PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY PBW

NAZWA ZAMÓWIENIA: PLAC ZABAW PRZY SZKOLE PODSTAWOWEJ NR_53 PRZY UL. RUDZKIEJ 6 W WARSZAWIE W RAMACH PROGRAMU RADOSNA SZKO A ADRES ZAMÓWIENIA: Warszawa, ul. Rudzka 6 ZAMAWIAJ CY: Masto St. Warszawa Dzelnca Belany ul. eromskego 29, 01-882 Warszawa PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY PBW ARCHITEKTURA - OPIS I RYSUNKI AUTORZY: FUNKCIONA Archtekc Sp.p. Muñoz Partnerzy Spó ka Partnerska ul. Flory 7 lok. 16, 00-586 Warszawa tel. (48) 22 353 00 67, fax. (48) 22 357 99 67 funkcona@funkcona.com Projektant: Zespó proj.: ARCHITEKTURA mgr n. arch. Agneszka Zygmunt upr. MA/062/04 arch. Mguel Muñoz upr. W/07/2011 n. arch. Jakub Walczak n. arch. Matylda G sorowska stud. arch. Jorge Cano Gonzalvo NAZWY I KODY WG CPV: Kod CPV Wyszczególnene 45112210-0 Usuwane werzchnej warstwy gleby 45233161-5 Roboty budowlane w zakrese ce ek peszych 45233200-1 Roboty budowlane w zakrese ró nych nawerzchn 45112723-9 Roboty w zakrese kszta towana placów zabaw 45236210-5 Wyrównywane nawerzchn placów zabaw dla dzec Warszawa, lpec 2011 I

ÚßÆß ÑÐÎßÝÑÉßÒ ßæ ÑÞ ÛÕÌæ ÐÎÑÖÛÕÌ ÐÔßÝË ÆßÞßÉ ÐÎÆÇ ÍÆÕÑÔÛ ÐÑÜÍÌßÉÑÉÛÖ ÒÎ ëí ÐÎÆÇ ËÔò ÎËÜÆÕ ÛÖ ê É ÉßÎÍÆßÉ Û ÆßÕÎÛÍæ ßÎÝØ ÌÛÕÌËÎß ï

ÆßÉßÎÌÑ ÑÐÎßÝÑÉßÒ ßæ ò ÝÆ ÑÐ ÍÑÉß Ñ»½ ² ½ ² ±»µ «ò ÝÆ ÎÇÍËÒÕÑÉß ÍÐ Í ÎÇÍËÒÕMÉ ò ²«³» tytuł µ ï ïððèóïóðþéóßîóîæóððð Ð ±»µ ¹± ±¼ ± ² ½«¾ ïæëðð ó «½ î ïððèóïóðþéóßîóîæóððï Ð ±»µ ¹± ±¼ ± ² ½«¾ ïæïðð ó µ± ± µ í ïððèóïóðþéóßîóîæóððî Ð ±»µ ¹± ±¼ ± ² ½«¾ ïæïðð Š ¼±³ ²» ½ ² ì ïððèóïóðþéóßîóîæóððí Ð ±»µ ¹± ±¼ ± ² ½«¾ Š ¼±³ «¼» ¾ ± ½ ïæïðð î

ÍÐ Í ÌÎÛ Ý ïò ïòïò ïòîò ïòíò ïòìò ïòëò ÜßÒÛ ÑÙMÔÒÛ ÆßÓßÉ ßÖ ÝÇ ÉÇÕÑÒßÉÝß ÐÎÆÛÜÓ ÑÌ ÒÉÛÍÌÇÝÖ ÐÑÜÍÌßÉß ÑÐÎßÝÑÉßÒ ß ÆßÕÎÛÍ ÑÐÎßÝÑÉßÒ ß îòïò ÍÌÒ ÛÖ ÝÛ ÆßÙÑÍÐÑÜßÎÑÉßÒ Û ÌÛÎÛÒË íò ÐÎÑÖÛÕÌÑÉßÒÛ ÆßÙÑÍÐÑÜßÎÑÉßÒ Û ÌÛÎÛÒË íòïò ÕÑÒÝÛÐÝÖß ÐÔßÝË ÆßÞßÉ íòîò ÆÛÍÌßÉ ÛÒ Û ÐÑÉ ÛÎÆÝØÒ íòíò ÐÎÑÖÛÕÌÑÉßÒÛ ÛÔÛÓÛÒÌÇ ÐÔßÝË ÆßÞßÉ íòíòïò Elementy małej archtektury íòíòîò Ë ¼»²»µ» ½ ²» íòíòíò Ò» ½ ²» íòíòìò ²²»»»³»² ½«¾ íòìò ܱ ²± dla osób nepełnosprawnych ìò ÒÚÑÎÓßÝÖß ÜÑÌÇÝÆ Ýß ÞÛÆÐ ÛÝÆÛ ÍÌÉß ÑÝØÎÑÒÇ ÆÜÎÑÉ ß ìòïò Æ µ» ±¾- ± µ±» ²±» ½ ± ½»¹- ² ½ ±¾»µ - ò ìòîò Æ ¹± ±¼ ± ²»»»²«ìòíò É µ ²» ½ ½ ±¾»µ - ¾«¼± ² ½ ìòìò Wskazane elementów zagospodarowana dzałk lub te»²«ô µ -» ³±¹ ¹ ±»²» ¾»»½» ¼ ± «¼ ò ìòëò É µ ²» ¼± ½ ½»» ¼ ² ½ ¹ ±» «½ ½ ±¼½» ½ ±¾- ¾«¼± ² ½ ±µ» ½» µ ±¼ ¹ ±» ± ³» ½» ½ ½ ± ² ìòêò Í ± -¾ ± ¼»² ² «µ «½± ² µ- ò ìòéò ±¼µ»½ ² ½ ²» ± ¹ ² ½ ²»ô ±¾»¹ ½» ²»¾»»½» ±³ ² µ ½ ³ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½ ò ìòèò É µ ²» ± ±¾«± ¼»² ² «µ «½± ² µ-»¼»²»³ ¼±» ½ ±¾- ½»¹- ²» ²»¾»»½ ² ½ ìòçò É µ ²» ±¼µ-»½ ² ½ ² ½ ± ¹ ² ½ ² ½ ô ±¾»¹ ½ ½ ²»¾»»½» ±³ ² µ ½ ³ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½»º ½ ½»¹- ²»¹± ¹ ±»² ¼ ± «¾ ½»¼»ô ³» ² ½ ½ ¾»»½ ² ² µ±³«² µ ½ ô «³± ½ ¾µ» µ«½ ² ¼»µ ± «ô ²² ½ ¹ ±» ò í

ïò ÜßÒÛ ÑÙMÔÒÛ ïòïò ÆßÓßÉ ßÖ ÝÇ ²» ±»³» æ Ó ± Í ò É Ü» ² ½ Þ» ² ô «ò» ±³ µ»¹± îçô ðïóèèî É ïòîò ÉÇÕÑÒßÉÝß ÚËÒÕÝ ÑÒß ß ½»µ½ Í ò ò Muñoz Partnerzy Spółka Partnerska «ò Ú ± é ±µò ïêô ððóëèê É» ò øìè îî íëí ðð êéô º ò øìè îî íëé çç êé º«²µ½ ±² ຫ²µ½ ±² ò½±³ ïòíò ÐÎÆÛÜÓ ÑÌ ÒÉÛÍÌÇÝÖ Ð»¼³ ±»³ ²» ½» µ±² ²» ¼±µ«³»² ½ ±»µ ± ± Š µ± ± ±» ² ±»¾»³±² «µ± ²»¹± ½«¾ Í µ±» б¼ ±» ² ëí «ò Ϋ¼ µ» ê É»ô ³ ½ ±¹ ³«Radosna Szkoła ïòìò ÐÑÜÍÌßÉß ÑÐÎßÝÑÉßÒ ß Ð±¼ ± ½± ²» æ ï ±µ ² ¼±µ±² ² ½» ½«îðïïô î ³ ½ ²»»²«í «¹±¼²»² Æ ³ cym z przedstawcelam Szkoły ì ±¾± «½»» ïòëò ÆßÕÎÛÍ ÑÐÎßÝÑÉßÒ ß Nnejsze opracowane składa s æ ï ±»µ «¾«¼± ²±ó µ±² ½»¹± ø» ½»¹± ½ ± ± ¹ º ½ ² ô 2) specyfkacj techncznej ogólnej szczegółowej µ±² ² ±¼¾ ± «±¾- í»¼³ «±¾- ì µ± ± «²» ± µ»¹± ² ±¼» ± ¼ ±² ½»¼³ - ì

îò ÍÌßÒ ÍÌÒ ÛÖ ÝÇ îòïò ÍÌÒ ÛÖ ÝÛ ÆßÙÑÍÐÑÜßÎÑÉßÒ Û ÌÛÎÛÒË Ì»»²ô ¹¼»» ¼ ²± ½ ¾ ¼ ¼»½ ²ajmłodszych klas szkolnych ² ¼» ½ ±¼²» ½ c dzałk, za wschodn ½ ± ½ ² budynku szkolnego przylega do ogrodzena wzdłu «½ ±»¼ ±» ò Ѽ ±² - ²±½²»» ±¼¼» ±² ±¹ ±¼»²»³ ±¼»»² ² ²»¹± szkoły (wej ce na teren od strony osedla), a od strony połudn ±»» ¼» ±² ±¼ ½ c dla dzec ze starszych klas nskm płotkem. Obszar jest płask, zadrzewnony w cz ½ - ²±½²» ø ²» ½ ³ ±¹ ±¼»² «³»¼»»²»³ µ± ² ³ ½»³ ¾ ô «¾ ± ±² ò л»»²»¾»¹ ½ ½ ½ ±¼²»»½»»µ±³«² µ ½ ² ø «¼»²µ ±µ ± ² ±¹ ±¼»² «ô ±»½ µ ² ½ Š ½ ½ - ²±½²» Š wzdłu ²» ½»¹± ±¹ ±¼»² ø «¼»²µ µ ² ½ ² ±¹ ±¼»² «północnym). Ѿ»½²» ²»»²» ² ¼«¼» ² ²» «¼»² ¾ ±»ô µ -» ± ² µ ± ½ ¼»³±² ± ²»»²» ±²» ²²» ³» ½» ½«¾ «¾ ««²»ò É ³ ½ ³±¼» ² ½ ½«¾ ± ²» µ± ²»¼ ²» ²» ½» ò ë

íò ÐÎÑÖÛÕÌÑÉßÒÛ ÆßÙÑÍÐÑÜßÎÑÉßÒ Û ÌÛÎÛÒË íòïò ÕÑÒÝÛÐÝÖß ÐÔßÝË ÆßÞßÉ Ì»»²ô ¹¼»» ¼ ²± ½ ¾ ² ¼» ½ ±¼²» ½ ½ dzałk, pom dzy budynkem szkoły ogrodzenem od strony ulcy. Ð ½ ¾ ¾ ¼» ¼± ² ±» º«µ z terenu szkoły. Plac zabaw ²±» ² trzny plac na terene szkoły jest wydzelony ogro¼»²»³ò É» ½ ²»»² ½«od strony północnej połudnowej. Przy północnej º«½» «³» ½ ±²± ¾ ½ ²º± ³ ½ ² Radosna Szkoła. Ð ½ ±»µ ± ²± ² ²»» ±µ ò Ý»² ² ½ ³ powerzchna rekreacyjna o obłym kształce, gdze r± ³» ½ ±²± ½» - ²» «¼»² ¾ ±»ò б»»µ» ½ ²»» ±¼» ±²» ² ¼» ½ ½ ±µ» ²» ½ ² ²» ½ ² µ± ±» ±³ ½ ± ³ò б³ ¼ ½ ½ ³ ² ¼ ½» µ ²»¾» µ» ²» ½ ² ²» ½ ²» ò Cały plac zabaw jest otoczony terenem zelonym, z n» ½ ² ô kory drzewnej oraz przy ławkach stole nawerzch²»³² «¼ ±² ò Nawerzchna z kory drzewnej została równe ± ± ² ¾» ±»¼² ³»¼» ¼» ô µ -» ± ² ±¾ ¾» ±³ ½ ±» ±» ½ ²»µ» ½ ²» ò íòîò ÆÛÍÌßÉ ÛÒ Û ÐÑÉ ÛÎÆÝØÒ Ð±» ½ ² ½«¾ Š ëðð ³î É ³æ б» ½ ²»µ» ½ ² Š îìð ³î б» ½ ²»» ±²» Š îïð ³î λ ó ëð ³î Na powerzchne rekreacyjne składa s æ ó ²» ½ ² ²» ½ ² Š ±³ ½ ± øîßô îðïï Š îìð ³î Na powerzchne zelone składaj æ ó Šïëèôì ³î ø ³ ² µ ¾ ± ±² µ µ± ó ó µ± ± ²± Š îéôî ³î ó ²» ½ ² «¼ ±²»³² Š îìôì ³î λ ²± æ ó ²» ½ ² ²» ½ ² Š ²»¾» µ øîßô ëððí Š ëð ³î ê

íòíò ÐÎÑÖÛÕÌÑÉßÒÛ ÛÔÛÓÛÒÌÇ ÐÔßÝË ÆßÞßÉ 3.3.1. Elementy małej archtektury ò Õ± ² ³»½ ѵ gły kosz na ³»½ ô ² ¼ -½ ²±¹ ½ ô ± ² ½»²µ ³ ½ µ ³ ¾» pał µ òð±»³²± æ êð - É µ±² ²» ±» ¾ ½ ³ ± ²» ± µ± ± ² µ± ± ± ò b. Ławka bez oparca Ławka bez oparca. A «± ò Ò± ±½» ² ò Ѽ ± ² ² µ ²¼ ³«ò Wykonana w cało ½» ±¼ ± ²»¹± µ± ± dzałane promen UV, µ± ½»²» Š µ± ± ô ± ò ½ò É» µ Š ½ ² ¼± ± ² ½ ² ³«± ² ô ± ²± ± ca, pełn ½ ±»¼²» ±²» º«²µ½ ¾ ½ ¼± ± ² µ»¼ ³ ô ± ¼ «¹» Š» µ ² ± ²» ±µ» ½ ² ½ ò ¼ò Ì ¾ ½ ²º± ³ ½ ² Ì ¾ ½»¹«³ ²»³ ±µ» ½ ³ ¼ «²µ µ± ² ½«¾ ± ²»³ ±» ½ æ œí µ± ² ½ ¾ ± ±² ³ ½ ±¹ ³«dowego RADOSNA SZKOŁA. íòíòîò Ë ¼»²»µ» ½ ²» ò Ë ¼»²» ¾ ±» ðï Š «µ µ Ø«µ µ Š» ± ¼» ² ² ¾» µ «³» ½ ±² ² ±» ±¼ ±»ò Æ µ ¼»¹± µ± ½ ¾» µ ² ¼«po 2 sodełka 2 metalowe, lakerowane ±¾ cze, słu ½» µ± «½ ò ܱ ³± ± ² hamowana ruchów belk słu dwe połówk opon osadzone w podło u, w ln sodełek hu µ ò ¾ò Ë ¼»²» ¾ ±» ðî ó Æ» ² ½ µ± é

Ü» ² ²» ô ² µ - ³ «³±½± ²» - ²» ¼ ¼± ² ² ½»»ò Í» ³ µ¾ ½» ½ ² ¼ ½»½ ò Ò «³± ² ½ ½ ² ½ ³±² ± ²» æ ¼ ¾ ²µ ±¼ - ² ³ ¼»³ ½»¾ Š»¼²» ± ±²» ¹ ½» ô ¼ «¹» Š ¼» å ±²± ²± ¼ ¾ ²µ å ¼» ±²±» «½µ» ± ±²± ² ² ½ µ± «½ ³»¹«² ½ ±¼ ½ ò ½ò Ë ¼»²» ¾ ±» ðí ó Ü k do fkołków Æ»»½ ¼ ków do robena fkołków, umocowanych na ró ² ½ ±µ± ½ ½ ³ dzy drewnanym słupam no ² ³ ò Ò ¼»µ ² ±µ± ½ ïôëð ³ ² ¼»³ ò ¼ò Ë ¼»²» ¾ ±» ²» ½» Š»» ±º«²µ½ ² íòíòíò Ò» ½ ²» ò Í «½ ² ²» ½ ² Ò» ½ ² ²» ½ ² µ±² ²»¼²± ±¼²»¹±ô orowatego materału ¹ ²«- ¹«³± ½ ± ± ²± ½ ô µ - ± ³» ² «±» ² ² ½ ±² ³ ³» ½«ò ܱ ² µ±² ²» ¹ «¾± ² ½ ¹ ²«- ± µ ² ½ - ²»¹±» ±¾««½ opon, a warstwa werzchna składa s ¼ ±¾²» ½ ¹ ²«- ¹«³± ½ µ «½ «µ»²± ±ó ±»²±»¹± øûðóü ¼± ²»¹± - nych jesnych, trwałych kolorach. É ³ ½ ²» ½ ² ²» ½ ²» µ±² ²± ± ¼ ½»» ²» ± ¾ ¼ ½» ¹ ³ ¼ ¼»½ ± ²» «²µ½» íòíòìò ¾ò Ò» ½ ² Ò» ½ ² ² ² ±² ô µ -» ± ² ½ «± ½ ¹± ± ½ ³» ²»µ ² ±² - ² ½ ¹ «²µ- ò ½» Ý ²» ½ ²» ø º ¼» ¾«¼ ²µ«ô ±¼ ¾ ³ ±»µ ± ²± µ± ² µ ¾ ± ±² µ µ± ò ½ò Ò» ½ ²»³² «¼ ±² Nawerzchna pod ławkam stołem - wykonana jako u ¼ ±² ¾ ± ±¹ ½ ²» ½ ²² ô µ± ±» ¾» ± ³ò Ò» ½ ² «¼ ±² ± czysty materał budowlany z wysokogatunkowych surowców takch jak łupk, ½ µ ³» naturalny. Nawerzchna składa s ¼ -½ æ głównej podkładowej (dynamcznej). Ò» ½ ²» - ² ½ - ¼» ±²» µ øè íð ïðð ² µ ³ ¾» ±²± ³ è

íòíòìò ²²»»»³»² ½«¾ a. Gra w klasy Chłopek É - µ±² ² ²» ½ ² ²» ½ ²» ±³ ½ ±» µ±» ² ô»¼²± µ± ±» ²»¾» µ ³ øîßô ëððí ò Í» ±µ± ±¼ Š êð ½³ô ¹ ò ² Š ±µò ë ½³ò É ³ ««± ²» Š ¹ «²µ«²» ½ ² ¾ò Ù œù² ¼±Œ É - µ±² ² ²» ½ ² ²» ½ ²» ±³ ½ ±» µ±» ² ô»¼²± µ± ±» ²»¾» µ ³ò Koło o»¼² ½ ±µò ïôë ³ ½»»³ ± ³ ±¼µ«ò É ³ ««± ²» Š ¹ «²µ«²» ½ ² ò ¾ò Ù œî- É - Œ É - µ±² ² ²» ½ ² ²» ½ ²» ±³ ½ ±» µ±» ² ô jednolty w kolorze nebeskm. Koło ±¼µ±» ±» µ± c ok. 3 stóp, koło» ² ²» ±»¼² ½ ±µò ïôë ³ô - µ ± ±µ± ½ ±µò í - ò É ³ ««± ²» Š ¹ «²µ«²» ½ ² ò ½ò Ù œì ½ Œ É - µ±² ² ²» ½ ² ²» ½ ²» ±³ ½ ±» µ±» ² ô jednolty w kolorze nebeskm. Koło ±¼µ±» ±» µ± c ok. 2 stóp, koło rodkowe ok. 1 m, koło zewn ²» ±µò ïôë ³ò É ³ ««± ²» Š ¹ «²µ«²» ½ ² ò íòìò ܱ ²± dla osób nepełnosprawnych Ð ½ ¾» ¼± ² ¼ ± -¾ ± «½ ½ ² - µ ½ ² ¼ µ ½ Š» µ płaske, utwardzone, szeroke bez wystaj ½ ½ µ ² µ- ò Ò» ½ ²» ²» ½ ²» ½«¾ Š ± ± ²» ¼± ± «² ² - µ ½ ò ç

ìò ÒÚÑÎÓßÝÖß ÜÑÌÇÝÆ Ýß ÞÛÆÐ ÛÝÆÛ ÍÌÉß ÑÝØÎÑÒÇ ÆÜÎÑÉ ß øî± ± ¼»²» Ó ² ²º «µ «¼² îí ½» ½ îððí ìòïò Æ µ» ±¾- ± µ±» ²±» ½ ± ½»¹- ² ½ ±¾»µ - ò ܱ µ» «³»»² ²» ½ ²»¹± ²» µ±² ²» ² «½ ½»»³»² - æ ó ½ ¾ ó ½»²» ó ²» ½ ²» ½«¾ ô ó «¼»² ¼± ¾ ¼ ¼»½ ô ó»» ô - nne elementy placu zabaw (mała archtektura ła µ ô µ±» ² ³»½ ô ± µ ² ±» ô ¾ ½ ²º± ³ ½ ² ô É µ» ±¾-» ¼ ² ½ µ½»» ½ ³»»² ²» ½ ²»¹± ½ ±¼ ³ò ²òæ ± µ««¾ µ±² ²» ³±² ²±»¹± µ» ½ ²»¹±å µ± ²» µ ² ½ ²» ½ ½ «¼» ¾ ± ½ ô ± µ««¾ µ±² ²» ³±² ± ena dodatkowego (ławk, kosze na ³»½ ô ¾ ½ «¼»² ½ ±µ «½ ½ ± -¾ µ± ² «¼»² ô ¾ ½»¹«³ ²»³ ±µ» ½ ³ ¼ «²µ µ± ² ½«¾ ³ ½ ¹ ³«œÎ ¼± ²a Szkoła ) ± wykonane podło ±¼ ²» ½ ² ô ± ±µ ½» ±» ½ ² µ± ²»¹± ½«¾ ²» ½ ² ô ² µ -» ± ²» ² ± ²»µ» ½ ² ô ³± «½ «¼»µ ò ïôë ³ ø²» ½ ² ²» ½ ² Š µ± ± ±³ ½ ± ÎßÔ îðïïô ± µ±² ²» ²» ¾ ¼² ½ ½ ¹- µ±³«² µ ½ ² ½ ± ½ ½»»µ ²» ½ ² ²» ½ ²» ó µ± ± ²»¾» µ ÎßÔ ëððíô ± µ±² ²»»»² ± ½» ìòîò Æ ¹± ±¼ ± ²»»»²«Ì»»²ô ¹¼»» ¼ ²± ½ ¾ ¼ ¼»½ ²ajmłodszych klas szkolnych ² ¼» ½ ±¼²» ½ c dzałk, za wschodn ½ ± ½ ² budynku szkolnego przylega do ogrodzena wzdłu «½ ±»¼ ±» ò Ѽ ±² - ²±½²»» ±¼¼» ±² ±¹ ±¼»²»³ ±¼»»² ² ²»¹± szkoły (wej ce na teren od strony osedla), a od strony połudn ±»» ¼» ±² ±¼ ½ c dla dzec ze starszych klas nskm płotkem. ïð

ìòíò É µ ²» ½ ½ ±¾»µ - ¾«¼± ² ½ Ò»»²» ±»µ ± ²»¹± ½«¾ ² ¼«±¾»½²» «¼»² ¾ ±»ô µ -» ± ² ¼»³±² ± ²»» É µ±² ½ ò ²» ½» ± ²» ¼»³±² ± ² ±²± ²» ³±² ± ² ³» ½«µ ² ³ ±»µ½»ò 4.4. Wskazane elementów zagospodarowana dzałk l«¾»»²«ô µ -» ³±¹ ¹ ±»²» ¾»»½» ¼ ± «¼ ò Û»³»² ¹± ±¼ ± ²»»²«ô µ -» ³±¹ ¹ ±»²» ¾»»½» ¼ ± «¼ ±¼½» ½ ± ³ò ²òæ ² ½ ±²» ± ² ½ ±²»»º ²»¾»»½ ²» strefy składowana materałów wyrobów nstalacje rozdzału energ elektrycznej ¼» ±²» ±³» ½»² «¼»² ¹»² ½ ²±ó ² ²»»º ³ ¹ ²± ² «± ò ìòëò É µ ²» ¼± ½ ½»» ¼ ² ½ ¹ ±» «½ ½ ±¼½» ½ ±¾- ¾«¼± ² ½ ±µ» ½» µ ±¼ ¹ ±» ± ³» ½» ½ ½ ± ² α¼» µ ¹ ±» «½ ½ ±¼½» ½ ±¾- ¾«¼± ² ½ ± ³» ½» ½ ½»² æ α¾± ¾«¼± ²±ó³±² ±»æ «¼»µ ±µ± ½ ½»¹- ²± ½ ±µ± ½ ±» íôð ³ ø³±² ¼»³±² «¼» ½- ¾ ½» µ±² ²»» ½± ² ³²» ¼» ± ±¾ ø³±² «¼» ½- ¾ «¼»»²» ¼ ½ ³»¼³ ±»³ ø³±² «¼» ½- ¾ Ð ½ ³ ² ³ «¼»² ³»½ ² ½ ² ³ ² ½«¾«¼± ±»²» ¼»³»»µ ½ ² ³ ± ½»²» ½± ² µ «¾ ± ±¾ ± ±²²»»³ ±½ ½»²» µ± ½ ²» ² ¼ «¼» ìòêò Í ± -¾ ± ¼»² ² «µ «½± ² µ- ò Ð ½± ² ½ ± ²² ± ±¼¼ ² ² «µ ±»¼ ± ±½ ½»³ ±¾- ² ²± µ«½ ¹±¼²» ±¾± «½ ³» ³ ²± ³ ³»¼²± µ ± ¼ ½» ½» ¾«¼± ²» ò Ð ½± ² ½ µ±²«½ ±¾± ²²» µ±»²» ²» ±¹- ²» ¾»»½» ¹»² ½ ± ² «µ ±¹- ² ¼± µ±² ² ±µ» ±² ½ ±¾- ò ïï

Þ ± ½ ±¼ «¹ µ» µ±² ² ½ ±¾- ô ¹ ±»² «½» ±¼½» ½ ó ³ ¹ ±²»ô»¼»²»³ ¼±» ½ ¼ ² ²» ½ ²»¹±ô ± ± ½± ² ½ ²± ±¹ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½ ô ± ½± ² ²«¾»»½» ±½ ±² ¼ ± ô ± «³»² «Î± ± ¼»² Ó ² ²º «µ «¼²òîíòðêòîððí øü òëò Ò ïîðô ± òïïîê ò Ð ² ²»² ¾ ± ½± ²» µ» ± ² µ ¾«¼± ¾ ¼ ²² «² ±² ± ±¾ ²»²» dane zgodne z 3.1 przywołanego rozporz ¼»² ò Ð ½± ² ½ µ±²«½ ±¾± ²²» µ±»²» ²» ±¹- ²» ¾»»½» ¹»² ½ ± ² «µ ±¹- ² ¼± µ±² ² ±µ» ±² ½ ±¾- ò Ð ½± ² ½ ± ²² ± ±¼¼ ² ² «µ ±»¼ ± ±½ ½»³ ±¾- ² ²± µ«½ ¹±¼²» ±¾± «½ ³» ³ ²± ³ ³»¼²± µ ± ¼ ½» ½» ¾«¼± ²»ò É µ½» ± ¼»² ±¾- ¾«¼± ² ½ ô»¼»²»³ ¼± µ±² ² ±¾- ½»¹- ²» ²»¾»»½ ² ½ ô µ» ± ² µ ¾«¼± ±¾± ²» ¼±» ± ¼»² ² «µ «ÞØÐò ìòéò ±¼µ»½ ² ½ ²» ± ¹ ² ½ ²»ô ±¾»¹ ½» ²»¾»»½» ±³ ² µ ½ ³ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½ ò É µ½» ± ¼»² ±¾- ¾«¼± ² ½ µ» ± ² µ ¾«¼± ± ²»²» ²» µ» ³±» ±¼µ»½ ² ½ ²» ± ¹ ² ½ ²»ô ¾ ±¾»½ ²»¾»»½» ±³ ² µ ½ ³ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½»º ½ ½»¹- ²»¹± ¹ ±»² ¼ ± ³» ² ½ ½ ¾»»½ ² ² µ±³«² µ ½ ô «³± ½ ¾µ» µ«½ ² ¼»µ ± «ô ²² ½ ³±¹ ½ ½ ¹ ±» ô ³ò ²òæ ó ²» ² ½ ± ² ½ ¼ ±¹» µ«½ ²» ó ²»»²» ¾«¼± ²» ² ½ ±¼ ±»¼² ± ± ² µ± ³» ½»»³ ¹ ² ½ ³å Ð ½± ² ½ «¼²»² µ½» µ±² ² ½ ± ²² ¾ ±»² we wła ½ ±¼» ±¾±½ ±½ ±²² ± ±½ ±² ± ±¾» ô» ²± ½ ±¼ µ±² ² ½ ½ò Ð ±»µ ± ²» ½ ²»» ¼ ± ¼»² ½»¹- ²» ²»¾»»½ ² ½ ±¾- ¾«¼± ² ½ ±¼ «²µ»³ ± ± ² ±¹- ² ½ ¼ ¾»»½» ò б¼½ ² ±¾- ²» -½»¼² µ ½»¹- ² «¹ ² ¹ ±»² ² µ ½» ½ µ» «ô ± ¹ ² ½ «¾ ³» ½ ½ ± ¼»² ½ ½ µ± ± ² ¹ ±»² ¼ ¼ ± «¼ ½»¹- ²± ½ æ ó «¼µ«±µ± ½ ô ó ¹ ±»²» ²»»»³»² ³ ± ³ ½ ³ ô ó ¹ ±»²» zane z transportem materałów budowlanych, ó ¹ ±»²» ²»»³» ½ ²»³ ««¼ ô ïî

ó ¹ ±»²» ±»² ¼»³»»µ ½ ² ³ Š ²»±¼ ±»¼² ² ½»»µ ½ ² ô ó ¹ ±»²» ²» «½»³ «¼» ³»½ ² ½ ² ½»»µ ½ ² ½ - hałas wbracja, - pył, ó µ ½»³ ½ ²» ± ± ²» ¾«¼± ² ½»ò ìòèò É µ ²» ± ±¾«± ¼»² ² «µ «½± ² µ-»¼»²»³ ¼±» ½ ±¾- ½»¹- ²» ²»¾»»½ ² ½ л¼»²»³ ¼± ± ¼»² ±¾- µ» ± ² µ ¾«¼± ± ²»²» ± ¼ µ±»² ½± ² µ- µ»» ¾ æ µ±»²» ²» µ±»²» ²» ±¹- ²» ø ² «µ ±¹- ² µ±»²» ²» ² ²± µ«½ ø ² «µ ²± µ± ± ² ²» µ»³ ±¼± ³ ² ³ ½ ² ¼ ² ³ ²± µ«µ±»²» ²» ±¼ ±» ¾ µ±»²» ±µ» ±» ±¼µ»½ ² ½ ²» ±¼µ»½ ² ½ ²» ± ¹ ² ½ ²» ±¾»¹ ½» ²»¾»»½» ±³ ² µ ½ ³ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½»º ½ ½»¹- ²»¹± ¹ ±»² ¼ ± «¾ ½»¼»ô ³» ² ½ ½ ¾»»½ ² ² µ±³«² µ ½ ô «³± ½ ¾µ» µ«½» ² ¼»µ ± «ô ²² ½ ¹ ±» æ µ±² ²» ²«¾»»½» ±½ ±² ¼ ± ±¹ ±¼»²» ¾»»½»²» ½«¾«¼± ¼»»²» ¼ -¹ µ±³«² µ ½ ² ½ ¼»»²» ± ² µ± ²»»º ²»¾»»½ ² ½ ¼± ± ¼»²» ³»¼ - ¹±¼²» ²»³ ¹± ±¼ ± ²» ²»²» «¼»²» ±³» ½» ¹»² ½ ²±ó ² ² ½ ±½ ² ½ µ±»² ¾ ± ò ±»²» ¾ ± ò ²» µ «½ô µ -» ± ²² ¾ µ±² ²»» ½± ² ³²» ¼» ± ±¾ ½» ²»²»µ«½ ô» ¹ ¼«² ³± ±»² ½»¹- ²»¹± ¹ ±»² ¼ ¼ ± «¾ ½ «¼ µ»¹± «¼± pnene do stałego korzystana aktualnych nstrukcj ¾»»½» ¹»² ½ ¼± ½ ½ ½ æ ïí

ÎÛÓÑÒÌ ÐÔßÝË ÆßÞßÉ ÐÎÆÇ ÍÆÕÑÔÛ ÐÑÜÍÌßÉÑÉÛÖ ÒÎ ëí É ÉßÎÍÆßÉ Û ó µ±² ² ½ ² ½ ¹ ±»² ³ ¼µ± ³ «¾ ¹ ±»² ³ ¼ ± ½± ² µ- - obsług maszyn nnych urz ¼»»½ ² ½ ² ½ ó ± powana z materałam szkodlwym dla zdrowa ne¾»»½ ² ³ ó «¼» ²»» ±³±½ ò»¼ ¼± «½»²»³ ½± ² µ ¼± ½ ± ¹± ±¼» ±¾±½ ±½ ±²² ± ±½ ±² ± ±¾» ¹±¼²» ±¾± «½ ³ ³ µ»»» ³ ± ² ½± ² µ»¹± ± ± ²»³ô ½ ±² ¼ ±» ½» ½± ² µ- ±»» ²»²» ¾»»½ ² ½ ¹»² ½ ² ½ «²µ- ½ ô ² ±³ ½± ² µ- µ»»³ ½ ±¾± µ- ô ± ±¾»³ µ±² ² ½ ² ² ½ ±² ½ ²± µ ½ ô» ²»»¹ ²»» - ± ¼ ¾»»½» ¹»² ½ ô» ² prawdłowe zabezpeczene u µ± ² ½ ³ ² «¼»»½ ² ½ ² ½ ô» ² µ±»²» ½± ² µ- µ»» ¾ ¹±¼²» ±¾± «½ ³» ³ ô» ² ½± ² µ±³ ²» ¾ ¼²» ±¼µ ¼± «¼»»²»» ±³±½» ¼µ«ô ± ¹ ² ± ²± µ ½ ¹±¼²»» ³ ¼ ³ ¾»»½» ¹»² ½ ô»¹»µ ±»»¹ ²»» ½± ² µ-» - ¼ ¾»»½» ¹»² ½ ò ìòçò É µ ²» ±¼µ-»½ ² ½ ² ½ ± ¹ ² ½ ² ½ ô ±¾»¹ ½ ½ ²»¾»»½» ±³ ² µ ½ ³ µ±² ² ±¾- ¾«¼± ² ½»º ½ ½»¹- ²»¹± ¹ ±»² ¼ ± «¾ ½»¼»ô ³» ² ½ ½ ¾»»½ ² ² µ±³«² µ ½ ô «³± ½ ¾µ» µ«½ ² ¼»µ ± «ô ²² ½ ¹ ±» ò Ð ±»µ ± ² ¾«¼± ²»» ¼ µ±²»½ ²± ½ ± ²»º ½»¹- ²»¹± ¹ ±»² ò É «²µ»³ ¾»»½»» ± ± ²» ±¹- ² ½ ¼ ÞØÐ ±¼½ ± ¼»² ±¾- ±» ²»²» ±¼ ±»¼²» ±¼» ±½ ±²²» «±½ ±² ± ±¾» ¼ ½± ² µ- ò ïì