1 / 6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:199128-2017:text:pl:html Polska-Warszawa: Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 2017/S 100-199128 Sprostowanie Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usługi (, 2017/S 085-166003) Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa i adresy Polskie Koleje Państwowe S.A. Al. Jerozolimskie 142 A Warszawa 02-305 Polska Osoba do kontaktów: Cyprian Świś Tel.: +48 224749177 E-mail: przetargi@pkp.pl Faks: +48 224749177 Kod NUTS: PL Adresy internetowe: Główny adres: www.pkpsa.pl Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa: Usługa projektowa, dokumentacja projektowa, przedprojektowa i okołoprojektowa dla zadań inwestycyjnych pn. Przebudowa dworców kolejowych: Kraków Swoszowice, Radymno, Rzeszów Główny. Numer referencyjny: KIZ/2017/WNP-006561 Główny kod CPV 71000000 Rodzaj zamówienia Usługi Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji przedprojektowej, okołoprojektowej oraz projektów budowlanych i wykonawczych wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji, uzgodnień i opinii dla branż: architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej (sanitarnej, HVAC, elektrycznej i teletechnicznej) oraz drogowej. Wykonawca zobowiązany jest przygotować pełną dokumentację wraz z pełnieniem nadzorów autorskich, odrębnie dla każdej z niżej wymienionych lokalizacji, dla realizacji zadań pod nazwą: Usługa projektowa, 1 / 6
2 / 6 dokumentacja projektowa, przedprojektowa i okołoprojektowa dla zadań inwestycyjnych pn. Przebudowa dworca kolejowego Kraków Swoszowice, Radymno, Rzeszów. 2. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia został określony w Załączniku nr 2 do SIWZ. 3. Zamawiający przewiduje przeprowadzenie wizji lokalnej dla każdego dworca objętego postępowaniem szczegółowe informacje w SIWZ. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 23/05/2017 VI.6) Numer pierwotnego ogłoszenia Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: 2017/S 085-166003 Sekcja VII: Zmiany VII.1) Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Część nr: 1-3 Zamiast: Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że: a) w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał minimum trzy odrębne zamówienia (umowy) na dokumentację projektową,tj. projekty budowlane i wykonawcze w branżach architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej w zakresie instalacji i sieci wodno-kanalizacyjnej, wentylacyjnej, klimatyzacyjnej, instalacyjnej w zakresie instalacji i sieci elektrycznych oraz instalacyjnej w zakresie instalacji i sieci teletechnicznych, w budynkach użyteczności publicznej, zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2015 r., poz. 1422), o wartości nie mniejszej niż 200000 PLN brutto każde (wartość dla zadań nr 1 i 2) / 800 000 PLN brutto każde (wartość dla zadania nr 3) w tym minimum 1 dokumentację projektową dla budynku użyteczności publicznej wpisanego do rejestru lub ewidencji zabytków zgodnie z ustawą o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. z 2014 r., poz. 1446 ze zm.,) o powierzchni użytkowej min. 300 m 2 (w odniesieniu do zadań nr 1 i 2) / 2000 m 2 (w odniesieniu do zadania nr 3). Jeżeli wartość wykonanych usług została wyrażona w walucie innej niż złoty, Zamawiający przeliczy jej wartość według średniego kursu walut NBP, ogłoszonego dla danej waluty z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeżeli w tym dniu nie ogłoszono takiego kursu, zastosowanie znajdzie kurs średni walut NBP ogłoszony dla danej waluty w najbliższym dniu poprzedzającym dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Podana kwota wykonanego zamówienia powinna stanowić równowartość w złotych kwoty wymaganej w powyższym warunku. b) osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia posiadają niżej wymienione kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie odpowiednie do pełnionej funkcji. Wykonawca musi wskazać,iż kieruje do realizacji zamówienia osoby posiadające zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. 2016, poz. 290 ze zm.), uprawnienia budowlane bez ograniczeń do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalnościach (co najmniej 2 osoby w specjalności): Projektant w specjalności architektonicznej, Projektant w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, Projektant branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych 2 / 6
3 / 6 i kanalizacyjnych, Projektant branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, Projektant branży telekomunikacyjnej, Projektant w specjalności drogowej. Z uwagi na brak możliwości zamieszczenia większej ilości informacji (ograniczona ilość znaków w formularzu ogłoszenia), szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale IX ust. 3 pkt 3 SIWZ. Powinno być: Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że: a) w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał minimum trzy odrębne zamówienia (umowy) na dokumentację projektową,tj. projekty budowlane i wykonawcze w branżach architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej w zakresie instalacji i sieci wodno-kanalizacyjnej, wentylacyjnej, klimatyzacyjnej, instalacyjnej w zakresie instalacji i sieci elektrycznych oraz instalacyjnej w zakresie instalacji i sieci teletechnicznych, w budynkach użyteczności publicznej, zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2015 r., poz. 1422), o wartości nie mniejszej niż: 200 000 PLN brutto każde wartość dla zadań nr 1 i 2 / 800 000 PLN brutto (min. 1 dokumentacja) i 400 000 PLN brutto (min. 2 dokumentacje) wartości dla zadania nr 3, w tym minimum 1 dokumentację projektową dla budynku użyteczności publicznej wpisanego do rejestru lub ewidencji zabytków zgodnie z ustawą o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. z 2014 r., poz. 1446 ze zm.,) o: powierzchni użytkowej min. 300 m 2 i wartości min. 200 000 PLN brutto (w odniesieniu do zadań nr 1 i 2) / powierzchni użytkowej min. 2000 m 2 i wartości min. 400 000 PLN brutto (w odniesieniu do zadania nr 3). Jeżeli wartość wykonanych usług została wyrażona w walucie innej niż złoty, Zamawiający przeliczy jej wartość według średniego kursu walut NBP, ogłoszonego dla danej waluty z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeżeli w tym dniu nie ogłoszono takiego kursu, zastosowanie znajdzie kurs średni walut NBP ogłoszony dla danej waluty w najbliższym dniu poprzedzającym dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Podana kwota wykonanego zamówienia powinna stanowić równowartość w złotych kwoty wymaganej w powyższym warunku. b) osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia posiadają niżej wymienione kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie odpowiednie do pełnionej funkcji. Wykonawca musi wskazać, iż kieruje do realizacji zamówienia osoby posiadające zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7.7.1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. 2016, poz. 290 ze zm.), uprawnienia budowlane bez ograniczeń do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności: Projektant w specjalności architektonicznej (co najmniej 1 osoba). Wymagania: Uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne równoważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa. Wykazana osoba powinna wykazać się doświadczeniem własnym przy realizacji: minimum 2 dokumentacji projektowych branży architektonicznej, wnętrz i zagospodarowania terenu tj. projektów budowlanych i wykonawczych dla budynków użyteczności publicznej zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, o powierzchni użytkowej min.: 300 m 2 (w odniesieniu do zadań nr 1 i 2) / 2000 m 2 każdy (w odniesieniu do zadania nr 3), w tym co najmniej 1 dokumentacji projektowej branży architektonicznej tj. projektem budowlanym i wykonawczym dla budynku użyteczności publicznej zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, wpisanego do rejestru lub ewidencji zabytków zgodnie z ustawą o ochronie zabytków, o 3 / 6
4 / 6 powierzchni użytkowej min.: 300 m 2 (w odniesieniu do zadań nr 1 i 2) / 2000 m 2 każdy (w odniesieniu do zadania nr 3). Numer sekcji: VI.3 Część nr: 1-3 Zamiast: 1) Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: a) dla zadania częściowego nr 1 (Usługa projektowa, dokumentacja projektowa, przedprojektowa i okołoprojektowa dla zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa dworca kolejowego Kraków Swoszowice) w wysokości 5 000 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych, 00/100); b) dla zadania częściowego nr 2 (Usługa projektowa, dokumentacja projektowa, przedprojektowa i okołoprojektowa dla zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa dworca kolejowego Radymno) w wysokości 5000 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych, 00/100); c) dla zadania częściowego nr 3 (Usługa projektowa, dokumentacja projektowa, przedprojektowa i okołoprojektowa dla zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa dworca kolejowego Rzeszów) w wysokości 20000 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych, 00/100); 2) Wykonawca, którego oferta została wybrana, zobowiązany jest wnieść najpóźniej w dniu zawarcia Umowy zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10 % ceny całkowitej brutto podanej w ofercie (dla danego zadnia częściowego). 3) W związku z ograniczeniem liczby znaków w poszczególnych sekcjach niniejszego ogłoszenia informacje dotyczące warunków udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia oraz wykazu oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia,zostały określone w SIWZ (adres www.pkpsa.pl/pkpsa/przetarg/przetargi.html). 4) Zamawiający przewiduje możliwość, o której mowa w art. 24 aa ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp). 5) Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6) Pzp. Informacje na temat zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6) Pzp znajdują się w SIWZ (adres www.pkpsa.pl/pkpsa/ przetarg/przetargi.html). 6) Z postępowania o udzielenie zamówienia wykluczy się wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12 23 i art. 24 ust. 5 pkt 1), 2) i 4) ustawy Pzp. 7) Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, że Wykonawca: a) nie podlega wykluczeniu; b) spełnia warunki udziału w postępowaniu; w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ).Zamawiający informuje, ze na stronie internetowej: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolityeuropejski-dokument-zamowienia, zamieszczone są: Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5.1.2016r. ustanawiające standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, Instrukcja wypełniania JEDZ/ESPD, Edytowalna wersja formularza Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia(JEDZ), Elektroniczne narzędzie do wypełniania JEDZ/ESPD. 8) Oferty należy składać w terminie wskazanym w pkt. IV.2.2) niniejszego ogłoszenia na adres PKP S.A. Centrala, Biuro Zamówień i Przetargów, Al. Jerozolimskie 142A, 02-305 Warszawa. 9) Zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy Pzp Zamawiający w opisie przedmiotowego zamówienia na usługi nie określa wymagań zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób skierowanych do realizacji zamówienia i wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia. Powinno być: 4 / 6
5 / 6 VII.2) 1) Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: a) dla zadania nr 1 (Kraków Swoszowice) 5 000 PLN; b) dla zadania nr 2 (Radymno) 5000 PLN; c) dla zadania nr 3 (Rzeszów) 20000 PLN; 2) Zamawiający przewiduje możliwość, o której mowa w art. 24 aa ust. 1 ustawy Pzp. 3) Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6) ustawy Pzp (co zostało przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem zaś całkowita wartość tego zamówienia/ tych zamówień została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości), w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług. Zakres usług określonych dla zamówienia/zamówień określonych w art. 67 ust. 1 pkt 6) ustawy Pzp: a) dostosowanie wielobranżowego projektu przebudowy budynku dworca kolejowego objętego zamówieniem, po jego wcześniejszym zatwierdzeniu przez Zamawiającego do potrzeb najemców wskazanych przez Zamawiającego, b) opracowanie zamiennego projektu budowlanego przebudowy budynku dworca kolejowego objętego zamówieniem, w przypadku konieczności jego wykonania z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, c) rozszerzenie zakresu inwestycji stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia o: projekty dotyczące innych budynków, projekty dotyczące dodatkowej infrastruktury, projekty dotyczące zagospodarowania placu przydworcowego poza wskazanym zakresem opracowania. Warunkiem udzielenia zamówienia / zamówień jest wystąpienie potrzeb Zamawiającego, w szczególności określonych powyżej, wynegocjowanie ceny z wykonawcą. 4) Z postępowania o udzielenie zamówienia wykluczy się wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12 23 i art. 24 ust. 5 pkt 1), 2) i 4) ustawy Pzp. 5) Do oferty Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym w SIWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Ww. oświadczenie Wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej KE (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r., zwanego dalej Jednolitym dokumentem, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ. 6) Oferty należy dostarczyć do siedziby Zamawiającego PKP S.A. (Centrala), Kancelaria Ogólna, Al. Jerozolimskie 142A, 02-305 Warszawa. 7) Zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy Pzp Zamawiający w opisie przedmiotowego zamówienia na usługi nie określa wymagań zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób skierowanych do realizacji zamówienia i wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia. 8) Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, wraz z ofertą, składa także Jednolite Dokumenty dotyczące tych podmiotów. 9) Zgodnie z art. 26 ust. 1 ustawy Pzp Wykonawca na wezwanie Zamawiającego złoży dokumenty o których mowa w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26.07.2016r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia: 2ust. 4 pkt 2) wykaz usług oraz pkt 10) oraz 5 pkt 1), 4), 6) w przypadku podmiotów zagranicznych dokumenty z 7, 8 Rozporządzenia 10)Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art.86 ust. 5 ustawy Pzp, przekaże zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności dotej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. 11) Pozostałe informacje zawarto w SIWZ. Inne dodatkowe informacje: 5 / 6
6 / 6 Dot. Sekcji III. 1.3.: Wymagane powierzchnie dotyczą każdego z budynków wchodzących w skład dokumentacji odrębnie. Zamawiający nie akceptuje sumowania powierzchni różnych obiektów w obrębie jednej dokumentacji dot. wszystkich zadań. Stosownie do art. 12 ust. 7 ustawy Pb, podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis, w drodze decyzji, do centralnego rejestru, o którym mowa w art. 88a ust. 1 pkt 3 lit. a) ustawy Pb, oraz zgodnie z odrębnymi przepisami wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez tę izbę, z określonym w nim terminem ważności. Zgodnie z art. 12a ustawy Pb, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Jeżeli Wykonawca dysponuje osobą posiadającą uprawnienia, która jest obywatelem państw członkowski Unii Europejskiej, musi wykazać, że osoba ta legitymuje się kwalifikacjami odpowiadającymi wymaganym uprawnieniom w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują, z uwzględnieniem prawa do wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65). Obywatel państwa członkowskiego posiadający kwalifikacje zawodowe architekta lub inżyniera budownictwa, który prowadzi zgodnie z prawem działalność w zakresie tego zawodu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim, ma prawo do tymczasowego i okazjonalnego wykonywania zawodu odpowiednio architekta lub inżyniera budownictwa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bez konieczności uznawania kwalifikacji zawodowych na zasadach określonych w przepisie art. 20a ustawy z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz. U. z 2014 r. poz. 1946 ze zm.). Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia ww. warunki mogą spełnić łącznie. Wykonawcy składający ofertę na więcej niż jedno zadanie częściowe powinni wykazać się spełnianiem warunków udziału w postępowaniu (dot. zarówno doświadczenia jak posiadania odpowiedniego personelu) o najwyższej wartości oraz powierzchni użytkowej, spośród wartości i powierzchni wykonanych zamówień, powierzchni użytkowej i ilości personelu określonych dla zadania, o które się ubiegają. Zamawiający dopuszcza możliwość wykazania tych samych osób posiadających wymagane doświadczenie i zgodne z przepisami ustawy Pb uprawnienia budowlane bez ograniczeń do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalnościach określonych powyżej, na potrzeby wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie więcej niż jednego zadania o które Wykonawca się ubiega. 6 / 6