1/ 6 ENOTICES_MPWIKLUBLIN 19/11/2010- ID:2010-154303 Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Spółka z o.o. Adres pocztowy: al. J. Piłsudskiego 15 Miejscowość: Lublin Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Polska Osoba do kontaktów: Aneta Spratek tel. wew. 245 20-407 Tel.: +48 81 532 42 81 E-mail: zampub@aqua.mpwik.lublin.pl Faks: +48 81 532 19 10 Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): http://www.mpwik.lublin.pl Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)
2/ 6 ENOTICES_MPWIKLUBLIN 19/11/2010- ID:2010-154303 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) ( czerwona książka ), dla kontraktu nr 9B Przebudowa sieci wod.-kan. Śródmieście II w Lublinie w ramach projektu Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi: Wykonanie robót budowlanych obejmujących przebudowę sieci i odgałęzień kanalizacji sanitarnej oraz sieci i odgałęzień wodociągowych w Lublinie w ramach Kontraktu nr 9B Przebudowa sieci wod.-kan. Śródmieście II w Lublinie, projektu pn. Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Lublinie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007 2013 pod numerem OZ/321/57/10, realizowanych według "WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO-BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, FIDIC CZERWONA KSIĄŻKA ", opublikowanych przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, czwarte wydanie angielsko-polskie 2008, tłumaczenie pierwszego wydania z 1999 r. Kontrakt 9B podzielony jest na cztery zadania inwestycyjne realizowane w ramach jednego zamówienia i obejmuje następujące zakresy robót: Zadanie 1 Przebudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w ulicach: ul. Konopnicka (sieć wodociągowa), ul. Orla (sieć wodociągowa), ul. Krucza (sieć wodociągowa), ul. Gawareckich (sieć wodociągowa), ul. Górna (sieć wod.-kan.), ul. Dolna Panny Marii (Pl. Wolności-ul. Mościckiego sieć wod.-kan.): ul. Konopnicka (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 63 o łącznej długości ok.l=0,29 km, ul. Orla (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 63 o łącznej długości ok. L=0,25 km, ul. Krucza (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 63 o łącznej długości ok. L=0,13 km, ul. Gawareckich (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 63 o łącznej długości ok. L=0,14 km, ul. Górna (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 63 o łącznej długości ok. L=0,30 km, ul. Górna (sieć kanalizacyjna) Ø200, Ø 150 o łącznej długości ok. L=0,27 km, ul. Dolna Panny Marii (Pl. Wolności ul. Mościckiego; sieć wodociągowa) Ø180, Ø90, Ø 63, Ø40 o łącznej długości ok. L=0,50 km ul. Dolna Panny Marii (Pl. Wolności ul. Mościckiego; sieć kanalizacyjna) Ø250, Ø200, Ø 150 o łącznej długości ok. L=0,45km Zadanie 2 Przebudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w ulicach: ul. Wschodnia (sieć wod.-kan.), ul. Środkowa (sieć wod.-kan.), ul. Gminna (sieć wod.-kan.), ul. Graniczna (sieć wod.-kan.), ul. Dolna Panny Marii (ul. Mościckiego-Al. Piłsudskiego sieć wod.-kan.): ul. Wschodnia (sieć wodociągowa) Ø125, Ø100, Ø80, Ø63 o łącznej długości ok. L=0,31 km, ul. Wschodnia (sieć kanalizacyjna) Ø200, Ø150, o łącznej długości ok. L=0,30 km, ul. Środkowa (sieć wodociągowa) Ø125, Ø110, Ø80, Ø63, Ø 40 o łącznej długości ok. L=0,26 km, ul. Środkowa (sieć kanalizacyjna) Ø200, Ø150 o łącznej długości ok. L=0,25 km, ul. Gminna (sieć wodociągowa) Ø125, Ø80, Ø63, Ø40 o łącznej długości ok. L=0,19 km, ul. Gminna (sieć kanalizacyjna) Ø250, Ø150, o łącznej długości ok. L=0,19 km, ul. Graniczna (sieć wodociągowa) Ø125, Ø80, Ø63, Ø40 o łącznej długości ok. L=0,47 km, ul. Graniczna (sieć kanalizacyjna) Ø200, Ø 150 o łącznej długości ok. L=0,45 km, ul. Dolna Panny Marii (od ul. Mościckiego do Al. Piłsudskiego; sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø63, Ø40 o łącznej długości ok. L=0,40 km,) ul. Dolna Panny Marii (od ul. Mościckiego do Al. Piłsudskiego; sieć kanalizacyjna) Ø250, Ø200, Ø150 o łącznej długości ok. L=0,36 km,) Zadanie 3 Przebudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w ulicach: ul. Pawia (sieć wod.-kan.), ul. Wierzbowa (sieć wodociągowa), ul. Młyńska (sieć wod.-kan.): ul. Pawia (sieć wodociągowa) - Ø125, Ø90, Ø63, Ø50, Ø40 o łącznej długości ok. L=1,01 km, ul. Pawia (sieć kanalizacyjna) Ø250, Ø150, o łącznej długości ok. L=0,05 km, ul. Wierzbowa (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 40 o łącznej długości ok. L=0,27 km, ul. Młyńska (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø63 o łącznej długości ok. L=0,42 km, ul. Młyńska (sieć kanalizacyjna) Ø300, Ø250, Ø200, Ø160, Ø150 o łącznej długości ok. L=0,46 km,
3/ 6 ENOTICES_MPWIKLUBLIN 19/11/2010- ID:2010-154303 Formularz standardowy 14 PL Zadanie 4 Przebudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w ulicach: ul. Ochotnicza (sieć wod.-kan.), ul. wodę Rowerowa i odprowadzania (sieć wod.-kan.), ul. ścieków Strażacka w (sieć Lublinie. wod.-kan.), ul. Północna (sieć wodociągowa): ul. Ochotnicza (sieć wodociągowa) Ø100, Ø63, Ø50 o łącznej długości ok. L=0,19 km, ul. Ochotnicza (sieć kanalizacyjna) Ø150, o łącznej długości ok. L=0,06 km, ul. Rowerowa (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø 50 o łącznej długości ok. L=0,25 km, ul. Rowerowa (sieć kanalizacyjna) Ø200, Ø150 o łącznej długości ok. L=0,12 km, ul. Strażacka (sieć wodociągowa) Ø100, Ø80, Ø63, Ø50 o łącznej długości ok. L=0,20 km, ul. Strażacka (sieć kanalizacyjna) Ø250, Ø150 o łącznej długości ok. L=0,24 km, ul. Północna (sieć wodociągowa) Ø125, Ø90, Ø63, Ø40 o łącznej długości ok. L=0,34 km W przypadku stwierdzenia w trakcie realizacji robót innego usytuowania sieci lub podziemnego uzbrojenia terenu niż wykazano na mapach syt.-wys. i kolizyjnego ich usytuowania w stosunku do projektowanych sieci przebudowę należy wykonać metodą krakingu. Jeżeli gdziekolwiek w SIWZ lub w załącznikach przedmiot zamówienia określony został przez wskazanie nazw lub znaków towarowych to Zamawiający dopuszcza w tym zakresie składanie ofert równoważnych z zachowaniem tych samych standardów technicznych, technologicznych i jakościowych. W takiej sytuacji Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów potwierdzających, że zastosowane rozwiązania, materiały lub urządzenia są równoważne do określonych w dokumentacji projektowej. II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Główny przedmiot 45231300 Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
4/ 6 ENOTICES_MPWIKLUBLIN 19/11/2010- ID:2010-154303 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) OZ/321/57/10 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_MPWIKLUBLIN Dane referencyjne ogłoszenia: 2010-139253 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 207-315966 z dnia 23/10/2010 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 20/10/2010 (dd/mm/rrrr)
5/ 6 ENOTICES_MPWIKLUBLIN 19/11/2010- ID:2010-154303 Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. Wszystkich części Jednej lub więcej części VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) pkt IV.3.4) 30/11/2010 13:00 20/12/2010 13:00 pkt IV.3.8) 30/11/2010 13:15 20/12/2010 13:15
6/ 6 ENOTICES_MPWIKLUBLIN 19/11/2010- ID:2010-154303 Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kraj: Punkt kontaktowy: Osoba do kontaktów: E-mail: Kod pocztowy: Tel.: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 19/11/2010 (dd/mm/rrrr)