PARODA ROUNDABOUT BALTIC

POLSKA GOŚCIEM HONOROWYM LITEWSKIEGO TYGODNIA DESIGNU POLAND GUEST COUNTRY OF DESIGN WEEK LITHUANIA 2017 LENKIJA FESTIVALIO DIZAINO SAVAITĖ 2017 GARBĖS SVEČIAS 2017.05.03-06.15 Parodos atidarymas: 2017.05.03, 19:00 Susitikimas su kuratore: 2017.05.03,18:30 Vilniaus Taikomosios dailės ir dizaino muziejus Kuratorė: Agnieszka Jacobson-Cielecka PARODA ROUNDABOUT BALTIC Tarptautinėje parodoje Roundabout Baltic pristatomi dizainerių pasiekimai Baltijos jūros regiono kultūros kontekste. Stalowa Wola regioninio muziejaus, Adomo Mickevičiaus instituto, Lenkijos instituto Vilniuje bei Vilniaus Taikomosios dailės ir dizaino muziejaus rengiama paroda atidaroma festivalio Dizaino savaitė 2017 metu. Paroda sulaukė didelio populiarumo Švedijoje, Estijoje, Latvijoje ir Islandijoje. Iki šiol parodoje apsilankė jau daugiau nei 50 000 žiūrovų. Parodos atidarymas Vilniuje vyks gegužės 3 d. 18.30 val. Roundabout Baltic tai paroda-pasakojimas, vaizdu nusakantis panašumus ir skirtumus, dėliojantis savitą emocinį kraštovaizdį iš kasdienio naudojimo daiktų. Kuratorė atrinko tokius objektus, kurie savo forma ar sandara įsišakniję regionui būdingoje materialinėje ar amatų tradicijoje, taip pat byloja apie akivaizdų ryšį su aplinka, atspindi vizualinę regiono charakteristiką. Parodos objektai atkeliavo iš Lenkijos, Lietuvos, Latvijos, Estijos, Švedijos, Suomijos, Danijos ir Vokietijos, tačiau pristatomi ne pagal kilmės šalį, o pagal kuratorės sumanytas temas, ieškant bendrų savybių ir panašumų. Derinys kurtas taikant panašios formos, medžiagos ar spalvinės gamos raktą, kartais tampantį įkyriai pasikartojančiu motyvu, lyg kiekvienas dizaineris savaip būtų sprendęs tą pačią užduotį. Islandijoje vykusioje parodoje dalyvavo vietos menininkai, kurių kūriniuose įžvelgtas panašus, su jūra siejamas (nors ir ne Baltijos) įkvėpimo šaltinis. Toks autorinis parodos išdėstymas suteikia galimybę atrasti sunkiai nusakomą, nors akivaizdžią, jungtį su Baltijos pakrančių kraštovaizdžiu, panašų braižą ir tą patį įkvėpimo šaltinį, kurį kūrėjai dažnai pasirinkdavo visiškai atsitiktinai. Tikslingai kuriama ekspozicija, nepaisant visų skirtumų, leidžia įžvelgti regiono dizaino panašumus. Skandinavijos, Šiaurės šalių, Baltijos, slavų ir germanų dizaineriai žvelgia į tą pačią Baltiją, tapusia bendra kalba, kuri suartina daugiau ar mažiau pažįstamus kaimynus. http://www.roundaboutbaltic.pl Parodoje eksponuojami šių autorių kūriniai: Alicja Patanowska_PL, Anki Gneib_SE, Anna Bera_PL, Anne Lorenz_DE, Annike Laigo EE, Audrone Drungilaite_LT, Chmara Rosinke_PL/AT, Chudy and Grase_LT/DE, Com-pa-ny_FI, Derelict Furniture_EE, Fredrik Paulsen_SE, Grynasz Studio_PL, Hanna Krüger_DE, Jenny Ekdahl_SE, Johanna Tammsalu_EE, Jonas Edvard_DK, Justyna Popławska_PL/DK, Karin Carlander_DK, Kosmos Project_PL, Lisa Hilland_SE, Lith Lith Lundin_SE, Ringvide_SE, Maija Puoskari_FI, Malafor_PL, Mara Skujeniece_LV, Mare Kelpman_EE, Maria Kristofersson_SE, Marija Puipaitė_LT, Meike Harde_DE, Mikko Laakkonen_FI, Milena Krais_DE, Modus Design_PL, Monica Förster_SE, Olga Bielawska_PL/DE, Pia Wüstenberg_FI/DE, Petra Lilja_SE, Raili Keiv_EE, Rikke Frost_DK, Sampling_LV, Sebastian Jansson_FI, Silvia Knüppel_DE, Silvija Juozelskytė_LT, Studio Fem_DK, Toivo Raidmets_EE, Variant Studio_LV, 1+1+1 Nordic Mash-Up_SE/FI/IS

Kuratorė: Agnieszka Jacobson-Cielecka Organizatorius: Stalowa Wola regioninis muziejus Bendraorganizatoris: Adomo Mickevičiaus institutas Partneriai: Lietuvos dailės muziejus, Lenkijos institutas Vilnije, Gdynės miesto muziejus, Gdynės dizaino centras Pajūrio mokslo ir technologijų parkas Paroda buvo rodoma: 12.03-31.03.2017 The Nordic House, Reikjavikas (Islandija) 24.01-26.02.2017 Dekoratyvinių menų ir dizaino muziejus, Latvijos nacionalinis muziejus, Ryga (Latvija) 08.10.2016-28.12.2016 Estijos taikomosios dailės ir dizaino muziejus, Talinas (Estija) 22.06-11.09.2016 Form/Design Center, Malmė (Švedija) * Agnieszka Jacobson-Cielecka www.agnieszka-jacobson.pl Dizaino parodų kuratorė, dizaino kritikė, žurnalistė, dizainą populiarinančių renginių organizatorė, Lenkijos ir Europos festivalių programų tarybų narė, konkursų komisijų narė. School of Form (Socialinės psichologijos universitete Varšuvoje) meno vadovė ir inovatyvios mokymo programos autorė (kartu su Lidewij Edelkoort ir Dawid Wiener). Ankstesniais metais dirbo Lodzės dizaino festivalio meno direktore ir žurnalo Elle Decoration vyriausiąja redaktore. Žymiausi kuratorės projektai tai parodų serija Unpolished, Polished Up ir Moderna, paroda Materia Prima ir didelio masto projektas 2012 metais kurtas Holono dizaino muziejui Izraelyje Common Roots. Design Map of Central Europe. Stalowa Wola regioninis muziejus www.muzeum.stalowawola.pl Muziejus įsteigtas 2002 metais, įsikūręs pavyzdiniame XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio modernizmo mieste, kurio istorijai svarbios sąsajos su šiuolaikine technika, architektūra, dizainu. 2009 m. muziejuje pradėtos rengti parodos skirtos lenkų dizainui, reikšmingiausios Polska Folk, Unpolished, Polished Up ir Moderna pristatomos Europos ir Azijos muziejuose bei dizaino festivaliuose. Nuo 2014 m. muziejuje vyksta Stalowa Wola miesto Dizaino dienos (www.dnidizajnu.pl). Muziejus įgyvendina įvairias edukacines programas, pvz. veiklos pritaikymo neįgaliųjų reikmėms projektai Prieinamas muziejus, Pajusk meną bei po atviru dangumi vykstanti skulptūrų paroda Lytėjimo galerija. Adomo Mickevičiaus institutas www.iam.pl Adomo Mickevičiaus instituto flagmanas - Culture.pl, kurio užduotis yra didinti Lenkijos ir jos kultūros žinomumą užsienyje. Firminis ženklas Culture.pl skirtas aukšto lygio muzikos, meno ir dizaino įvykių ir renginių pristatymui. Portale Culture.pl kasdien atnaujinama informacija apie įdomiausius lenkų kultūros įvykius visame pasaulyje. Tai didžiausias ir įvairiausias žinių apie lenkų kultūrą šaltinis. Specialus skyrius skirtas dizainiui, čia pristatomos naujausios šuiuolaikinio lenkų dizaino tendencijos ir naujausi lenkų dizainerių projektai. Svarbi Adomo Mickevičiaus instituto veiklos dalis yra lenkų dizaino pristatymas kuo plačiau visame pasaulyje. Dizainas tai puikus būdas susipažinti su šiuolaikine lenkų kultūra ir lenkų kūrybingumu. Sėkmę užtikrina bendradarbiavimas su pripažintais partneriais: Ventura Lambrate (Milanas), London Design Festival, Maison&Objet (Paryžius), Paris Design Week, Inno Design Tech Expo (Honkongas), Business of Design Week (Honkongas), Istanbul Design Week, International Furniture Fair Singapore, Design Trade Copenhagen, International Contemporary Furniture Fair (Niujorkas), Wanted Design (Niujorkas), Stockholm Furniture and Light Fair, What Design Can Do! (Amsterdamas), Dutch Design Week (Eindhovenas) bei Wallpaper*.

Lenkijos institutas Vilniuje www.lenkukultura.lt Lenkijos Užsienio reikalų ministerijai pavaldi diplomatinė atstovybė, kurios užduotis yra pristatyti Lenkiją lietuviams. Visame pasaulyje veikia 25 Lenkijos institutai. Vilniuje institutas įkurtas 1996 metais. Veikla apima lenkų kultūros, istorijos, mokslo ir turizmo populiarinimą, lenkų kalbos kursų organizavimą bei šiuolaikinės lenkų literatūros biblioteką. Bendradarbiauja su svarbiausiais Lietuvos kultūros renginių organizatoriais. Rengia Lietuvos žurnalistų profesines keliones į Lenkiją. Kiekvienais metais Lenkijos institutas Vilniuje organizuoja beveik 150 projektų visoje Lietuvoje. Koordinatorė: dr Magdalena Bąk-Wołoszyn tel. 15 8448556, vidinis tel. 15, el. paštas: mbakwoloszyn@muzeum.stalowawola.pl 03.05-15.06.2017 Otwarcie wystawy: 2017.05.03 godz. 19.00 Spotkanie z kuratorką: 2017.05.03 godz. 18.30 Muzeum Sztuk Dekoracyjnych i Designu w Wilnie Kuratorka: Agnieszka Jacobson-Cielecka WYSTAWA ROUNDABOUT BALTIC Międzynarodowa wystawa Roundabout Baltic prezentuje dorobek polskich projektantów w kontekście kulturowym obszaru Morza Bałtyckiego. Wystawa współorganizowana przez Muzeum Regionalne w Stalowej Woli, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Polski w Wilnie oraz Muzeum Sztuk Dekoracyjnych i Designu w Wilnie zostanie zaprezentowana w trakcie Design Week Lithuania 2017 w Wilnie. Wystawa, pokazywana dotąd w Szwecji, Estonii, Łotwie i Islandii, cieszy się ogromną popularnością; dotychczas obejrzało ją ponad 50 000 zwiedzających. Otwarcie wystawy w Wilnie odbędzie się 3 maja o godz. 18.30. Roundabout Baltic jest wizualną narracją o podobieństwach i różnicach, rodzajem emocjonalnego pejzażu zbudowanego z przedmiotów codziennego użytku. Wybrane przez kuratorkę obiekty poprzez swoją formę lub strukturę są silnie zakorzenione nie tylko w tradycji materialnej i rzemiosłach charakterystycznych dla regionu, lecz w sposób widoczny związane z otoczeniem, wpisane w wizualną charakterystykę regionu. Obiekty prezentowane na wystawie pochodzą z Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, Szwecji, Finlandii, Danii i Niemiec - nie będą jednak prezentowane według krajów, lecz wymieszane razem, uporządkowane według zarysowanych przez kuratorkę wątków, z powodu łączących je podobieństw i cech wspólnych. Czasem będzie to forma, czasem materiał lub kolorystyka, czasem uporczywie powracający motyw, jakby projektanci, każdy po swojemu, rozwiązywali to samo zadanie. W islandzkiej edycji wystawy biorą udział także lokalni twórcy, których projekty wskazują na podobne z morzem, choć nie Bałtykiem, inspiracje. Taki sposób autorskiej prezentacji pozwala odkryć, trudną do zdefiniowania, a jednak czytelną łączność z nadbałtyckim pejzażem, wspólne zapożyczenia formalne i inspiracje, które często nie były świadomym zabiegiem ich twórców. Poprzez ten celowy zabieg ekspozycyjny, ukazane zostaną analogie projektowe obecne w regionie, pomimo wszystkich dzielących nas różnic. Projektanci z krajów skandynawskich, nordyckich, bałtyckich, słowiańskich i germańskich patrzą na ten sam Bałtyk, który stał się dla nich rodzajem wspólnego języka, który sprawia, że mniej i bardziej nieznajomi sąsiedzi stają się sobie bliscy. http://www.roundaboutbaltic.pl

Na wystawie prezentowane będą prace: Alicja Patanowska_PL, Anki Gneib_SE, Anna Bera_PL, Anne Lorenz_DE, Annike Laigo EE, Audrone Drungilaite_LT, Chmara Rosinke_PL/AT, Chudy and Grase_LT/DE, Com-pa-ny_FI, Derelict Furniture_EE, Fredrik Paulsen_SE, Grynasz Studio_PL, Hanna Krüger_DE, Jenny Ekdahl_SE, Johanna Tammsalu_EE, Jonas Edvard_DK, Justyna Popławska_PL/DK, Karin Carlander_DK, Kosmos Project_PL, Lisa Hilland_SE, Lith Lith Lundin_SE, Ringvide_SE, Maija Puoskari_FI, Malafor_PL, Mara Skujeniece_LV, Mare Kelpman_EE, Maria Kristofersson_SE, Marija Puipaitė_LT, Meike Harde_DE, Mikko Laakkonen_FI, Milena Krais_DE, Modus Design_PL, Monica Förster_SE, Olga Bielawska_PL/DE, Pia Wüstenberg_FI/DE, Petra Lilja_SE, Raili Keiv_EE, Rikke Frost_DK, Sampling_LV, Sebastian Jansson_FI, Silvia Knüppel_DE, Silvija Juozelskytė_LT, Studio Fem_DK, Toivo Raidmets_EE, Variant Studio_LV, 1+1+1 Nordic Mash-Up_SE/FI/IS Kuratorka: Agnieszka Jacobson-Cielecka Organizator: Muzeum Regionalne w Stalowej Woli Współorganizator: Instytut Adama Mickiewicza Partnerzy: Muzeum Sztuk Dekoracyjnych i Designu w Wilnie, Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Miasta Gdyni, Centrum Designu Gdynia Pomorski Park Naukowo-Technologiczny Dotychczas wystawa była prezentowana: 12.03-31.03.2017 The Nordic House, Reykjavík (Islandia) 24.01-26.02.2017 Muzeum Sztuk Dekoracyjnych i Designu, Łotewskie Muzeum Narodowe, Ryga (Łotwa) 08.10.2016-28.12.2016 Estońskie Muzeum Sztuk Dekoracyjnych i Designu, Tallinn (Estonia) 22.06-11.09.2016 Form/Design Center, Malmö (Szwecja) * Agnieszka Jacobson-Cielecka www.agnieszka-jacobson.pl Kuratorka licznych wystaw designu, krytyk designu, dziennikarka, animatorka wydarzeń promujących wzornictwo, członkini rad programowych polskich i europejskich festiwali, jurorka konkursów. Dyrektor artystyczna School of Form (Uniwersytet SWPS) i współautorka (wraz z Lidewij Edelkoort i Dawidem Wienerem) innowacyjnego programu nauczania. Wcześniej, między innymi, była dyrektorem artystycznym Łódź Design Festival i redaktorką naczelną Elle Decoration. Najbardziej znane projekty kuratorskie to seria wystaw Unpolished, Polished Up i Moderna, wystawa Materia Prima i Common Roots. Design Map of Central Europe, super-produkcja dla Design Museum Holon w Izraelu w 2012 roku. Muzeum Regionalne w Stalowej Woli www.muzeum.stalowawola.pl Muzeum działa od 2002 roku, ulokowane we wzorcowym modernistycznym mieście z lat 30. XX wieku ma zakorzenione w swojej historii przywiązanie do nowoczesnej techniki, architektury, dobrego wzornictwa. W 2009 roku Muzeum rozpoczęło serię wystaw promujących polskie wzornictwo, z których najbardziej znane to Polska Folk, Unpolished, Polished Up i Moderna prezentowane w muzeach i na festiwalach designu w Europie i Azji. Od 2014 roku Muzeum organizuje Dni Dizajnu w Stalowej Woli (www.dnidizajnu.pl). Muzeum realizuje też różnorakie programy edukacyjne m. in. program przystosowania działalności dla potrzeb osób niepełnosprawnych w jego ramach funkcjonują projekty Dostępne Muzeum, Poczuj sztukę oraz plenerowa wystawa rzeźb Galeria przez Dotyk.

Instytut Adama Mickiewicza www.iam.pl Zadaniem Culture.pl, flagowej marki Instytutu Adama Mickiewicza, jest promocja Polski i polskiej kultury za granicą. Pod marką Culture.pl prezentujemy wysokiej jakości inicjatywy i wydarzenia z zakresu muzyki, sztuki czy designu. Portal Culture.pl to codziennie aktualizowany serwis informujący o najciekawszych wydarzeniach związanych z polską kulturą na całym świecie. To także największe i najbardziej wszechstronne źródło wiedzy o polskiej kulturze. Specjalna zakładka poświęcona designowi prezentuje najnowsze trendy we współczesnym polskim designie i najnowsze projekty polskich projektantów. Zakrojona na szeroką, ogólnoświatową skalę promocja polskiego wzornictwa to jeden z priorytetów operacyjnych Instytutu Adama Mickiewicza. Design służy jako platforma do prezentacji współczesnej polskiej kultury i promocji polskiej kreatywności. Kluczem do sukcesu jest owocna współpraca z renomowanymi partnerami, takimi jak: Ventura Lambrate (Mediolan), London Design Festival, Maison&Objet (Paryż), Paris Design Week, Inno Design Tech Expo (Hongkong), Business of Design Week (Hongkong), Istanbul Design Week, International Furniture Fair Singapore, Design Trade Copenhagen, International Contemporary Furniture Fair (Nowy Jork), Wanted Design (Nowy Jork), Stockholm Furniture and Light Fair, What Design Can Do! (Amsterdam), Dutch Design Week (Eindhoven) oraz Wallpaper*. Instytut Polski w Wilnie www.lenkukultura.lt Jest polską placówką dyplomatyczną podległą Ministerstwu Spraw Zagranicznych RP, której celem jest promocja Polski na Litwie. Na całym świecie funkcjonuje 25 Instytutów Polskich. Instytut w Wilnie powstał w 1996 roku. Działa w obszarze promocji polskiej kultury, historii, nauki, turystyki, prowadzi kursy języka polskiego oraz bibliotekę współczesnej polskiej literatury. Współpracuje z najważniejszymi wydarzeniami kulturalnymi na Litwie. Organizuje wizyty studyjne litewskich dziennikarzy do Polski. W ciągu roku Instytut Polski w Wilnie organizuje do 150 projektów w całej Litwie. Koordynacja: dr Magdalena Bąk-Wołoszyn tel. 15 8448556 wew. 15, e-mail: mbakwoloszyn@muzeum.stalowawola.pl 3 May -15 June 2017 Exhibtion opening: 2017.05.03, 19.00 Design talk with the curator: 2017.05.03, 18.30 Museum of Applied Art and Design in Vilnius Curator: Agnieszka Jacobson-Cielecka ROUNDABOUT BALTIC EXHIBITION The exhibition Roundabout Baltic is co-organized by the Regional Museum in Stalowa Wola, Adam Mickiewicz Institute, the Polish Institute in Vilnius and the Museum of Applied Arts and Design in Vilnius and will beon display for six weeks as part of Design Week Lithuania 2017. The exhibition was presented in Sweden, Estonia, Latvia and Iceland and gained huge popularity. Until now it was seen by more than 50 000 viewers.

An amazing international design exhibition opens on 3rd of May 2017 at the Museum of Applied Arts and Design in Vilnius to present objects created in eight countries connected by the coastline of the Baltic Sea. Agnieszka Jacobson-Cielecka is the curator of the Roundabout Baltic exhibition organized by the Regional Museum in Stalowa Wola. The cooperation of this team has brought about many celebrated exhibitions promoting Polish design abroad, including Unpolished, Moderna and Polska Folk. The Roundabout Baltic international exhibition showcases achievements of designers from the stretch of the Baltic Sea in a broad cultural and visual context. It is not, however, a review-exhibition, but rather a narrative exhibition, a personal narration of the curator, which portrays the visual connection between the designers, their work and the seaside landscape etched into their creative sensitivity through design, usable and decorative objects. The landscape provides the background for the story: dunes, beach and water, vegetation, rocks and submarine life, different times of day and changing seasons. The products and objects crafted by artisans from Baltic Sea countries are the cornerstone of the multilayered narration of the project. The Roundabout Baltic exhibition presents works of designers from eight countries, more than 40 authors and more than 70 exhibits altogether. However there is no emphasis on the countries in the way the exhibition is arranged. Quite opposite, concentrating on formal similarities resulting either from local inspirations, choice of material or the production methods, I show analogies in the way creators from the Baltic region think and which are more important / more pronounced than cultural, economic or climatic differences between these countries. designers participating in the exhibition: Alicja Patanowska_PL, Anki Gneib_SE, Anna Bera_PL, Anne Lorenz_DE, Annike Laigo EE, Audrone Drungilaite_LT, Chmara Rosinke_PL/AT, Chudy and Grase_LT/DE, Com-pa-ny_FI, Derelict Furniture_EE, Fredrik Paulsen_SE, Grynasz Studio_PL, Hanna Krüger_DE, Jenny Ekdahl_SE, Johanna Tammsalu_EE, Jonas Edvard_DK, Justyna Popławska_PL/DK, Karin Carlander_DK, Kosmos Project_PL, Lisa Hilland_SE, Lith Lith Lundin_SE, Ringvide_SE, Maija Puoskari_FI, Malafor_PL, Mara Skujeniece_LV, Mare Kelpman_EE, Maria Kristofersson_SE, Marija Puipaitė_LT, Meike Harde_DE, Mikko Laakkonen_FI, Milena Krais_DE, Modus Design_PL, Monica Förster_SE, Olga Bielawska_PL/DE, Pia Wüstenberg_FI/DE, Petra Lilja_SE, Raili Keiv_EE, Rikke Frost_DK, Sampling_LV, Sebastian Jansson_FI, Silvia Knüppel_DE, Silvija Juozelskytė_LT, Studio Fem_DK, Toivo Raidmets_EE, Variant Studio_LV, 1+1+1 Nordic Mash-Up_SE/FI/IS Curator: Agnieszka Jacobson-Cielecka Organizer: Stalowa Wola Regional Museum Co-organizer: Adam Mickiewicz Institute Partners: Museum of Applied Arts and Design (Vilnius), Polish Institute in Vilnius, Museum of the City of Gdynia, Design Center Gdynia the Pomeranian Science and Technology Park Past editions: 12.03 31.03.2017 The Nordic House, Reykjavík (Iceland) 24.01 26.02.2017 Museum of Decorative Arts and Design, Latvian National Museum of Art, Riga (Latvia) 8.10 28.12.2016 Estonian Museum Of Applied Arts And Design, Tallinn (Estonia) 22.06 11.09.2016 Form/Design Center, Malmö (Sweden)

* Agnieszka Jacobson-Cielecka www.agnieszka-jacobson.pl Curator of numerous design exhibitions, design critic, journalist, mastermind behind events promoting design, member of programming councils of Polish and European festivals, member of the jury at various competitions. Artistic Director at the School of Form (SWPS University) and co-author (alongside Lidewij Edelkoort and Dawid Wiener) of an innovative teaching program. Previously, she was the Artistic Director of Łódź Design Festival and the editor-in-chief of Elle Decoration magazine. Most high-profile events among her curator credits include a series of exhibitions: Unpolished, Polished Up and Moderna, Materia Prima and Common Roots exhibition; Design Map of Central Europe, super production for the Design Museum Holon in Israel in 2012. The Regional Museum in Stalowa Wola www.muzeum.stalowawola.pl The Museum opened in 2002 and is located in a modernist town from the 1930s, with history rooted in modern technology, architecture, and good design. In 2009, the Museum launched a series of exhibitions promoting Polish design. Most notable productions include Polska Folk, Unpolished, Polished Up and Moderna exhibited at museums and design festivals in Europe and Asia. Since 2014 the Museum has been staging Design Days in Stalowa Wola (www.dnidizajnu.pl). The Museum carries out various educational programs, including a program aimed at adapting its activities to the needs of people with incapacities through such projects as Accessible Museum, Feel the art and an outdoor sculpture exhibition Gallery through Touch implemented within its framework. Adam Mickiewicz Institute www.iam.pl/en The goal of Culture.pl, the Adam Mickiewicz Institute's flagship brand, is to promote Poland and Polish culture abroad. Through the presentation of high-quality initiatives and events in the fields of art, music, and design, Culture.pl aspires to introduce an international audience to contemporary Polish culture. The Culture.pl website provides daily fresh information on the most exciting Polish cultural events worldwide; it is also the biggest and most comprehensive source of knowledge about Polish culture. A special section dedicated to Polish design includes information about the latest trends, and the newest projects by Polish designers the young and up-and-coming and the well-established and world-renowned. Worldwide promotion of Polish design and its continuous support is one of the Adam Mickiewicz Institute s main priorities. Design serves as a platform for the presentation of contemporary Polish culture and the promotion of Polish creativity. Our success in the pursuit of this goal has been possible thanks to fruitful cooperation with such renowned partners as Ventura Lambrate (Milan), London Design Festival, Maison&Objet (Paris), Paris Design Week, Inno Design Tech Expo (Hong Kong), Design Trade Copenhagen, Int'l Contemporary Furniture Fair (New York), Dutch Design Week (Eindhoven), Wallpaper* and many others. Polish Institute in Vilnius www.lenkukultura.lt Is a Polish diplomatic mission working under the Ministry of Foreign Affairs of Poland. The main aim is to promote Poland in Lithuania. There are 25 Polish Institute all over the world. The Polish Institute in Vilnius was established in 1996. It works to promote Polish culture, history, science, tourism. It runs Polsih language courses and a contemporary Polish literature library. The Institute co-operates with major Lithuanian cultural events, organizes study visits to Poland for Lithuanian journalists. During the year it organizes up to 150 projects all over Lithuania.

coordination: Magdalena Bąk-Wołoszyn, PhD phone +48 15 844 85 56 ext. 15 / e-mail: mbakwoloszyn@muzeum.stalowawola.pl