KATALOG PRODUKTÓW PRODUCT CATALOGUE LE CATALOGUE DES PRODUITS

KATALOG PRODUKTÓW PRODUCT CATALOGUE LE CATALOGUE DES PRODUITS

DAFO PLASTICS jest renomowaną firmą zajmującą się produkcją opakowań z tworzyw sztucznych na potrzeby przemysłu kosmetycznego, farmaceutycznego i chemicznego. Firma została założona w 1991 roku i w ciągu 25 lat działalności zyskała reputację rzetelnego i odpowiedzialnego kontrahenta. Naszymi klientami są wiodące polskie i europejskie marki - szczególnie w branży kosmetycznej. Oferujemy Państwu butelki, słoiki i tuby w szerokiej gamie pojemności i wzorów. Gwarantujemy najwyższą jakość wyrobów, którą zawdzięczamy wysiłkowi i doświadczeniu naszych pracowników, a którą osiągamy dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych w branży rozwiązań technologicznych. Potwierdzają to uzyskane przez nas certyfikaty: ISO 9001 (jakościowy), ISO 14001 (środowiskowy). We współpracy z naszymi odbiorcami stale poszerzamy gamę naszych produktów. Sami wykonujemy formy dla naszej produkcji, chętnie realizujemy projekty naszych klientów. Aby nasza oferta była pełniejsza współpracujemy z renomowanymi producentami zamknięć i nasadek z całej Europy. Zapraszamy Państwa do szerszego zapoznania się z naszą ofertą. DAFO PLASTICS is a company that manufactures plastic packagings for the cosmetic industry. The company was established in 1991 and during 25 years of activity it has gained a reputation of a reliable and responsible contractor. We offer you bottles, jars and tubes in a broad range of capacities and designs. We guarantee high quality of our products, thanks to efforts and eperience of our staff, as well as use of the most modern technological solutions in our line of business. It is confirmed by ceritfication of an ISO 9001 (Quality management systems - Requirements) as well as ISO 14001 (Environmetnal management system). In collaboration with our customers we constantly broaden the range of our products. We make our own moulds for the production, as well as gladly realize our customers projects. In order to make our offer more complete, we cooperate with renowned closures and caps manufacturers from all over Europe. We encourage you to see our offer. Depuis sa création en 1991, la société Dafo Plastics est spécialisée dans la transformation des matières plastiques, notamment dans la production d emballages destinés à l industrie cosmétique. Des machines modernes pilotées par informatique permettent de produire une importante variété d emballages. Notre qualité est assurée, non seulement par la vigilance de notre personnel, mais aussi par le travail d un service dédié ainsi que par les fonctions de contrôles automatiques qui équipent notre outil industriel. Afin que nos produits répondent au besoins marketing et de différenciation de nos clients, nous vous proposons différentes techniques d impression (Offset, Sérigraphie et Marquage à Chaud), vous offrant ainsi des solutions de personnalisation de vos emballages. Dans le but de satisfaire au eigences réglementaires, nous avons travaillé sur toutes les étapes du cycle de production, depuis l approvisionnement jusqu à la livraison, pour garantir la mise en place du Plan d Assurance Qualité ISO série 9001, du Plan soutenant un management environnemental ISO 14001. C est donc avec un grand plaisir que nos vous invitons à prendre connaissance de nos produits. Zofia Daczyńska Andrzej Daczyński 1

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIÈRES BUTELKI, TUBOBUTELKI ORAZ SŁOIKI DPE 4 PE-D BOTTLES, TOTTLES AND JARS FLACONS, TOTTLES ET POTS PED CREDO 5 TALIA 5 DARIA 6 DINA 7 DONA 8 GAJA 9 GINA 10 GLORIA 11 GRACJA 12 INGA 13 LARA 14 LENA 15 LUNA 15 LOREN 16 LINDA 16 MIRA 17 VERO 17 OFELIA 18 BUTELKI PVC 19 PVC BOTTLES FLACONS PVC ATU 20 CREDO 21 DALIA 22 JOKO 23 LAMA 24 LENA 25 LUNA 25 MAGNUS 26 MAJA 27 MIRA 28 NORA 29 OFELIA 30 QUATRO 30 SŁOIKI PVC 31 PVC JARS PVC POTS AKME 32 BETA 33 CREDO 34 MINI 35 QUATRO 36 VEGA 37 VITA 38 STANDARDOWE ZAMKNIĘCIA DO BUTELEK WG GWINTÓW 39 TYPES OF CLOSURES BY TREAD TYPES DE FERMETURES POUR LES FLACONS NASADKI DO BUTELEK 40 CLOSURES FOR BOTTLES CAPSULES POUR LES FLACONS NAKRĘTKI DO SŁOIKÓW WG GWINTÓW 40 SCREW-ONS FOR JARS BY TREAD CAPSULES VISSÉES LES POTS WŁASNA NARZĘDZIOWNIA 41 IN-OUSE MOULDING RÉALISATION DE MOULES SPÉCIFIQUES TUBY POLIETYLENOWE 42 POLYETYLENE TUBES TUBES EN POLYÉTYLÈNE POJEMNOŚCI I ODPOWIADAJĄCE IM DŁUGOŚCI TUB 44 CAPACITIES AND AVAILABLE LENGTS CAPACITÉS ET LONGUEURS DISPONIBLES RODZAJE ZAMKNIĘĆ DLA TUB 45 TYPE OF CLOSURES FOR TUBES TYPES DE FERMETURES POUR TUBES WIZUALIZACJA POJEMNOŚCI 46 CAPACITY VISUALISATION VISUALISATION DE LA CAPACITÉ Ø16 47 Ø19 48 Ø25 49 Ø30 50 Ø35 51 Ø40 52 Ø50 53 DANE ADRESOWE I MAPA 54 ADDRESS DATA AND MAP DONNÉES D ADRESSE ET CARTE KONTAKT 55 CONTACT CONTACT MIEJSCE NA NOTATKI 56 SPACE FOR NOTES ESPACE POUR LES NOTES 2

Proponujemy Państwu szeroką gamę butelek i słoików różnorodnych kształtów w zakresie pojemności od 25 ml do 750 ml, dowolnego koloru, wykonane z tworzywa PE, PP, PVC, PETG oraz ich uszlachetnionych odmian jak frost czy soft touch. Standardowe gwinty pozwalają stosować wymiennie nakrętki i zamknięcia różnych producentów. W naszej ofercie znajdą Państwo również tuby polietylenowe wraz z zamknięciami, o średnicach od 16 do 50 mm, w pojemnościach od 5 do 300 ml. Na wszystkich tubach wykonujemy dodatkowo nadruk w różnych technologiach. We offer you bottles, tottles and jars in a broad range of shapes and designs. A variety of capacities range from 25 ml to 750 ml, in a full spectrum of colours, made of PE, PP, PVC, PETG plastics as well as their refined variations like frost or soft touch. Standard threads enable to use other manufacturers screw-caps and closures alternatively. You can find in our offer also poliethylene tubes with different kind of closures in diametres from 16 up to 50 mm, capacities from 5 to 300 ml. We propose printing on tubes in different technologies. Nous vous proposons des bouteilles, pots et tottles dans un large éventail de formes et de designs. Une gamme variée de capacités allant de 25 ml à 750 ml, dans un spectre complet de couleurs, en PE, PP, PVC, plastiques PETG ainsi que diverses finitions raffinées comme les effets gel ou soft touch. Les cols de nos flacons reprennent les dimensions standards de l industrie ce qui vous permet en alternative d utiliser d autres fournisseurs de bouchons et de fermetures. Vous trouverez également dans notre offre des tubes polyéthylène avec différents types de fermetures, des diamètres allant de 16 à 50 mm, avec comme capacités de 5 à 300 ml. Nous réalisons pour vous, au sein de notre usine de production, l impression de vos tubes grâce à différentes techniques d impression. 3

BUTELKI, TUBOBUTELKI ORAZ SŁOIKI DPE PE-D BOTTLES, TOTTLES AND JARS FLACONS, TOTTLES ET POTS PED Daria 250ml Lena 125ml Lara 200ml Daria 250ml Lara 100ml Daria 400ml Lena 200ml Daria 500ml Gloria 200ml Gina 250ml Gina 200ml Gaja 200ml Credo 200ml Credo 250ml Gloria 260ml Ofelia 150ml Gina 250ml Thalia 300ml Inga 200ml 4

CREDO 250 ml 2-01-050001 SB04-004 DPE PED PED 170,8 mm 180 ml 2-01-049001 SB04-003 DPE PED PED 153,4 mm 258 ml 73,3 47,7 mm 200 ml 73,4 43 mm Grande 1-04-023002 Petite 1-04-007001 TALIA 300 ml 2-01-048001 SB04-002 325 ml DPE PED PED 182,7 mm 70 31 mm Disc-Top Alfa-Bis Delta 1-04-004001 1-04-005001 5

DARIA 500 ml 2-01-077003 28/410 DPE PED PED 199,8 mm 400 ml 2-01-006002 24/410 DPE PED PED 171,5 mm 250 ml 2-01-078004 28/410 DPE PED PED 144,3 mm 565 ml 64,8 64,8 mm 446 ml 63,4 63,4 mm 276 ml 54,8 54,8 mm Dozownik D07 K-S Dispenser D07 K-S / Dispenseur D07 K-S Pull-Push Pull-Push biały BC2621 white BC2621 / blanc BC2621 1-06-014001 1-03-020001 1-03-020002 Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU 555 555 Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-07-002001 1-06-002001 1-03-006001 1-03-006006 Dozownik D07 K-S Dispenser D07 K-S / Dispenseur D07 K-S Pull-Push Pull-Push biały BC2621 white BC2621 / blanc BC2621 1-06-014001 1-03-020001 1-03-020002 250 ml 2-01-074001 SB04-007 DPE PED PED 131,1 mm 500 ml 2-01-073001 SB04-007 DPE PED PED 180,7 mm 269 ml 54,8 54,8 mm 560 ml 64,9 64,9 mm Round 1-04-019001 Round 1-04-019001 6

DINA 100 ml 2-01-046001 SB04-002 DPE PED PED 122,6 mm 50 ml 2-01-045001 SB04-001 DPE PED PED 106,2 mm 30 ml 2-01-044001 SB04-001 89 mm DPE PED PED 110 ml 57,8 27,9 mm 65 ml 44,5 24,6 mm 41 ml 42,6 18,9 mm Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Mini-Delta 1-04-006001 Mini-Delta 1-04-006001 Delta 1-04-005001 7

DONA 200 ml 2-01-001001 SB-04-002 DPE PED PED 159,8 mm 150 ml 2-01-017001 SB-04-002 DPE PED PED 140,3 mm 220 ml 70,4 32,2 mm 168 ml 63,6 30,3 mm Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Delta 1-04-005001 Delta 1-04-005001 8

GAJA 250 ml 2-01-066001 24/415 DPE PED PED 184,6 mm 272 ml 68,5 36 mm Standard M-24 Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 200 ml 2-01-065001 24/415 DPE PED PED 159,6 mm 250 ml 2-01-076001 SB-04-006 DPE PED PED 168,2 mm 200 ml 2-01-075001 SB-04-006 DPE PED PED 140,8 mm 214 ml 65,1 36 mm 262 ml 68,3 36,4 mm 206 ml 65,1 36 mm Standard M-24 Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Oval 1-04-018001 Oval 1-04-018001 9

GINA 250 ml 2-01-057001 SB04-006 DPE PED PED 157,8 mm 200 ml 2-01-061001 SB04-006 DPE PED PED 126,6 mm 250 ml 2-01-082001 24/415 DPE PED PED 177,2 mm 260 ml 70,4 37,4 mm 212 ml 62,7 37,4 mm 274 ml 69,9 37,4 mm Oval 1-04-018001 Oval 1-04-018001 1-03-004001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 Reduktor 2-05-002001 Reducer / Réducteur 1-07-001001 Sprayer / Spray ryflowany 1-07-003001 Sprayer ribbed / Spray rainuré 10

GLORIA 275 ml 2-01-069001 SB04-005 180 mm DPE PED PED 295 ml 70,5 36,5 mm Square 1-04-010001 260 ml 01-070001 SB04-005 DPE PED PED 191,6 mm 250 ml 2-01-054001 SB04-005 166 mm DPE PED PED 200 ml 2-01-059001 SB04-005 DPE PED PED 139,2 mm 268 ml 61,8 36,2 mm 260 ml 67,8 36,5 mm 204 ml 65,3 36,5 mm Square 1-04-010001 Square 1-04-010001 Square 1-04-010001 11

GRACJA 250 ml 2-01-069001 SB04-005 DPE PED PED 161,4 mm 200 ml 2-01-062001 SB04-005 DPE PED PED 136,5 mm 260 ml 69,9 36,5 mm 214 ml 59 36,5 mm Square 1-04-010001 Square 1-04-010001 12

INGA 200 ml 2-01-047001 SB04-002 206 ml 201 mm 59 40 mm DPE PED PED Disc-Top Alfa-Bis Delta 1-04-004001 1-04-005001 13

LARA 200 ml 2-01-079005 24/410 DPE PED PED 179,3 mm 150 ml 2-01-088001 24/410 DPE PED PED 143,8 mm 100 ml 2-01-084001 24/410 DPE PED PED 105,9 mm 216 ml 44 44 mm 180 ml 44 44 mm 133 ml 44 44 mm Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-06-002002 1-06-002001 1-03-006001 1-03-006006 Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-06-002002 1-06-002001 1-03-006001 1-03-006006 Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-06-002002 1-06-002001 1-03-006001 1-03-006006 14

LENA 250 ml 2-01-090001 43/400 180 mm DPE PED PED 200 ml 2-01-068002 43/400 DPE PED PED 166,4 mm 125 ml 2-01-081001 43/400 DPE PED PED 121,4 mm 318 ml 50,9 50,9 mm 274 ml 47,9 47,9 mm 192 ml 47,9 47,9 mm Pompka pianotwórcza 1-06-010002 Pompka pianotwórcza 1-06-010002 Pompka pianotwórcza 1-06-010005 Foam pump / Foamer Foam pump / Foamer Foam pump / Foamer LUNA 275 ml 2-01-087001 40/400 275 ml 128 mm DPE PED PED 65,5 65,5 mm Pompka pianotwórcza 1-06-009001 Foam pump / Foamer 15

LOREN 250 ml 2-01-085001 38-400 315 ml 180 mm 50 50 mm DPE PED PED Nakrętka 38-780 1-03-008040 38-780 closure / 38-780 capsule 250 ml 2-01-089001 38-400 300 ml DPE PED PED 180,4 mm 48,4 48,4 mm LINDA Nakrętka 38-780 1-03-008040 38-780 closure / 38-780 capsule 16

MIRA 200 ml 2-01-008001 24/415 214 ml 140 mm 66 40 mm DPE PED PED VERO Standard M-24 Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 500 ml 2-00-018001 GS03-002 547 ml DPE PED PED 101,2 mm 85,8 85,8 mm Standard Z03 Standard Z07 2-03-004001 2-03-020001 17

OFELIA 250 ml 2-01-033001 SB04-002 DPE PED PED 164,5 mm 180 ml 2-01-035001 SB04-002 DPE PED PED 156,8 mm 150 ml 2-01-023001 SB04-002 138 mm DPE PED PED 270 ml 50 34,5 mm 200 ml 56,2 30 mm 166 ml 49,7 27,6 mm Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Delta 1-04-005001 Delta 1-04-005001 Delta 1-04-005001 200 ml 2-01-038001 24/415 DPE PED PED 160,4 mm 150 ml 2-01-037001 24/415 DPE PED PED 139,9 mm 220 ml 46,2 29,7 mm 172 ml 46,2 29,7 mm Standard M-24 Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Standard M-24 Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 18

BUTELKI PVC PVC BOTTLES FLACONS PVC Vita 200ml Mini 30ml Vega 100ml Akme 150ml Mini 25ml Akme 500ml Atu 275ml Luna 275ml Lena 150ml Daria 500ml Beta 250ml 19

ATU 275 ml PVC 2-01-010001 28/400 298 ml 111 mm 69 69 mm Dozownik ryflowany 1-06-005001 Dozownik ryflowany 1-06-005001 Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Simplicity 1-03-011001 Simplicity 1-03-011001 Simplicity 1-06-005001 1-03-011001 Standard Z05 2-03-009001 Standard Z05 2-03-009001 Standard Z05 2-03-009001 20

CREDO 250 ml PVC 2-01-041001 SB04-002 256 ml 157 mm 90 32 mm 300 ml PVC 2-01-042001 28/400 315 ml 117,8 mm 99,7 46,4 mm 200 ml PVC 2-01-040001 SB-04-003 216 ml 105,9 mm 91 40,3 mm Disc-Top Alfa-Bis Delta 1-04-004001 1-04-005001 Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Simplicity 1-06-005001 1-03-011001 Petite 1-04-007001 Standard Z05 2-03-009001 21

DALIA 500 ml PVC 2-01-053001 24/410 535 ml 211,3 mm 61,3 61,3 mm 215 ml PVC 2-01-052001 24/410 218 ml 150,4 mm 48 48 mm 140 ml PVC 2-01-051001 24/410 146 ml 135,4 mm 40,9 40,9 mm 555 1-03-006001 555 1-03-006001 555 1-03-006001 Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-07-002002 1-03-006001 1-03-006006 Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-07-002002 1-03-006001 1-03-006006 Sprayer / Spray Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reduce / avec un réducteur 1-07-002002 1-03-006001 1-03-006006 22

JOKO 75 ml PVC 2-01-022001 20/410 92 ml 115 mm 37 26,2 mm 75 ml PVC 2-01-063001 20/415 93 ml 120,5 mm 37 26,2 mm 1-03-024001 1-03-019001 ryflowany ribbed / rainuré 1-03-012001 23

LAMA 200 ml PVC 2-01-036001 24/415 208 ml 155,8 mm 68,9 40,6 mm 1-03-004001 1-03-004001 1-03-004001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 2-03-012001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 24

LENA 150 ml PVC 2-01-034007 43/400 210 ml 132 mm 47,9 47,9 mm Pompka pianotwórcza 1-06-010002 Foam pump / Foamer LUNA 275 ml PVC 2-01-025001 40/400 320 ml 127,9 mm 65,5 65,5 mm Pompka pianotwórcza 1-06-009001 Foam pump / Foamer 25

MAGNUS 350 ml PVC 2-01-012001 24/415 356 ml 145 mm 84,2 57 mm 350 ml PVC 2-01-011001 28/400 354 ml 129,7 mm 84,2 57 mm 350 ml PVC 2-01-011001 28/400 354 ml 129,7 mm 84,2 57 mm Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / SPRAY ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Standard Z05 Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Simplicity 2-03-009001 1-06-005001 1-03-011001 Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Simplicity Standard Z05 1-06-005001 1-03-011001 2-03-009001 26

MAJA 400 ml PVC 2-01-002001 24/410 432 ml 134,3 mm 110 49 mm 400 ml PVC 2-01-002001 24/410 432 ml 134,3 mm 110 49 mm 400 ml PVC 2-01-003001 28/400 428 ml 128 mm 110 49 mm Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU 555 Sprayer / Spray 1-06-002001 1-03-006001 1-07-002002 555 Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Spryer / Spray 1-03-006001 1-06-002001 1-06-003001 1-07-002001 Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Simplicity Standard Z05 1-06-005001 1-03-011001 2-03-009001 27

MIRA 300 ml PVC 2-01-018001 24/415 332 ml 181,9 mm 67,5 41,5 mm Standard M-24 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 1-03-004001 2-03-012001 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 250 ml PVC 2-01-009001 24/415 265 ml 166,1 mm 65,7 39 mm 200 ml PVC 2-01-007001 24/415 222 ml 140 mm 66 40 mm 150 ml PVC 2-01-005001 24/415 166 ml 108,3 mm 66 40 mm 1-03-004001 1-03-004001 1-03-004001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 2-03-012001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 28

NORA 275 ml PVC 2-01-030001 24/415 287 ml 173,1 mm 79,8 32,8 mm 200 ml PVC 2-01-031001 24/415 214 ml 132,5 mm 79,8 33,4 mm 150 ml PVC 2-01-032001 24/415 157 ml 108,3 mm 79,8 32,6 mm 1-03-004001 1-03-004001 1-03-004001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 2-03-012001 Standard M-24 2-03-012001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 Reduktor Reducer / Réducteur Sprayer / Spray ryflowany Sprayer ribbed / Spray rainuré 2-05-002001 1-07-001001 1-07-003001 29

OFELIA 250 ml PVC 2-01-021001 SB04-002 274 ml 166 mm 56 33 mm Disc-Top Alfa-Bis 1-04-004001 Delta 1-04-005001 QUATRO 500 ml PVC 2-01-013001 28/400 534 ml 128 mm 90 90 mm Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré Simplicity Standard Z05 1-06-005001 1-03-011001 2-03-009001 30

SŁOIKI PVC PVC JARS PVC POTS Credo 500ml Magnus 350ml Lama 200ml Ofelia 250ml Joko 75ml Quatro 500ml Mira 300ml Credo 250ml Nora 150ml 31

AKME 500 ml PVC 2-00-016001 GS03-004 582 ml 106,2 mm 87,7 87,7 mm 500 ml PVC 2-00-013001 GS03-002 554 ml 100,9 mm 87,7 87,7 mm Standard Z06 2-03-014001 Standard Z03 2-03-004001 Standard Z07 2-03-020001 300 ml 2-00-011001 PVC GS03-001 83 mm 314 ml 72,8 72,8 mm 250 ml PVC 2-00-010001 GS03-001 282 ml 76 mm 72 72 mm 150 ml PVC 2-00-004001 GS03-003 154 ml 58,9 mm 60,1 60,1 mm Standard Z02 2-03-003001 Standard Z02 2-03-003001 Standard Z04 2-03-006001 32

BETA 250 ml PVC 2-00-009001 GS03-003 276 ml 67,7 mm 81,2 81,2 mm 200 ml PVC 2-00-006001 GS03-003 222 ml 59,6 mm 81,5 81,5 mm Standard Z04 2-03-006001 Standard Z04 2-03-006001 33

CREDO 750 ml PVC 2-00-017001 GS03-004 838 ml 119,8 mm 101,8 89,8 mm 500 ml PVC 2-00-015001 GS03-004 570 ml 89 mm 99,8 90 mm Standard Z06 2-03-014001 Standard Z06 2-03-014001 34

MINI 30 ml PVC 2-00-002001 28/400 35 ml 48,8 mm 28,6 28,6 mm 25 ml PVC 2-00-001001 28/400 30 ml 41,2 mm 28,6 28,6 mm Standard Z05 2-03-009001 Standard Z05 2-03-009001 35

QUATRO 500 ml PVC 2-00-014001 GS03-001 546 ml 112,8 mm 76,6 76,6 mm Standard Z02 2-03-003001 36

VEGA 450 ml PVC 2-00-012001 GS03-002 468 ml 88,9 mm 88,2 88,2 mm Standard Z03 Standard Z07 2-03-004001 2-03-020001 250 ml PVC 2-00-008001 302 ml 265 ml 70,8 mm 80,7 80,7 mm 200 ml PVC 2-00-005001 GS03-001 224 ml 56,3 mm 48,1 48,1 mm 100 ml PVC 2-00-003001 GS03-001 136 ml 39 mm 74,5 74,5 mm Standard Z02 2-03-003001 Standard Z02 2-03-003001 Standard Z02 2-03-003001 37

VITA 200 ml PVC 2-00-007001 GS03-001 224 ml 56,8 mm 75,5 75,5 mm Standard Z02 2-03-003001 38

STANDARDOWE ZAMKNIĘCIA DO BUTELEK WG GWINTÓW TYPES OF CLOSURES BY TREAD TYPES DE FERMETURES POUR LES FLACONS 20/410 Soft-Line błysk Soft-Line glossy / brillant 1-03-024001 24/410 Dozownik EU Dispenser EU / Dispenseur EU 1-06-002001 24/415 Sprayer / Spray 1-07-001001 20/415 Soft-Line błysk Soft-Line glossy / brillant 1-03-019001 24/410 555 Soft-Line błyszczący 555 Soft-Line glossy / brillant 1-03-006001 24/415 LF błysk LF glossy / brillant 1-03-004001 28/400 Sprayer / Spray 1-07-001002 Standard GR-1 z reduktorem Standard GR-1 with reductor / avec un réducteur 1-03-006006 Standard M-24 błysk Standard M-24 glossy / brillant 2-03-012001 24/410 Sprayer / Spray 1-07-002001 Trigger mini 1-07-005001 Reduktor Reducer / Réducteur 2-05-002001 Dozownik ryflowany Dispenser ribbed / Dispenseur rainuré 1-06-005001 Standard Z05 ryflowany Standard Z05 ribbed / rainuré 2-03-009001 Dozownik D07 K-S Dispenser D07 K-S / Dispenseur D07 K-S 1-06-014001 Pull-Push 1-03-020001 GB08-001 GB08-002 28/400 28/410 24/415 24/410 20/410 24/410 24/415 28/410 28/410 Trigger 1-07-004001 Pompka pianotwórcza Foam pump / Foamer 1-06-010002 Pompka pianotwórcza Foam pump / Foamer 1-06-009001 39

NASADKI DO BUTELEK CLOSURES FOR BOTTLES CAPSULES POUR LES FLACONS Mini-Delta Disc-Top Alfa-Bis Delta Petite 1-04-006001 1-04-004001 1-04-005001 1-04-007001 Grande Square Oval Round 1-04-023001 1-04-010001 1-04-018001 1-04-019001 NAKRĘTKI DO SŁOIKÓW WG GWINTÓW SCREW-ONS FOR JARS BY TREAD CAPSULES VISSÉES LES POTS Standard Z02 Standard Z03 Standard Z07 Standard Z04 2-03-003001 2-03-004001 2-03-020001 2-03-006001 GS03-004 28/400 GS03-001 GS03-002 GS03-002 GS03-003 SB04-004 SB04-005 SB04-006 SB04-007 SB04-001 SB04-002 SB04-002 SB04-003 Standard Z06 2-03-014001 Standard Z05 ryflowany Standard Z05 ribbed / rainuré 2-03-009001 40

WŁASNA NARZĘDZIOWNIA Będąc w posiadaniu własnej narzędziowni możemy zaoferować Państwu wykonawstwo form wtryskowych i wydmuchowych. Zaletą takiego rozwiązania jest możliwość zaprojektowania własnych wzorów i kształtów, które nie są przez nas pokazywane w katalogu czy też na stronie internetowej. Czas realizacji formy wtryskowej wynosi 3-5 miesięcy, a formy wydmuchowej 4-6 tygodni. IN-OUSE MOULDING As we have our own in-house moulding we are able to offer blow-moulds as well as injection-moulds of our own production. Such a solution enables to make your own designs and shapes, which are not shown by us neither in catalogue nor on our website. The completion date of an injection-mould is 3 months and in case of a blow-mould it is 4 weeks. RÉALISATION DE MOULES SPÉCIFIQUES Nous avons notre propre atelier au sein de notre site de production, nous sommes capables de produire des moules par soufflage ainsi qu à injection. Nos solutions vous permettent de réaliser des formes spécifiques, qui vous différencieront de vos concurrents et des produits standards présentés dans notre catalogue. Le délai de réalisation d un moule à injection est de 3 mois, celui-ci est ramené à 4 semaines pour un moule par soufflage. 41

TUBY POLIETYLENOWE POLYETYLENE TUBES TUBES EN POLYÉTYLÈNE Prezentujemy Państwu szeroką gamę polietylenowych tub w różnych średnicach i pojemnościach od 5 ml do 300 ml. Zakres średnic, długości i odpowiadających im pojemności możecie Państwo znaleźć wraz z innymi danymi w tabelach na następnych stronach oraz na naszej stronie internetowej. Oferujemy wysokiej jakości produkty, które wytwarzane są z najlepszych materiałów. Wykorzystanie najnowocześniejszych technologii produkcyjnych, różnorodnych technik nadruku i zaawansowanych metod zdobienia pozwalają stworzyć nam niepowtarzalne projekty i zaspokoić najbardziej wygórowane wymagania. Podstawowymi metodami nadruku w naszej firmie są: fleo, sitodruk i suchy offset oraz uszlachetnienie metodą hot stampingu i inline foiling. W 2014 roku nasza firma powiększyła portfolio swoich produktów o tuby wielowarstwowe z barierą EVO. Bariera EVO zabezpiecza produkt przed wpływem czynników zewnętrznych takich jak promienie UV, powietrze, wilgoć, a także przed utlenieniem się produktu lub substancji zapachowych na zewnątrz tubki, co znacznie spowalnia procesy starzeniowe wsadu, wydłużając cykl życia produktu. W celu stworzenia niepowtarzalnych opakowań służymy specjalistyczną pomocą na każdym etapie współpracy. 42

We offer you conventional polyethylene cosmetic tubes requiring welding after filling them up in several diameters and a capacity range from 8 ml to 300 ml. We use two methods of manufacturing them etrusion and injection stretch blow moulding. Each of the methods has its specific strong points and making a choice between them depends on a project and customers requirements. A list of diameters, lengths and corresponding capacities, along with the other data, are shown in the table on the net pages. We also offer a full spectrum of possibilities for decorating the tubes in-mould-colouring of tubes and caps, 8-colour offset overprinting and 5-colour screen printing, matt or glossy coating, as well as adorning with hot foil blocking. It is a common practice to combine all of these technologies in a single product, which enables to satisfy even the most etravagant requirements. In 2014, our company has epanded product portfolio with multilayer tubes with EVO barrier. EVO barrier protects the product from the influence of eternal factors such as UV rays, air, moisture, and also prevents oidation of the product or volatilization fragrances outside of the tube, which significantly slows aging batch processes, etending the product life cycle. Nous vous proposons des tubes en polyéthylène - nécessitant le soudage après leur remplissage - en plusieurs diamètres avec une large gamme de capacités allant de 8 ml à 300 ml. Nous utilisons deu méthodes de fabrication - etrusion et moulage par injectionsoufflage. Chacune de ces méthodes à ses propres avantages et le choi entre les deu dépend du projet et des eigences du client. La liste des diamètres, des longueurs et des capacités correspondantes, ainsi que les autres données, peuvent être trouvés dans le tableau à la page suivante. Nous offrons également une gamme complète de techniques pour décorer vos tubes - la coloration dans la masse du tube et de la capsule, 8 couleurs d impression offset et 5 couleurs d impression sérigraphie, vernis mate ou brillant, ainsi que des possibilités de marquage à chaud. Il est courant de combiner ces techniques sur un projet, ce qui permet de réaliser des visuels qualitatifs et élaborés. En 2014, notre entreprise a enrichi son catalogue avec des tubes multicouches avec barrière EVO. La barrière EVO protège votre produit de l influence etérieure des perturbateurs tels que : rayons ultra-violets, oygène et humidité; cela empêche l oydation et l évaporation des parfums en dehors du tube, ce qui ralentit le vieillissement des formules et donc rallonge le cycle de vie du produit. 43

POJEMNOŚCI I ODPOWIADAJĄCE IM DŁUGOŚCI TUB CAPACITIES AND AVAILABLE LENGTS CAPACITÉS ET LONGUEURS DISPONIBLES pojemność capacity / capacité Ø 16 Ø 19 Ø 25 Ø 30 Ø 35 Ø 40 Ø 50 h pojemność capacity / capacité h pojemność capacity / capacité h pojemność capacity / capacité h pojemność capacity / capacité h pojemność capacity / capacité h pojemność capacity / capacité h 5 ml 38 mm 8 ml 58 mm 8 ml 55 mm 10 ml 67 mm 10 ml 63 mm 12 ml 75 mm 12 ml 72 mm 15 ml 85 mm 15 ml 65 mm 20 ml 100 mm 20 ml 72 mm 20 ml 56 mm 25 ml 85 mm 25 ml 66 mm 25 ml 63 mm 30 ml 96 mm 30 ml 76 mm 30 ml 70 mm 35 ml 105 mm 40 ml 92 mm 40 ml 80 mm 50 ml 110 mm 50 ml 90 mm 60 ml 130 mm 70 ml 150 mm 75 ml 115 mm 75 ml 100 mm 80 ml 170 mm 100 ml 150 mm 100 ml 120 mm 100 ml 90 mm 90 ml 190 mm 125 mm 180 mm 125 ml 145 mm 125 ml 105 mm 150 ml 173 mm 150 ml 120 mm 175 ml 132 mm 200 ml 150 mm 250 ml 175 mm 275 ml 184 mm 300 ml 195 mm Dostępne długości / Available heights / Longeur tube min 38 mm min 55 mm min 65 mm min 56 mm min 60 mm min 90 mm min 90 mm ma 110 mm ma 200 mm ma 200 mm ma 205 mm ma 205 mm ma 205 mm ma 205 mm * W przypadku niestandardowych końcówek tub (kaniula, lip-gloss, aplikator gąbkowy) wymiary mogą się różnić. * In case of non-standard tubes (cannula, lip-gloss, sponge applicator) dimensions may vary. * En cas de tubes non-terminau (Cannule, brillant a levres, applicateur éponge) les dimensions peuvent varier. 44

RODZAJE ZAMKNIĘĆ DLA TUB TYPE OF CLOSURES FOR TUBES TYPES DE FERMETURES POUR TUBES Ø 16 Ø 19 Ø 25 Ø 30 Ø 35 Ø 40 Ø 50 Dostępne średnice otworów / Orifice diameters / Diamètre du trou Nakręcany / Screw-On / Visser 1 mm 1 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 2 mm Nakręcany / 2 mm Screw-On / Visser Nakręcany / 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 3 mm 3 mm Screw-On / Visser 3 mm Nakręcany / 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Screw-On / Visser Nakręcany / Nakręcany / 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Screw-On / Visser Screw-On / Visser Nakręcany / 5 mm 5 mm 5 mm Screw-On / Visser 5 mm 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 12 mm Wciskany / Snap-On / Service 10 mm Wciskany / Snap-On / Service 10 mm Wciskany / Snap-On / Service 10 mm Wciskany / Snap-On / Service 10 mm Lip-Gloss 2 mm Lip-Gloss 2 mm Lip-Gloss 2 mm Lip-Gloss 2 mm Kaniula / Cannula/ Cannule 1 / 1,5 / 2 mm Kaniula / Cannula/ Cannule 1 / 1,5 mm Kaniula / Cannula/ Cannule 1,5 / 2,5 mm Kaniula / Cannula/ Cannule 1 mm Kaniula / Cannula/ Cannule 1,5 mm Ø 16 Ø 19 Ø 25 Ø 30 Ø 35 Ø 40 Ø 50 Soft-Line wciskany błyszczący Flip-top Soft-Line Snap-On glossy / Soft-Line clipsé brillant Soft-Line wciskany matowy Soft-Line Snap-On matt / Soft-Line clipsé mate Soft-Line nakręcany błyszczący Soft-Line Screw-on glossy / Soft-Line Vissé brillant Soft-Line nakręcany matowy Soft-Line Screw-on matt / Soft-Line Vissé mate Classic nakręcany błyszczący Classic Screw-on glossy / Classic Vissé brillant Classic nakręcany matowy Classic Screw-on matt / Classic Vissé mate Standard Soft-Line nakręcany błyszczący Standard Soft-Line Screw-on glossy / Standard Soft-Line Vissé brillant Standard Soft-Line nakręcany matowy Standard Soft-Line Screw-on matt / Standard Soft-Line Vissé mate Standard Classic nakręcany błyszczący Standard Classic Screw-on glossy / Standard Classic Vissé brillant brillant Standard Classic nakręcany błyszczący ryflowany Standard Classic Screw-on glossy ribbed / Standard Classic Vissé brillant rainuré Standard Classic nakręcany matowy Standard Classic Screw-on matt / Standard Classic Vissé mate Kaniula Soft-Line nakręcany błyszczący Cannula Soft-Line Screw-on glossy / Cannula Soft-Line Vissé brillant Kaniula Soft-Line nakręcany matowy Cannula Soft-Line Screw-on matt / Cannula Soft-Line Vissé mate Lip-Gloss Soft-Line nakręcany błyszczący Lip-Gloss Soft-Line Screw-on glossy / Lip-Gloss Soft-Line Vissé brillant Aplikator-Gąbka nakręcany Sponge-Applicator Screw-on / Eponge apapplicateur Vissé Nakrętka Clean Close Clean Close Cap / Clean Close écrou Pull-Push Pin-Point Ribbon-Tip Zabezpieczenia / Types of protection / Type de protection Plomba z folii aluminiowej (platynka) / Seal / Opercule aluminium Folia na zewnątrz (sleeve) / Sleeve Na prośbę klienta istnieje możliwość uzgodnienia niestandardowych typów zamknięć On client s request non-standard closures availabe Sur demande fermetures non-standard du client disponibles 45

WIZUALIZACJA POJEMNOŚCI CAPACITY VISUALISATION VISUALISATION DE LA CAPACITÉ 12 ml 20 ml 50 ml 60 ml 5 ml 8 ml 20 ml 20 ml Ø16 Ø19 Ø25 Ø30 100 ml 150 ml 300 ml 25 ml 75 ml 100 ml Ø35 Ø40 Ø50 46

Ø16 pojemność / capacity / capacité 5 ml 38 mm 8 ml 58 mm 10 ml 67 mm 12 ml 75 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 38 mm 110 mm średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice Nakręcany / Screw-On / Visser Kaniula / Cannula / Cannule 1 mm 2 mm 1 mm 1,5 mm 2 mm średnice gwintów / thread diameter / diamètres de filetage M9 1,25 zamknięcie / closure type / type de fermeture Standard Classic nakręcany błyszczący Standard Classic Screw-on glossy / Standard Classic Vissé brillant Kaniula Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Cannula Soft-Line Screw-on glossy or matt / Cannule Soft-Line Vissé brillant ou mate Standard classic błyszczący Standard Classic glossy / Standard Classic brillant Kaniula Soft-Line błyszcząca lub matowa Nozzle Soft-Line glossy or matt / Cannule Soft-Line brillant ou mate 47

Ø19 8-20 ml pojemność / capacity / capacité 8 ml 55 mm 10 ml 63 mm 12 ml 72 mm 15 ml 85 mm 20 ml 100 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 55 mm 200 mm zamknięcie / closure type / type de fermeture Standard Classic nakręcany błyszczący lub matowy Standard Classic Screw-on glossy or matt / Standard Classic Vissé brillant ou mate Kaniula Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Cannula Soft-Line Screw-on glossy or matt / Cannule Soft-Line Vissé brillant ou mate Lip-Gloss Soft-Line nakręcany błyszczący Lip-Gloss Soft-Line Screw-on glossy / Lip-Gloss Soft-Line Vissé brillant RibbonTip PinPoint średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice Nakręcany / Screw-On / Visser Lip-Gloss Kaniula / Cannula / Cannule 1 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 2 mm 1,5 mm średnice gwintów / thread diameter / diamètres de filetage M9 1,25 M11 1,5 M14 1,25* PinPoint / RibbonTip Standard Classic byszczący Standard Classic glossy / Standard Classic brillant Standard Classic matowy Standard Classic matt / Standard Classic mate Kaniula Soft-Line błyszczący Nozzle Soft-Line glossy / Cannule Soft-Line brillant Kaniula Soft-Line matowy Nozzle Soft-Line matt/ Cannule Soft-Line mate Lip-Gloss Soft-Line błyszczący Lip-Gloss Soft-Line glossy / brillant PinPoint RibbonTip * Dotyczy końcówki typu lip-gloss * Refers to lip-gloss thread / *Se réfère à lip-gloss embout 48

Ø25 20-50 ml pojemność / capacity / capacité 15 ml 55 mm 20 ml 63 mm 25 ml 72 mm 30 ml 85 mm 35 ml 100 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 65 mm 200 mm zamknięcie / closure type / type de fermeture Standard Classic nakręcamy błyszczący lub błyszczący ryflowany Standard Classic glossy or glossy ribbed / Standard Classic Vissé brillant ou brillant rainuré Standard Classic nakręcamy błyszczący Standard Classic Screw-on matt / Standard Classic Vissé mate Kaniula Soft-Line nakręcany błyszcząca Cannula Soft-Line Screw-on glossy / Cannule Soft-Line Vissé brillant Kaniula Soft-Line nakręcany matowa Cannula Soft-Line Screw-on matt/ Cannule Soft-Line Vissé mate Lip-Gloss Soft-Line nakręcany błyszczący Lip-Gloss Soft-Line Screw-on glossy / Lip-Gloss Soft-Line Vissé brillant Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Soft-Line Screw-on glossy or matt / Soft-Line Vissé brillant ou mate średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice Nakręcany / Screw-On / Visser Lip-Gloss Kaniula / Cannula / Cannule 1,5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 2 mm 1,5 mm 2,5 mm średnice gwintów / thread diameter / diamètres de filetage M9 1,25 M11 1,5 M14 1,25* Plomba z folii aluminiowej (platynka) Seal / Opercule aluminium Folia na zewnątrz Sleeve Standard classic błyszczący lub matowy Standard Classic glossy or matt / Standard Classic brillant ou mate Standard classic ryflowany Standard Classic ribbed/ Standard Classic rainurè Soft-Line błyszczący lub matowy Soft-Line glossy or matt / Soft-Line brillant ou mate Kaniula Soft-Line błyszcząca lub matowa Nozzle Soft-Line glossy or matt / Cannule Soft-Line brillant ou mate Kaniula Soft-Line błyszcząca Nozzle Soft-Line glossy / Cannule Soft-Line brillant Lip-Gloss Soft-Line błyszczący Lip-Gloss Soft-Line glossy / brillant * Dotyczy końcówki typu lip-gloss * Refers to lip-gloss thread / *Se réfère à lip-gloss embout 49

Ø30 20-60 ml pojemność / capacity / capacité 20 ml 56 mm 25 ml 66 mm 30 ml 76 mm 40 ml 92 mm 50 ml 110 mm 60 ml 130 mm 70 ml 150 mm 80 ml 170 mm 90 ml 190 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 56 mm 205 mm średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice zamknięcie / closure type / type de fermeture Soft-Line wciskany błyszczący lub matowy Soft-Line Snap-On glossy or matt / Soft-Line clipsé brillant ou mate Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Soft-Line Screw-on glossy or matt / Soft-Line Vissé brillant ou mate Classic nakręcany błyszczący lub matowy Classic Screw-on glossy or matt / Classic Vissé brillant ou mate Standard Soft-Line nakręcany błyszczący Standard Soft-Line Screw-on glossy / Standard Soft-Line Vissé brillant Standard Classic nakręcany błyszczący lub matowy Standard Classic Screw-on glossy or matt / Standard Classic Vissé brillant ou mate Kaniula Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Cannula Soft-Line Screw-on glossy or matt / Cannule Soft-Line Vissé brillant ou mate Lip-Gloss Soft-Line nakręcany błyszczący Lip-Gloss Soft-Line Screw-on glossy / Lip-Gloss Soft-Line Vissé brillant Nakręcany / Screw-On / Visser Wciskany / Snap-On / Service Lip-Gloss Kaniula / Cannula / Cannule M9 1,25 M14 1,25* M151,5 1,5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 10 mm 2 mm 1,5 mm Standard Classic byszczący lub matowy Standard Soft-Line błyszczący Classic błyszczący lub matowy Standard Classic glossy or matt / Standard Classic glossy / Standard Classic glossy or matt / Standard Classic brillant ou mate Standard Classic brillant Standard Classic brillant ou mate Soft-Line błyszczący lub matowy Soft-Line glossy or matt / Soft-Line brillant ou mate Kaniula Soft-Line błyszczący lub matowy Nozzle Soft-Line glossy or matt / Cannule Soft-Line brillant ou mate Lip-Gloss Soft-Line błyszczący Lip-Gloss Soft-Line glossy / Lip-Gloss Soft-Line brillant * Dotyczy końcówki typu lip-gloss * Refers to lip-gloss thread / *Se réfère à lip-gloss embout 50

Ø35 pojemność / capacity / capacité 25 ml 63 mm 30 ml 70 mm 40 ml 80 mm 50 ml 90 mm 75 ml 115 mm 100 ml 150 mm 125 mm 180 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 60 mm 205 mm zamknięcie / closure type / type de fermeture Soft-Line wciskany błyszczący lub matowy Soft-Line Snap-On glossy or matt / Soft-Line clipsée brillant ou mate Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Soft-Line Screw-on glossy or matt / Soft-Line Vissé brillant ou mate Classic nakręcany błyszczący lub matowy Classic Screw-on glossy or matt / Classic Vissé brillant ou mate Standard Soft-Line nakręcany matowy Standard Soft-Line Screw-on matt / Standard Soft-Line Vissé mate Standard Classic nakręcany błyszczący lub matowy Standard Classic Screw-on glossy or matt / Standard Classic Vissé brillant ou mate Standard Classic nakręcany błyszczący ryflowany Standard Classic Screw-on glossy ribbed / Standard Classic Vissé brillant rainuré Kaniula Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Cannula Soft-Line Screw-on glossy or matt / Cannule Soft-Line Vissé brillant ou mate Lip-Gloss Soft-Line nakręcany błyszczący Lip-Gloss Soft-Line Screw-on glossy / Lip-Gloss Soft-Line Vissé brillant Aplikator-Gąbka nakręcany Sponge-Applicator Screw-on / Eponge apapplicateur Vissé Nakrętka Clean Close Clean Close Cap / Clean Close écrou średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice Nakręcany / Screw-On / Visser Wciskany / Snap-On / Service Lip-Gloss Kaniula / Cannula / Cannule 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 10 mm 2 mm 1,5 mm średnice gwintów / thread diameter / diamètres de filetage M9 1,25 M151,5 Standard Classic byszczący lub matowy Standard Classic glossy or matt / Standard Classic brillant ou mate Standard Classic ryflowany Standard Classic ribbed/ Standard Classic rainurè Standard Soft-Line matowy Standard Classic matt / Standard Classic mate Kaniula Soft-Line błyszcząca lub matowa Nozzle Soft-Line glossy or matt / Cannule Soft-Line brillant ou mate Classic błyszczący lub matowy Standard Classic glossy or matt/ Standard Classic brillant ou mate Soft-Line błyszczący lub matowy Soft-Line glossy or matt / Soft-Line brillant ou mate Lip-Gloss Soft-Line błyszczący Lip-Gloss Soft-Line glossy / Lip-Gloss Soft-Line brillant Soft-Line błyszczący lub matowy Soft-Line glossy or matt / Soft-Line brillant ou mate Soft-Line błyszczący lub matowy + sleeve Soft-Line glossy or matt + sleeve / Soft-Line brillant ou mate + sleeve Nakrętka Clean Close Clean Close cap / Clean Close écrou Aplikator-Gąbka Sponge applicator / Eponge applicateur 51

Ø40 75-150 ml pojemność / capacity / capacité 75 ml 100 mm 100 ml 120 mm 125 ml 145 mm 150 ml 173 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 90 mm 205 mm zamknięcie / closure type / type de fermeture Soft-Line wciskany błyszczący lub matowy Soft-Line Snap-On glossy or matt / Soft-Line clipsée brillant ou mate Soft-Line nakręcany błyszczący Soft-Line Screw-on glossy / Soft-Line Vissé brillant Standard Classic nakręcany błyszczący lub matowy Standard Classic Screw-on glossy or matt / Standard Classic Vissé brillant ou mate Nakrętka Clean Close Clean Close Cap / Fermeture Clean Close średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice Nakręcany / Screw-On / Visser Wciskany / Snap-On / Service 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 10 mm średnice gwintów / thread diameter / diamètres de filetage M151,5 Standard Classic byszczący lub matowy Standard Classic glossy or matt Standard Classic brillant ou mate Soft-Line błyszczący Soft-Line matt / Soft-Line mate Nakrętka Clean Close Clean Close cap / Clean Close écrou Nakrętka Pull-Push Pull-Push cap / Pull-Push écrou Soft-Line błyszczący Soft-Line glossy / brillant Lip-Gloss Soft-Line błyszczący sleeve Soft-Line glossy + sleeve / Soft-Line brillant + sleeve 52

Ø50 pojemność / capacity / capacité 100 ml 90 mm 125 ml 105 mm 150 ml 120 mm 175 ml 132 mm 200 ml 150 mm 250 ml 175 mm 275 ml 184 mm 300 ml 195 mm dostępne długości / available heights / longueurs disponibles min ma 90 mm 205 mm zamknięcie / closure type / type de fermeture Soft-Line wciskany błyszczący lub matowy Soft-Line Snap-On glossy or matt / Soft-Line clipsée brillant ou mate Soft-Line nakręcany błyszczący lub matowy Soft-Line Screw-on glossy or matt / Soft-Line Vissé brillant ou mate Standard Classic nakręcany błyszczący lub matowy Standard Classic Screw-on glossy or matt / Standard Classic Vissé brillant ou mate średnice otworów / orifice diameter / diamètre d orifice Nakręcany / Screw-On / Visser Wciskany / Snap-On / Service 3 mm 4 mm 5 mm 8 mm 12 mm 10 mm średnice gwintów / thread diameter / diamètres de filetage TR22 3 Soft-Line błyszczący lub matowy Soft-Line glossy or matt / Soft-Line brillant ou mate Soft-Line błyszczący lub matowy + sleeve Soft-Line glossy or matt + sleeve / Soft-Line brillant ou mate + sleeve Standard Classic byszczący lub matowy Standard Classic glossy or matt / Standard Classic brillant ou mate Soft-Line błyszczący Soft-Line glossy / Soft-Line brillant Soft-Line błyszczący lub matowy Soft-Line glossy or matt Soft-Line brillant ou mate 53

DANE ADRESOWE I MAPA ADDRESS DATA AND MAP DONNÉES D ADRESSE ET CARTE DAFO PLASTICS Sp. z o.o. Kraków Waksmundzka 193 34-400 Nowy Targ POLAND VAT no. PL7350008856 tel. +48 18 261 48 00 fa +48 18 261 48 01 E-mail: dafo@dafo.pl eport@ dafo.pl www.dafo.pl Dunajec Rabka-Zdrój Krakowska Waksmundzka Nowy Targ 54

KONTAKT CONTACT CONTACT DZIAŁ SPRZEDAŻY - POLSKA / SALES DEPARTMENT - POLAND / VENTES - POLOGNE Iwona Kudasik Kierownik Działu Sprzedaży i Marketingu Director of Sales and Marketing / Directeur des ventes et du marketing tel. +48 18/ 261 48 11 e-mail: iwona.kudasik@dafo.pl Aneta Duda Specjalista ds. Sprzedaży Sales Manager / Spécialiste des ventes tel. +48 18/ 261 48 14 e-mail: aneta.duda@dafo.pl alina Osmala Asystentka ds. Sprzedaży Sales Assistant / L assistant des ventes tel. +48 18/ 261 48 17 e-mail: halina.osmala@dafo.pl DZIAŁ SPRZEDAŻY - EXPORT / SALES DEPARTMENT - EXPORT / VENTES - EXPORT Dorota Słodyczka Kierownik Sprzedaży ds. eksportu Eport Sales Manager / Directeur des ventes - EXPORT tel. +48 18/ 261 48 12 e-mail: dorota.slodyczka@dafo.pl Natalia Kubińska Specjalista ds. Sprzedaży - eksport Eport Sales Specialist / Specialiste des ventes tel. +48 18/ 261 48 15 e-mail: natalia.kubinska@dafo.pl Tadeusz Sumara Asystent ds. Sprzedaży - eksport Eport Sales Assistant / L assistant des ventes tel: +48 18/ 261 48 16 e-mail: tadeusz.sumara@dafo.pl Adres ogólny / General address / Adresse générale: eport@dafo.pl DZIAŁ ZAOPATRZENIA / PURCASING DEPARTMENT / SERVICE DES ACATS Izabela Chowaniec Specjalista ds. Zaopatrzenia i Planowania Produkcji Purchase and Production Planning Specialist / Spécialiste des Achats et Planification de la production tel. +48 18/ 261 48 32 e-mail: izabela.chowaniec@dafo.pl Anna Kowalska Specjalista ds. Zaopatrzenia i Transportu Purchase and Logistics Specialist / Spécialiste des Achats et Logistique tel. +48 18/ 261 48 31 e-mail: anna.kowalska@dafo.pl 55

Partner * Partenaire * Partner * die Partner * DAFO PLASTICS Sp. z o.o. Waksmundzka 193 34-400 Nowy Targ POLAND Tel. +48 18 261 48 00 Fa: +48 18 261 48 01 E-mail: dafo@dafo.pl eport@dafo.pl http://www.dafo.pl http://www.dafo.pl/en/ MBK VERPACKUNGEN Gmb Fächerstr. 5a 59174 Kamen Amtshericht amm RB 5821 Tel. +49 02307-28517-0 Fa: +48 02307-28517-29 info@mbk-verpackungen.de www.mbk-verpackungen.de Angelo Garibaldi PackAG di A.Garibaldi Alina Salomie Alset Packing S.R.L. Dominique Renaut Sélectpackaging France Paul Beer Selectpackaging Limited VIA Via E. Berlinguer n. 44 20874 Cornate d Adda (MB) Cluj-Napoca-400263 Str. Gh. Asachi Nr.6 80 b rte Clérieu 26260 MARSAZ 89 Grangewood Road Nottingham, NG8 2SX Tel. 339-322 4945 Fa. 039-9461589 vendite@dafoitalia.it www.dafoitalia.it Tel. + 40-740-578.815 alina@alset.ro www.alset.ro mob.: +33 6 49 87 90 79 dominique.renaut@selectpackaging.fr www.selectpackaging.fr Tel.: +44 (0)115 8544 295 mob.: +44 (0)7984 648 230 sales@selectpackaging.co.uk www.selectpackaging.co.uk