Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert

Podobne dokumenty
1. Działalność Żołnierzy Rezerwy Wojska Polskiego na arenie międzynarodowej

1. Kurs w zakresie specjalności przydatnych w wojsku dla najlepszych uczestników

Otwarty Konkurs Ofert nr ew. 9/2018/WD/DEKiD

Otwarty Konkurs Ofert Nr ew. 3/2014/OWzS. Otwarty Konkurs Ofert na realizację zadań publicznych zlecanych przez Ministra Obrony Narodowej w 2014 roku

Otwarty Konkurs Ofert nr ew. 3/2018/OWzS. Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert

Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert

DECYZJA Nr 310/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 04 sierpnia 2015 r. w sprawie zasad i trybu zlecania zadań publicznych

Otwarty Konkurs Ofert nr ew. 2/2017/OWzS. Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert

Celem współpracy jest angażowanie społeczeństwa w działania na rzecz obronności państwa oraz edukacja obronna społeczeństwa szczególnie młodzieży.

ZARZĄDZENIE Nr 0050/1/2018 Wójta Gminy Polska Cerekiew z dnia 2 stycznia 2018 roku

WNIOSKI I DOŚWIADCZENIA RESORTU OBRONY NARODOWEJ ZE WSPÓŁPRACY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI I INNYMI PARTNERAMI SPOŁECZNYMI

Otwarty Konkurs Ofert nr ew. 8/2018/WD/DEKiD. Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert

PROGRAM Ogólnopolskiego Forum Szkół Organizacji Pozarządowych października 2016 r.

DECYZJA Nr 359/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 29 lipca 2008 r.

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT w ramach programu Ministra Pracy i Polityki Społecznej Aktywne Formy Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu

1. Organizacja ogólnopolskiego pikniku proobronnego klas mundurowych

ZARZĄDZENIE Nr /MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia.

ZARZĄDZENIE Nr 24/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 3 sierpnia 2017 r.

ZARZĄDZENIE NR 53/2018 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 5 kwietnia 2018 roku

PPROGRAM VIIII Forum Organizacji Pozarządowych pn. Wojsko dla Społeczeństwa 1-3 grudnia 2017 r.

Warszawa, dnia 11 lipca 2012 r. Poz. 269 DECYZJA NR 205/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 10 lipca 2012 r.

niepełnosprawnych intelektualnie.

ZARZĄDZENIE NR 56/2017 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 4 kwietnia 2017 roku

Konkurs wniosków na prowadzenie działalności kontrolnej sportu młodzieżowego w 2014 r.

ZARZĄDZENIE NR 196/2018 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 27 listopada 2018 roku

ZARZĄDZENIE Nr 27/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 4 października 2016 r.

Warszawa, dnia 18 grudnia 2013 r. Poz DECYZJA Nr 396/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 18 grudnia 2013 r.

Warszawa, dnia 11 stycznia 2016 r. Poz. 7

ZARZĄDZENIE NR 197/2018 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 27 listopada 2018 roku

ZARZĄDZENIE NR 182/2016 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 30 listopada 2016 roku

ZARZĄDZENIE NR 253/2012 BURMISTRZA MIASTA I GMINY WIELICZKA. z dnia 27 grudnia 2012 r.

Starostwo Powiatowe w Białymstoku. UCHWAŁA Nr 675/ 2017 ZARZĄDU POWIATU BIAŁOSTOCKIEGO z dnia 15 listopada 2017 r. UCHWAŁA Nr 675/ 2017

BURMISTRZ TŁUSZCZA. Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej

Warszawa, dnia 23 grudnia 2013 r. Poz DECYZJA Nr 415/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 23 grudnia 2013 r.

ZARZĄDZENIE NR 44 / 2015 Wójta Gminy Dąbrówka z dnia 15 maja 2015 roku

Warszawa, dnia 24 lipca 2012 r. Poz DECYZJA Nr 217 /MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 23 lipca 2012 r.

Mistrzostwa i zawody sportowe - konkurs MON

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU MALBORSKIEGO OGŁASZA OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADANIA PUBLICZNEGO Z ZAKRESU POMOCY SPOŁECZNEJ

ZARZĄDZENIE NR 220/2017 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 1 grudnia 2017 roku

DECYZJA Nr 449 /MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 31 grudnia 2013 r.

BURMISTRZ TŁUSZCZA. ul. Warszawska 10, Tłuszcz tel

ZARZĄDZENIE NR BURMISTRZA WYRZYSKA z dnia 7 maja 2018 r.

PREZYDENT MIASTA SZCZECIN. ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie upowszechniania kultury fizycznej

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT w ramach programu Ministra Pracy i Polityki Społecznej Aktywne Formy Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu

Burmistrz Bobowej. ogłasza. XII Międzynarodowego Festiwalu Koronki Klockowej w Bobowej.

BURMISTRZ MIASTA NOWY DWÓR MAZOWIECKI

Burmistrza Opoczna z dnia 7 stycznia 2016 roku

Wójt Gminy Lubicz. I. Rodzaj i formy realizacji zadań.

Załącznik do Uchwały Nr 7/39/19 Zarządu Powiatu Rawickiego z dnia 18 stycznia 2019 r.

Strona znajduje się w archiwum.

Załącznik do zarządzenia Nr Wójta Gminy Gierałtowice z 15 stycznia 2018r.

Minister Sportu i Turystyki ogłasza konkurs wniosków na dofinansowanie w roku 2014 zadań ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej związanych ze

Pododdziałów Reprezentacyjnych Wojska Polskiego.

OGŁOSZENIE. I. Rodzaj zadań i wysokość środków publicznych przeznaczonych na ich realizację:

z dnia 4 stycznia 2017 roku

1. Nazwa zadania. 2. Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania

RAMOWY WZÓR OGŁOSZENIA O KONKURSIE

ZARZĄDZENIE NR 4/12 WÓJTA GMINY ŻARY. z dnia 20 stycznia 2012 r.

ZARZĄDZENIE NR 6/2018 Wójta Gminy Łabunie z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych

Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2017 roku.

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT w ramach programu Ministra Pracy i Polityki Społecznej Aktywne Formy Przeciwdziałania Wykluczeniu Społecznemu

UCHWAŁA Nr 207/2013. z dnia 8 listopada 2013r.

ZARZĄDZENIE NR 401/2018 BURMISTRZA MIASTA SŁAWNO z dnia 27 grudnia 2018 r.

PREZYDENT MIASTA RADOMIA

OGŁOSZENIE OTWARTEGO KONKURSU OFERT NA ZADANIA PUBLICZNE POWIATU BIELSKIEGO W ZAKRESIE WSPIERANIA I UPOWSZECHNIANIA KULTURY FIZYCZNEJ W OKRESIE OD 06

ZARZĄDZENIE NR 57/2017 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW. z dnia 4 kwietnia 2017 roku

45 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY

Otwarty Konkurs Ofert nr ew. 5/2017/OWzS. Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert

ZARZĄDZENIE NR 25/2012 BURMISTRZA MIASTA I GMINY WIELICZKA. z dnia 7 lutego 2012 r.

Zarządzenie Nr

REGULAMIN. 1. Cele Konkursu

Zarządzenie Nr 26/2015. Burmistrza Miasta Nowy Dwór Mazowiecki. z dnia 2 lutego 2015 r.

Załącznik do Zarządzenia Nr 389/2011 Prezydenta Miasta Radomia z dnia 10 marca 2011r. Nr konkursu: KZP/ZS/II/1/2011 PREZYDENT MIASTA RADOMIA

Pismo Organizacyjne 3 Rajdowych Mistrzostw Polski

Minister Sportu i Turystyki ogłasza konkurs wniosków na dofinansowanie zadań ze środków

OGŁOSZENIE. wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2017 roku. Organizacja powiatowych zawodów sportowo rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży

Zarządzenie Nr 58/2015 Burmistrza Miasta Tarnowskie Góry z dnia r. Burmistrz Miasta zarządza:

ZARZĄDZENIE NR 15 /2016 WÓJTA GMINY DZIERZĄŻNIA. z dnia 15 kwietnia 2016 r.

Zarządzenie Nr 265/105/16 Wójta Gminy Dzierżoniów z dnia 28 listopada 2016 r.

DECYZJA Nr 178/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 17 listopada 2017 r.

ZARZĄDZENIE NR 67/2013 BURMISTRZA MIASTA ŻARÓW

MINISTER OBRONY NARODOWEJ

Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert na realizację zadań publicznych Powiatu Rawickiego z zakresu turystyki i krajoznawstwa w roku 2018

Otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego w 2017 roku.

Zarządzenie Nr 1/16 Wójta Gminy Tereszpol z dnia 04 stycznia 2016 r.

Burmistrz Olesna ogłasza otwarty konkurs ofert. na wsparcie realizacji zadań publicznych z zakresu zorganizowania wypoczynku dzieci i młodzieży

KONKURSIE OFERT WÓJT GMINY RZĄŚNIA

Uchwała Nr 80/220/2012 Zarządu Powiatu w Kluczborku z dnia 27 listopada 2012 r.

OGŁOSZENIE. Wójt Gminy Grodziec

Ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 r.

DECYZJA Nr 13/MON MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 13 stycznia 2010 r.

ZARZĄD POWIATU TURECKIEGO

UCHWAŁA NR 112/2019 ZARZĄDU POWIATU WODZISŁAWSKIEGO. z dnia 6 marca 2019 r.

R E G U L A M I N. Postanowienia ogólne

ZARZĄDZENIE NR 11/2014 BURMISTRZA MIASTA I GMINY WIELICZKA. z dnia 24 stycznia 2014 r.

ZARZĄDZENIE NR 38/2016 BURMISTRZA MIASTA I GMINY WIELICZKA. z dnia 15 marca 2016 r.

Forma realizacji zadania: wsparcie wraz z udzieleniem dotacji na dofinansowanie zadania.

OTWARTY KONKURS OFERT

Transkrypt:

ZATWIERDZAM MINISTER OBRONY NARODOWEJ Antoni MACIEREWICZ Ogłoszenie Otwartego Konkursu Ofert Działając na podstawie art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2016 r., poz. 1817, z późn. zm.), Minister Obrony Narodowej ogłasza Otwarty Konkurs Ofert na realizację zadania publicznego w formie powierzenia w zakresie Obronności państwa i działalności Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej pn. Zorganizowanie pokazu statycznego i dynamicznego cywilnych polskich i zagranicznych statków powietrznych w dniu 26 i 27 sierpnia 2017 r. na lotnisku Radom-Sadków 1) Celem zadania jest promowanie obronności i rozwijanie współpracy środowisk lotniczych krajowych i zagranicznych. Popularyzacja w środowisku cywilnym lotnictwa wojskowego. Kształtowanie postaw patriotycznych w społeczeństwie. Zademonstrowanie możliwości cywilnego szkolenia lotniczego w procesie przygotowywania i doskonalenia umiejętności pilotów na potrzeby Sił Zbrojnych RP. 2) Na realizację powyższego zadania zaplanowano kwotę w wysokości 1 600 000,00 zł. 3) W latach ubiegłych zadanie nie było zlecane do realizacji. 4) Zasady, tryb i kryteria przyznawania i rozliczania dotacji ujęte zostały w Regulaminie Otwartego Konkursu Ofert, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszego Ogłoszenia. 5) Termin realizacji zadania: 25.07-27.12.2017 r. 6) Oferty należy składać do dnia: 11.07.2017 r. 7) Termin dokonania wyboru ofert do dnia: 19.07.2017 r. 8) Warunki realizacji zadania: Strona 1

a) Zadanie polega na przygotowaniu i zabezpieczeniu pokazu dynamicznego oraz statycznego cywilnych polskich i zagranicznych statków powietrznych, w trakcie Międzynarodowych Pokazów Lotniczych Air Show 2017 Radom (MPL Air Show 2017) na lotnisku Radom-Sadków, w zakresie: wytypowania, w uzgodnieniu z Dowództwem Generalnym RSZ, ekip oraz przygotowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami lotniczymi, cywilnych i zagranicznych statków powietrznych do pokazów dynamicznych i statycznych w dniach 26 i 27 sierpnia 2017 r. oraz próbie generalnej w dniu 25 sierpnia 2017 r.; przygotowania w nakazanych terminach dokumentacji pokazów statycznych i dynamicznych cywilnych i zagranicznych statków powietrznych zgodnie z obowiązującymi przepisami i wniesienie stosownych opłat; zabezpieczenia logistycznego przedsięwzięcia: zakwaterowania i wyżywienia ekip uczestniczących w pokazach (piloci i personel zabezpieczający pokazy około 300 osób), w tym co najmniej jednego zespołu akrobacyjnego, w dniach 24-28 sierpnia 2017 r., zapewnienia napojów regeneracyjnych dla pilotów i personelu zabezpieczającego pokaz, zabezpieczenia i wyposażenia miejsc do pokazów statycznych statków powietrznych na lotnisku Radom-Sadków, zabezpieczenia paliwa dla cywilnych statków powietrznych biorących udział w pokazach zgodnie ze specyfikacją stanowiącą załącznik do ogłoszenia i ich tankowania, zabezpieczenia paliwa dla zagranicznych statków powietrznych biorących udział w pokazach zgodnie ze specyfikacją stanowiącą załącznik do ogłoszenia i ich tankowania, zabezpieczenia olejów oraz komponentów do smugaczy dla statków powietrznych w trakcie pokazów dynamicznych, zabezpieczenia pokazów balonów na ogrzane powietrze w trakcie realizowanego przedsięwzięcia, w tym zabezpieczenie gazu do ich ogrzania, przygotowania w dniu 27 sierpnia 2017 r. spotkania dla ww. ekip wykonujących zadania w czasie pokazu dynamicznego i statycznego oraz zaproszonych gości (ok. 400 osób); Strona 2

zorganizowania, w ramach pokazów statycznych, stanowisk ukazujących historię lotnictwa polskiego, w szczególności odnoszących się do wydarzeń 1932 r. (85. rocznica zwycięstwa kpt. pil Franciszka Żwirki i inż. Stanisława Wigury w międzynarodowych zwodach lotniczych Challenge 1932 ), oraz historię polskich sił powietrznych; zorganizowania, w ramach pokazu dynamicznego, przelotu historycznych statków powietrznych z okresu początku polskiego lotnictwa wojskowego; ubezpieczenia udziału ww. ekip lotniczych, w tym samolotów, balonów oraz pilotów i personelu zabezpieczającego, uczestniczących w realizowanym pokazie; przygotowania danych informacyjnych dotyczących uczestników pokazów oraz przebiegu pokazu dynamicznego i przekazanie ich do Biura Organizacyjnego Międzynarodowych Pokazów Lotniczych Air Show 2017. b) Zadanie wymaga uzgodnienia z Dyrektorem Pokazów Lotniczych MPL Air Show 2017 warunków bezpieczeństwa, w tym trybu i sposobu wykonania pokazów w powietrzu w wyznaczonym czasie i terminie oraz w trakcie próby generalnej. Pokazy dynamiczne w powietrzu w dniu 26 i 27 sierpnia 2017 r. zaplanowano w następujących terminach: pokazy lotnictwa cywilnego 9.00-11.45 oraz 15.00-16.00, pokazy pilotów zagranicznych 14.00-15.00 oraz 18.00-18.50, odlot balonów na ogrzane powietrze 18.50-19.00. c) Podmiot ubiegający się o realizację powyższego zadania musi: posiadać doświadczenie oraz potencjał do realizacji pokazów lotniczych, posiadać stosowne uprawnienia do realizacji pokazów lotniczych, posiadać doświadczenie w zakresie współpracy z resortem obrony narodowej, prowadzić działalność statutową w danej dziedzinie. 9) W trakcie realizacji zadania podmiot: musi współpracować z Dowództwem Generalnym RSZ, w tym z Biurem Organizacyjnym Międzynarodowych Pokazów Lotniczych Air Show 2017 oraz dowódcą 42. Bazy Lotnictwa Szkolnego w Radomiu, podlega merytorycznemu nadzorowi ze strony Dowództwa Generalnego RSZ nad prawidłowością realizacji zadania, a w zakresie realizacji pokazu lotniczego Dyrektorowi Pokazów Lotniczych (MPL Air Show 2017). Strona 3

10) Pozostałe warunki niezbędne do realizacji zadania określone zostaną w umowie. 11) Informacje dodatkowe dotyczące realizacji ww. zadania można uzyskać w Dowództwie Generalnym RSZ - Biuro Organizacyjne Międzynarodowych Pokazów Lotniczych Air Show Radom 2017, tel. 519 038 040, 261 826 479 oraz tel. 661 292 160, 261 826 303, które odpowiedzialne jest za merytoryczny nadzór nad realizacją zadania i zgodnie z pkt. 16 Decyzji nr 310/MON ws. zasad i trybu zlecania zadań publicznych przez Ministra Obrony Narodowej sporządza Notatkę z oceny merytorycznej realizacji zadania publicznego i przesyła ją do dyrektora komórki organizacyjnej Ministerstwa Obrony Narodowej właściwej do spraw współpracy ze społeczeństwem, w terminie 30 dni od dnia zakończenia przeprowadzenia oceny. Ocena merytoryczna będzie stanowiła jedną ze składowych mających wpływ na decyzję o przyjęciu bądź odrzuceniu sprawozdania z realizacji zadania publicznego. Warunki składania ofert: 1. Oferty należy składać wyłącznie na obowiązujących drukach, które stanowią załącznik do rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 sierpnia 2016 r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tych zadań (Dz. U. poz. 1300). Wzór oferty dostępny jest także na stronie internetowej www.wojsko-polskie.pl (patrz współpraca z wojskiem). 2. W ramach powyższego konkursu uprawniony podmiot może złożyć jedną ofertę. 3. Oferty należy przesyłać na adres: Dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa MON al. Niepodległości 218, 00-911 Warszawa z dopiskiem na kopercie OTWARTY KONKURS OFERT NR 16/2017/OWzS rozpatrywane będą wyłącznie oferty, które wpłyną do kancelarii ogólnej DEKiD MON, w terminie podanym w ogłoszeniu. Za datę złożenia oferty uważa się datę zarejestrowania jej w kancelarii. Strona 4

4. Oferty zostaną ocenione pod względem formalnym przez Departament Edukacji, Kultury i Dziedzictwa MON, natomiast pod względem merytorycznym przez Komisję ds. Zlecania Zadań Publicznych w Zakresie Obronności. Ocenie merytorycznej poddane zostaną Oferty spełniające wymagania formalne zgodne z Ogłoszeniem Otwartego Konkursu Ofert. 5. Tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu oceny Ofert objętych konkursem określone są w Regulaminie Otwartego Konkursu Ofert nr 16/2017/OWzS, który stanowi integralną część ogłoszenia zamieszczonego w Biuletynie Informacji Publicznej MON oraz na stronie internetowej www.wojsko-polskie.pl. 6. Wyniki Otwartego Konkursu Ofert zostaną zamieszczone w Biuletynie Informacji Publicznej MON www.bip.mon.gov.pl oraz na stronie internetowej www.wojsko-polskie.pl. 7. Od podjętych decyzji związanych z rozstrzygnięciem konkursu nie przysługuje odwołanie. 8. Złożenie oferty nie jest równoznaczne z zapewnieniem przyznania dotacji lub przyznaniem dotacji w oczekiwanej wysokości. 9. Warunkiem przekazania dotacji jest zawarcie umowy według wzoru określonego w rozporządzeniu Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 17 sierpnia 2016 r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tych zadań (Dz. U. poz. 1300). 10. Termin oraz szczegółowe warunki realizacji, finansowania i rozliczenia zadania regulować będzie umowa o powierzenie realizacji zadania publicznego. 11. Złożenie oferty jest równoznaczne z zapoznaniem się i zgodą do stosowania Regulaminu Otwartego Konkursu Ofert, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszego ogłoszenia. 12. Dodatkowe informacje można uzyskać w Departamencie Edukacji, Kultury i Dziedzictwa MON. Adres e-mail do zapytań: wdekid@mon.gov.pl. DYREKTOR Sławomir FRĄTCZAK Strona 5

Załącznik specyfikacja do zabezpieczenia logistycznego Lp. Rodzaj Szacunków ilość/liczba Uwagi 1. Benzyna lot. AVGASS 100LL 4500 kg 2. Paliwo lotnicze JET A-1 102 000 kg 3. Olej napędowy 60 kg 4. Olej do smugaczy 750 kg 5. Etylina EURO-super 95/98 350 kg 6. Świece dymne 60 szt. 7. Propan butan 1400 kg 8. Zakwaterowanie i wyżywienie całodzienne ekip zagranicznych 24-28 sierpnia 2017 r. 150 osób Zakwaterowanie w pokojach jednoosobowych (dwuosobowych do pojedynczego wykorzystania) oraz dwuosobowych z pełnym węzłem sanitarnym. Usługa hotelowa wraz ze śniadaniem. Hotel o standardzie nie niższym niż trzygwiazdkowy. 9. Zakwaterowanie i wyżywienie całodzienne ekip polskich cywilnych 24-28 sierpnia 2017 r. 150 osób Zakwaterowanie w pokojach wieloosobowych z zabezpieczeniem węzła sanitarnego. 10. Zabezpieczenie spotkania ekip i zaproszonych gości w dniu 27 sierpnia 2017 r. 400 osób Klimatyzowany namiot wraz z wyposażeniem (stoły, krzesła, podłoga, zastawa stołowa), grill z obsługą oraz parasole na zewnątrz z miejscami siedzącymi. Strona 6