OGŁOSZENIE O SPRZEDAŻY

TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we iu pl. Powstańców Śląskich 20, 53-314 OGŁOSZENIE O SPRZEDAŻY TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we iu ogłasza pisemny przetarg na sprzedaż niepełnowartościowych technicznie transformatorów olejowych Sn/nN. Przedmiot umowy został określony w załączniku nr 1 do ogłoszenia. Ilości transformatorów objętych sprzedażą, ich typ, rok produkcji wskazane w załączniku nr 1 są danymi prognozowanymi, niewiążącymi Sprzedającego. 1. Przedmiot przetargu można oglądać od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 00-14 00 w terminie uprzednio uzgodnionym w TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we iu Rejon Dystrybucji, ul. Trzebnicka 35/37 Miejsce składowania: ul. Trzebnicka 35/37,. Informacji udzielać będzie Pani Anna Zimnica nr tel. 71 889 32 36, 2. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach z dopiskiem: Przetarg na sprzedaż niepełnowartościowych transformatorów olejowych Do dnia 15.05.2014 do godz. 10 00 na adres: TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we iu, Dział Eksploatacji TE5 ul. Powstańców Śląskich 20, 53-314 3. Oferta winna zawierać: Imię, nazwisko i adres lub nazwę (firmy), numer telefonu i siedzibę oferenta, Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeśli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej; Wypełniony i podpisany druk Oferty (załącznik nr 2), 4. Okres związania ofertą wynosi minimum 30 dni. 5. Sprzedający nie dopuszcza składanie ofert częściowych, 6. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych oraz ofert równoważnych, 7. Otwarcie ofert i wybór oferenta nastąpi w ciągu 5 dni od daty upływu terminu składania ofert. 8. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która spełnia wszystkie wymagania przedstawione w niniejszym ogłoszeniu oraz zawiera najwyższą cenę za całość zadania będącego sumą cen jednostkowych, 9. Sprzedający odrzuci ofertę, jeżeli: Została złożona po wyznaczonym terminie lub nie właściwym miejscu, Zawiera cenę niższą niż cena wywoławcza za każdy transformator, Nie zawiera danych i dokumentów wymienionych w formularzu oferty

10. Sprzedający powiadomi wygrywającego przetarg o miejscu i terminie podpisania umowy kupna sprzedaży w ciągu 5 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. 11. Wygrywający przetarg zobowiązany jest zawrzeć umowę sprzedaży (załącznik nr 3) w terminie 14 dni od dnia zawiadomienia o wyborze oferty. Przedmiot sprzedaży należy zabierać w całości bez możliwości demontażu jakichkolwiek elementów w miejscu magazynowania nie później niż w ciągu 30 dni od daty zawarcia umowy. Załadunek i transport obędzie się na koszt i staraniem Nabywcy. 12. Nabywca jest zobowiązany zapłacić cenę nabycia niezwłocznie po zawarciu umowy. 13. Wydanie przedmiotu sprzedaży nastąpi niezwłocznie po zapłaceniu ceny nabycia. 14. Jeżeli w postępowaniu zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Sprzedający wzywa Oferentów, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez zamawiającego ofert dodatkowych. Oferenci, składając oferty dodatkowe, nie mogą zaoferować cen wyższych niż zaoferowane w złożonych ofertach. 15. Sprzedawca zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Szczegółowe informacje dotyczące przedmiotu sprzedaży można uzyskać w siedzibie firmy: Dział Eksploatacji TAURON Dystrybucja S.A. Oddział we iu, ul. Powstańców Śląskich 20, pokój 330 lub 331, tel. +48 71 889 26 44 lub +48 71 889 26 47

Załącznik nr 1 Zestawienie transformatorów przeznaczonych do sprzedaży. Lp Miejsce odbioru Nr fabr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Moc [kva] Napięcie [kv] Typ transformatora Producent Rok prod. Cena Wywoław. [zł] 60626 500 10 TONb ELTA 1961 100 23% USZKODZONY 29164 75 10 TON ELTA 1966 100 23% USZKODZONY 217627 500 10 TONb ELTA 1968 100 23% USZKODZONY 229635 250 10 TAOa ELTA 1973 100 23% USZKODZONY 232235 250 10 TAOa ELTA 1974 100 23% USZKODZONY 232243 250 10 TAOa ELTA 1974 100 23% USZKODZONY 142184 250 10 TAOb ELTA 1975 100 23% SPRAWNY 142233 250 10 TAOb ELTA 1975 100 23% USZKODZONY 154976 250 20 TAOb ELTA 1977 100 23% USZKODZONY 151130 250 20 TAOb ELTA 1979 100 23% USZKODZONY 5123 250 10 TM 1970 100 23% USZKODZONY 249373 400 10 TAOb ELTA 1978 100 23% USZKODZONY 170526 250 20 TAOb ELTA 1980 100 23% SPRAWNY 255432 400 20 TAOb ELTA 1980 100 23% USZKODZONY 166798 250 20 TAOb ELTA 1978 100 23% USZKODZONY 170299 250 10 TAOb ELTA 1980 100 23% SPRAWNY 238579 100 10 TAOb ELTA 1978 100 23% USZKODZONY VAT Uwagi

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 255446 400 20 TAOb ELTA 1980 100 23% USZKODZONY 255434 400 20 TAOb ELTA 1979 100 23% USZKODZONY 255433 400 20 TAOb ELTA 1979 100 23% USZKODZONY 172155 400 20 TAOb ELTA 1980 100 23% USZKODZONY 249349 400 10 TAOb ELTA 1978 100 23% SPRAWNY 234822 400 10 TNOSNA ELTA 1978 100 23% SPRAWNY 259808 160 10 TAOb ELTA 1981 100 23% SPRAWNY 182102 250 10 TAOb ELTA 1982 100 23% SPRAWNY 264867 400 20 TAOb ELTA 1982 100 23% USZKODZONY 268324 400 20 TAOb ELTA 1983 100 23% SPRAWNY 195266 250 10 TAOb ELTA 1984 100 23% SPRAWNY 192910 250 10 TAOb ELTA 1993 100 23% SPRAWNY 184439 250 20 TOFh ELTA 1984 100 23% SPRAWNY 195265 250 10 TAOb ELTA 1984 100 23% USZKODZONY 233814 400 10 TAOb ELTA 1986 100 23% SPRAWNY 167075 400 20 TAOB ELTA 1979 100 23% USZKODZONY 262312 400 10 TAOb ELTA 1982 100 23% SPRAWNY 1108376 400 10 TNOSA ELTA 1987 100 23% SPRAWNY 137348 250 20 TAOa ELTA 1974 100 23% USZKODZONY

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 1118245 400 20 TNOSA ELTA 1989 100 23% SPRAWNY 1120401 400 20 TNOSA ELTA 1989 100 23% SPRAWNY 142220 250 10 TAOb ELTA 1975 100 23% SPRAWNY 269856 400 10 TAOb ELTA 1984 100 23% USZKODZONY 128751 250 20 TAOa ELTA 1972 100 23% USZKODZONY 249417 400 10 TAOb ELTA 1978 100 23% USZKODZONY 244637 400 10 TAOb ABB 1977 100 23% SPRAWNY 303825 400 10 TNOSLH ELTA 1989 100 23% USZKODZONY 313308 630 20-10 TNOSCT ABB 2001 100 23% USZKODZONY 321274 630 20-10 TNOSCT ABB 2002 100 23% USZKODZONY 327668 100 20 TNOSCT ABB 2003 100 23% USZKODZONY 323050 400 20-10 TNOSCT ABB 2003 100 23% USZKODZONY 68697 400 20 O-OB COTRADIS 2005 100 23% USZKODZONY Ilości transformatorów objętych sprzedażą, ich typ, waga, rok produkcji, stan techniczny są informacjami poglądowymi, niewiążącymi Sprzedającego.

Dane Kupującego: nazwa... adres tel...... fax...... NIP Regon Załącznik nr 2 F O R M U L A R Z O F E R T Y Lp 1. Niniejszym składam ofertę na zakup transformatorów w ogłoszonym pisemnym przetargu publicznym: Nr fabr. Moc [kva] Przetarg na sprzedaż transformatorów olejowych Typ producent Rok prod. Cena wywoławcza [zł] 1 30626 500 TONb ELTA 1961 100 2 29164 75 TON ELTA 1966 100 3 217627 500 TONb ELTA 1968 100 4 229635 250 TAOa ELTA 1973 100 5 232235 250 TAOa ELTA 1974 100 6 232243 250 TAOa ELTA 1974 100 7 142184 250 TAOb ELTA 1975 100 8 142233 250 TAOb ELTA 1975 100 9 154976 250 TAOb ELTA 1977 100 10 151130 250 TAOb ELTA 1979 100 11 5123 250 TM 1970 100 12 249373 400 TAOb ELTA 1978 100 13 170526 250 TAOb ELTA 1980 100 14 255432 400 TAOb ELTA 1980 100 15 166798 250 TAOb ELTA 1978 100 16 170299 250 TAOb ELTA 1980 100 17 238579 100 TAOb ELTA 1978 100 18 255446 400 TAOb ELTA 1980 100 19 255434 400 TAOb ELTA 1979 100 20 255433 400 TAOb ELTA 1979 100 Oferowana cena nabycia [zł]

21 172155 400 TAOb ELTA 1980 100 22 249349 400 TAOb ELTA 1978 100 23 234822 400 TNOSNA ELTA 1978 100 24 259808 160 TAOb ELTA 1981 100 25 182102 250 TAOb ELTA 1982 100 26 264867 400 TAOb ELTA 1982 100 27 268324 400 TAOb ELTA 1983 100 28 195266 250 TAOb ELTA 1984 100 29 192910 250 TAOb ELTA 1993 100 30 184439 250 TOFh ELTA 1984 100 31 195265 250 TAOb ELTA 1984 100 32 233814 400 TAOb ELTA 1986 100 33 167075 400 TAOB ELTA 1979 100 34 262312 400 TAOb ELTA 1982 100 35 1108376 400 TNOSA ELTA 1987 100 36 137348 250 TAOa ELTA 1974 100 37 1118245 400 TNOSA ELTA 1989 100 38 1120401 400 TNOSA ELTA 1989 100 39 142220 250 TAOb ELTA 1975 100 40 269856 400 TAOb ELTA 1984 100 41 128751 250 TAOa ELTA 1972 100 42 249417 400 TAOb ELTA 1978 100 43 244637 400 TAOb ABB 1977 100 44 303825 400 TNOSLH ELTA 1989 100 45 313308 630 TNOSCT ABB 2001 100 46 321274 630 TNOSCT ABB 2002 100 47 327668 100 TNOSCT ABB 2003 100 48 323050 400 TNOSCT ABB 2003 100 49 68697 400 O-OB COTRADIS 2005 100 Wartość łączna

3. Oświadczamy, że: a) zapoznaliśmy się z treścią ogłoszenia (w tym w szczególności z umową), wszelkimi zmianami wprowadzonymi przez Sprzedającego w trakcie postępowania i przyjmujemy je bez zastrzeżeń, b) zapoznaliśmy się ze stanem faktycznym i prawnym przedmiotu sprzedaży i nie wnosimy w tym zakresie zastrzeżeń, c) złożone przez nas oświadczenia i dokumenty są zgodne ze stanem faktycznym. 4. Oświadczamy, że jesteśmy związani ofertą do terminu ważności wskazanego w Specyfikacji i w przypadku wygrania postępowania zobowiązujemy się do zawarcia umowy w terminie 14 dni. 5. Imiona i nazwiska oraz stanowiska osób upoważnionych ze strony Kupującego, z którymi można się kontaktować w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących przedmiotu sprzedaży: 1.......................................................................... ( i m i ę i n a z w i s k o, t e l. / f a x ; a d r e s e - m a i l ) 2.......................................................................... ( i m i ę i n a z w i s k o, t e l. / f a x ; a d r e s e - m a i l )... (podpis i pieczęć Kupującego)

Załącznik nr 3 Zawarta w dniu UMOWA SPRZEDAŻY NR... pomiędzy: TAURON Dystrybucja S. A. z siedzibą, w Krakowie przy ul. Jasnogórska 11, 31-358 Kraków, kapitał zakładowy: 512 028 025,78 zł (wpłacony), zarejestrowany w Sądzie Rejonowym dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000073321, NIP: 611-020-28-60, REGON 230179216, Oddział we iu, pl. Powstańców Śl. 20, 53-314 zwaną dalej Sprzedającym, w imieniu którego działa: 1.. z jednej strony, a. reprezentowaną przez: 1.. zwaną dalej Kupującym z drugiej strony, została zawarta umowa o treści następującej: PRZEDMIOT UMOWY 1 1. Przedmiotem sprzedaży jest ogółem. szt. olejowych transformatorów rozdzielczych zwanych w dalszej części umowy transformatorami. Lp. Nr fabr. Typ Moc [kva] Rok prod. Cena brutto transformatora [zł] Wartość łączna brutto 2. Sprzedający oświadcza, że jest wyłącznym właścicielem przedmiotu umowy określonego w 1 pkt 1 i sprzedaje go za łączną kwotę brutto Słownie. 3. Podpisana przez Strony niniejsza Umowa, będzie podstawą do wystawienia faktury przez Sprzedającego, 4. Zakup i odbiór transformatorów będzie realizowany na koszt i ryzyko Kupującego. 5. Kupujący dokona zapłaty w terminie do 7 dni od daty otrzymania faktury, 6. Strony oświadczają, że są płatnikami podatku od towaru i usług oraz są uprawnione do wystawiania i otrzymywania faktur VAT.

OGÓLNE OBOWIĄZKI STRON 2 1. Kupujący na żadnym etapie i do żadnej czynności dokonywanej w związku z realizowanym przedmiotem Umowy nie może bez pisemnej zgody Sprzedającego: 1) zatrudniać lub w inny sposób korzystać płatnie lub nieodpłatnie z usług osób będących pracownikami Sprzedającego, 2) korzystać ze środków transportu, narzędzi lub jakiegokolwiek innego mienia należącego do Sprzedającego. ODBIORY 3 1. Przedmiot Umowy określony w 1 pozostanie u Sprzedającego do czasu uznania rachunku bankowego Sprzedającego kwotą określoną w niniejszej Umowie. Sprzedający zastrzega sobie prawo własności przedmiotu umowy do momentu uiszczenia pełnej zapłaty przez Kupującego. 2. Kupujący dokona odbioru przedmiotu umowy, bez możliwości demontażu jakichkolwiek elementów w miejscu magazynowania, własnym kosztem i staraniem, 3. Miejsce odbioru przedmiotu umowy ustala się na.. po wcześniejszym uzgodnieniu z.. tel. 4. Sprzedający zobowiązuje się zapewnić odpowiednie warunki do odbioru przedmiotu umowy, w szczególności zobowiązuje się, iż osoby upoważnione do działania w imieniu Sprzedającego będą uczestniczyć w procedurze odbioru przedmiotu umowy. 5. Dokumentem potwierdzającym odbiór transformatorów jest: podpisany przez obie strony Protokół odbioru transformatora/-ów. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 4 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej w postaci Aneksu do Umowy, pod rygorem jej nieważności. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową będą miały zastosowanie przepisy powszechnie obowiązujące. W przypadku sprzeczności któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, pierwszeństwo mają powszechnie obowiązujące przepisy prawa. 3. Umowa podlega prawu polskiemu i zgodnie z nim powinna być interpretowana. 4. Wszelkie spory mogące wyniknąć z niniejszej Umowy będą rozpatrywane przez Sąd właściwy dla siedziby Sprzedającego. 5 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. SPRZEDAJĄCY KUPUJĄCY... (podpis i pieczęć Sprzedającego)... (podpis i pieczęć Kupującego)

Załącznik nr 1 do umowy (nazwa komórki organizacyjnej) (miejscowość, data) PROTOKÓŁ PRZEKAZANIA TRANSFORMATORÓW TAURON Dystrybucja S. A. z siedzibą, w Krakowie przy ul. Jasnogórskiej 11, Oddział we iu, pl. Powstańców Śl. 20, 53-314 przekazuje firmie:. (Nazwa i adres firmy) nw. transformatory, zgodnie z podpisaną umową na sprzedaż Lp. Nr fabr Moc Typ producent Nr inwentarzowy 1 2 3 n Transformatory zostały przekazane w dniu:.... Podpis i pieczęć przekazującego Podpis i pieczęć odbierającego