda rodziców/prawnych opiekunów na udział dziecka w wymianie zagranicznej Nr 2 zgoda rodziców/prawnych opiekunów na korzystanie z czasu wolnego Nr 3 oświadczenie rodziców /prawnych opiekunów o stanie zdrowia dziecka 5
ZAŁĄCZNIK NR 1 ZGODA RODZICÓW/PRAWNYCH OPIEKUNÓW NA UDZIAŁ DZIECKA W WYMIANIE ZAGRANICZNEJ Wyrażam zgodę na udział mojego syna/ mojej córki*.. klasa.. /imię i nazwisko dziecka/ w wymianie zagranicznej pomiędzy Gimnazjum im. Ignacego Jana Paderewskiego w Skórzewie a szkołą partnerską Staatliche Regelschule Johann Wolfgang von Goethe w Schalkau / Niemcy, która odbędzie się w dniach.... (czytelny podpis rodziców/ prawnych opiekunów) Oświadczam, iż zapoznałem/am się z Regulaminem wymiany zagranicznej i akceptuję jego założenia... (czytelny podpis rodziców/ prawnych opiekunów) (czytelny podpis ucznia) Skórzewo, dnia.. *niepotrzebne skreślić 6
ZAŁĄCZNIK NR 2 ZGODA RODZICÓW/ PRAWNYCH OPIEKUNÓW NA KORZYSTANIE Z CZASU WOLNEGO Wyrażam zgodę/nie wyrażam zgody* na korzystanie przez mojego syna/moją córkę*... /imię i nazwisko dziecka/ z czasu wolnego, podczas trwania wymiany zagranicznej, w miejscu i czasie określonym przez opiekunów grupy... (czytelny podpis rodziców/ prawnych opiekunów) Skórzewo, dnia.. *niepotrzebne skreślić 7
ZAŁĄCZNIK NR 3 OŚWIADCZENIE RODZICÓW/ PRAWNYCH OPIEKUNÓW O STANIE ZDROWIA DZIECKA Oświadczam, że stan zdrowia mojego syna/ mojej córki* /imię i nazwisko dziecka/ pozwala na realizację programu wymiany zagranicznej. Dodatkowe informacje o dziecku (alergie, zażywane leki, przewlekłe choroby, uczulenia pokarmowe, inne) Wyrażam zgodę na podejmowanie przez opiekunów wymiany zagranicznej decyzji związanych z leczeniem lub hospitalizowaniem dziecka w przypadku zagrożenia jego zdrowia lub życia. PESEL dziecka.. Skórzewo, dnia..... (czytelny podpis rodziców/prawnych opiekunów) *niepotrzebne skreślić 8