ENERGOOSZCZĘDNE BEZPIECZNE NIEZAWODNE www.vetrex.eu
ku 2010 p. z o.o.o. produkt ex Alphaline 90 Plus 2010 Nasze Okna Premium wyznaczają nowe standardy jakości w branży stolarki otworowej, czego potwierdzeniem są liczne certyfikaty i nagrody. nagrody Nowoczesność, bezpieczeństwo i wysoka jakość produktów Vetrex oraz skuteczne zarządzanie firmą i marką zostały wielokrotnie docenione w prestiżowych konkursach. Zostaliśmy nagrodzeni m.in. w konkursie Orły Polskiego Budownictwa (2007-2010). Otrzymaliśmy także takie nagrody, jak: Solidna Firma (2007 i 2008), Przedsiębiorstwo Fair Play (2006 i 2008), Polski Sukces (2005, 2007-2010). Szczególnie dumni jesteśmy z nagrody Jakość Roku, którą otrzymaliśmy w 2008, 2009 i 2010 roku. 1 okna premium
okna premium w rozsądnej cenie Określenie Premium jest dla nas synonimem bezpieczeństwa, niezawodności i energooszczędności. Skala produkcji oraz troska o jak najwyższą jakość gwarantują Państwu ponadprzeciętny komfort i funkcjonalność za przystępną cenę. Tworząc ofertę wybieramy dla Państwa materiały i technologie spełniające najwyższe wymagania pod względem użytkowym i technicznym nasze doświadczenie i wiedza mają tu decydujące znaczenie. Dlatego wybierając nasze produkty mogą Państwo liczyć na to, co najlepsze. www.vetrex.eu 2
Czy wiesz za co płacisz? Okna kupowane są z zamiarem eksploatacji przez kolejne kilkadziesiąt lat. Tu nie ma miejsca na błędy i poprawki. Należy wybrać raz, a dobrze. Pamiętaj, na etapie wyboru okna porównaj oferty i sprawdź co w standardzie oferują inne firmy. Nasze serie okien ve60, vp70, vs70, vr70, v90c, v90+ standardowo posiadają: właściwości vetrex konkurencja Profile okienne w najwyższej klasie A. Niestety powszechną praktyką w Polsce stało się sprzedawanie pod nazwą znanych zachodnich marek ekonomicznych rozwiązań klasy B i C. Na tym polu nie uznajemy kompromisów i jako nieliczni produkujemy okna z profili niemieckiej firmy VEKA w najwyższej klasie A. Specjalne wzmocnienia. Nasze nowoczesne okna już w wersji podstawowej mają specjalne, stalowe zbrojenie w skrzydłach i ościeżnicach o niespotykanej dotąd na rynku wytrzymałości. Jest to najważniejszy element gwarantujący długoletnie, niezawodne działanie okien. Listwa podparapetowa. Ułatwia montaż parapetów wewnętrznych i zewnętrznych oraz gwarantuje dodatkową izolację cieplną. Okucia okienne. Stosujemy okucia okienne firmy ROTO najbardziej uznanego, niemieckiego producenta okuć. Mikrowentylacja. Dzięki niej zapewniamy użytkownikom stały dostęp świeżego powietrza, nie narażając ich na zimno. Mechanizm regulacji uchyłu. Rozwiązanie to umożliwia dopasowanie rozszczelnienia okna do panujących warunków atmosferycznych. Dostęp świeżego powietrza jest bardzo ważnym elementem gwarantującym dobre zdrowie i samopoczucie. Mechanizm zabezpieczający przed błędnym położeniem klamki oraz podnośnik skrzydła. W ten mechanizm wyposażamy wszystkie duże okna. To gwarancja bezpieczeństwa użytkowania i trwałości okucia. Dwa zaczepy antywyważeniowe w skrzydle. Okna PVC mają opinię mniej bezpiecznych, dlatego postanowiliśmy wyposażyć nasze produkty w podwójne zabezpieczenia. Dwa zaczepy antywyważeniowe doceniło już wiele tysięcy Klientów, którzy uniknęli nie tylko utraty majątku, ale także bezpośredniego starcia ze złodziejem. Stalowa ramka międzyszybowa. Nasze okna wytrzymują starcie z nawet najbardziej siarczystymi mrozami. Dzięki pakietom szybowym doposażonym w stalową ramkę dystansową, uzyskujemy 4-krotnie lepsze właściwości termoizolacyjne w porównaniu z rozwiązaniami powszechnie stosowanymi na rynku. jeszcze więcej praktycznych rozwiązań Znamy Państwa potrzeby, dlatego w ramach naszej oferty proponujemy wiele praktycznych dodatków i rozwiązań, takich jak: System bezpieczne dziecko, Elementy systemu alarmowego zamontowane w oknie, Energooszczędne podkłady podparapetowe, Ukryte okucie o zwiększonej wytrzymałości, Patio górno-bieżne z niskim progiem, Drzwi podnoszono-przesuwne HST, Największy wybór standardowych kolorów okien, Stolarka z aluminium. 3 okna premium
Co wyróżnia Vetrex Okna Premium? Od 1997 roku specjalizujemy się w produkcji stolarki okiennej i drzwiowej z PVC i aluminium. Dla naszych Klientów z całej Europy wyprodukowaliśmy już ponad 3 mln okien. fabryka Firma oraz nowoczesna fabryka Vetrex mają swoją siedzibę w miejscowości Rokitki koło Tczewa (Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna). Na obszarze o powierzchni 3,5 ha produkujemy 2 tysiące jednostek okiennych dziennie. technologia Nasze okna produkujemy w oparciu o możliwie najbardziej zaawansowane technologicznie linie produkcyjne, dzięki czemu mamy pewność, że możemy oferować Klientom produkty najwyższej jakości. Współpracujemy z uznanymi dostawcami technologii okiennych, takimi jak: Veka i Roto. Nasze wysokie kompetencje potwierdzają certyfikaty przyznane przez niezależne instytuty kontrolno-badawcze z kraju i z zagranicy. doświadczenie Posiadamy duże doświadczenie w projektowaniu i wdrażaniu rozwiązań optymalnie dostosowanych do potrzeb Klientów. Dzięki naszym specjalistom, którzy od lat pracują w branży stolarki okiennej i drzwiowej oraz zastosowaniu odpowiednich rozwiązań technologicznych, mamy pewność, że nasze produkty są bezpieczne i niezawodne. oferta Oferujemy szeroką gamę nowoczesnych i funkcjonalnych produktów wykonanych z PVC i aluminium. Nasze okna mogą przybrać dowolny kolor, rozmiar i kształt. Jesteśmy otwarci na pomysły Klientów, dzięki czemu możemy zrealizować nawet najbardziej nietypowe wizje architektów i inwestorów. www.vetrex.eu 4
Wiemy jak ważna jest jakość gwarancja świadomego zakupu Od 2007 roku produkujemy stolarkę zgodnie z wymogami Europejskiej Zharmonizowanej Normy Wyrobu. Jedynie oznaczenie wyrobu znakiem CE i deklarowanie własności stolarki do znaku CE zapewnia użytkownikowi okien otrzymanie wyrobu, którego parametry eksploatacyjne gwarantują jego prawidłowe funkcjonowanie w miejscu wbudowania (lokalizacja obiektu, rodzaj terenu, strefa obciążeń). Na nasz sukces pracuje ponad 400 pracowników. To efekt synergii naszego potencjału intelektualnego, technologicznego i wykonawczego. VPS co się za tym kryje? W 2009 roku przy udziale ekspertów z Japonii wdrożyliśmy Vetrex Production System (VPS). To opracowany specjalnie dla naszej firmy system zarządzania produkcją, u którego podstaw leży system produkcyjny firmy Toyota, będącej wzorowym przykładem organizacji przedsiębiorstwa na miarę naszych czasów. Dzięki VPS poprawiliśmy wydajność obsługi Klientów w zakresie jakości, czasu dostawy, kosztów oraz elastyczności. certyfikat IFT Q-Zert W roku 2007 wdrożyliśmy system zarządzania jakością opracowany przez Niemiecki Instytut Techniki Okiennej w Rosenheim. W naszej firmie regularnie odbywają się audyty, podczas których kontrolowana jest organizacja produkcji oraz jakość produktów końcowych. Dzięki temu posiadamy Certyfikat Jakości IFT Q-Zert, który gwarantuje nabywcy zakup okien wyprodukowanych na najwyższym europejskim poziomie. 5 okna premium
Czy chcesz obniżyć rachunki za ogrzewanie? energooszczędne szyby Stale dążymy do osiągnięcia najwyższych parametrów ciepłochronności naszych okien, dlatego do oferty dołączyliśmy zestawy szybowe o współczynniku przenikania ciepła Ug=0,3, Ug = 0,4, Ug=0,5 oraz Ug=0,7. Gwarancją najwyższej jakości naszych zestawów szybowych jest wysoka jakość produkcji oraz wybór wyłącznie renomowanych dostawców. energooszczędne podkłady podparapetowe Naszym Klientom oferujemy energooszczędne podkłady podparapetowe. Cechują się one niezwykłą wytrzymałością i prostym montażem. Podkłady podparapetowe zapewnią Państwu dodatkowe uszczelnienie pod oknem oraz najwyższą izolację termiczną parapetów wewnętrznych. energooszczędny montaż Rekomendowany przez Vetrex zestaw konsol montażowych SFS umożliwi Państwu odpowiednie ustawienie płaszczyzny okien w stosunku do konstrukcji budynku tak, by uzyskać najkorzystniejszy przebieg izoterm. Dzięki temu montaż będzie odpowiadał rzeczywistym parametrom termicznym okien. Tego typu montaż jest idealnym rozwiązaniem dla domów energooszczędnych oraz pasywnych. wentylacja pod kontrolą Naszym Klientom oferujemy systemy wentylacji firmy AERECO, które zapewniają odpowiednią jakość powietrza w pomieszczeniach, a także eliminują kondensację pary wodnej na powierzchni szyb i ram okiennych. Co można zyskać montując ten system? Przede wszystkim komfort i zmniejszenie wydatków na ogrzewanie. www.vetrex.eu 6
Czy chcesz czuć się bezpiecznie? safe+ antywyważeniowe okucie wk2 Kontakt magnetyczny Safe+ pozwala na bezpośrednie podłączenie okien i drzwi do centrali alarmowej. To innowacyjne zabezpieczenie, składające się z dwóch płytek magnetycznych Alnico 5 oraz obudowy z plastiku ABS, jest fabrycznie montowane na profilu między ramą, a skrzydłem okna lub drzwi, nie zakłócając przy tym ich estetyki. Dzięki bogatej gamie kolorystycznej Safe+ pozwala na dobór zabezpieczenia do jasnych lub ciemnych profili. Gwarancją wysokiej jakości Safe+ jest atest VdS oraz certyfikat CE, który potwierdza, że produkt ten spełnia wymogi określone w dyrektywach Unii Europejskiej. Okucie WK2 to niezawodne zabezpieczenie okien i drzwi balkonowych przed włamaniem. Wyposażone w antywyważeniowe elementy z grzybkowymi rolkami ryglującymi na całym obwodzie skrzydła, wzmacniają połączenie między skrzydłem i ościeżnicą. Próby wyważenia skrzydła utrudniają także zmniejszone odstępy między punktami ryglowania na zamknięciach środkowych. system bezpieczne dziecko Bezpieczne okna to takie, które są bezpieczne również dla rodzin z dziećmi. Dzięki unikalnej na rynku klamce z funkcją Tilt-First, która znajduje się w naszej ofercie, najmłodsi mają możliwość uchylenia okna bez możliwości jego otwarcia, a wszystko to dzięki specjalnej wkładce cylindrycznej. Blokada zwalniana jest dopiero po przekręceniu klucza. Ponowne przejście klamki do pozycji uchylenia automatycznie uaktywnia blokadę. bezpieczna szyba klasy p4 Szyba klasy P4 składa się z dwóch tafli szkła o grubości 4 mm, połączonych ze sobą czterema foliami PVB o grubości 0,38 mm, dzięki czemu jest odporna na przebicie i rozbicie tępym lub ostrym narzędziem. Szyby tej klasy mogą zastępować kraty o oczku 150 mm wykonane z drutu stalowego o średnicy 10 mm. klamka secustik Antywyważeniowe drzwi i wzmocnione okna to nie wszystko. Żeby zyskać pełne poczucie bezpieczeństwa, warto zainwestować także w odpowiednie klamki. Jednym z takich rozwiązań jest wybór nowej generacji inteligentnych klamek SECUSTIK, w których po raz pierwszy zastosowano mechanizm blokujący obrót, co zabezpiecza okno przed próbami włamania przez przesunięcie elementów ryglujących okucia z zewnątrz. Charakterystyczny odgłos towarzyszący obrotowi klamki SECUSTIK alarmuje domowników, gdy ktoś manipuluje przy oknach. 7 okna premium
Co nowego znajdziesz w naszej ofercie? patio górno-bieżne W tym rozwiązaniu elementy przesuwające (wózki) umieszczone zostały w górnej części skrzydła (odwrotnie niż w standardowych oknach uchylnoprzesuwnych), dzięki czemu okna posiadają niski próg aluminiowy, który zapewnia wysoką funkcjonalność użytkową. W dolnej części skrzydła i ramy znajdują się prowadnice i elementy, których zadaniem jest stabilizacja toru jazdy skrzydła okiennego. niewidoczne okucie Designo Niewidoczne i niezwykle mocne okucie Designo pozwala skonstruować skrzydło okienne o wadze do 130 kg. Doskonale nadaje się do dużych przeszkleń oraz ciężkich, antywłamaniowych, energooszczędnych lub dźwiękochłonnych pakietów szybowych. Dzięki okuciom z ukrytymi zawiasami uszczelki nie ulegają deformacji, co przekłada się na mniejsze o ok. 10% straty energii w pomieszczeniu. drzwi podnoszono-przesuwne hst Drzwi podnoszono-przesuwne HST w systemie VETREX-SLIDE to konstrukcja będąca idealnym rozwiązaniem do wykonania przeszkleń tarasowych o dużych gabarytach. Specjalna budowa profili oraz okucia sterujące drzwiami umożliwiają wykonywanie skrzydeł przesuwnych o szerokości do 3 m i powierzchni do 6,5 m², przy zachowaniu płynnego i bezpiecznego użytkowania konstrukcji. Standardowe wyposażenie drzwi w niski próg gwarantuje także wysoką funkcjonalność. drzwi wizytówką domu Z myślą o spełnianiu oczekiwań Klientów wspólnie z najlepszym w Europie producentem wypełnień drzwiowych, firmą Adeco, wprowadziliśmy do oferty nową kolekcję drzwi. Produkty z tej kategorii znajdujące się w naszej ofercie posiadają w standardzie zasuwnicę z trzypunktowym ryglowaniem (1 zamek + 2 haki), skrzydło regulowane w trzech płaszczyznach oraz wkładkę patentową atestowaną w klasie A. www.vetrex.eu 8
Nie uznajesz kompromisów, inwestujesz zawsze w najlepsze rozwiązania? najlepsza lokata Okna v90+ to wysoce energooszczędny, najwyższej jakości produkt nowej v90+ generacji spełniający wszelkie wymagania współczesnych architektów oraz inwestorów indywidualnych. Trzykrotny zdobywca nagrody Jakość Roku (2008, 2009 i 2010 rok). To flagowy produkt Vetrex będący odzwierciedleniem najnowszych osiągnięć w dziedzinie stolarki okiennej. v90+ to doskonała propozycja dla tych, którzy cenią sobie bezpieczeństwo, precyzję wykonania oraz stylowy design. Jego największą zaletą jest to, że znacząco zmniejszy Państwa rachunki za ogrzewanie. grubość ścianek zewnętrznych najwyższa klasa a naroża okien wykonane z profili w klasie A są mocniejsze o ponad 20% od profili klas B i C 2-komorowe zespolenie szyb U=0,5 lub U=0,7 bardzo duża izolacja cieplna zbliżona do izolacyjności muru potrójny układ uszczelek z uszczelką środkową zapewnia doskonałą szczelność, izolację akustyczną oraz izolację cieplną, pozostawiając jednocześnie suchą komorę okuciową 6-komorowy system z głębokością zabudowy 90 mm ochrona cieplna na najwyższym poziomie ciepłochronna stalowa ramka zwiększa izolacyjność cieplną i redukuje zjawisko kondensacji pary wodnej specjalnie skonstruowane wzmocnienia stalowe długowieczna funkcjonalność oraz niespotykana statyka konstrukcji klin izolacyjny dodatkowo zwiększa izolacyjność cieplną Jakość Okien Premium v90+ Jako jedyni na rynku stosujemy stal grubości 1,5 mm w ramie oraz 1,8 mm z sześciokrotnym zagięciem w skrzydle. Osiągnęliśmy dzięki temu najwyższe na rynku parametry w zakresie statyki oraz bezpieczeństwa. Dodatkowe elementy ciepłochronne W naszym flagowym produkcie v90+ zamontowaliśmy wysokiej jakości klin termiczny. Dzięki zastosowaniu przez nas odpowiednich materiałów, każdy, kto zdecyduje się na zakup tego modelu okien może liczyć na wymierne korzyści w postaci mniejszych rachunków za ogrzewanie nawet do 50%. Pięknie ukryte okucie DESIGNO Okna Premium v90+ to nie tylko najwyższe parametry energooszczędności, ale również unikalny wygląd. Standardowo zastosowaliśmy w tym modelu najnowsze rozwiązanie pozwalające na ukrycie elementów okucia. Jak to wygląda w praktyce? W V90+ zawiasy ukryte są pod przylgą skrzydła, dzięki czemu są niewidoczne na oknie (z zewnątrz oraz wewnątrz). 9 okna premium
lider sprzedaży vr70 to nasz flagowy produkt w kategorii DESIGN. Stanowi najlepszy wybór do domów jednorodzinnych lub nowoczesnych apartamentów. Okna z tej serii posiadają wiele możliwości, jeśli chodzi o rozwiązania poprawiające funkcjonalność oraz bezpieczeństwo użytkowników, a szeroka gama dostępnych w ofercie kolorów pozwala dobrać okna do każdego wnętrza i elewacji. vr70 vs70 nowość w ofercie Okna vs70 spełnią oczekiwania Klientów, którzy cenią w architekturze harmonijne kształty. Najwyższej jakości profil, okucie, oszklenie oraz nowoczesna linia sprawiają, że okna z serii vs70 stanowią doskonałe rozwiązanie dla Klientów ceniących najwyższą jakość, wytrzymałość oraz atrakcyjny, nowoczesny wygląd. Okna te cechuje także wysoka energooszczędność i doskonała izolacja hałasu. klasyczna linia vp70 to doskonała propozycja dla tych, którzy szukają produktu o możliwie najlepszym stosunku ceny do jakości. Okna z tej serii spełniają wszystkie europejskie normy. Są także klasyczne i eleganckie, dzięki czemu wkomponują się w niemal każde wnętrze. Główną zaletą tej serii okien jest wyjątkowo niski współczynnik przenikania ciepła, co w połączeniu z bardzo dobrą izolacją hałasu oznacza spełnienie marzeń wszystkich, którzy cenią sobie ciepło i ciszę domowego ogniska. vp70 jakość w niewygórowanej cenie Okna ve60 dzięki automatyzacji produkcji i wykorzystywaniu wyłącznie koloru białego, stanowi wyjątkowe połączenie nowoczesnych rozwiązań technologicznych oraz atrakcyjnej ceny. Najwyższe standardy produkcji sprawiają, że okna te spełniają wymagania stawiane budynkom jedno i wielorodzinnym. Okna te dzięki odpowiedniej konstrukcji, gwarantują niezbędną izolację cieplną i akustyczną. ve60 www.vetrex.eu 10
Posiadamy największy wybór standardowych kolorów Wybierz kolor dla siebie Czasy, w których kolorystyka stolarki otworowej nie miała znaczenia na szczęście dawno już minęły. Obecnie chcąc dopasować styl okien i drzwi do charakteru budynku czy wnętrza pomieszczenia, możemy dobrać do nich odpowiedni kolor. Współczesna stolarka otworowa to nie tylko biel, ale szeroka gama barw, którą możemy dowolnie się bawić w poszukiwaniu tej odpowiedniej. Znając Państwa potrzeby stworzyliśmy ofertę 41 różnych kolorów okien, z których aż 9 jest dostępnych w wyjątkowo atrakcyjnej cenie mahoń, ciemny dąb, złoty dąb, jasny dąb, orzech, macore, siena noce, siena rosso, winchester. 11 okna premium
Przykładowe kolory złoty dąb Złoty Dąb w palecie kolorów Vetrex to głęboki, ciepły odcień brązu, który doskonale pasuje zarówno do domów, jak i mieszkań, w otoczeniu których znajduje się dużo zieleni. Kolor ten wspaniale sprawdzi się w pomieszczeniach i domkach o charakterze rustykalnym. siena noce Siena Noce to wyjątkowy kolor w palecie firmy Vetrex. Ten niezwykle elegancki i szykowny odcień ma strukturę, w której wyraźnie widać słoje egzotycznego drewna. Daje on nieograniczone możliwości w zastosowaniu zarówno w bardzo nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrzach. orzech W domach oraz mieszkaniach utrzymanych w stylu klasycznym, pięknie będą wyglądały okna w kolorze orzecha. Ten odcień brązu doskonale koresponduje z wnętrzami w ciepłych kolorach, tworząc miły nastrój. Kolory nowoczesnej architektury antracyt i silver Charakter nowoczesnej architektury, która często wyróżnia się prostą i surową stylizacją, podkreśla stolarka w odcieniach szarości i grafitu. Z uwagi na panujący trend w architekturze, specjalnie dla naszych Klientów, którzy poszukują produktów idealne komponujących się z eleganckim stylem nowoczesnej architektury, wprowadziliśmy dwa nowe kolory oklein: antracytowo-szary i srebrno-szary. www.vetrex.eu 12
Każdego dnia do naszej oferty przekonują się nowi Klienci z całej Europy inwestor: hossa Naszymi Klientami są inwestorzy indywidualni, firmy oraz instytucje publiczne. inwestor: allcon inwestor: ts transport inwestor: pb development inwestor: hossa inwestor: arskom inwestor: citroën polska inwestor: indywidualny 13 okna premium
Budujesz swój wymarzony dom? Planujesz remont mieszkania? Chcesz zapewnić sobie i swojej rodzinie komfortowe warunki do życia? Skorzystaj z naszej oferty. Razem zbudujemy bezpieczny i energooszczędny dom, który pozwoli Ci ze spokojem myśleć o przyszłości. Decydując się na nasze produkty możesz liczyć na najwyższą jakość za rozsądną cenę. Odwiedź jeden z naszych salonów lub punktów sprzedaży i dowiedz się więcej na temat okien i drzwi Vetrex. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.vetrex.eu www.vetrex.eu 14
Ufają nam Klienci z całej Europy. Zaufaj nam i Ty. NO SE DK LT LV RU GB BE L DE CZ SK FR CH A HU IT ES GR partner handlowy Vetrex Sp. z o.o. ul. Skarszewska 13, 83-110 Tczew/Rokitki tel. 58 692 24 00, fax 58 692 24 24 www.vetrex.eu, vetrex@vetrex.eu okna premium