Perfekcyjnie wirtualny

Numer 2, październik 2008 Perfekcyjnie wirtualny Najważniejsze wydarzenia w historii firmy EMC 10 lat EMC w Polsce

Numer 2, październik 2008 wstępniak DEKADA WSPÓŁPRACY Perfekcyjnie wirtualny Najważniejsze wydarzenia w historii firmy EMC 10 lat EMC w Polsce Zdjęcie na okładce: Saloprint S/A W 2008 roku obchodzimy 10-lecie istnienia firmy EMC na polskim rynku. Od naszych początków do chwili obecnej wiele się zmieniło, zarówno biorąc pod uwagę same rozwiązania informatyczne, jak i otaczającą nas rzeczywistość. Na początku w Polsce mieliśmy w ofercie jeden produkt, klientów była garstka a obsługiwał ich tylko jeden pracownik. Tym pierwszym pracownikiem był Jan Smólski - mój poprzednik na stanowisku dyrektora polskiego oddziału. Polskie EMC zawdzięcza mu bardzo wiele, bo znacznie przyczynił się do stworzenia unikatowego charakteru biura, jak też ciężko pracował nad sukcesem, który w Polsce odnieśliśmy. Obecnie w polskim oddziale EMC pracuje ponad 100 osób. Ich zaangażowanie, doświadczenie i wiedza z zakresu nowoczesnych technologii sprawiają, że coraz więcej przedsiębiorstw obdarza nas swoim zaufaniem. To dzięki nim spis treści 3 ZARZĄDZANIE TREŚCIĄ Nowe Documentum uniwersalne rozwiązanie do zarządzania treścią 4 WIRTUALIZACJA Jak osiągnąć maksymalne korzyści z wirtualizacji zyskujemy miano jednego z najważniejszych graczy na polskim rynku technologii w zakresie zarządzania i przechowywania informacji. Oddając w Państwa ręce nowy numer ON Magazine, chciałbym podziękować wszystkim osobom, organizacjom i instytucjom współpracującym z nami przez te dziesięć lat i życzyć nam wszystkim samych sukcesów na kolejne dekady. Życzę miłej lektury 7 10 LAT EMC W POLSCE Wywiad z Bartoszem Stebnickim, dyrektorem generalnym EMC 10 QUO VADIS STORAGE Pamięci masowe z perspektywy 10 lat historii Bartosz Stebnicki, dyrektor generalny EMC Polska. 14 EMC CLARIION CX4 Nowy system pamięci masowej zoptymalizowany pod kątem środowisk wirtualnych 15 ZARZĄDZANIE INFRASTRUKTURĄ Elastyczne środowisko VMware z zewnętrzną, wieloprotokołową pamięcią masową Redaktor naczelny: ANNA SZYMAŃSKA, EMC Redaktor prowadzący: ADAM JORGENSEN, COMMUNIQUÉ Oprawa graficzna: EMC OG SALOPRINT S/A Dziennikarze: JOANNA DUNIN-KĘPLICZ KRZYSZTOF JAKUBIK ADAM JORGENSEN ANDERS PARBY EMC Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna cześć niniejszej publikacji nie może być kopiowana ani powielana, w jakiejkolwiek formie, bez uprzedniego uzyskania zgody firmy EMC. EMC, EMC2, RSA the Security Divistion of EMC, CLARiiON, Centera, Symmetrix, Celerra, Vmware, CLARiiON Disk Library, Documentum, Recover- Point/CRR and EmailXtender są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do firmy EMC. NetWorker, SAN Copy, Invista oraz Infoscape są znakami towarowymi należącymi do firmy EMC. Wszystkie inne znaki towarowe występujące w niniejszej publikacji stanowią wyłączną własność podmiotów za nie odpowiedzialnych. Kontakt: Anna Szymańska EMC Computer Systems Poland Sp. z o.o. ul. Chłodna 51, WTT Warsaw Trade Tower 00-867 Warszawa tel.: +48 22 455 30 00 faks: +48 22 455 30 01 Przygotowanie i redakcja tekstów: Solski Burson-Marsteller Sp. z o.o. 2 Numer 2, październik 2008

Informacje NOWE DOCUMENTUM, UNI- WERSALNE ROZWIĄZANIE DO ZARZĄDZANIA TREŚCIĄ NOWE SYSTEMY PAMIĘCI MASOWEJ KLASY ŚREDNIEJ EMC Documentum Enterprise Content Management (ECM) jest rozwiązaniem opracowanym pod kątem Web 2.0, idealnym do pracy zespołowej, wyszukiwania i klasyfikacji treści, zarządzania informacjami wejściowymi, procesami biznesowymi, kontaktami z klientami, treściami internetowymi, uprawnieniami dostępu do informacji oraz zgodnością z przepisami i archiwizacją. Umożliwia zarządzanie treścią zarówno dokumentów biznesowych, obrazów, plików wideo, wiadomości e-mail, serwisów internetowych, jak i dokumentów XML. Na polskim rynku dostępne są już najnowsze systemy pamięci masowej klasy średniej firmy EMC - CLARiiON CX4. Urządzenia te umożliwiają m.in. możliwość obsługi dysków SSD nawet 30 razy szybszych od tradycyjnych napędów dyskowych. Dzięki temu systemy CLARiiON CX4 osiągają najwyższe poziomy wydajności, a zarazem zużywają znacznie mniej energii. Nowe urządzenia umożliwiają też optymalizację wykorzystania zasobów pamięci, centralne zarządzanie oraz wygodną ścieżkę migracji tym samym chroniąc inwestycje przedsiębiorstwa. NOWE FUNKCJE Moduł Documentum CenterStage Essentials udostępnia zasoby zespołów, wirtualne stanowiska pracy i pomoc w wyszukiwaniu oraz oferuje łatwy dostęp do Documentum. Moduł My Documentum jest zintegrowany z pulpitem użytkownika. Pozwala na bezpośredni dostęp do najnowszych wersji, a jednocześnie umożliwia pracę z dokumentami i innymi treściami nawet bez połączenia z serwerem. Za pomocą modułu Documentum Webpublisher Page Builder nawet użytkownik bez wiedzy technicznej może tworzyć atrakcyjne strony internetowe. Documentum Media WorkSpace to spersonalizowane rozwiązanie do zarządzania multimediami. Platforma Documentum jest w pełni zgodna ze standardem XML i wykorzystuje ujednolicone repozytorium, w którym są przechowywane wszystkie treści bezpiecznie i z zapewnieniem zgodności. Repozytorium to funkcjonuje jako całość, nawet, jeżeli treści są rozproszone na wielu różnych serwerach i systemach pamięci masowej. Więcej informacji na temat rozwiązania na www.emc.com/documentum. ZARZĄDZANIE TREŚCIĄ Z WEB 2.0 EMC przedstawiła nową wersję Documentum systemu do zarządzania treścią korporacyjną. Documentum 6.5 wprowadza kluczowe innowacje, które zapewniają użytkownikom Web 2.0 wysoką jakość obsługi, pozwolą na łatwe wyszukiwanie informacji i umożliwią wprowadzenie nowych standardów pracy i współpracy online. Nowa wersja umożliwia też kompleksowe tworzenie, zarządzanie, archiwizowanie i dostarczanie informacji w formacie XML na równi z innymi typami treści korporacyjnej. BEZPIECZNIEJ Z EMC RSA, dział bezpieczeństwa firmy EMC, wprowadził nową kartę RSA SecurID 1100 Display Card. Rozwiązanie zapewnia instytucjom finansowym i ich klientom bezpieczny dostęp do internetowych usług finansowych eliminując ryzyko towarzyszące transakcji, jednocześnie zapewniając wygodę stosowania i niską cenę. EMC poinformowała także o wprowadzeniu nowych rozwiązań umożliwiających zwiększenie poziomu bezpieczeństwa danych w kluczowych aplikacjach działających w wirtualnych środowiskach VMware. Numer 2, październik 2008 3

W centrum uwagi Jak osiągnąć maksymalne korzyści z wirtualizacji Wirtualizacja zmniejsza koszty i zwiększa wydajność infrastruktury przedsiębiorstwa Kompleksowe rozwiązania i usługi EMC optymalizują środowiska wirtualne i zmniejszają ich złożoność. Więcej na ten temat na stronie 5. 4 Numer 2, październik 2008

Wirtualizacja zyskała dużą popularność. I nic w tym dziwnego. Pozwala częściowo rozwiązać problemy wynikające z szybkiego wzrostu cen energii i nacisku na racjonalne wykorzystywanie zasobów Ziemi. Jednak w miarę upowszechniania się wirtualizacji w centrach przetwarzania danych, coraz wyraźniej widać trudności z pełnym wykorzystaniem jej potencjału. Dotyczą one głównie integracji infrastruktury wirtualnej obejmującej serwery, pamięć masową i sieci, a także wyważenia pomiędzy wdrażanymi technologiami oraz wymaganiami dotyczącymi wydajności, skalowalności i, oczywiście, bezpieczeństwa. LEPSZE WYKORZYSTANIE ZASOBÓW Tradycyjna infrastruktura informatyczna jest niezbyt efektywna. Stopień wykorzystania typowego serwera zawiera się w przedziale od zaledwie 5 do15 procent wyjaśnia Bartosz Stebnicki, dyrektor generalny EMC Poland. Serwery są praktycznie niewykorzystane i zajmują fizycznie wiele miejsca w centrum przetwarzania danych oraz w budżecie są to więc inwestycje nieproduktywne. Przy tym zużywają mnóstwo energii, zarówno, gdy pracują, jak i w stanie oczekiwania. Wirtualizacja rozwiązuje powyższe problemy. Maszyny wirtualne zapewniają wymaganą wydajność, gdy jest ona potrzebna, ale jednocześnie pozwalają zaoszczędzić miejsce w centrum przetwarzania danych. CORAZ WIĘKSZA ZŁOŻONOŚĆ Dzięki wirtualizacji instalacja nowych serwerów jest łatwiejsza i tańsza, co zmniejsza koszty przetwarzania informacji. Wirtualizacja oznacza także początek nowej ery, w której firmy zupełnie inaczej podchodzą do organizacji infrastruktury informatycznej mówi Bartosz Stebnicki. Wirtualizacja tworzy nową, złożoną infrastrukturę informatyczną, z którą wiążą się pewne wyzwania. Firmy, które zwirtualizowały tylko część posiadanych serwerów, zauważają, że rozwiązanie nie zapewnia im automatycznie wszystkich oczekiwanych korzyści. W praktyce nie ma uniwersalnej metody wirtualizacji. Musi ona być wdrażana kompleksowo, obejmować wiele procesów i operacji informatycznych, które wpływają na przejście z fizycznego sposobu pracy na wirtualny wyjaśnia Bartosz Stebnicki. WIRTUALNA DOSKONAŁOŚĆ Problem polega na tym, że chociaż wirtualizacja serwerów i pamięci masowych zwiększa elastyczność, wydajność i sprawność energetyczną, technologia musi być wdrażana z uwzględnieniem specyfiki funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury. Nie jest to odpowiedź uniwersalna Zdaniem Bartosza Stebnickiego wymaga to od kierowników ds. informatyki uwzględnienia takich problemów, jak planowanie wydajności, zarządzanie zmianami i konfiguracją, dokonywanie uaktualnień i zapewnienie ciągłości biznesowej. EMC pomaga przedsiębiorstwom i instytucjom wdrażać kompletną strategię wirtualizacji. Wirtualizacja jest nie tylko rozszerzeniem infrastruktury, to jej integralny element. Kierownicy ds. informatyki muszą, zatem przyjąć podejście całościowe, które uwzględnia wpływ tej technologii na aplikacje, systemy zabezpieczeń, sieci, serwery, pamięć masową oraz systemy tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania danych w całym przedsiębiorstwie mówi Bartosz Stebnicki. Kierownicy ds. informatyki powinni wcześniej wiedzieć, w jaki sposób zintegrują procesy i technologie ze świata fizycznego w nowym środowisku wirtualnym oraz jakie procedury zastosują. Możemy im w tym pomóc. DEDUPLIKACJA TO TYLKO JEDEN KROK Podczas zastępowania wielu serwerów fizycznych małą liczbą serwerów wirtualnych, pojawia Droga do wirtualizacji optymalnej Jakie pytania należy sobie zadać przed rozpoczęciem wirtualizacji serwerów w przedsiębiorstwie? Zarządzanie i zagadnienia operacyjne W jaki sposób będziemy zarządzać maszynami wirtualnymi? Które narzędzia do zarządzania nadal działają i jakich umiejętności nam brakuje? Serwery i pamięć masowa Jak uniknąć nadmiernego rozrastania się serwerów wirtualnych? Czy istnieje standardowy zestaw kryteriów i proces selekcji pozwalający określić, które serwery powinny zostać zwirtualizowane, a które nie? Który zespół będzie odpowiadać za tworzenie maszyn wirtualnych? W jaki sposób zagwarantować aplikacjom wirtualnym alokację właściwego typu i odpowiedniej ilości pamięci masowej? Za pomocą, jakich procesów można odzyskać niewykorzystaną pamięć masową przy rekonfiguracji maszyn wirtualnych? Kopie zapasowe i ciągłość biznesowa Czy dotychczasowe harmonogramy tworzenia kopii zapasowych będą nadal przydatne w infrastrukturze wirtualnej? Czy będą tworzone kopie obrazów poszczególnych hostów, czy podstawowej infrastruktury? Jak zapewnić ochronę kluczowych aplikacji, które wcześniej znajdowały się na wielu maszynach fizycznych, a obecnie rezydują jako maszyny wirtualne na jednym serwerze fizycznym? Jakie są plany zapewnienia ciągłości biznesowej na wypadek awarii pojedynczego serwera? Sieć Czy została opracowana nowa architektura logiczna sieci, dostosowana do wirtualnej infrastruktury serwerów? Jakie są plany i projekty dotyczące konfigurowania i serwisu sieci obsługującej infrastrukturę wirtualną? Numer 2, październik 2008 5

RASMUS NILAUSEN Wirtualny wzrost Według badania przeprowadzonego w styczniu 2008 r. przez Enterprise Strategy Group, 81% respondentów stosuje wirtualizację serwerów produkcyjnych. Połowa z nich uruchamia na serwerach wirtualnych aplikacje o znaczeniu krytycznym z punktu widzenia działalności przedsiębiorstwa. Dodatkowo w ciągu najbliższych dwóch lat liczba serwerów wirtualnych wzrośnie o 150 procent. WIRTUALIZACJA TWORZY NOWĄ, ZŁOŻONĄ INFRASTRUKTURĘ INFORMATYCZNĄ się dobrze znany problem: jak zminimalizować ilość wytwarzanych informacji. W pozbyciu się identycznych kopii segmentów danych może pomóc oprogramowanie do deduplikacji. W niektórych przypadkach pozwala ono zmniejszyć ilość informacji aż o 90 procent, co znacznie ułatwia tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie danych w wirtualnym środowisku. Deduplikacja rozwiązuje powodowane przez wirtualizację problemy złożoności tworzenia i odtwarzania kopii zapasowych. Nasze usługi dla przedsiębiorstw, które chcą uzyskać pełne korzyści z wirtualizacji, uwzględniają wszystkie aspekty infrastruktury informatycznej dodaje Bartosz Stebnicki. Zwraca on uwagę, że EMC oferuje usługi doradcze obejmujące opracowywanie i wdrażanie tzw. map drogowych wirtualizacji, adaptacji procesów operacyjnych i szkolenia pracowników. Wiele firm dla pełnego bezpieczeństwa powierza EMC zaprojektowanie środowiska wirtualnego i opracowanie planu wdrożenia z najdrobniejszymi szczegółami. Wybierając właściwy punkt startu na podstawie odpowiednich informacji, możemy zmniejszyć ryzyko i uniknąć zakłóceń w funkcjonowaniu firmy w okresie tworzenia infrastruktury wirtualnej podkreśla Bartosz Stebnicki. Pożeracze energii Raport opracowany przez brytyjską organizację ekologiczną Global Action Plan pokazuje, że informatyka odpowiada za 2 procent łącznej światowej emisji CO 2 oraz, że głównymi winowajcami są serwery. Organizacja ta obliczyła, że typowy serwer emituje tyle samo CO 2, co samochód z napędem na cztery koła zużywający 20 litrów paliwa na 100 km. Tak wysoki poziom emisji CO 2 przez serwery wynika ze słabego wykorzystania ich mocy. Global Action Plan wykazuje, że dzięki racjonalizacji infrastruktury informatycznej firmy mogą obniżyć swoje rachunki za energię elektrycznej o jedną trzecią. Całkowity koszt posiadania Według firmy Gartner już wkrótce koszty eksploatacji centrum przetwarzania danych będą wyższe niż koszt jego zakupu. O 8,5 mld kwh rocznie mniej Dzięki konsolidacji serwerów fizycznych i lepszemu ich wykorzystaniu wirtualizacja umożliwia oszczędzanie energii i zmniejszenie emisji CO 2. Obecnie znaczenie efektywnego wykorzystania energii przez centra przetwarzania danych jest ogromne. Obliczenia wskazują, że zastąpienie jednego serwera fizycznego serwerem wirtualnym daje firmie oszczędności rzędu 7000 kwh. Odpowiada to emisji czterech ton CO 2 rocznie mówi Bartosz Stebnicki. Na całym świecie miliony serwerów zostały już zwirtualizowane, w większości za pomocą oprogramowania firmy VMware, przejętej przez EMC w 2005 r. Zmniejszyło to zużycie energii w wielu różnych centrach przetwarzania danych o około 8,5 mld kwh rocznie. 6 Numer 2, październik 2008

10 lat EMC w Polsce Najważniejsze wydarzenia w historii firmy EMC 1979 - Richard J. Egan oraz Roger Marino zakładają firmę EMC w Newton, Massachusetts. 1990 - Macierz dyskowa Symmetrix 4200 Integrated Cached Disk Array osiąga niewyobrażalną wówczas pojemność 24 gigabajtów. 1994 - Pojawia się pierwsze oprogramowanie w ofercie EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) umożliwiające replikację danych pomiędzy macierzami Symmetrix. - Symmetrix 5500 jako pierwszy na świecie przekracza swoją pojemnością granicę jednego terabajta w pojedynczej macierzy dyskowej. 1995 - Symmetrix 3000 jest pierwszą macierzą dyskową działającą niezależnie od platformy systemowej. - EMC zyskuje większy udział w rynku od IBM-a jako dostawca pamięci masowych dla serwerów mainframe. 1999 - Akcje firmy EMC nazwane Akcjami Dekady przez nowojorską giełdę za siłę i dynamikę wzrostu przez ostatnich dziesięć lat. 2000 - EMC wprowadza do oferty macierze dyskowe CLARiiON IP4700 oraz Celerra z oprogramowaniem Highroad. - EMC uruchamia program E-Infostructure Interoperability oraz otwiera największe na świecie laboratorium testowania kompatybilności urządzeń pracujących w sieciach SAN. - Dwie nowe rodziny produktów - Symmetrix 8000 oraz CLARiiON FC4500. 2001 - EMC wprowadza do oferty serwer sieciowy Celerra NS600, łączący funkcjonalność serwerów NAS z rodziny Celerra z możliwościami systemów EMC CLARiiON, takimi jak zapewnienie wysokiej dostępności danych czy efektywność kosztowa. - Nowa rodzina macierzy CLARiiON CX o najlepszym współczynniku wydajności do ceny. - W ofercie EMC pojawia się Centera pierwsze na świecie rozwiązanie do aktywnej archiwizacji treści (Content-Addressed Storage, CAS). 2003 - EMC kupuje firmę Documentum, dzięki której pozyskuje oprogramowanie do realizacji strategii zarządzania cyklem życia informacji (Information Lifecycle Management) pomagającej klientom w uzyskaniu maksymalnych korzyści z przetwarzanych i przechowywanych informacji od momentu ich pozyskania lub powstania, do ostatecznego Richard J. Egan, założyciel firmy EMC Numer 2, październik 2008 7

- EMC kupuję firmę Captiva Software, produkującą oprogramowanie do przetwarzania informacji pozyskanych z różnych źródeł (dokumentów, faksów, poczty elektronicznej itp.). Uzupełnia tym samym swoją ofertę związaną z systemami zarządzania cyklem życia informacji (ILM). 2006 - EMC kupuje firmy RSA Security i Network Intelligence, znacznie rozbudowując tym samym swoją strategię zarządzania informację o elementy związane z bezpieczeństwem. - EMC kupuje firmę Avamar Technologies oferującą oprogramowanie do deduplikacji danych. EMC Symmetrix 5500 jako pierwszy na świecie przekracza swoją pojemnością granicę jednego terabajta w pojedynczej macierzy dyskowej usunięcia lub wieczystej archiwizacji. - EMC kupuje firmę Legato Systems, rozbudowując tym samym portfolio rozwiązań ILM. - W ofercie EMC pojawiają się dwa nowe programy do replikacji danych - SRDF/A oraz EMC Snap. - EMC prezentuje rodzinę pierwszych na świecie zaawansowanych modularnych macierzy dyskowych Symmetrix DMX. 2004 - EMC kupuje bardzo szybko rosnącą, prywatną firmę VMware, specjalizującą się w oprogramowaniu do wirtualizacji systemów komputerowych opartych na procesorach intelowskich. - W ofercie pojawiają się nowe macierze dyskowe średniej klasy - CLARiiON CX300, CX500 oraz CX700. EMC prezentuje także nowe wersje oprogramowania SAN Copy oraz SnapView, umożliwiające łatwiejsze zarządzanie danymi oraz bardziej wydajne przeprowadzanie back upów. - EMC prezentuje drugą generację technologii DMX, która jest o 30% wydajniejsza od swojej poprzedniczki. Podsumowanie wszystkich korzyści płynących z wykorzystania technologii DMX-2 daje aż dwukrotnie większą wydajność od macierzy Symmetrix DMX, wprowadzonych do sprzedaży rok wcześniej. 2005 - EMC kupuje firmę SMARTS - technologicznego lidera na rynku oprogramowania do automatyzacji procesów zarządzania zdarzeniami w systemach sieciowych. - W ofercie pojawia się rozwiązanie Invista Network Storage Virtualization Platform wprowadzające technologię wirtualizacji do posiadanych przez klientów sieci SAN. Dzięki nowej platformie przedsiębiorstwa mogą wirtualizować swoje pamięci masowe na wielu poziomach, przy jednoczesnym zachowaniu dotychczas wykorzystywanego sprzętu i oprogramowania, nie tracąc też ich funkcjonalności. - EMC prezentuje nową rodzinę macierzy dyskowych Symmetrix DMX-3 największe, najszybsze i najbardziej skalowalne rozwiązanie wśród zaawansowanych systemów dyskowych. Umożliwia konsolidację informacji przechowywanych dotychczas w wielu systemach pamięci masowych na jednym urządzeniu, łatwiejszym w zarządzaniu i bardziej ekonomicznym. - Rozbudowa rodziny macierzy dyskowych CLARiiON oraz oprogramowania o technologię UltraPoint, umożliwiającą łatwiejsze skalowanie rozwiązań pamięci masowych. EMC wprowadza też do oferty rodzinę wirtualnych bibliotek taśmowych CLARiiON Disk Library. 2007 - EMC wprowadza nowe modele macierzy dyskowych i nowe wersje oprogramowania, które pozwalają wszystkim klientom - niezależnie od wielkości firmy - na łatwiejsze, bezpieczniejsze i bardziej efektywne przechowywanie informacji. 2008 - EMC kupuje firmę Iomega - znanego producenta przenośnych twardych dysków i małych macierzy dyskowych. Tym samym wykonuje - zapowiadane już od pewnego czasu - wejście na rynek użytkowników domowych i małych firm. 8 Numer 2, październik 2008

Numer 2, październik 2008 9

10 lat EMC w Polsce Quo vadis storage? Dziesięć lat w branży technologicznej to jak cały wiek. W informatyce a w pamięciach masowych w szczególności to cała epoka. Dziś nie pamiętamy już, z jakimi problemami borykaliśmy się wtedy. A czy jesteśmy w stanie przewidzieć kolejne dziesięć lat? W 1998 r. twardy dysk w moim redakcyjnym komputerze miał 420 MB i osiągał transfery mniejsze od dostępnych dziś łączy internetowych. Wtedy wydawało mi się, że wystarczy na wieki. System operacyjny miał kilkadziesiąt megabajtów, dokumenty też zajmowały niewiele miejsca, a modemowe łącze z Internetem nie dawało możliwości szybkiego zaśmiecenia dysku. Był czas na utrzymanie porządku w plikach, częstą defragmentację i kontrolę antywirusową. W firmach z nielicznymi wyjątkami do danych i zawartych w nich informacji przykładano niewielką wagę. Komputer kosztował kilka miesięcznych pensji, a otaczająca go infrastruktura drugie tyle. Odzyskanie danych polegało na zatrudnieniu na kilka nocy tuzina studentów, którzy w pocie czoła przepisywali po raz kolejny wszystkie dane z kartek do komputerów. Kosztowało to znacznie mniej niż kupno zwykłego, najprostszego Miniona dekada to jeden z najciekawszych okresów w historii IT tą ważną informacją są dane klienta, dla osób prywatnych zdjęcia z urodzin dziecka. W obu przypadkach dane trzeba odpowiednio przechowywać i umiejętnie zabezpieczyć. Backup to dziś już nie tylko magiczne słowo, którego znaczenie znają wyłącznie komputerowi guru. Dzięki pojawiającym się usługom backupu online zdjęcia naszych dzieci już dziś mogą być przechowywane i zabezpieczane w prawdziwym centrum danych lepszym niż to, którym dziesięć lat temu dysponowało wiele banków. Czy dziś jesteśmy w stanie wyobrazić sobie świat bez Internetu i poczty elektronicznej? Ta forma technologicznego uzależnienia spowodowała, że wśród systemów do ochrony plików i baz danych, pojawiła się nowa kategoria systemy do backupu i odzyskiwania danych ze skrzynek pocztowych. Co więcej, te systemy bardzo szybko okazały się pełnić strategiczną funkcję w całej polityce bezpieczeństwa w firmach, jako że zdaniem analityków to właśnie w poczcie elektronicznej przechowywanych jest 60-70% kluczowych dla funkcjonowania firmy informacji. Nie mówiąc już o coraz częstszej potrzebie okazania konkretnej wiadonapędu taśmowego. Plany disaster recovery miały wtedy chyba tylko banki i firmy telekomunikacyjne. Minione dziesięć lat to niewątpliwie jeden z najciekawszych okresów rozwoju w całej branży IT, wspierany dwiema fascynującymi technologiami fotografią cyfrową i Internetem. To one spowodowały, że w zakresie pamięci masowych potrzeby użytkowników prywatnych i dużych przedsiębiorstw mimo, że wciąż różne w swojej skali zaczęły się zbliżać do siebie. Dziś już wszyscy są świadomi, że największą wartość stanowi informacja, a nie komputer czy dysk, na którym jest przechowywana. Dla firm ILOŚĆ DANYCH, KTÓRE MUSIMY PRZECHOWYWAĆ, PRZEROSŁA WSZELKIE OCZEKIWANIA Zespół EMC Polska 10 Numer 2, październik 2008

mości pocztowej jako dowodu w procesie sądowym. Ilość i różnorodność danych, które musimy dziś przechowywać i zabezpieczać, przerosła wszelkie oczekiwania. Ale też przyczyniła się do fascynującego wyścigu technologicznego. Czy twarde dyski w wirtualnych bibliotekach taśmowych w końcu wyprą tradycyjne tasiemki? Czy kopie migawkowe i deduplikacja naprawdę dadzą tak duże oszczędności? Czy w momencie awarii rzeczywiście będzie możliwy ciągły dostęp do danych? Te pytania codziennie zadają sobie tysiące szefów działów IT i administratorów pamięci masowych. Pozytywnych odpowiedzi dostarczają obecne na rynku firmy, które po wieloletniej obserwacji mogę powiedzieć to z czystym sumieniem stanęły na wysokości zadania, przynajmniej w kwestii pamięci masowych. Jeśli będą w stanie utrzymać to czasem mordercze tempo kolejnych dziesięć lat zapowiada się równie fascynująco. Krzysztof Jakubik, redaktor naczelny serwisu Storagefocus (www.storagefocus.pl) Rozmowa z Bartoszem Stebnickim, dyrektorem generalnym polskiego oddziału EMC Computer Systems Początki EMC w Polsce były dość skromne, ale obecnie skala działalności firmy wygląda imponująco... Tak, to prawda na początku w Polsce był tylko jeden pracownik, mieliśmy w ofercie tylko jeden produkt, a klientów była garstka. Tym pierwszym pracownikiem był Jan Smólski mój poprzednik na stanowisku dyrektora polskiego oddziału. To jemu dzisiejsze EMC bardzo wiele zawdzięcza, bo znacznie przyczynił się do stworzenia unikatowego charakteru biura, jak też ciężko pracował nad sukcesem, który w Polsce odnieśliśmy. Pierwszym produktem (i jedynym w ofercie ówczesnego EMC), który sprzedawaliśmy w Polsce, były macierze dyskowe Symmetrix ogromne urządzenia, kosztujące miliony dolarów. Jako dwóch pierwszych klientów, którzy zdecydowali się na ich kupno, z pewnością należy wymienić Narodowy Bank Polski i Polkomtel. Te dziesięć lat na polskim rynku to wielka przygoda urośliśmy z jednoosobowej firmy poprzez kolejnych dziesięć, pięćdziesiąt, do ponad stu osób zatrudnionych obecnie. Mamy w Polsce kilkuset klientów i bardzo ambitne plany. Pod względem potrzeb polskie firmy coraz mniej odbiegają od europejskiego rynku, dzięki czemu odpowiada im realizowana przez nas strategia dostarczania rozwiązań umożliwiających kompleksowe zarządzanie nie tylko pamięciami masowymi, ale także znajdującymi się na nich informacjami. Z firmy, która ma w ofercie tylko jedno urządzenie, EMC stał się dostawcą także - a może nawet przede wszystkim, oprogramowania. Skąd ta zmiana kierunku? Na początku obecnej dekady zarząd firmy EMC bardzo szybko zauważył, że już wkrótce przechowanie dużej ilości danych nie będzie problemem. Wyzwaniem natomiast stanie się szybkie wyszukanie potrzebnej informacji w tym gąszczu danych, a także ich odpowiednie zabezpieczenie i zarządzanie całością. Aby zaspokoić tę potrzebę rynku EMC przeprowadziło kilka akwizycji liczących się na rynku dostawców, jak też rozpoczęło tworzenie nowych, własnych produktów. Dzisiaj jesteśmy w punkcie, gdy nasza oferta w zakresie rozwiązań do zarządzania informacją jest bardzo szeroka, ale w związku ze stałym wzrostem ilości tworzonych i przechowywanych danych z pewnością będzie się cały czas poszerzać i nie zabraknie emocji z tym związanych. Polscy klienci są bardzo wrażliwi na ceny oferowanych rozwiązań. Jak EMC dostosowało się do tych wymagań rynku? Znaczna obniżka cen w ostatnich czasach, która zresztą ma miejsce na całym rynku pamięci masowych, to tylko jeden element. Zdecydowaniem ważniejszym jest bardzo zdecydowane różnicowanie naszej oferty i dopasowanie jej do oczekiwań klientów. Obok macierzy, które mają prawie tysiąc twardych dysków, oferujemy także wydajne rozwiązania z tylko pięcioma napędami i ceną, na którą mogą sobie pozwolić nawet bardzo małe firmy. Na tym jednak nie koniec. W kwietniu EMC kupiło dobrze znaną na niektórych rynkach firmę Iomega dostawcę przenośnych twardych dysków i małych pamięci masowych dołączanych do sieci komputerowych. Tym samym zostały zrealizowane zapowiadane od pewnego czasu plany wejścia na rynek konsumencki. Pod koniec bieżącego roku zostanie zdefiniowana polityka sprzedaży tych rozwiązań na polskim rynku i mam nadzieję, że już w przyszłym roku nasze rozwiązania trafią także do indywidualnych odbiorców. W 2004 r. EMC wykonało jeszcze jeden bardzo strategiczny ruch kupiło firmę VMware... Rzeczywiście, ta transakcja okazała się ogromnym sukcesem i to, mimo, że wiele osób na początku dziwiło się, co ma wspólnego wirtualizacja serwerów z pamięciami masowymi. Chociaż firma, głównie z powodów politycznych, nie została oficjalnie wcielona w struktury EMC, to inżynierowie VMware'a i EMC wykonali bardzo dużą pracę nad tym, aby technologicznie dopasować do siebie rozwiązania obu firm. Dzięki temu w macierzach EMC otrzymaliśmy unikatowe funkcjonalności związane z przechowywaniem wirtualnych maszyn. Zostały przygotowane do tego, aby wydajnie przetwarzać dużą liczbę wirtualnych maszyn, chronić je, umożliwiać przenoszenie z jednego centrum danych do drugiego i szybkie odzyskanie w przypadku awarii. Rozmawiał Krzysztof Jakubik, redaktor naczelny serwisu Storagefocus (www.storagefocus.pl) Numer 2, październik 2008 11

12 Numer 2, październik 2008

Główne elementy Elastyczne środowisko VMware z zewnętrzną, wieloprotokołową pamięcią masową Wirtualizacja i towarzyszące jej rozwiązania do zarządzania infrastrukturą pozwalają zwiększyć elastyczność i efektywność infrastruktury informatycznej. Oprogramowanie VMware Distributed Resource Scheduler monitoruje infrastrukturę informatyczną, automatycznie przydzielając serwery wirtualne dostępnym serwerom fizycznym zgodnie z wcześniej ustalonymi zasadami. Dzięki możliwości przenoszenia czynnych serwerów wirtualnych z jednego serwera fizycznego na drugi, VMotion dobrze radzi sobie z dodatkowym obciążeniem powodowanym przez zmiany ruchu na określonych serwerach wirtualnych. W przypadku problemów technicznych w jednym serwerze fizycznym, moduł VMware High Availability może automatycznie przełączyć obciążenie na inny. Wszystkie te rozwiązania wymagają przechowywania obrazów serwerów wirtualnych na współdzielonych zewnętrznych systemach pamięci masowej, takich jak EMC CLARiiON lub EMC Symmetrix. WIELOPROTOKOŁOWA PAMIĘĆ MASOWA Wymagana jest sieć łącząca wszystkie serwery oraz wspólne zasoby pamięci masowej, z możliwością wyboru trzech różnych technologii: iscsi SAN, która działa jako prywatna sieć LAN łącząca serwery i pamięć masową; Fibre Channel SAN, która zapewnia najszybsze połączenia z najmniejszym opóźnieniem; NAS, która jest zintegrowana z systemem CIFS w celu zapewnienia obsługi protokołów Microsoft oraz NFS w systemie Unix, co umożliwia podłączenie wszystkich serwerów i komputerów do tej samej sieci. Sieć NAS jest doskonała do adresowania wielu serwerów wirtualnych lub wirtualizacji zasobów informacji użytkowników bezpośrednio z komputerów PC. Rozwiązania pamięci masowej EMC są wieloprotokołowe Wybór technologii sieciowej zależy głównie od dotychczasowych inwestycji firmy i posiadanej wiedzy informatycznej. Rozwiązania pamięci masowej EMC są wieloprotokołowe i mogą zarządzać sieciami powyższych typów indywidualnie lub w systemach zintegrowanych. Dodatkowo pojemność systemu pamięci masowej EMC jest stale zwiększana, co nie wymaga żadnych przestojów. EMC RecoverPoint chroni informacje w środowisku wirtualnym EMC RecoverPoint jest rozwiązaniem dla środowisk informatycznych klasy Enterprise, zaprojektowanym do zabezpieczania danych aplikacji w mieszanym (heterogenicznym) środowisku wykorzystującym architekturę Storage Area Network (SAN) do podłączenia serwerów/macierzy dyskowych. EMC RecoverPoint pozwala na realizację replikacji danych zarówno lokalnie (w ramach pojedynczego ośrodka), jak i zdalnie (replikacja pomiędzy ośrodkami rozdzielonymi geograficznie). Wyposażony jest w narzędzia administratorskie umożliwiające szybkie odtworzenie danych po wystąpieniu awarii, z dowolnego miejsca, w sposób najbardziej optymalny z punktu widzenia wymagań biznesowych. RecoverPoint upraszcza administrowanie i zmniejsza koszty, a jednocześnie zapewnia pełne korzyści z wirtualizacji infrastruktury informatycznej. RecoverPoint nieograniczone korzyści z wirtualizacji Numer 2, październik 2008 13

Główne elementy CLARiiON CX4 Nowy system pamięci masowej zoptymalizowany pod kątem środowisk wirtualnych Seria CX4 obejmuje nowe macierze dyskowe z rodziny CLARiiON. Dzięki nowej technologii są łatwiejsze w administrowaniu, a ponadto cechuje je wysoka elastyczność, skalowalność i dostępność. Dla klientów oznacza to między innymi obni- żenie całkowitego kosztu posiadania infrastruktury informatycznej. Seria CX4 składa się z czterech modeli: CX4-120, CX4-240, CX4-480 i CX4-960. Model CX4-960, nowy produkt flagowy z rodziny CLARiiON, jest tak wszechstron- ny, że umożliwia konsolidację różnych systemów, co pozwala osiągnąć dużo wyższy stopień wykorzystania zasobów i znacznie ułatwia zarządzanie powiedział Mirosław Kulka, Technology Consultant w firmie EMC. CLARiiON CX4 Nowe technologie: Nowe funkcje: System I/O UltraFlex Modułowe podejście do połączeń serwera umożliwia rozbudowę systemu online przez dodawanie nowych opcji połączeń. Dzięki rozwiązaniu UltraFlex seria CX4 umożliwia przyszłe połączenia z wykorzystaniem technologii FC 8 Gb, IP 10 Gb i FCoE oraz jest przygotowana do współpracy z nowymi technologiami, które mogą pojawić się w przyszłości. Virtual Provisioning CX4 wykorzystuje prostą i elastyczną metodę tworzenia w systemie dysków logicznych, LUN. Virtual Provisioning pozwala prezentować serwerom niewielkie dyski logiczne, które przydzielają poszczególnym serwerom tylko taką ilość miejsca, jaką rzeczywiście wykorzystują, co oznacza znaczą oszczędność pojemności. Dyski SSD/napędy Flash Dyski z pamięcią RAM, oferują ponad 30-krotnie więcej operacji wejścia-wyjścia na sekundę na dysk oraz nawet 10-krotnie krótszy czas odpowiedzi w porównaniu z tradycyjnymi dyskami. Operacje, które zwyczajowo wymagają 240 dysków, mogą być obsługiwanie szybciej za pomocą ośmiu dysków. Chłodzenie adaptacyjne CX4 chłodzi system odpowiednio do rzeczywistych potrzeb i ogranicza obroty wentylatorów do niezbędnego minimum, co zmniejsza zużycie energii. Wielordzeniowe procesory Wielordzeniowe procesory firmy Intel znacznie zwiększają wydajność systemów CX4, co ułatwia obsługę inteligentnych funkcji oprogramowania. Zmniejszanie obrotów dysków Metoda polega na zmniejszaniu obrotów grup dysków nieaktywnych, co w rozbudowanych systemach pozwala uzyskać znaczną oszczędność energii. 64-bitowy system operacyjny Nowa, 64-bitowa wersja systemu operacyjnego FLARE znacznie zwiększa wydajność serii CLARiiON CX4. Wbudowane funkcje CDP Dzięki wbudowanej technologii RecoverPoint seria CX4 oferuje w jednym produkcie funkcje ochrony danych (Continuous Data Protection CDP) i ciągłej replikacji zdalnej (Continuous Remote Replication CRR) obejmujące wszystkie podłączone systemy operacyjne. Dyski SATA o małym zużyciu energii Dyski SATA II o małym zużyciu energii umożliwiają przechowywanie w systemie rzadziej wykorzystywanych danych, zapewniając 33-procentową oszczędność energii. Dzięki temu CX4 jest najbardziej energooszczędnym systemem na rynku. 14 Numer 2, październik 2008

Główne elementy EMC Avamar Tworzenie kopii zapasowych i deduplikacja w środowiskach wirtualnych. EMC CLARiiON CX4-120 Podczas tworzenia kopii zapasowych w tradycyjnych systemach następuje rotacja pełnych i przyrostowych kopii. Przy czym w obrębie infrastruktury informatycznej znajduje się wiele danych nadmiarowych, które wydłużają czas tworzenia kopii zapasowych. W infrastrukturze wirtualnej tradycyjne metody tworzenia kopii zapasowych mogą doprowadzić do przeciążenia sprzętu te same narzędzia obsługują coraz większe kopie zapasowe. W serwerach fizycznych, które także wymagają odpowiedniej pojemności, wąskie gardła tworzą procesory, sieci i systemy pamięci masowej. Avamar zmniejsza ilość danych zapisywanych w kopiach zapasowych u źródła. W wirtualnej infrastrukturze informatycznej rozwiązanie deduplikuje dane aż do poziomu poszczególnych serwerów, usuwając nadmiarowe segmenty. Oznacza to, że obciążenie kopiami zapasowymi zmniejsza się z 200 procent całkowitej ilości danych do zaledwie 2 procent! DZIAŁA JAK PEŁNE TWORZENIE KOPII ZAPASOWYCH Avamar tworzy kopie zapasowe z deduplikacją, które są odpowiednikami pełnych kopii, zatem dane mogą zostać odtworzone natychmiastowo. Pełne i przyrostowe kopie zapasowe są zbędne. Ponadto rozwiązanie weryfikuje możliwość odtworzenia kopii zapasowej i szyfruje dane przed ich przesłaniem infrastrukturą informatyczną. Procesy tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania oparte są na chronionej patentami technologii deduplikacji, co skraca czas tworzenia kopii zapasowych, zapewnia lepszą obsługę w ramach całej infrastruktury informatycznej oraz ogranicza przyrost danych nawet o 90%. EMC CLARiiON CX4-960 Więcej informacji o serii CLARiiON CX4 można znaleźć na stronie www.emc.com/products/series/ cx4-series.htm. Avamar zmniejsza tradycyjne obciążenie kopiami zapasowymi Numer 2, październik 2008 15

16 Numer 2, październik 2008