rozwiązania HVACR - klimat taki jak sobie życzysz 02/2017 CENNIK PRICE-LIST

rozwiązania HVACR - klimat taki jak sobie życzysz 02/2017 CENNIK PRICE-LIST

Twój świat w dobrym klimacie... Firma SCROL od 2004 roku specjalizuje się w zaopatrzeniu polskiego i zagranicznego rynku wentylacji, klimatyzacji i chłodnictwa. Zajmujemy się sprzedażą hurtową oraz doradztwem inwestycyjnym w zakresie naszej oferty. Prowadzimy bezpośrednią dystrybucję wiodących i sprawdzonych producentów, produkujemy też własną galanterię wentylacyjną. Dysponujemy kadrą wykwalifikowanych specjalistów z bogatym doświadczeniem w branży, którzy potrafią dostosować naszą ofertę do Państwa oczekiwań - nawet tych najbardziej wymagających. Nasze rozwiązania to solidność, jakość oraz atrakcyjne ceny, dzięki czemu Państwa świat zawsze będzie w dobrym klimacie! Przedstawiamy nasz cennik produktów. W ofercie posiadamy wszystko niezbędne do wykonania kompletnych instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych, zaczynając "od śrubki". Cennik jest w formie dwujęzycznej i pogrupowany w kategoriach, spis treści z symbolami znajduje się z tyłu. W spisie są również miejsca na rabaty - stałych Klientów zapraszamy do naszych handlowców. Oferowane produkty posiadają wymagane certyfikaty i objęte są gwarancją. Proponujemy atrakcyjną ofertę, zarówno pod względem asortymentu i cen jak również dostępności oraz fachowości doboru. Stale się rozwijamy, a zadowolenie Klienta jest dla nas najważniejsze. W zależności od Państwa potrzeb, nasi inżynierowie oferują profesjonalne doradztwo techniczne. Zapraszamy do kontaktu w celach przedstawienia oferty. Your world in a good atmosphere... Since 2004 SCROL has been providing modern HVAC solutions and distributing ventilation, air conditioning and refrigeration equipment to the Polish and foreign markets. We provide detailed sales and investment support on products in our range. SCROL distributes quality products of well-known producers, also producing own customized ventilation accessories. We have a staff of skilled professionals with extensive knowledge and experience in the industry, who are able to customize our offer to your expectations - even those most demanding. Our solutions are: reliability, quality and attractive prices, so we can ensure that your world will always be in a good atmosphere! We present you the price list of our products. Our offer includes everything you need to build a complete ventilation or air conditioning systems, "starting with the screw". Price list is bilingual, grouped in categories, table of contents with the symbols is on the back. There are also places for discounts - regular clients are welcome to our sale representatives. All products we offer earned required certificates and come with a warranty. SCROL provide attractive assortment and prices as well as availability and help of choice. We are constantly developing, and Customer satisfaction is our top priority. Depending on your needs, our engineers provide professional technical advice. Feel free to contact us for submit an offer. DYSTRYBUCJA / DISTRIBUTION RWentylatory z tworzywa / Plastic Fans (SODECA, SALDA, DOSPEL) RWentylatory dachowe / Roof Fans (SODECA, SALDA, GEBHARDT) RKlapy przeciwpożarowe / Fire dampers (FRAPOL, CIAT) RKurtyny powietrzne / Air curtains (FLOWAIR, SONNIGER) RUrządzenia grzewczo-wentylacyjne / Heaters (SALDA, FLOWAIR, SONNIGER) RCentrale wentylacyjno-klimatyzacyjne / Air Handling Units (SALDA, SOLANO) RSiłowniki / Actuators (BELIMO, LUFBERG) RKratki i zawory wentylacyjne / Grilles and ventilating valves (RDJ KLIMA, KLIMAT SOLEC) RMateriały izolacyjne / Insulation materials (ROCKWOOL) RMiedź chłodnicza / Copper pipes RCzynniki chłodnicze / Refrigerants RAgregaty wody lodowej i skraplające / Chillers (BICOLD) RKlimakonwektory / Fancoils (ATISA) RKlimatyzatory / Air Conditioners (SINCLAIR, AUX, MDV, VIVAX) PRODUKCJA / PRODUCTION RKanały i kształtki wentylacyjne / Ventilating ducts and fittings RCzerpnie i wyrzutnie dachowe oraz ścienne / Wall and roof intakes and exhausters RPrzepustnice jedno oraz wielopłaszczyznowe / Single and multi-leaf dampers RPodstawy dachowe, wywietrzaki cylindryczne / Roof bases, round ventilators RWywietrzaki zintegrowane / Integrated ventilators RSkrzynki rozprężne / Plenum boxes RTłumiki okrągłe oraz prostokątne / Round and rectangular silencers RFiltry oraz połączenia elastyczne / Filters and flexible couplers

DYSTRYBUCJA (PL) CURREnT offer (En) RABAT DISCOUNT Rooftopy i centrale / Rooftops and AHUs Solano Agregaty chłodnicze / Chillers Bicold Wentylatory / Ventilators Sodeca Klimakonwektory / Fan Coils Atisa Produkty / Products Salda Produkty / Products Flowair Nagrzewnice / Heaters Robur 1

PRZEWoDY ELASTYCZnE flexible DUCTS PLN PRZEWODY ALUMINIOWE ELASTYCZNE FLEXIbLE DUCTS PLI PLF SEMIFLEX PRzeWóD AlU. elastyczny NIeIzOlOWANy FlexIBle AlU DUCT NOT INSUlATeD [PLN] PRzeWóD AlU. elastyczny IzOlOWANy TeRmICzNIe I AKUSTyCzNIe FlexIBle AlU DUCT INSUlATeD THeRmAlly AND ACOUSTICAlly [PLI] PRzeWóD AlU. elastyczny IzOlOWANy TeRmICzNIe I AKUSTyCzNIe z FOlIą PAROSzCzelNą FlexIBle AlU DUCT INSUlATeD THeRmAlly AND ACOUSTICAlly WITH STeAm-PROOF INNeR layer PRzeWóD AlU. PółelASTyCzNy NIeIzOlOWANy SemI-FlexIBle AlU DUCT, NOT INSUlATeD [SEMIFLEX] [PLF] D CENA PRICE [PLN/10m] [PLN/10m] [PLN/10m] [PLN/3m] 82 33,00 81,00 91,00 21,00 102 38,00 91,00 101,00 27,00 127 47,00 116,00 129,00 35,00 152! 56,00 132,00 147,00 42,00 162 61,00 135,00 150,00 47,00 178! 67,00 153,00 169,00 53,00 203 70,00 165,00 184,00 60,00 229! 80,00 214,00 237,00 250 83,00 222,00 246,00 79,00 305! 108,00 262,00 290,00 315 116,00 272,00 301,00 117,00 356 133,00 289,00 320,00 406! 167,00 386,00 425,00 169,00 457! 181,00 423,00 544,00 508! 349,00 760,00 858,00! - Towar dostępny na zamówienie. / Available on request. 2 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

ELEMEnTY PRoSToKĄTnE RECTAnGULAR ELEMEnTS KANAŁY I KSZTAŁTKI PROSTOKĄTNE RECTANgULAR DUCTS AND FITTINgS KPR Kanały Ducts długość boku do 2500mm length of flank up to 2500mm Kształtki Fittings długość boku do 2500mm length of flank up to 2500mm NAZWA NAME Kształtki nietypowe Untypical fittings np. obwód 10-ciokrotnie większy od długości kształtki e.g. perimeter 10 times greater than length of the fitting Kanały i kształtki prostokątne są produkowane w wykonaniu niskociśnieniowym lub średniociśnieniowym. Do ich produkcji stosowana jest blacha klasy N o grubości 0,6-1,1 mm. możliwe jest wykonanie elementów z materiału kwasoodpornego i aluminiowego, lub w wersji spawanej. Rectangular elements are produced in low pressure and medium pressure embodiment. N-class metal sheet with thickness range 0,6-1,1 mm is used for production. As a standard, elements are made of galvanized steel with frames in order to allow for easier assembly. WYMIAR boku LENgTh OF FLANK grubość blachy Klasa N ThICKNESS OF METAL ShEET N class 100-500 0,60 501-1000 0,80 1001-2000 1,00 2001-4000 1,10 Kanały o przekroju prostokątnym z blachy ocynkowanej, nierdzewnej, kwasoodpornej. Components can be made of acid-resistant material, stainless steel, aluminum or can be welded. - Wg normy / made according to : DIN 24 190, DIN 24 191, PN-b-03410 - II klasa szczelności wg / Second degree of protection according to : DIN 24 194, PN-B-03434:1999 - Stopień ciśnienia 1-4 wg / Grade 1-4 pressure according to : DIN 24 190, DIN 24 191, PN-B-03434 - Obmiar wg / Quantity survey to : DIN 18379 kanał prostokątny rectangular duct kolano symetryczne symetrical blend UWAgI / CAUTION Wszystkie kształtki o powierzchni blachy poniżej 1m 2 zaokrąglane są do 1m 2, kanały o długości poniżej l=900mm traktowane są jako kształtka i podlegają tym samym zasadom obliczeniowym. Rectangular elements are being priced on the basis of measurement, surface of metal sheets used for the production in accordance with DIN 18 379, which states among other things, that channel length below 1 m is treated as fitting. If the metal surface required to produce the item is less than 1 m 2, surface of sheets in the calculation will be rounded to 1 m 2. Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 3

RURY SPIRo, obejmy RoUnD DUCTS, CLAMPInG RInGS RSP ObU RURY ROUND DUCTS ObEJMY CLAMPINg RINgS RSP ObU D RURA SPIRO ROUND DUCT [RSP] CENA [PLN/3mb] PRICE [PLN/3m] OBejmA z USzCzelKą epdm ClAmPING RING WITH epdm GASKeT [ObU] 80! 40,50 3,70 100 50,00 4,10 125 62,50 4,50 140! 70,00 * 150! 75,00 5,30 160 80,00 5,70 180! 90,00 6,50 200 100,00 7,00 224! 112,00 7,50 250 124,00 8,50 280! 139,00 7,70 300! 140,00 10,00 315 154,50 10,30 355 183,00 11,10 400 200,00 14,30 450 247,00 18,60 500 310,50 20,30 560 347,50 22,40 630 391,00 23,70 710! 530,50 26,80 800! 613,50 32,90 900! 743,00 * 1000! 1 012,00 * Wszystkie średnice dostępne również w wykonaniu ze stali kwasoodpornej / All diameter dimensions of round ducts optionaly made of stainless steel! - Towar dostępny na zamówienie / Available on request * - Ceny na zapytanie ofertowe / Price on request D zależność grubości ścianki rury SPIRO od jej średnicy Wall thickness and round duct diameter depedency grubość ŚCIANKI blachy WALL ThICKNESS 80-350 0,5 355-500 0,6 560-800 0,8 900-1250 1,0 1400-1600 1,2 4 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES TRÓJNIK PROSTY SYMETRICAL TEE TPR d D 80 100 125 160 200 250 315 400 80 14,80 15,20 16,70 19,00 21,70 25,50 32,10 100 16,80 18,70 21,00 24,20 27,80 33,40 40,70 125 20,80 23,60 26,50 30,60 37,10 160 30,30 34,70 39,60 46,10 57,50 200 42,20 47,90 57,30 68,80 250 59,40 71,00 90,20 315 98,20 115,00 400 157,70 TRÓJNIK PROSTY Z USZCZELKĄ SYMETRICAL TEE WITh gasket TPU d3 D1 100 125 160 200 250 315 400 100 34,60 37,20 38,10 43,90 49,80 61,80 125 41,00 46,30 47,40 54,50 67,20 160 55,00 61,80 66,80 80,10 200 73,50 82,50 94,70 250 97,60 111,50 315 144,30 400 162,80 Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 5

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES KTL KSE KOlANO TłOCzONe PReSSeD BeND [KTL] KOlANO SeGmeNTOWe SeGmeNTeD BeND [KSE] d 90 45 30 90 45 80 18,40 14,30 19,20 100 14,70 11,90 18,10 125 18,80 14,10 21,30 160 27,80 19,10 31,10 200 39,00 24,40 47,30 250 38,00 28,30 315 55,10 36,70 355 68,40 42,80 400 91,60 55,90 450 131,20 79,00 500 152,60 100,30 630 293,20 177,90 KTU KSU d KOlANO TłOCzONe z USzCzelKą PReSSeD BeND WITH GASKeT [KTU] KOlANO SeGmeNTOWe z USzCzelKą SeGmeNTeD BeND WITH GASKeT [KSU] 90 45 30 90 45 80 23,90 20,40 26,50 100 21,70 18,60 24,90 125 26,50 21,00 29,40 160 39,30 28,70 38,40 200 54,60 36,10 44,60 250 53,60 41,60 315 74,00 54,80 355 86,70 55,40 400 112,20 69,60 450 166,50 105,80 500 184,80 123,30 Kolana segmentowe dostępne w wersjach / Segmented bends available in versions: 90, 60, 45, 30, 15 Kolana tłoczone dostępne w wersjach / Pressed bends available in versions: 90, 45, 30 6 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES RTL RTU ReDUKCjA TłOCzONA PReSSeD ReDUCeR [RTL] ReDUKCjA TłOCzONA z USzCzelKą PReSSeD ReDUCeR WITH GASKeT [RTU] d2 D 125 160 200 250 315 125 160 200 250 315 100 10,80 13,10 22,30 22,80 26,30 34,30 125 12,20 22,30 39,20 26,60 32,60 52,80 160 17,20 24,30 39,80 34,40 41,70 78,00 200 22,40 50,90 42,20 80,00 250 34,20 68,40 REDUKCJA SYMETRYCZNA SEgMENTOWA SEgMENTED SYMMETRICAL REDUCER RSE d2 D 355 400 500 630 710 200 48,90 77,20 107,00 250 45,20 56,30 99,80 141,40 315 48,20 59,30 93,20 355 58,50 87,10 400 90,40 121,60 450 102,10 117,00 500 135,70 191,50 630 232,20 REDUKCJA SYMETRYCZNA SEgMENTOWA Z USZCZELKĄ SEgMENTED SYMMETRICAL REDUCER WITh gasket RSU d2 D 400 500 630 710 160 104,70 86,60 200 68,90 86,90 118,20 250 69,00 92,90 315 81,00 111,70 355 115,60 142,60 400 122,20 174,90 450 185,90 208,70 500 246,10 630 234,20 Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 7

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES SPO SPU SPS KEL D SzTUCeR OKRąGły PROSTy BRANCHING [SPO] SzTUCeR OKRąGły PROSTy z USzCzelKą BRANCHING WITH GASKeT [SPU] SzTUCeR OKRąGły z SIATKą BRANCHING WITH NeTTING [SPS] KRóCIeC elastyczny OKRąGły FlexIBle COUPlING [KEL] 100 4,80 10,10 15,30 17,30 125 5,30 10,50 17,60 18,10 160 6,20 11,60 22,20 19,20 200 7,20 13,90 28,30 20,40 250 8,30 16,10 36,80 22,00 315 11,70 20,70 54,60 26,40 355 14,10 24,00 64,80 28,80 400 16,20 27,10 77,90 31,60 500 27,40 40,60 124,30 37,30 630! 35,90 51,30 181,40 42,40 710! 45,50 800! 49,10 900! 53,00 1000! 56,90! - Towar dostępny na zamówienie. / Available on request. SST SZTUCER SIODŁOWY TŁOCZONY COLLAR SADDLE SSU Bez USzCzelKI WITHOUT GASKeT [SST] z USzCzelKIą WITH GASKeT [SSU] D1 d3 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 100 8,30 14,90 125 8,30 9,90 14,90 17,40 160 8,30 9,90 14,70 14,90 17,40 23,80 200 8,30 9,90 14,70 20,70 14,90 17,40 23,80 31,70 250 8,30 9,90 14,70 20,70 32,40 14,90 17,40 23,80 31,70 40,50 315 8,30 9,90 14,70 20,70 32,40 46,70 14,90 17,40 23,80 31,70 40,50 58,10 400 8,30 15,70 20,70 32,40 46,70 14,90 23,80 31,70 40,50 53,20 500 8,30 9,90 15,70 14,90 17,40 23,80 8 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES D NyPel male COUPlING [NPL] NyPel z USzCzelKą male COUPlING WITH GASKeT [NPU] mufa FemAle COUPlING [MFA] 100 4,00 10,20 4,20 125 4,70 10,60 5,20 160 5,70 12,00 5,90 200 6,90 14,50 7,10 250 10,20 17,10 11,30 315 11,80 20,70 11,80 355 13,10 22,80 13,10 400 14,40 25,10 14,40 450 23,40 30,90 23,40 500 27,80 36,70 27,80 630 35,80 46,80 35,80 710 52,90 72,90 52,90 800 78,60 104,60 78,60 900 99,90 124,10 99,90 1000 105,80 156,10 105,80 NPL NPU MFA NPL NPU MFA ZPT D zaślepka PRzeWODU TłOCzONA DUCT end CAP [ZPT] zaślepka KSzTAłTKI TłOCzONA FITTING end CAP [ZKT] 100 6,80 6,80 125 6,80 8,70 160 9,00 10,60 200 10,70 12,80 250 14,60 17,70 315 21,50 24,80 355 25,70 30,30 400 29,60 34,30 ZPT ZKT ZKT KlAPA ReWIzyjNA NA KANAł OKRąGły ReVISORy FlAP FOR ROUND DUCT [KRO] KlAPA ReWIzyjNA NA KANAł PROSTOKąTNy ReVISORy FlAPS FOR ReCTANGURAl DUCT [KRP] KRO KRP D WYMIAR DIMENSION WYMIAR DIMENSION 100 180x80 19,60 180x80 21,40 125 180x80 19,60 200x100 24,70 160 250x150 32,30 250x150 36,70 200 250x150 32,30 300x200 51,70 250 250x150 32,30 400x300 91,80 315 250x150 32,30 500x400 164,50 355 250x150 32,30 600x450 198,90 400 250x150 32,30 400 400x300 65,90 450 400x300 65,90 500 400x300 65,90 560 400x300 65,90 630 400x300 65,90 710 400x300 65,90 800 400x300 65,90 KRO KRP Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 9

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES PJP PRZEPUSTNICA JEDNOPŁASZCZYZNOWA SINgLE-LEAF RECTANgULAR DAMPER * h b 160 200 250 315 400 500 160 99,00 101,00 104,00 108,00 113,00 120,00 200 101,00 104,00 107,00 111,00 116,00 123,00 250 104,00 107,00 110,00 114,00 120,00 127,00 315 108,00 111,00 114,00 119,00 125,00 132,00 400 113,00 116,00 120,00 125,00 131,00 139,00 500 120,00 123,00 127,00 132,00 139,00 147,00 Wykonanie ze stali ocynkowanej / made from zinc-plated steel * Ceny orientacyjne (aktualna cena na zapytanie) / Guide prices (current price on request) PWA PRZEPUSTNICA WIELOPŁASZCZYZNOWA SZCZELNA ALUMINIOWA MULTI-LEAF RECTANgURAL ALUMINIUM AIRTIghT DAMPER * h b 300 500 700 900 1100 1300 1500 300 176,00 203,00 230,00 256,00 283,00 310,00 336,00 500 252,00 289,00 327,00 364,00 402,00 439,00 477,00 700 328,00 376,00 425,00 473,00 521,00 569,00 618,00 900 404,00 463,00 522,00 581,00 640,00 699,00 758,00 1100 479,00 549,00 619,00 689,00 759,00 829,00 899,00 1300 555,00 636,00 717,00 797,00 878,00 959,00 1 040,00 1500 631,00 722,00 814,00 906,00 997,00 1 089,00 1 180,00 * Ceny orientacyjne (aktualna cena na zapytanie) / Guide prices (current price on request) 10 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES SIŁOWNIKI belimo belimo ACUTATORS LM / NM LF / NF Bez SPRĘŻyNy WITHOUT SPRING ReTURN ze SPRĘŻyNą POWROTNą SPRING ReTURN TyPe POWIERZChNIA AREA NAPIĘCIE VOLTAgE STEROWANIE CONTROL TYP TYPE TYP TYPE do 1m 2 up to 1m 2 24 V zam/otw close/open lm24a 473,00 lf24 791,00 do 1m 2 up to 1m 2 230 V zam/otw close/open lm230a 473,00 lf230 856,00 do 1m 2 up to 1m 2 24 V 0-10V lm24a-sr 659,00 lf24-sr 1 067,00 do 1m 2 up to 1m 2 230 V 0-10V lm230asr 788,00 do 2m 2 up to 2m 2 24 V zam/otw close/open Nm24A 573,00 NF24 929,00 do 2m 2 up to 2m 2 230 V zam/otw close/open Nm230A 591,00 NF230 1 103,00 do 2m 2 up to 2m 2 24 V 0-10V Nm24A-SR 858,00 NF24A-SR 1 155,00 do 2m 2 up to 2m 2 230 V 0-10V Nm230ASR 988,00 PJO PJU PRzePUSTNICA jednopłaszczyznowa OKRąGłA SINGle leaf ROUND DAmPeR [PJO] PRzePUSTNICA OKRąGłA z USzCzelKą ROUND DAmPeR WITH GASKeT [PJU] PRzePUSTNICA IRIS DUCT DAmPeR TyPe IRIS [PIR] PRzePUSTNICA zwrotna BACK DRAFT DAmPeR [PZW] PIR PZW D 100 27,80 45,90 113,70 16,50 125 29,50 47,20 121,70 18,90 160 31,90 51,00 178,10 24,50 200 34,90 54,60 200,20 31,00 250 40,90 65,80 294,40 50,70 315 52,50 78,00 372,70 63,30 400 91,80 104,10 547,70 110,00 Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 11

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES TAP TAP-R TAP-2R TXP TXP-R TŁUMIK AKUSTYCZNY PŁYTOWY PLATE ACOUSTIC SILENCER Rozróżniamy 3 rodzaje tłumików do prędkości powietrza 20m/s oraz 2 rodzaje do prędkości powietrza 35m/s. Tłumiki do prędkości powietrza do 20m/s mają oznaczenie TAP, do prędkości powietrza do 35m/s mają oznaczenie TxP. We have 3 types of silencers for air speed up to 20m/s and 2 types for air speed up to 35m/s. Symbol of silencers for air speed up to 20m/s is TAP, and for air speed up to 35m/s is TxP. TAP Tłumik prostokątny kulisowy absorbcyjny do przepływu powietrza o maksymalnej prędkości przepływu 20m/s. Rectangular absorptive frame silencer for max air flow speed up to 20m/s. TAP-R Tłumik prostokątny kulisowy rezonansowy do przepływu powietrza o maksymalnej prędkości przepływu 20m/s. Rectangular resonance frame silencer for max air flow speed up to 20m/s. TAP-2R Tłumik prostokątny kulisowy podwójnie rezonansowy do przepływu powietrza o maksymalnej prędkości przepływu 20m/s. Rectangular frame silencer with double resonance for max air flow speed up to 20m/s. TXP Tłumik prostokątny kulisowy absorbcyjny do przepływu powietrza o maksymalnej prędkości przepływu 35m/s. Rectangular absorptive frame silencer for max air flow speed up to 35m/s. TXP-R Tłumik prostokątny kulisowy rezonansowy do przepływu powietrza o maksymalnej prędkości przepływu 35m/s. Rectangular resonance frame silencer for max air flow speed up to 35m/s. Produkujemy 10 rodzajów kulis / We make 10 types of attenuating frames : SKA100 - grubość 100mm stosowana w tłumikach TAP / thickness 100mm used in TAP silencers SKA200 - grubość 200mm stosowana w tłumikach TAP / thickness 200mm used in TAP silencers MKR100 - grubość 100mm stosowana w tłumikach TAP-R / thickness 100mm used in TAP-R silencers MKR200 - grubość 200mm stosowana w tłumikach TAP-R / thickness 200mm used in TAP-R silencers RKR100 - grubość 100mm stosowana w tłumikach TAP-2R / thickness 100mm used in TAP-2R silencers RKR200 - grubość 200mm stosowana w tłumikach TAP-2R / thickness 200mm used in TAP-2R silencers SXA100 - grubość 100mm stosowana w tłumikach TxP / thickness 100mm used in TxP silencers SXA200 - grubość 200mm stosowana w tłumikach TxP / thickness 200mm used in TxP silencers MXR100 - grubość 100mm stosowana w tłumikach TxP-R / thickness 100mm used in TxP-R silencers MXR200 - grubość 200mm stosowana w tłumikach TxP-R / thickness 200mm used in TxP-R silencers * Pozostałe grubości kulis są oznaczane analogicznie. / The remaining thickness of the scenes are marked accordingly. SPOSÓb OZNACZANIA / IDENTIFICATION SYMbOL typ - liczba kulis - wymiar x wymiar / długość L type number of attenuating frames dimension dimension length l Przykłady / Examples : TAP-R100-3-0500x0500/1000 TAP-2R200-4-1200x1300/2500 TAP-200-4-0700x0900/2500 12 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

GALAnTERIA WEnTYLACYJnA VEnTILATIon ACCESSoRIES TŁUMIK AKUSTYCZNY PŁYTOWY PLATE ACOUSTIC SILENCER TAP100 L=1000 kulisy frames 1 2 3 4 h b 300 500 700 900 1100 1300 1500 300 154,00 243,00 264,00 352,00 374,00 462,00 484,00 500 210,00 321,00 342,00 453,00 475,00 586,00 607,00 700 266,00 399,00 421,00 554,00 576,00 709,00 730,00 900 322,00 478,00 499,00 655,00 676,00 832,00 854,00 1100 402,00 584,00 609,00 791,00 816,00 998,00 1 023,00 1300 462,00 666,00 691,00 895,00 920,00 1 124,00 1 149,00 1500 482,00 748,00 773,00 1 000,00 1 025,00 1 251,00 1 276,00 L=1000 kulisy frames 1 2 3 4 h b 300 500 700 900 1100 1300 1500 300 216,00 308,00 329,00 450,00 472,00 593,00 614,00 500 250,00 400,00 422,00 572,00 594,00 744,00 766,00 700 313,00 492,00 514,00 694,00 716,00 895,00 917,00 900 376,00 585,00 606,00 816,00 837,00 1 047,00 1 068,00 1100 463,00 706,00 731,00 973,00 998,00 1 240,00 1 266,00 1300 530,00 801,00 827,00 1 098,00 1 124,00 1 395,00 1 421,00 1500 596,00 897,00 923,00 1 224,00 1 249,00 1 550,00 1 575,00 TAP-R100 TŁUMIK AKUSTYCZNY PROSTY ROUND ACOUSTIC SILENCER TOP * L D 100 125 160 200 250 315 400 450 500 600 190,00 200,00 211,00 224,00 243,00 266,00 297,00 316,00 333,00 900 209,00 220,00 237,00 258,00 283,00 315,00 358,00 384,00 411,00 1200 225,00 242,00 265,00 291,00 322,00 365,00 419,00 452,00 486,00 Grubość wełny / Wool thickness: 50mm Tłumiki w innej grubości izolacji dostępne na zamówienie. / Silencers with other thicknesses of insulation available on request. * Ceny orientacyjne (aktualna cena na zapytanie) / Guide prices (current price on request) TŁUMIK AKUSTYCZNY PROSTY ROUND ACOUSTIC SILENCER TOP-S50 L D 100 125 160 200 250 315 600 114,00 132,00 140,00 186,00 204,00 222,00 900 116,00 158,00 164,00 192,00 238,00 242,00 Grubość wełny / Wool thickness: 50mm Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 13

KRATKI WEnTYLACYJnE PRoSToKĄTnE VEnTILATIon RECTAnGULAR GRILLES KSh KRATKA WENTYLACYJNA Z KIEROWNICAMI POZIOMYMI VENTILATION RECTANgULAR grilles h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 27,00 31,00 33,00 37,00 41,00 52,00 63,00 80,00 97,00 125 32,00 34,00 38,00 42,00 46,00 59,00 72,00 90,00 109,00 225 42,00 46,00 51,00 56,00 74,00 88,00 110,00 132,00 325 55,00 59,00 67,00 87,00 104,00 129,00 157,00 425 72,00 80,00 104,00 123,00 157,00 186,00 525 96,00 123,00 151,00 186,00 223,00 625 158,00 179,00 223,00 268,00 KSh-P KRATKA WENTYLACYJNA Z KIEROWNICAMI POZIOMYMI I PRZEPUSTNICĄ VENTILATION grilles WITh horizontal blades h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 48,00 56,00 66,00 78,00 92,00 121,00 148,00 190,00 242,00 125 55,00 63,00 74,00 85,00 101,00 134,00 165,00 210,00 259,00 225 76,00 88,00 105,00 123,00 166,00 202,00 259,00 317,00 325 106,00 124,00 145,00 199,00 246,00 314,00 365,00 425 150,00 182,00 246,00 300,00 365,00 436,00 525 219,00 300,00 359,00 436,00 510,00 625 366,00 429,00 510,00 615,00 KSh-V KSV-h KRATKA WENTYLACYJNA Z DWOMA RZĘDAMI KIEROWNIC VENTILATION grilles WITh TWO TIERS OF blades h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 40,00 43,00 48,00 53,00 58,00 77,00 91,00 110,00 137,00 125 44,00 49,00 54,00 58,00 72,00 89,00 106,00 137,00 165,00 225 58,00 66,00 72,00 86,00 104,00 132,00 165,00 200,00 325 77,00 86,00 101,00 132,00 159,00 200,00 239,00 425 101,00 123,00 159,00 191,00 239,00 287,00 525 147,00 191,00 230,00 287,00 343,00 625 230,00 274,00 343,00 412,00 KSh-VP KSV-hP KRATKA WENTYLACYJNA Z DWOMA RZĘDAMI KIEROWNIC I PRZEPUSTNICĄ VENTILATION grilles WITh TWO TIERS OF blades AND DAMPER h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 61,00 68,00 81,00 94,00 109,00 146,00 176,00 220,00 282,00 125 67,00 78,00 90,00 101,00 127,00 164,00 199,00 257,00 315,00 225 92,00 108,00 126,00 153,00 196,00 246,00 314,00 385,00 325 128,00 151,00 179,00 244,00 301,00 385,00 447,00 425 179,00 225,00 301,00 368,00 447,00 537,00 525 270,00 368,00 438,00 537,00 630,00 625 438,00 524,00 630,00 759,00 Wszystkie kratki dostępne również w wykonaniu ze stali kwasoodpornej. / Stainless steel grilles are also available. 14 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

KRATKI WEnTYLACYJnE PRoSToKĄTnE VEnTILATIon RECTAnGULAR GRILLES KRATKA WENTYLACYJNA Z KIEROWNICAMI PIONOWYMI VENTILATION grilles WITh VERTICAL blades KSV h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 31,00 33,00 37,00 41,00 44,00 58,00 71,00 88,00 107,00 125 32,00 38,00 42,00 46,00 51,00 69,00 81,00 100,00 120,00 225 42,00 51,00 56,00 61,00 82,00 97,00 121,00 144,00 325 55,00 67,00 73,00 96,00 114,00 142,00 173,00 425 72,00 88,00 114,00 138,00 173,00 206,00 525 96,00 138,00 165,00 206,00 246,00 625 158,00 198,00 247,00 295,00 KRATKA WENTYLACYJNA Z KIEROWNICAMI PIONOWYMI I PRZEPUSTNICĄ VENTILATION grilles WITh VERTICAL blades AND DAMPER KSV-P h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 52,00 58,00 70,00 82,00 95,00 127,00 156,00 198,00 252,00 125 55,00 67,00 78,00 89,00 106,00 144,00 174,00 220,00 270,00 225 76,00 93,00 110,00 128,00 174,00 211,00 270,00 329,00 325 106,00 132,00 151,00 208,00 256,00 327,00 381,00 425 150,00 190,00 256,00 315,00 381,00 456,00 525 219,00 315,00 373,00 456,00 533,00 625 366,00 448,00 534,00 642,00 KRATKA WENTYLACYJNA PRZEPŁYWOWA VENTILATION grille h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 32,00 35,00 39,00 44,00 48,00 59,00 74,00 94,00 110,00 125 37,00 41,00 46,00 49,00 54,00 69,00 83,00 104,00 125,00 225 47,00 49,00 54,00 59,00 67,00 84,00 101,00 126,00 150,00 325 52,00 62,00 64,00 71,00 79,00 100,00 120,00 148,00 180,00 425 56,00 68,00 82,00 84,00 95,00 120,00 141,00 180,00 213,00 525 62,00 80,00 90,00 108,00 112,00 141,00 171,00 213,00 258,00 625 80,00 101,00 114,00 138,00 162,00 171,00 205,00 258,00 307,00 825 96,00 115,00 138,00 162,00 197,00 236,00 283,00 340,00 407,00 1025 120,00 145,00 169,00 206,00 245,00 297,00 356,00 427,00 513,00 1225 144,00 171,00 206,00 245,00 297,00 352,00 422,00 507,00 609,00 MASKOWNICA DO KRATEK PRZEPŁYWOWYCh (MALOWANE PROSZKOWO) bezel FOR VENTILATION grilles KWP KWP-M h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 13,00 14,00 16,00 17,00 19,00 23,00 30,00 37,00 45,00 125 15,00 16,00 18,00 19,00 21,00 28,00 33,00 42,00 50,00 225 19,00 21,00 23,00 27,00 34,00 41,00 51,00 59,00 325 26,00 29,00 32,00 41,00 48,00 59,00 72,00 425 34,00 38,00 48,00 56,00 72,00 85,00 525 45,00 56,00 69,00 85,00 103,00 625 69,00 82,00 103,00 123,00 825 112,00 136,00 163,00 1025 170,00 206,00 1225 244,00 Wszystkie kratki dostępne również w wykonaniu ze stali kwasoodpornej. / Stainless steel grilles are also available. Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 15

KRATKI WEnTYLACYJnE Do SPIRo GRILLES for RoUnD DUCTS KSh/ø-1 KRATKI DO PRZEWODÓW WENTYLACYJNYCh O PRZEKROJU OKRĄgŁYM grilles FOR ROUND DUCTS KRATKA Z POZIOMYMI KIEROWNICAMI POWIETRZA grilles WITh horizontal blades h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 39,00 44,00 48,00 54,00 60,00 80,00 95,00 123,00 147,00 125 49,00 50,00 55,00 61,00 66,00 90,00 109,00 139,00 165,00 225 61,00 66,00 76,00 82,00 110,00 133,00 169,00 200,00 325 81,00 88,00 98,00 128,00 154,00 198,00 237,00 425 105,00 117,00 154,00 185,00 237,00 284,00 525 139,00 185,00 221,00 284,00 341,00 625 234,00 265,00 341,00 407,00 KSV/ø-1 KRATKA Z PIONOWYMI KIEROWNICAMI POWIETRZA grilles WITh VERTICAL blades h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 44,00 49,00 54,00 60,00 65,00 87,00 108,00 135,00 163,00 125 47,00 55,00 61,00 66,00 76,00 98,00 119,00 152,00 180,00 225 61,00 76,00 82,00 89,00 120,00 143,00 182,00 216,00 325 81,00 93,00 107,00 142,00 169,00 217,00 263,00 425 105,00 129,00 169,00 202,00 263,00 310,00 525 139,00 202,00 247,00 310,00 376,00 625 234,00 290,00 376,00 449,00 KSh-V/ø-1 KSV-h/ø-1 SP KRATKA Z DWOMA RZĘDAMI KIEROWNIC POWIETRZA grilles WITh TWO TIERS OF blades h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 59,00 62,00 67,00 77,00 84,00 111,00 137,00 174,00 209,00 125 65,00 70,00 78,00 86,00 97,00 126,00 151,00 196,00 254,00 225 86,00 97,00 105,00 116,00 154,00 185,00 254,00 305,00 325 113,00 124,00 149,00 192,00 238,00 305,00 364,00 425 149,00 180,00 238,00 285,00 364,00 437,00 525 214,00 285,00 340,00 437,00 523,00 625 340,00 409,00 523,00 627,00 PRZEPUSTNICA SZCZELINOWA DLA KRATEK WENTYLACYJNYCh SLOT DAMPERS FOR VENTILATINg grilles h L 125 225 325 425 525 625 825 1025 1225 75 21,00 25,00 33,00 41,00 51,00 69,00 85,00 110,00 145,00 125 23,00 29,00 36,00 43,00 55,00 75,00 93,00 120,00 150,00 160 32,00 39,00 49,00 61,00 84,00 104,00 135,00 168,00 225 34,00 42,00 54,00 67,00 92,00 114,00 149,00 185,00 W treści zamówienia prosimy podać średnicę przewodu okrągłego na którym zainstalowana ma być kratka. / When ordering please specify the diameter of the duct on which the grille will be installed. Kolory nietypowe za dopłatą +15%. / Not typical colors are available with 15% additional payment Podane ceny dotyczą kratek ze stali malowanej proszkowo na kolor biały - możliwość zamówienia kratek ze stali ocynkowanej, kwasoodpornej lub aluminium. / Prices above, refer to steel powder painted white grilles - grilles made from zincplated steel, stainless steel or aluminium are also available. Kratki dostępne również z przepustnicami przeciwbieżnymi oraz jednoelemnowymi uchylnymi. / Grilles are available also with multi-leaf backward dampers. 16 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

ELEMEnTY nawiewne VEnTILATIon ELEMEnTS ANemOSTAT NAWIeWNy KWADRATOWy SQUARe CeIlING DIFFUSeR [hb-40] RODZAJ TYPE CENA [PLN/szt.] PRICE [PLN/unit] zwykła PlAIN [Shb40] SKRZYNKA ROZPRĘŻNA DO hb-40 PLENUM box FOR hb-40 z PRzePUSTNICą WITH DAmPeR [Shb40/P] z IzOlACją INSUlATeD [Shb40/I] z IzOlACją I PRzePUSTNICą INSUlATeD WITH DAmPeR [Shb40/I+P] hb-40 hb-40 Shb40... hb-40 295 52,40 56,00 83,00 97,00 121,00 hb-40 370 67,20 66,00 89,00 113,00 137,00 hb-40 445 90,10 74,00 96,00 129,00 153,00 hb-40 520 118,50 78,00 102,00 143,00 167,00 hb-40 595 120,90 87,00 111,00 165,00 189,00 Shb40 ANemOSTAT NAWIeWNy OKRąGły ROUND CeIlING DIFFUSeR [ANO] RODZAJ TYPE CENA [PLN/szt.] PRICE [PLN/unit] zwykła PlAIN [SANO] SKRZYNKA ROZPRĘŻNA DO ANO PLENUM box FOR ANO z PRzePUSTNICą WITH DAmPeR [SANO/P] z IzOlACją INSUlATeD [SANO/I] z IzOlACją I PRzePUSTNICą INSUlAeD WITH DAmPeR [SANO/I+P] ANO ANO SANO ANO 160 48,20 80,00 110,00 115,00 148,00 ANO 200 59,60 82,00 115,00 124,00 157,00 ANO 250 84,80 106,00 139,00 169,00 202,00 ANO 300 103,00 113,00 143,00 175,00 208,00 SANO ANO 350 132,90 134,00 167,00 222,00 255,00 Przy zamówieniu skrzynki prosimy podać średnicę przyłącza. / When ordering please specify the diameter of the branching installed on the plenum box. PRZYŁĄCZE DO ANEMOSTATU ANO branching FOR ANO DIFFUSER K-AN RODZAJ ANEMOSTATU TYPE OF DIFFUSER KRÓCIEC [d] branch [d] ANO 160 158 42,00 ANO 200 198 46,00 ANO 250 248 56,00 ANO 300 313 60,00 ANO 350 353 63,00 ZAWÓR NAWIEWNY/WYWIEWNY SUPPLY AND EXhAUST AIR VALVES ZAN D ZAW 80 9,90 100 10,70 125 14,80 150 20,50 160 22,50 200 29,00 ZAN ZAW DYSZA NAWIEWNA DALEKIEgO ZASIĘgU SUPPLY AIR NOZZLE DCK WYMIAR DIMENSION 100 125 160 200 250 315 400 500 215,40 273,40 348,10 397,60 497,30 621,50 795,70 999,40 Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 17

CZERPnIE/WYRZUTnIE InTAKE/EXHAUSTERS CSO CZERPNIA/WYRZUTNIA OCYNKOWANA ZINC-PLATED INTAKE/EXhAUSTER * h b 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 400 158,00 179,00 199,00 220,00 240,00 261,00 281,00 302,00 322,00 600 197,00 179,00 252,00 279,00 307,00 334,00 362,00 389,00 417,00 800 236,00 270,00 305,00 339,00 372,00 408,00 442,00 477,00 511,00 1000 275,00 316,00 358,00 399,00 440,00 482,00 523,00 564,00 606,00 1200 314,00 362,00 410,00 459,00 507,00 555,00 603,00 652,00 700,00 1400 352,00 408,00 463,00 518,00 573,00 629,00 684,00 739,00 794,00 1600 391,00 453,00 516,00 578,00 640,00 702,00 765,00 827,00 889,00 1800 420,00 487,00 554,00 621,00 688,00 755,00 822,00 889,00 956,00 2000 458,00 532,00 607,00 681,00 755,00 829,00 903,00 977,00 1 051,00 CSO stosuje się w instalacjach wentylacji mechanicznej jako zakończenie prostokątnych otworów czerpnych usytuowanych w ścianie zewnętrznej budynku. / CSO can be installed in mechanical supply and exhaust air ventilation as duct ending on wall duct aperture. Istnieje możliwość wykonania czerpni ściennych o indywidualnych wymiarach w zakresie B 200-5000, H 200-2000 oraz malowania proszkowego elementów. / Availabe also inter dimmensions in range of 200-5000, H 200-2000 and powder painted elements. * Ceny orientacyjne (aktualna cena na zapytanie) / Guide prices (current price on request) KWO CSb KRATKA zewnętrzna ROUND GRIlle [KWO] CzeRPNIA zewnętrzna INTAKe [CSb] D 100 12,90 125 17,20 160 22,60 200 33,60 250 65,40 315 112,10 189,00 355 207,00 400 212,10 225,00 450 252,00 500 279,00 560 302,40 630 325,80 Wyrzutnie WSC mają ruchome żaluzje, standardowo wykonane z aluminium, które zamykają się podczas postoju wentylatora. / WSC exhausters have back draft damper-like movable lamellas, in standard, made from aluminum sheet. Kratka okrągła KWO wykonana jest z tłoczonego aluminium. / KWO round grille is made from pressed aluminium sheet. Kratka okrągła CSB wykonana jest z profili ze stali ocynkowanej - istnieje możliwość pomalowania kratki. / Round CSB grille is made from zinc-plated metal sheet available in various colours. 18 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

AKCESoRIA DACHoWE Roof ACCESSoRIES WDC CDO WDO WyWIeTRzAK DACHOWy CylINDRyCzNy ROUND ROOF CzeRPNIA/WyRzUTNIA DACHOWA TyP C ROOF INTAKe/exHAUSTeR WyRzUTNIA DACHOWA OKRąGłA TyP e ROUND ROOF exhauster WDE INTAKe/exHAUSTeR [WDC] TyPe C [CDO/WDO] TyPe e [WDE] D 100 84,00 68,00 252,00 125 88,00 70,00 257,00 160 92,00 74,00 262,00 200 102,00 82,00 271,00 250 142,00 114,00 284,00 315 185,00 148,00 319,00 400 259,00 207,00 472,00 Wywietrzak dachowy WDC i CDO/WDO standardowo zakończony jest połączeniem mufowym - istnieje możliwość wykonania z kołnierzem. / WDC and CDO/WDO round intake/exhauster in standard ends with round branch avilable also with rectangular coupling. Istnieje możliwość wykonania akcesorii dachowych w średnicach powyżej d=400. / Available also with diameters greater than 400mm. PODSTAWA DAChOWA ROOF base Pb... [Pb I] [Pb II] [Pb III] D 100 98,00 158,00 244,00 125 102,00 165,00 253,00 160 106,00 175,00 264,00 200 109,00 188,00 276,00 250 117,00 203,00 292,00 315 123,00 222,00 312,00 400 136,00 247,00 340,00 Podstawy dachowe przystosowane do połączeń nyplowych. / Roof bases for round branching. Ceny podstaw dachowych w wykonaniu z kołnierzem na zapytanie ofertowe. / Prices of roof bases with rectangular coupling, available on request. TACA OCIEKOWA DO PODSTAW Pb DRIP TRAY FOR Pb ROOF base TAC-OC WYMIAR DIMENSION 100 125 160 200 250 315 400 58,00 73,00 94,00 120,00 152,00 193,00 246,00 Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 19

AKCESoRIA DACHoWE Roof ACCESSoRIES CD CDI COKÓŁ DAChOWY POD PODSTAWĘ TYP b RECTANgULAR MUFFLE FOR TYPE b ROOF bases D WYMIAR COKOŁU MUFFLE DIMENSION * NIeIzOlOWANy NOT INSUlATeD [CD] IzOlOWANy INSUlATeD [CDI] 100 380x380 172,00 296,00 125 400x400 174,00 300,00 160 440x440 179,00 310,00 200 480x480 185,00 320,00 250 530x530 192,00 333,00 315 600x600 201,00 351,00 400 680x680 212,00 371,00 Grubość izolacji CDI / CDI grossness of insulation : 50mm Długość standardowa cokołów / Standard length of rectangular muffle : 500mm możliwość wykonania cokołów skośnych oraz wymiarów nietypowych. / Available also in slanting-roof version and with untypical dimmensions. * Ceny orientacyjne (aktualna cena na zapytanie) / Guide prices (current price on request) PDA PODSTAWA DAChOWA PROSTOKĄTNA TYP A RECTANgLULAR ROOF base TYPE A * b A 400 500 600 800 1000 400 165,00 185,00 212,00 243,00 284,00 500 185,00 206,00 234,00 266,00 308,00 600 212,00 234,00 262,00 296,00 340,00 800 243,00 266,00 296,00 331,00 377,00 1000 284,00 308,00 339,00 377,00 425,00 * Ceny orientacyjne (aktualna cena na zapytanie) / Guide prices (current price on request) CDA WDA CDb WDb CZERPNIA/WYRZUTNIA DAChOWA PROSTOKĄTNA TYP A RECTANgULAR ROOF INTAKE/EXhASTER TYPE A b A 400 500 630 800 1000 400 289,00 328,00 382,00 491,00 597,00 500 328,00 372,00 453,00 571,00 692,00 630 382,00 453,00 534,00 667,00 809,00 800 491,00 571,00 669,00 808,00 974,00 1000 597,00 692,00 809,00 974,00 1 167,00 CZERPNIA/WYRZUTNIA DAChOWA PROSTOKĄTNA TYP b RECTANgULAR ROOF INAKE/ EXhASTER TYPE b b A 400 500 630 800 1000 400 592,00 594,00 597,00 672,00 764,00 500 594,00 660,00 655,00 728,00 819,00 630 597,00 655,00 731,00 801,00 890,00 800 672,00 728,00 801,00 896,00 983,00 1000 764,00 819,00 890,00 983,00 1 092,00 20 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

okapy VEnTILATInG HooDS OKAP PRZYŚCIENNY INDUKCYJNY INDUCTION WALL MOUNTED VENTILATION hood Wymiary / Dimensions : l=1000-3000 B=700-1500 H=550 KOI-10 OKAP PRZYŚCIENNY TYPU SNACK WALL MOUNTED VENTILATION hood SNACK TYPE Wymiary / Dimensions : l=1000-3000 B=600-1200 H=550 KOW-20 Króćce / Connectors: 250 315 OKAP PRZYŚCIENNY WYCIĄgOWY WALL MOUNTED VENTILATION hood Wymiary / Dimensions : l=1000-3000 B=700-1200 H=550 KOW-30 Króćce / Connectors: 250 315 OKAP CENTRALNY WYCIĄgOWY CENTRALLY MOUNTED VENTILATION hood Wymiary / Dimensions : l=1000-3000 B=1200-2100 H=550 KOW-40 Króćce / Connectors: 250 315 Ceny / Prices Ceny okapów dostępne są na zapytanie ofertowe / Ventilation hoods prices available on request Wymiary typowe dotyczą wyłącznie części modułowej / Typical dimensions only for one module of ventilation hood Większe okapy składają się z kilku oddzielnych modułów / Bigger ventilation hoods are made from separate modules Opcjonalnie okapy wyposażamy w filtry FTC i lampy oświetleniowe / Optional hoods are equipped with FTC filters and lighting lamps Uwagi / Annotation: Okapy standardowo produkowane z blachy nierdzewnej 1.4301 (x5crni18-10) wg PN-eN 10088. Prosimy o podanie dokładnego opisu warunków, w jakich będzie pracować okap, ponieważ może istnieć konieczność wykonania z innego, bardziej odpornego na dane warunki materiału. jeżeli zamawiane urządzenia mają być wykonane z materiału innego niż 1.4301, w zamówieniu prosimy o podanie oznaczenia wg PN-eN 10088. W przypadku umieszczenia króćców przyłączeniowych inaczej niż standardowo, prosimy o dodatkowy opis ich rozmieszczenia. / Ventilation hoods are as standard made from stainless steel sheet metal 1.4301 (x5crni18-10) certificated in PN-eN 10088. Please specify the conditions in which the ventilating hood will operate, because it might be necessary to make the hood from other, more durable material. In case of non-standard arrangement of branches or other material, please specify it in your order. Podczas projektowania ilości powietrza wyciąganego, wykorzystujemy wartości 0,2 m/s w przypadku niewielkiego obciążenia kuchni oraz 0,4 m/s dla kuchni średnio obciążonej, mierzone w płaszczyźnie okapu. / While designing, it is assumed that the airflow is in range from 0,2 to 0,4 m/s. Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 21

KLAPY PRZECIWPoŻARoWE fire DAMPERS RK150 ho KLAPA PRZECIWPOŻAROWA OKRĄgŁA ODCINAJĄCA ROUND CUT-OFF FIRE DAMPER ZPP 60 ho eis 120 [RK150/hO] zawory odcinające cut-off valves [ZPP 60/hO] ŚREDNICA D n DIAMETER D n 100 120,00 193,00 125 125,00 216,00 160 130,00 242,00 200 139,00 249,00 RK370M ho RK370M ER 24V KLAPA PRZECIWPOŻAROWA OKRĄgŁA ROUND FIRE DAMPER wariant HO HO version [RK370M/hO] 24V (BlF24-T) z siłownikiem BelImO with BelImO actuator [RK370M/ER] ŚREDNICA D n DIAMETER D n 100 223,00 827,00 125 228,00 838,00 160 235,00 841,00 200 244,00 849,00 250 255,00 864,00 315 271,00 879,00 RK370 ho KLAPA PRZECIWPOŻAROWA OKRĄgŁA ROUND FIRE DAMPER RK370 ER 24V [RK370/hO] wariant HO HO version [RK370/ER] 24V (BlF24-T) z siłownikiem BelImO with BelImO actuator ŚREDNICA D n DIAMETER D n 400 830,00 1 477,00 500 990,00 1 638,00 560 1 123,00 1 770,00 630 1 215,00 1 862,00 22 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

KLAPY PRZECIWPoŻARoWE fire DAMPERS KLAPA PRZECIWPOŻAROWA PROSTOKĄTNA RECTANgULAR FIRE DAMPER V370 ho / Szer. b Wysokość h / height h Length b 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 150 323,00 338,00 353,00 370,00 386,00 401,00 416,00 446,00 477,00 507,00 537,00 567,00 200 332,00 349,00 365,00 383,00 401,00 417,00 434,00 466,00 504,00 536,00 568,00 600,00 250 342,00 360,00 377,00 396,00 416,00 433,00 455,00 490,00 526,00 560,00 595,00 629,00 300 351,00 370,00 389,00 409,00 430,00 453,00 472,00 509,00 548,00 584,00 621,00 658,00 350 360,00 381,00 401,00 423,00 448,00 469,00 488,00 528,00 569,00 608,00 647,00 686,00 400 370,00 392,00 413,00 440,00 463,00 485,00 506,00 548,00 591,00 632,00 673,00 714,00 450 380,00 402,00 425,00 453,00 478,00 500,00 522,00 567,00 612,00 655,00 698,00 740,00 500 389,00 413,00 441,00 466,00 492,00 515,00 539,00 585,00 632,00 678,00 722,00 766,00 560 400,00 425,00 455,00 482,00 509,00 534,00 558,00 607,00 657,00 704,00 751,00 797,00 630 414,00 445,00 472,00 501,00 529,00 556,00 582,00 634,00 686,00 736,00 785,00 833,00 750 436,00 470,00 500,00 531,00 562,00 591,00 620,00 676,00 733,00 786,00 839,00 890,00 800 445,00 480,00 511,00 543,00 576,00 606,00 635,00 693,00 751,00 806,00 860,00 912,00 900 460,00 494,00 528,00 562,00 596,00 628,00 659,00 721,00 782,00 840,00 895,00 949,00 1000 485,00 521,00 557,00 593,00 630,00 663,00 696,00 761,00 825,00 885,00 942,00 997,00 1100 503,00 542,00 579,00 618,00 656,00 691,00 726,00 793,00 859,00 921,00 980,00-1200 522,00 562,00 602,00 642,00 682,00 719,00 755,00 825,00 893,00 957,00 - - 1250 530,00 572,00 613,00 654,00 695,00 733,00 769,00 841,00 910,00 973,00 - - 1300 539,00 582,00 624,00 666,00 707,00 746,00 783,00 856,00 926,00 - - - 1400 557,00 602,00 645,00 689,00 732,00 772,00 811,00 885,00 957,00 - - - 1500 575,00 622,00 667,00 713,00 757,00 799,00 839,00 915,00 - - - - Wykonanie standardowe. W przypadku gdy B>1500 lub H>1000 - klapa p.poż. jest wykonywana jako dzielona a cena podawana jest na zapytanie ofertowe. max. powierzchnia klapy w wykonaniu jako nie dzielona 1 m 2. Standard version. If B>1500 or H>1000 - the fire damper is divided into two cut off blades, the price is quoted upon individual request. The max dimension of single blade fire damper is 1m 2. KLAPA PRZECIWPOŻAROWA PROSTOKĄTNA Z SIŁOWNIKIEM RECTANgULAR FIRE DAMPER WITh ACTUATOR z siłownikiem belimo (bfl24-t / bfn24-t) / with belimo (bfl24-t / bfn24-t) actuator V370 ER 24V / Szer. b Wysokość h / height h Length b 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 150 877,00 892,00 907,00 923,00 941,00 956,00 971,00 1 138,00 1 169,00 1 199,00 1 229,00 1 259,00 200 886,00 903,00 919,00 937,00 956,00 972,00 988,00 1 158,00 1 192,00 1 224,00 1 256,00 1 288,00 250 896,00 913,00 931,00 950,00 970,00 988,00 1 005,00 1 178,00 1 214,00 1 249,00 1 283,00 1 317,00 300 905,00 924,00 943,00 963,00 985,00 1 003,00 1 022,00 1 197,00 1 236,00 1 273,00 1 309,00 1 346,00 350 914,00 935,00 955,00 977,00 999,00 1 019,00 1 039,00 1 216,00 1 257,00 1 296,00 1 335,00 1 374,00 400 924,00 946,00 967,00 990,00 1 014,00 1 035,00 1 056,00 1 236,00 1 279,00 1 320,00 1 361,00 1 402,00 450 933,00 956,00 979,00 1 003,00 1 028,00 1 051,00 1 073,00 1 255,00 1 300,00 1 343,00 1 386,00 1 428,00 500 943,00 967,00 991,00 1 016,00 1 042,00 1 066,00 1 089,00 1 273,00 1 321,00 1 366,00 1 411,00 1 455,00 560 954,00 979,00 1 005,00 1 032,00 1 059,00 1 084,00 1 109,00 1 295,00 1 345,00 1 392,00 1 439,00 1 485,00 630 968,00 995,00 1 022,00 1 051,00 1 080,00 1 106,00 1 133,00 1 322,00 1 374,00 1 424,00 1 473,00 1 521,00 750 990,00 1 020,00 1 050,00 1 081,00 1 113,00 1 142,00 1 170,00 1 364,00 1 421,00 1 474,00 1 527,00 1 578,00 800 999,00 1 030,00 1 061,00 1 094,00 1 126,00 1 156,00 1 186,00 1 382,00 1 440,00 1 495,00 1 548,00 1 600,00 900 1 155,00 1 189,00 1 222,00 1 257,00 1 291,00 1 323,00 1 355,00 1 416,00 1 477,00 1 535,00 1 591,00 1 644,00 1000 1 173,00 1 209,00 1 245,00 1 281,00 1 318,00 1 352,00 1 385,00 1 449,00 1 513,00 1 573,00 1 630,00 1 685,00 1100 1 191,00 1 229,00 1 267,00 1 305,00 1 344,00 1 379,00 1 414,00 1 481,00 1 547,00 1 609,00 1 668,00-1200 1 209,00 1 250,00 1 290,00 1 330,00 1 370,00 1 407,00 1 444,00 1 514,00 1 582,00 1 645,00 - - 1250 1 218,00 1 260,00 1 301,00 1 342,00 1 383,00 1 421,00 1 458,00 1 529,00 1 598,00 1 662,00 - - 1300 1 227,00 1 270,00 1 311,00 1 354,00 1 396,00 1 434,00 1 472,00 1 544,00 1 614,00 - - - 1400 1 245,00 1 289,00 1 333,00 1 377,00 1 420,00 1 461,00 1 499,00 1 574,00 1 645,00 - - - 1500 1 263,00 1 309,00 1 355,00 1 401,00 1 446,00 1 487,00 1 527,00 1 603,00 - - - - W przypadku gdy B>1500 lub H>1000 - klapa p.poż. jest wykonywana jako dzielona a cena podawana jest na zapytanie ofertowe. max. powierzchnia klapy w wykonaniu jako nie dzielona 1 m 2. Dostępne wykonania z innymi siłownikami. If B>1500 or H>1000 - the fire damper is divided into two cut off blades, the price is quoted upon individual request. The max dimension of single blade fire damper is 1m 2. Other actuators as option. Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 23

WEnTYLAToRY fans VKAP 3.0 WENTYLATOR DO KANAŁÓW OKRĄgŁYCh CIRCULAR DUCT FAN MAKS. PRZEPŁYW POWIERZA [m³/h] MAX AIRFLOW [m³/h] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] VKAP 100 LD 3.0 379 63,00 VKAP 100 MD 3.0 281 62,00 VKAP 125 LD 3.0 421 65,00 VKAP 125 MD 3.0 307 64,00 VKAP 150 LD 3.0 773 83,00 VKAP 160 LD 3.0 866 83,00 VKAP 160 MD 3.0 451 66,00 VKAP 200 LD 3.0 1007 105,00 VKAP 200 MD 3.0 816 83,00 VKAP 250 LD 3.0 967 109,00 VKAP 250 MD 3.0 817 86,00 VKAP 315 LD 3.0 1372 133,00 VKAP 315 MD 3.0 1372 128,00 VKS WENTYLATOR DO KANAŁÓW PROSTOKĄTNYCh RECTANgULAR DUCT FAN MAKS. PRZEPŁYW POWIERZA [m³/h] MAX AIRFLOW [m³/h] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] VKS 400-200-4 L1 1079 310,00 VKS 400-200-4 L3 1078 300,00 VKS 500-250-4 L1 1758 360,00 VKS 500-250-4 L3 1875 370,00 VKS 500-300-4 L1 1906 400,00 VKS 500-300-6 L1 1663 380,00 VKS 500-300-4 L3 2672 400,00 VKS 600-300-4 L1 2679 510,00 VKS 600-300-6 L1 2035 500,00 VKS 600-300-4 L3 3512 490,00 VKS 600-300-6 L3 2085 470,00 VKS 600-350-4 L1 4137 670,00 VKS 600-350-4 L3 4535 640,00 VKS 600-350-6 L3 3201 600,00 VKS 700-400-4 L3 6700 1 030,00 VKS 700-400-6 L3 4480 830,00 VKS 800-500-4 L3 9500 1 170,00 VKS 800-500-6 L3 7184 1 110,00 VKS 800-500-8 L3 4642 910,00 VKS 1000-500-4 L3 9200 1 190,00 VKS 1000-500-6 L3 7265 1 170,00 VKS 1000-500-8 L3 7280 990,00 24 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

WEnTYLAToRY fans WENTYLATOR DAChOWY Z WYRZUTEM POZIOMYM ROOF FAN WITh horizontal DISChARgE VSA 3.0 MAKS. PRZEPŁYW POWIERZA [m³/h] MAX AIRFLOW [m³/h] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] VSA 190 S 3.0 360 100,00 VSA 190 L 3.0 456 110,00 VSA 220 S 3.0 636 120,00 VSA 220 M 3.0 795 130,00 VSA 225 L 3.0 950 150,00 VSA 250 L 3.0 1170 170,00 WENTYLATOR DAChOWY Z WYRZUTEM PIONOWYM ROOF FAN WITh VERTICAL DISChARgE VSV EKO VSVI EKO [VSV EKO] MAKS. PRZEPŁYW POW. [m³/h] MAX AIRFLOW [m³/h] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] VSV 311-4L1 EKO 2185 870,00 VSV 355-4L1 EKO 2835 960,00 VSV 400-4L1 EKO 4940 1 340,00 VSV 450-4L3 EKO 6764 1 510,00 VSV 500-4L3 EKO 7678 1 640,00 VSV 560-4L3 EKO 10227 2 230,00 VSV 630-4L3 EKO 14500 2 930,00 [VSVI EKO] MAKS. PRZEPŁYW POW. [m³/h] MAX AIRFLOW [m³/h] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] VSVI 311 L1 EKO 2185 890,00 VSVI 355 L1 EKO 2835 980,00 VSVI 400 L1 EKO 4940 1 440,00 VSVI 450 L3 EKO 6764 1 670,00 VSVI 500 L3 EKO 7678 1 780,00 VSVI 560 L3 EKO 10227 2 360,00 VSVI 630 L3 EKO 14500 3 110,00 AKCESORIA ACCESSORIES ETY TgRT TgRV TyRySTOROWy ReGUlATOR PRĘDKOśCI THyRISTOR SPeeD ReGUlATOR [ETY] TRANSFORmATOROWy ReGUlATOR PRĘDKOśCI (400V) TRANSFORmeR SPeeD ReGUlATOR (400V) [TgRT] TRANSFORmATOROWy ReGUlATOR PRĘDKOśCI (230V) TRANSFORmeR SPeeD ReGUlATOR (230V) [TgRV] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] ETY-1,5 33,00 ETY-2,5 40,00 MTY-4 70,00 MTP010 32,00 TgRT 1 200,00 TgRT 2 230,00 TgRT 3 260,00 TgRT 4 330,00 TgRT 5 330,00 TgRT 7 400,00 TgRT 11 490,00 TgRT 14 560,00 TgRV 1.5 110,00 TgRV 2 120,00 TgRV 3 130,00 TgRV 4 140,00 TgRV 5 140,00 TgRV 7 160,00 TgRV 11 180,00 TgRV 14 210,00 Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 25

nagrzewnice KAnAłoWE DUCT HEATERS EKA KANAŁOWA NAgRZEWNICA ELEKTRYCZNA OKRĄgŁA ELECTRIC ROUND DUCT heater CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] EKA 100-0,3-1f 50,00 EKA 200-2,0-1f 80,00 EKA 315-2,4-1f 90,00 EKA 100-0,6-1f 60,00 EKA 200-2,4-1f 80,00 EKA 315-3,0-1f 100,00 EKA 100-0,9-1f 70,00 EKA 200-3,0-1f 90,00 EKA 315-3,0-2f 100,00 EKA 100-1,2-1f 80,00 EKA 200-3,0-2f 90,00 EKA 315-3,0-3f 100,00 EKA 100-1,5-1f 90,00 EKA 200-3,0-3f 90,00 EKA 315-5,0-2f 130,00 EKA 100-1,8-1f 100,00 EKA 200-5,0-2f 120,00 EKA 315-6,0-2f 140,00 EKA 125-0,3-1f 50,00 EKA 200-6,0-2f 120,00 EKA 315-6,0-3f 140,00 EKA 125-0,6-1f 60,00 EKA 200-6,0-3f 130,00 EKA 315-9,0-3f 160,00 EKA 125-0,9-1f 70,00 EKA 200-9,0-3f 150,00 EKA 315-12,0-3f 210,00 EKA 125-1,2-1f 80,00 EKA 250-0,6-1f 80,00 EKA 315-18,0-3f 290,00 EKA 125-1,5-1f 90,00 EKA 250-1,0-1f 70,00 EKA 355-6,0-3f 140,00 EKA 125-1,8-1f 100,00 EKA 250-1,2-1f 70,00 EKA 355-9,0-3f 160,00 EKA 160-0,3-1f 50,00 EKA 250-1,5-1f 80,00 EKA 400-0,3-1f 80,00 EKA 160-0,6-1f 60,00 EKA 250-2,0-1f 80,00 EKA 400-0,6-1f 90,00 EKA 160-1,0-1f 50,00 EKA 250-2,4-1f 80,00 EKA 400-1,0-1f 80,00 EKA 160-1,2-1f 60,00 EKA 250-3,0-1f 90,00 EKA 400-1,2-1f 80,00 EKA 160-1,5-1f 70,00 EKA 250-3,0-2f 90,00 EKA 400-1,5-1f 90,00 EKA 160-2,0-1f 70,00 EKA 250-3,0-3f 90,00 EKA 400-2,0-1f 90,00 EKA 160-2,4-1f 70,00 EKA 250-5,0-2f 120,00 EKA 400-2,4-1f 100,00 EKA 160-3,0-1f 80,00 EKA 250-6,0-2f 130,00 EKA 400-3,0-1f 110,00 EKA 160-3,0-2f 80,00 EKA 250-6,0-3f 130,00 EKA 400-3,0-2f 110,00 EKA 160-3,0-3f 80,00 EKA 250-9,0-3f 150,00 EKA 400-3,0-3f 110,00 EKA 160-5.0-2f 120,00 EKA 250-12,0-3f 190,00 EKA 400-5,0-2f 140,00 EKA 160-6.0-2f 130,00 EKA 250-15,0-3f 250,00 EKA 400-6,0-2f 140,00 EKA 160-6,0-3f 130,00 EKA 315-0,3-1f 80,00 EKA 400-6,0-3f 150,00 EKA 200-0,3-1f 60,00 EKA 315-0,6-1f 90,00 EKA 400-9,0-3f 160,00 EKA 200-0,6-1f 70,00 EKA 315-1,0-1f 80,00 EKA 400-12,0-3f 210,00 EKA 200-1,0-1f 60,00 EKA 315-1,2-1f 80,00 EKA 400-15,0-3f 270,00 EKA 200-1,2-1f 60,00 EKA 315-1,5-1f 90,00 EKA 400-18,0-3f 300,00 EKA 200-1,5-1f 70,00 EKA 315-2,0-1f 90,00 EKR AKCESORIA ACCESSORIES TJ-K10K ReGUlATORy DO NAGRzeWNIC HeATeR CONTROlleRS [EKR] CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] EKR 6.1 100,00 EKR 15.1 280,00 EKR 15.1 P 390,00 EKR 30 540,00 EKR 30P 620,00 CzUjKA KANAłOWA DUCT SeNSOR CENA [EUR/szt.] PRICE [EUR/unit] TJ-K10K 20,00 UWAgI / CAUTION Dostępny pełny asortyment firmy SAlDA - w sprawie szczegółów prosimy o kontakt. The full SAlDA product range available - for more informations please contact us. 26 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

nagrzewnice I KURTYnY fan HEATERS AnD AIR CURTAInS NAgRZEWNICA WODNA - ZESTAW WATER FAN heater - KIT LEO Fb TYP TYPE MOC [kw] POWER [kw] LEO Fb 10V zestaw 10,1 985,00 LEO Fb 20V zestaw 21,4 995,00 LEO Fb 30V zestaw 27,3 1 095,00 LEO Fb 25V zestaw 26,7 1 235,00 LEO Fb 45V zestaw 45,0 1 375,00 LEO Fb 65V zestaw 65,5 1 585,00 LEO Fb 95V zestaw 100,9 3 140,00 zestaw obejmuje nagrzewnicę (V - z 3-biegowym wentylatorem AC), konsolę montażową (obrotową) i regulator obrotów z termostatem (TS). The kit includes a fan heater (V - with a 3-speed AC fan), mounting console (rotational) and termostatic speed controler (TS). KURTYNA POWIETRZNA AIR CURTAIN ELiS C TYP TYPE MOC [kw] POWER [kw] z wymiennikiem wodnym / with water exchanger ELiS C-W-100 10,1 1 530,00 ELiS C-W-150 21,4 1 940,00 ELiS C-W-200 27,3 2 470,00 z wymiennikiem elektrycznym / with electric exchanger ELiS C-E-100 26,7 1 410,00 ELiS C-E-150 45,0 1 800,00 ELiS C-E-200 65,5 2 320,00 - wspornik montażowy w cenie / mounting element included with the price - dostępna wersja malowana RAl / avaiable in RAl colour painted AKCESORIA DO KURTYN ELIS C ACCESSORIES FOR ELIS C AIR CURTAINS TS KATEgORIA CATEgORY sterowanie control czujniki drzwiowe door sensors TYP TYPE TS DCet DCm OPIS DESCRIPTION 3-stopniowy regulator obrotów z termostatem 3-step speed controller with thermostat magnetyczny czujnik drzwiowy + szafka przekaźnikowa magnetic door sensor + relay cabinet mechaniczny czujnik drzwiowy mechanical door sensor CENA [PLN/szt.] PRICE [PLN/unit] 94,00 195,00 95,00 DC... SRQ... KP... elementy hydrauliczne hydraulic components SRQ2d-¾ SRQ3d-¾ KP ¾-0.7 gwgz zawór dwudrogowy ¾ z siłownikiem elektrycznym two-way valve ¾ with electric actuator zawór trójdrogowy ¾ z siłownikiem elektrycznym three-way valve ¾ with electric actuator przewód elastyczny ¾ dł. 0,7 m, gwint GW/Gz, stal 316l ¾ hose 0.7 m length, thread GW/Gz, steel 316l 209,00 259,00 75,00 UWAgI / CAUTION Dostępny pełny asortyment firmy FlOWAIR - w sprawie szczegółów prosimy o kontakt. The full FlOWAIR product range available - for more informations please contact us. Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 27

CHłoDnICTWo REfRIGERATIon MOP POMPKI DO USUWANIA SKROPLIN KONDENSATU PUMPS FOR REMOVINg CONDENSATE mini ORANGe [MOP] 370,00 R 407C CZYNNIK ChŁODNICZY REFRIgERANT R 410A BUTlA 11kg CylINDeR 11kg [R 407C] BUTlA 11kg CylINDeR 11kg [R 410A] CENA [PLN/kg] PRICE [PLN/kilo] KAUCjA za BUTlĘ DePOSIT FOR CylINDeR 50,00 50,00 150,00 RMC MIEDŹ ChŁODNICZA REFRIgERATION COPPER RURA miedziana CHłODNICzA miękka FlexIBle ReFRIGeRATION COPPeR PIPeS [RMC] ROZMIAR SIZE [cal] [inch] W OTULINIE INSULATED CENA [PLN/mb] PRICE [PLN/m] 1/4 6,35 10,50 3/8 9,53 15,50 1/2 12,7 21,40 5/8 15,88 34,00 3/4 19,05 41,00 Ceny miedzi mają charakter poglądowy i mogą ulec zmianie bez informowania. Aktualne ceny wyłącznie na zapytanie ofertowe. Copper prices are for information purpose only and are subject to change without notice. Current prices available only on request. 28 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

ELEMEnTY MonTAŻoWE ASSEMBLY MATERIALS ELEMENTY MOCUJĄCE MOUNTINg MATERIALS WSK WSS WKRĘT SAmOWIeRCąCy z łbem KRzyŻAKOWym SelF-DRIllING metal SHeeT SCReW PAN-HeAD [WSK] WKRĘT SAmOWIeRCąCy z łbem SześCIOKąTNym SelF-DRIllING metal SHeeT SCReW HexAGONAl-HeAD [WSS] WYMIARY DIMENSIONS CENA [PLN/op.] PRICE [PLN/pack] 4,2 x 13 50,50 60,00 4,2 x 16 59,00 64,50 4,2 x 19 64,50 78,00 * Opakowanie 1000szt. / 1000pcs in pack. NAZ NAKRĘTKA złączna CONNeCTING NUT [NAZ] TUlejA KOTWIąCA ANCHOR BUSH [TUK] PRĘT GWINTOWANy SCReWeD BAR l=2000 [PgW] UCHWyT PRĘTA GWINTOWANeGO SCReWeD BAR HANDle [UPg] M8 0,60 0,50 5,90 3,40 M10 1,00 0,80 10,50 4,70 opakowanie pack 100 100 TUK PgW UPg SRU śruba BOlT [SRU] NAKRĘTKA OCyNKOWANA GAlVANIzeD NUT [NOC] PODKłADKA POWIĘKSzANA enlarged GAlVANIzeD WASHeR [POP] CENA [PLN/kg] PRICE [PLN/kilo] M8 15,30 12,00 16,30 M10 19,50 12,00 19,50 * Opakowanie 5kg. / 5kg in pack. NOC POP ZAWIESIA Z AMORTYZATOREM SUSPENSION PROFILE WITh ShOCK AbSORbINg RUbbER ZAL ZAZ typ / type l [ZAL] typ / type z [ZAZ] typ / type V [ZAV] typ / type R [ZAR] 1,60 1,60 1,90 1,90 * Opakowanie 100szt. / 100pcs in pack. ZAV ZAR Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 29

ELEMEnTY MonTAŻoWE ASSEMBLY MATERIALS KMO KSZTAŁTOWNIK MONTAŻOWY ASSEMbLY PROFILE 20x30 / gr. 1,5 30x30 / gr. 1,8 45x30 / gr. 1,8 CENA [PLN/mb] PRICE [PLN/m] 9,45 13,20 17,30 * Długość standardowa 5m. / standard length 5m. KOM KONSOLA MONTAŻOWA TYPE T ANgLE CONSOLE l = 500x30 l = 600x30 l = 750 x 30 CENA [PLN/kpl.] PRICE [PLN/set] 78,00 92,80 100,65 * Komplet 2szt. / 2 pcs in set. PDK MOCOWANIE KANAŁU WENTYLACYJNEgO MOUNTINg VENTILATION DUCT NDP ZKW TDS WYMIAR DIMENSION PROFIl DO KANAłóW DUCT PROFIle [PDK] CENA [PLN/mb]* PRICE [PLN/m]* NAROŻNIK DO PROFIlU FIxATION ANGle [NDP] zacisk KANAłU WeNTylACyjNeGO VeNTIlATION DUCT ClIP [ZKW] 20 mm 4,35 0,60 0,70 30 mm 6,00 1,30 * Długość standardowa 5m. / standard length 5m. TARCZA DO STALI METAL ShEET CUTTINg DISK 115x1,0 125x1,0 3,63 3,63 * Opakowanie 10szt / 10 pcs in pack. TOS OPASKI STALOWE METAL band CLIP TCM ZCM TAśmA OTWOROWA STAlOWA PeRFORATeD metal TAPe [TOS] OPASKA zaciskowa W TAśmIe metal ClIP TAPe [TCM] zacisk DO OPASeK ClIP FOR ClIP TAPeS [ZCM] 17 mm 25mm rolka 30 mb / 30m reel 50szt op. / 50pcs set CENA [PLN/rolka 25mb] PRICE [PLN/reel 25m] CENA [PLN/rolka] PRICE [PLN/reel] CENA [PLN/op.] PRICE [PLN/set] 38,00 56,60 68,00 68,00 UPE USZCZELKA PES DO KANAŁÓW WENTYLACYJNYCh gasket FOR VENTILATION DUCTS 10x4 10x7 12x6 15x4 CENA [PLN/op.] PRICE [PLN/pack] 28,80 27,00 28,80 25,00 100m/pack 50m/pack 50m/pack 60m/pack 30 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

ELEMEnTY MonTAŻoWE ASSEMBLY MATERIALS 50/100 op. 24szt. 24pcs package TAśmA AlU COROPlAST AlU COROPlAST TAPe 75/100 op. 16szt. 16pcs package 100/100 op. 12szt. 12pcs package TAŚMY MONTAŻOWE ASSEMbLY TAPES TAL-COR CENA [PLN/rolka 100mb] PRICE [PLN/100m reel] 55,00 73,80 96,30 TAL TAZ WYMIARY DIMENSIONS KARTON [szt.] PACK [pcs] TAśmA AlU do kanałów gr. 30 mikronów, klej akryl AlU TAPe for ventilation ducts thickness 30 microns, acrylic glue [TAL] CENA [PLN/rolka 50y] PRICE [PLN/50y reel] 100x50y 12 33,50 50,00 75x50y 16 25,13 48,08 50x50y 24 16,75 25,00 TAśmA AlU zbrojona do kanałów gr. 40 mikronów, kauczuk AlU TAPe for ventilation ducts, reinforcemented thickness 40 microns, rubber [TAZ] TKF TPC-C TAśmA K-Flex 50/3/15 K-Flex TAPe 50/3/15 [TKF] CENA [PLN/rolka 15m] PRICE [PLN/15m reel] TAśmA PCV CzARNA 50/50 PCV TAPe BlACK 50/50 [TPC-C] CENA [PLN/rolka 50mb] PRICE [PLN/50m reel] TAśmA PCV SzARA 50/50 PCV TAPe GRey 50/50 [TPC-S] CENA [PLN/rolka 50mb] PRICE [PLN/50m reel] 57,80 18,00 15,00 TPC-S PREPARATY DO MONTAŻU ASSEMbLY PREPARATIONS CSP CyNK W SPRAyU zinc IN SPRAy [CSP] SIlIKON NeUTRAlNy SzARy NeUTRAl SIlICONe, GRAy [SSb] SSb 400ml 310ml 27,35 15,47 CSP SSb Ceny netto, bez VAT 23% / net prices, without VAT 23% 31

IZoLACJE InSULATIon MATERIALS KLI MATA Z WEŁNY MINERALNEJ Z WARSTWĄ OChRONNĄ Z FOLI ALUMINIOWEJ MINERAL WOOL MAT WITh ALUMINIUM EXTERNAL COVERINg grubość grossness m 2 / op. m 2 / pack. KlImAFIx mata lamelowa samoprzylepna lamelled self-adhesive mat [KLI] CENA [PLN/m 2 ] PRICE [PLN/m 2 ] 20 10 18,02 30 8 19,80 40 6 24,52 50 5 27,97 Ibb/60 PŁYTY Z WEŁNY MINERALNEJ POKRYTE WELONEM MINERAL WOOL boards COVERED WITh glass FAbRIC Ibb-2/60 Ibb/80 Industrial Batts Black 60 [Ibb/60] Industrial Batts Black 60 z dwustronnym welonem covered with glass fabric on both sides [Ibb-2/60] Industrial Batts Black 80 [Ibb/80] grubość grossness CENA [PLN/m 2 ] PRICE [PLN/m 2 ] 15 24,68 20 26,40 30 28,37 50 31,70 37,96 100 49,51 59,53 Wymiary płyt: 2000x1200 - szczegóły na stronie internetowej Dimensions of plates: 2000x1200 - for more info visit our website CON+60 IZOLACJE TEChNICZNE ROCKWOOL FIREPRO; EIS 60, EIS 120 ROCKWOOL TEChNICAL INSULATION FIREPRO, EIS 60, EIS 120 CON+120 CON+g CONlIT PlUS 60 AlU Grubość 60mm Grossness 60mm [CON+60] CONlIT PlUS 120 AlU Grubość 60mm Grossness 60mm [CON+120] CENA [PLN/m 2 ] PRICE [PLN/m 2 ] CONlIT GlUe Wiadro 20kg Bucket 20kg [CON+g] 102,69 154,42 192,96 32 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

SPIS TREŚCI TABLE of ConTEnTS Kod Rabat Nazwa Strona Code Discount Name Page PRZEWODY ELASTYCZNE 2 FLEXIbLE DUCTS PlN PlI PlF SemIFlex Przewód aluminiowy elastyczny nieizolowany 2 Flexible alu duct not insulated Przewód aluminiowy elastyczny izolowany termicznie i akustycznie 2 Flexible alu duct insulated thermally and acoustically Przewód aluminiowy elastyczny izolowany termicznie i akustycznie z paroszczelną folią poliestrową 2 Flexible alu duct insulated thermally and acoustically with steam-proof inner layer Przewód aluminiowy elastyczny nieizolowany 2 Semi-flexible alu duct, not insulated ELEMENTY PROSTOKĄTNE 3 RECTANgULAR ELEMENTS KPR Kanały i kształtki prostokątne 3 Rectangular ducts and fittings RURY SPIRO, ObEJMY 4 ROUND DUCTS, CLAMPINg RINgS RSP OBU Rura SPIRO 4 Round duct Obejma z uszczelką gumową epdm 4 Clamping ring with epdm gasket galanteria WENTYLACYJNA 5-13 VENTILATION ACCESSORIES TPR TPU KTl KSe KTU KSU RTl RTU RSe RSU SPO SPU SPS Kel SST SSU NPl NPU mfa zpt zkt KRO www.scrol.pl/cenniki Trójnik prosty 5 Symetrical tee Trójnik prosty z uszczelką 5 Symetrical tee with gasket Kolano tłoczone 6 Pressed bend Kolano segmentowe 6 Segmented bend Kolano tłoczone z uszczelką 6 Pressed bend with gasket Kolano segmentowe z uszczelką 6 Segmented bend with gasket Redukcja tłoczona 7 Pressed reducer Redukcja tłoczona z uszczelką 7 Pressed reducer with gasket Redukcja symetryczna segmentowa 7 Segmented symmetrical reducer Redukcja symetryczna segmentowa z uszczelką 7 Segmented symmetrical reducer with gasket Sztucer okrągły prosty 8 Branching Sztucer okrągły prosty z uszczelká 8 Branching with gasket Sztucer okrągły z siatką 8 Branching with netting Króciec elastyczny okrągły 8 Flexible coupling Sztucer siodłowy tłoczony bez uszczelki 8 Collar saddle without gasket Sztucer siodłowy tłoczony z uszczelką 8 Collar saddle with gasket Nypel 9 Fitting male coupling Nypel z uszczelką 9 Fitting male coupling with gasket mufa 9 Duct female coupling zaślepka przewodu tłoczona 9 Duct end cap zaślepka kształtki tłoczona 9 Fitting end cap Klapa rewizyjna na kanał okrągły 9 Revisory flap for round duct 33

SPIS TREŚCI TABLE of ConTEnTS Kod Rabat Nazwa Strona Code Discount Name Page KRP PjP PWA lm / Nm lf / NF PjO PjU PIR PzW TAP... / TxP... TOP / TOP-S... Klapa rewizyjna na kanał prostokątny 9 Revisory flaps for rectangural duct Przepustnica jednopłaszczyznowa 10 Single-leaf rectangular damper Przepustnica wielopłaszczyznowa szczelna aluminiowa 10 multi-leaf rectangural aluminium airtighr damper Siłowniki BelImO sprężyny powrotnej 11 BelImO acutators without spring return Siłowniki BelImO ze sprężyną powrotną 11 BelImO spring return acutators Przepustnica jednopłaszczyznowa okrągła 11 Single-leaf round damper Przepustnica okrągła z uszczelką 11 Round damper with gasket Przepustnica IRIS 11 Duct damper type IRIS Przepustnica zwrotna 11 Back draft damper Tłumik akustyczny płytowy 12-13 Plate acoustic silencer Tłumik akustyczny prosty 13 Round acoustic silencer KRATKI WENTYLACYJNE 14-16 VENTILATION grilles KSH KSH-P KSH-V / KSV-H KSH-VP / KSV-HP KSV KSV-P KWP KWP-m KSH/ø-1 KSV/ø-1 KSH-V/ø-1 KSV-H/ø-1 SP Kratka wentylacyjna z kierownicami poziomymi 14 Ventilation rectangular grille Kratka wentylacyjna z kierownicami poziomymi i przepustnicą wielopłaszczyznową 14 Ventilation grille with horizontal blades Kratka wentylacyjna z dwoma rzędami kierownic 14 Ventilation grille with two tiers of blades Kratka wentylacyjna z dwoma rzędami kierownic i przepustnicą wielopłaszczyznową 14 Ventilation grille with two tiers of blades and a damper Kratka wentylacyjna z kierownicami pionowymi 15 Ventilation grille with vertical blades Kratka wentylacyjna z kierownicami pionowymi i przepustnicą wielopłaszczyznową 15 Ventilation grille with vertical blades and a damper Kratka wentylacyjna przepływowa 15 Ventilation grille maskownica do kratek przepływowych 15 Bezel for ventilation grilles Kratka do przewodów wentylacyjnych o przekroju okrągłym z kierownicami poziomymi 16 Grille for round ducts with horizontal blades Kratka do przewodów wentylacyjnych o przekroju okrągłym z kierownicami pionowymi 16 Grille for round ducts with vertical blades Kratka do przewodów wentylacyjnych o przekroju okrągłym z dwoma rzędami kierownic 16 Grille for round ducts with two tiers of blades Przepustnica szczelinowa dla kratek wentylacyjnych 16 Slot damper for ventilation grilles ELEMENTY NAWIEWNE 17 VENTILATION ELEMENTS HB-40 SHB40... ANO SANO K-AN zan zaw DCK Anemostat nawiewny kwadratowy 17 Square ceiling diffuser Skrzynka rozprężna do HB-40 17 Plenum box for HB-40 Anemostat nawiewny okrągły 17 Round ceiling diffuser Skrzynka rozprężna do ANO 17 Plenum box for ANO Przyłącze do anemostatu ANO 17 Branching for ANO diffuser zawór nawiewny 17 Supply air valve zawór wywiewny 17 exhaust air valve Dysza nawiewna dalekiego zasięgu 17 Supply air nozzle 34 Więcej informacji udzielamy telefonicznie. / for more info please contact by phone. www.scrol.pl

SPIS TREŚCI TABLE of ConTEnTS Kod Rabat Nazwa Strona Code Discount Name Page CZERPNIE/WYRZUTNIE 18 INTAKE/EXhAUSTERS CSO KWO CSB Czerpnia/Wyrzutnia ocynkowana 18 zinc-plated intake/exhasuter Kratka zewnętrzna 18 Round grille Czerpnia zewnętrzna 18 Intake AKCESORIA DAChOWE 19-20 ROOF ACCESSORIES WDC CDO / WDO WDe PB... TAC-OC CD / CDI PDA CDA / WDA CDB / WDB Wywietrzak dachowy cylindryczny 19 Round roof intake/exhauster Czerpnia/wyrzutnia dachowa typ C 19 Roof intake/exhauster type C Wyrzutnia dachowa okrągła typ e 19 Roof intake/exhauster type e Podstawa dachowa 19 Roof base Taca ociekowa do podstaw PB 19 Drip tray for PB roof base Cokół dachowy pod podstawę typ B 20 Rectangular muffle for type B roof bases Podstawa dachowa prostokątna typ A 20 Rectangular roof base type A Czerpnia / Wyrzutnia dachowa prostokątna typ A 20 Rectangular roof intake/exhauster type A Czerpnia / Wyrzutnia dachowa prostokątna typ B 20 Rectangular roof intake/exhauster type B OKAPY 21 VENTILATION hoods KOI-10 KOW-20 KOW-30 KOW-40 Okap przyścienny indukcyjny 21 Induction wall mounted ventilation hood Okap przyścienny typu SNACK 21 Wall mounted ventilation hood SNACK type Okap przyścienny wyciągowy 21 Wall mounted ventilation hood Okap centralny wyciągowy 21 Centrally mounted ventilation hood KLAPY PRZECIWPOŻAROWE 22-23 FIRE DAMPERS RK150 zpp 60 RK370 V370 Klapy przeciwpożarowe okrągłe odcinające FRAPOl 22 FRAPOl round cut-off fire dampers zawory przeciwpożarowe odcinające FRAPOl 22 FRAPOl cut-off fire valves Klapy przeciwpożarowe okrągłe FRAPOl 22 FRAPOl round fire dampers Klapy przeciwpożarowe prostokątne FRAPOl 23 FRAPOl rectangular fire dampers WENTYLATORY 24-25 FANS VKAP 3.0 VKS VSA 3.0 VSV eko / VSVI eko ety TGRT Wentylator do kanałów okrągłych SAlDA 24 SAlDA circular duct fan Wentylator do kanałów prostokątnych SAlDA 24 SAlDA rectangular duct fan Wentylator dachowy z wyrzutem poziomym SAlDA 25 SAlDA roof fan with horizontal discharge Wentylator dachowy z wyrzutem pionowym SAlDA 25 SAlDA roof fan with vertical discharge Tyrystorowy regulator prędkości 25 Thyristor speed regulator Transformatorowy regulator prędkości (400V) 25 Transformer speed regulator (400V) www.scrol.pl/cenniki 35

SPIS TREŚCI TABLE of ConTEnTS Kod Rabat Nazwa Strona Code Discount Name Page TGRV Transformatorowy regulator prędkości (230V) 25 Transformer speed regulator (230V) NAgRZEWNICE KANAŁOWE 26 DUCT heaters eka ekr Tj-K10K Kanałowa nagrzewnica elektryczna okrągła SAlDA 26 SAlDA electric round duct heater Regulator do nagrzewnicy 26 Heater controllers Czujka kanałowa 26 Duct sensor NAgRZEWNICE I KURTYNY 27 FAN heaters AND AIR CURTAINS leo FB elis C TS DC... SRQ... KP... Nagrzewnica wodna - zestaw 27 Water fan heater - kit Kurtyna powietrzna 27 Air curtain Regulator obrotów z termostatem 27 Speed controler with thermostat Czujniki drzwiowe 27 Door sensors zawory hydrauliczne 27 Hydraulic valves Przewody elastyczne 27 Hose ChŁODNICTWO 28 REFRIgERATION mop R407C / R410A RmC Pompka do usuwania skroplin mini ORANGe 28 mini ORANGe pumps for removing condensate Czynnik chłodniczy 28 Refrigerant Rura miedziana chłodnicza miękka 28 Flexible refrigeration copper pipes ELEMENTY MONTAŻOWE 29-31 ASSEMbLY MATERIALS WSK WSS NAz TUK PGW UPG SRU NOC POP za... KmO KOm PDK NDP Wkręt samowiercący z łbem krzyżakowym 29 Self-drilling metal sheet screw pan-head Wkręt samowiercący z łbem sześciokątnym 29 Self-drilling metal sheet screw hexagonal-head Nakrętka złączna 29 Connecting nut Tuleja kotwiąca 29 Anchor bush Pręt gwintowany 29 Screwed bar Uchwyt pręta gwintowanego 29 Screwed bar handle śruba 29 Bolt Nakrętka ocynkowana 29 Galvanized nut Podkładka powiększona 29 enlarged galvanized washer zawiesie z amortyzatorem typ l, z, V, R 29 Suspension profile with shock absorbing rubber Kształtownik montażowy 30 Assembly profile Konsola montażowa 30 Type T angle console Profil do kanałów 30 mounting ventilation duct Narożnik do profilu 30 Fixation angle 36 Więcej informacji udzielamy telefonicznie. / for more info please contact by phone. www.scrol.pl

SPIS TREŚCI TABLE of ConTEnTS Kod Rabat Nazwa Strona Code Discount Name Page zkw TDS TOS TCm zcm UPe TAl-COR TAl TAz TKF TPC-C / TPC-S CSP SSB zacisk kanału wentylacyjnego 30 Ventilation duct clip Tarcza do stali 30 metal sheet cutting disk Taśma otworowa stalowa 30 Perforated metal tape Opaska zaciskowa w taśmie 30 metal clip tape zacisk do opasek 30 Clip for clip tapes Uszczelka PeS do kanałów wentylacyjnych 30 Gasket for ventilation ducts Taśma AlU COROPlAST 31 AlU COROPlAST tape Taśma AlU do kanałów, akryl 31 AlU tape for ventilation ducts Taśma AlU do kanałów zbrojona, kauczuk 31 AlU tape for ventilation ducts Taśma K-Flex 31 K-Flex tape Taśma PCV czarna/szara 31 PCV tape black/gray Cynk w sprayu 31 zinc in spray Silikon neutralny szary 31 Neutral silicone, gray IZOLACJE 32 INSULATION MATERIALS KlI IBB... CON... CON+G mata ROCKWOOl Klimafix lamelowa samoprzylepna 32 ROCKWOOl Klimafix lamelled self-adhesive mat Płyty Industrial Batts Black 32 Industrial Batts Black boards Izolacje ROCKWOOl Conlit Plus 32 ROCKWOOl Conlit Plus technical insulation ROCKWOOl Conlit Glue 32 ROCKWOOl Conlit Glue www.scrol.pl/cenniki 37

InfoRMACJE InfoRMATIon Wersja cennika / Pricelist version: 02/2017 Cennik obowiązuje od dnia / Pricing is valid from: 23.01.2017 r. 1. Produkty, dane techniczne oraz ceny zawarte w tej publikacji zostały przedstawione wyłącznie w celach informacyjnych. mogą ulec zmianie, między innymi ze względu na rozwój produktów, bez uprzedzenia i nie powinny być traktowane jako zobowiązujące dla firmy SCROl. Firma nie ponosi również odpowiedzialności za ewentualne błędy, bądź niedokładności mogące pojawić się w publikacji. Products, specifications and prices available in this publication are presented for informational purposes only. They may change, among other things due to the development of products, without any notify, and should not be regarded as obliging for the SCROl company. The company is also not responsible for any errors or inaccuracies that may appear in this publication. 2. Prezentowane produkty oraz ich ceny nie zawierają podatku VAT oraz nie stanowią oferty w myśl przepisów prawa handlowego. Firma SCROl zastrzega sobie prawo zmian bez konieczności odrębnego powiadomienia. Presented products and their prices do not include VAT tax and do not constitute an offer under the provisions of commercial law. SCROl company reserves the right to make changes without special notice. INFORMACJE DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ / how TO ORDER 1. zamówienia przyjmowane są wyłącznie w formie pisemnej. mogą być przesłane za pośrednictwem poczty elektronicznej lub poczty tradycyjnej. zamawiający powinien upewnić się, czy zamówienie dotarło do firmy SCROl w czytelnej formie. Orders will be accepted only in written form. Orders can be send by e-mail or traditional mail. Please make sure, that the order has arrived to SCROl in readable form. 2. Na zamówieniu zamawiający powinien wyraźnie powołać się na numer aktualnej ofert handlowej lub obecnie trwającej promocji, aby uzyskać odpowiednie rabaty od cen katalogowych zawartych w cenniku. Customer shallt indicate if a special discount has been granted, and give the number of special offer. 3. jeżeli zamawiający zalega z płatnościami, firma SCROl rezerwuje sobie prawo do nie przyjęcia kolejnego zamówienia lub zmiany warunków płatności przed uregulowaniem zaległych należności If Buyer has outstanding payments, SCROl may not accept another order or change the terms of sales until the payments is settled. 4. zakupiony przez zamawiającego towar pozostaje własnością firmy SCROl, do momentu całkowitego uregulowania płatności za towar. Purchased produts remain SCROl ownership until payments are completely settled. 5. ewentualne anulowanie zamówienia wymaga formy pisemnej. Firma SCROl zastrzega sobie prawo obciążenia zamawiającego kosztami, za towary sprowadzone/wyprodukowane wyłącznie na zamówienie Klienta. To cancel the order, customer shall send appropriate document in written form. SCROl reserves the possibility to demand money for products that were shipped or produced for special orders for a particular customer. Składając zamówienie w firmie SCROL Sp. z o.o. Zamawiający potwierdza, że zapoznał się i akceptuje WARUNKI REALIZACJI ZAMÓWIEŃ. Placing an order at SCROL Sp. z o.o. the buyer confirms that he/she has read and accepted the ORDER TERMS AND CONDITIONS. 38 v. 02/2017 e-mail oferty@scrol.pl tel/fax +48 58 661 35 28, +48 58 667 81 92 www.scrol.pl

SIEDZIBA FIRMY / COMPANY HEADQUARTERS 80-209 Chwaszczyno, ul. Polna 11A Tel./Fax: +48 58 661 35 28 +48 58 667 81 92 Email: biuro@scrol.pl Zapraszamy! You re welcome! biuro: 00 00 pn-pt od 8 do 16 office: Mon-Fri 8:00am - 4:00pm 00 / magazyn od 7 warehouse from 7:00am REGIONALNI PRZEDSTAWICIELE / REGIONAL REPRESENTATIVES SCROL GDYNIA pomorskie, kujawsko-pomorskie, warmińsko-mazurskie tel. +48 533 269 475 email gdynia@scrol.pl SCROL CENTRALA mazowieckie, łódzkie tel. +48 58 661 35 28 +48 58 667 81 92 email warszawa@scrol.pl SCROL POZNAŃ zachodniopomorskie, lubuskie, wielkopolskie gsm. +48 530 753 711 email poznan@scrol.pl SCROL WROCŁAW dolnośląskie, opolskie gsm. +48 728 865 130 email wroclaw@scrol.pl SCROL KRAKÓW śląskie, małopolskie, świętokrzyskie gsm. +48 666 034 733 email krakow@scrol.pl SCROL RZESZÓW podkarpackie, lubelskie, podlaskie gsm +48 728 865 126 email rzeszow@scrol.pl www.scrol.pl/przedstawiciele

02/2017 wszystko czego potrzebujesz w jednym miejscu www.scrol.pl nkontakt tel.: +48 58 661 35 28 +48 58 667 81 92 e-mail: biuro@scrol.pl web: www.scrol.pl