W NUMERZE: Popiół na pożegnanie lata Już po wakacjach Szlakiem Orlich Gniazd Dożynki z Jerzym Buzkiem
W OBIEKTYWIE Święto plonów Życzę wam, abyście nie tylko śpiewali chwała Bogu, i Synowi, i Duchowi Świętemu, ale abyście tę chwałę głosili mówił podczas homilii wywodzący się z Ornontowic o. Bernard Bednorz, pełniący obecnie kapłańską posługę w austriackim Linzu. W jego kazaniu nie brakowało odniesień do rolniczego trudu, do poszanowania polskiej ziemi, ale i polskiego chleba, który smakuje jak nigdzie indziej i jest najlepszy na świecie 2
Do ynki z Jerzym Buzkiem JERZY BUZEK poseł do Parlamentu Europejskiego; pracuje m.in. w Komisjach Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, Ochrony Środowiska i Przeciwdziałania Zmianom Klimatu. W latach 1997-2001 premier RP; jedyny, który po okresie transformacji ustrojowej państwa pełnił funkcję szefa polskiego Rządu przez pełną kadencję. 3
Diamentowi Jubilaci JARMARK PRODUKTÓW TRADYCYJNYCH Per³y 2008 30 sierpnia na terenie Górnośląskiego Parku Etnograficznego w Chorzowie odbył się po raz trzeci Jarmark Produktów Tradycyjnych, w ramach którego w szranki stanęli uczestnicy VIII edycji konkursu Nasze Kulinarne Dziedzictwo Smaki Regionów na najlepszy regionalny i lokalny produkt żywnościowy oraz danie i potrawę regionalną i lokalną. Jego celem jest identyfikacja regionalnych produktów oraz ich promocja. W gronie laureatów tegorocznego konkursu niezawodnie znalazły się członkinie ornontowickiego Koła Gospodyń Wiejskich. 4
Wprawdzie w sierpniowym numerze Głosu stwierdziłem, że pozostawiam żenujące spory polityczne swojemu biegowi, to jednak po ostatnich wydarzeniach mocno się zdenerwowałem i raz jeszcze postanowiłem odnieść się do tych jakże bulwersujących, niepoważnych, politycznych przepychanek. Obserwator 19 września br. na terenie gminy Ornontowice przeprowadzona została akcja Sprzątanie świata. Hasłem przewodnim tegorocznej akcji było: Ziemia w naszych rękach Posprzątajmy polskie lasy. W tym roku w akcji aktywnie uczestniczyli uczniowie jednostek oświatowych, tj. Zespołu Szkolno-Przedszkolnego i Gimnazjum oraz pracownicy Urzędu Gminy. Akcja Sprz¹tanie œwiata Polska Ornontowice 2008 5
czerwca 1929 roku powołano do życia Stowarzyszenie 20 Rodzina Policyjna, skupiające rodziny policjantów Policji Państwowej i Policji Województwa Śląskiego. Jego prężna działalność skupiona była przede wszystkim na pomocy charytatywnej i wychowawczej dla osieroconych dzieci z rodzin policyjnych oraz pomocy wdowom. O ile przedtem dotyczyła ona indywidualnych nieszczęść zdarzających się w trudnej służbie, to po 1945 roku, gdyby organizacja istniała, miałaby przed sobą ogrom cierpienia ludzi związanych z tysiącami wymordowanych policjantów polskich. KU PAMIÊCI cz.v Polski Cmentarz Wojenny w Miednoje Grób Policjanta Polskiego przed gmachem Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach Albert Biela ur. 20.09.1916 r. Józef Cembrzyński ur. 9.01.1914 r. Dominik Gabryś ur. 5.08.1897 r. Franciszek Gołąb ur. 28.03.1912 r. Józef Kopeć ur. 25.02.1899 r. Jan Piątek ur. 24.06.1890 r. 6
egnaj lato na rok Pod tytułowym hasłem słów pamiętnej piosenki Zdzisławy Sośnickiej, w Zespole Szkolno-Przedszkolnym odbyła się akademia inaugurująca nowy rok szkolny 2008/2009. Naukę rozpoczęło tu 346 uczniów i 131 przedszkolaków. INFORMACJA O TERMINIE SK ADANIA WNIOSKÓW O PRZYZNANIE STYPENDIUM SPECJALNEGO Informujemy wszystkich zainteresowanych uczniów i studentów, iż 15 października 2008 r. mija termin składania wniosków o przyznanie stypendium specjalnego. Wnioski można pobrać ze strony internetowej www.bip.ornontowice.pl z panelu załatw sprawę i dalej pobierz druk lub w pok. 207, I piętro Urzędu Gminy Ornontowice. Treść regulaminu dotyczącego przyznawania i wypłacania stypendium specjalnego znajduje się na stronie internetowej www.ornontowice.pl w panelu edukacja, dalej stypendia STYPEN- DIA SPECJALNE. Podczas wakacji Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza i Terapeutyczna w Ornontowicach pracowała pełną parą. Rozpoczęliśmy i zakończyliśmy je ogniskami integracyjnymi. Zajęcia plastyczne i sportowe dla dzieci odbywały się codziennie. I po wakacjach 7
Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych po wakacjach Wakacje dobiegły końca, młodzież wróciła do szkoły wypoczęta, uśmiechnięta i z pozytywnym nastawieniem. Takich uczniów z odnowioną energią przywitała równie odnowiona szkoła. 27 lipca do 9 sierpnia młodzi ludzie należący do Młodzieżo- Od wych Drużyn Pożarniczych powiatu mikołowskiego spędzili dwa tygodnie w Niemczech. Był to obóz o charakterze wypoczynkowo-szkoleniowym, który miał swoją bazę w Wegberg, małej miejscowości leżącej kilkanaście kilometrów od granicy z Holandią. Z Ornontowic do Neuss 8
Nasi piłkarze po raz pierwszy w swoich IV-ligowych występach wygrali przed własną publicznością. A stało się to w sobotę 20 września br. w spotkaniu z drugą drużyną GKS Jastrzębie. Mecz zakończył się wynikiem 5:2. Bramki zdobyli: Marcin Cebula (2), Andrzej Sarzała (2) oraz Jacek Janiak. KONKURS FOTOGRAFICZNY Zlot mi³oœników motoryzacji GWAREK ORNONTOWICE Z³a passa prze³amana! W KOLEJNYM NUMERZE GWAREK ORNONTOWICE DZIĘKUJE ZA 1% Zarząd Górniczego Klubu Sportowego Gwarek Ornontowice serdecznie dziękuje wszystkim Ofiarodawcom za przekazanie 1% podatku na naszą organizację. Dzięki Państwa darowiznom będziemy mogli lepiej realizować nasze cele statutowe, szczególnie w zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu wśród dzieci i młodzieży. Prosimy pamiętać o nas w przyszłym roku. GKS Gwarek Ornontowice ul. Zwycięstwa 7b 43-178 Ornontowice KRS: 0000025579 Ze sportowym pozdrowieniem Andrzej Kotyczka Prezes Klubu 9
7 do 17 lipca w Ornontowicach Od został zorganizowany Międzynarodowy Obóz Młodzieżowy. Miejscowy Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych gościł 40-osobową grupę młodzieży wraz z ich opiekunami z Portugalii, Grecji, Niemiec i Polski. Miêdzynarodowy Obóz M³odzie owy w Ornontowicach Gwarek na Szlaku Orlich Gniazd W niedzielę 7 września GKS Gwarek zorganizował pieszy rajd Szlakiem Orlich Gniazd. To szlak turystyczny na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej, który swą poetycką nazwę zawdzięcza ruinom dawnych zamków nazywanych Orlimi Gniazdami ze względu na swe usytuowanie na wysokich skałach. 10
Zgodnie z naszą zapowiedzią sprzed miesiąca, w ostatnią sobotę sierpnia odbył się festyn, który na swą końcową część, czyli występ zespołu Popiół, ściągnął do Ornontowic sporą grupę jego fanów z sąsiedniej Czerwionki i okolic. na po egnanie lata Okładka debiutanckiej płyty Okno na świat, która ukazała się zaledwie przez kilkoma miesiącami Witold Juda Mateusz Jasiek Jacek Hajduk Grzegorz Wolny Marcin Musioł MALOWANIE-TAPETOWANIE, SUFITY PODWIESZANE P YTY KARTONOWO-GIPSOWE, G ADZIE TAPETY NATRYSKOWE, TYNKI SZLACHETNE Edward Jab³onka 336-12-65, 0-501-971-451 ORNONTOWICE dom towarowy ANATOL tel. 032 2355-174 www.ksiegarnianeumann.osdw.pl ZAMAWIASZ PRZEZ INTERNET ODBIERASZ W KSIÊGARNI 11
Czerwionka-Dêbieñsko ul. Furgo³a 155 tel./fax 032 42-73-150 032 42-73-258 Czerwionka, ul. M³yñska 6 tel./fax 032 43-18-333 Badania techniczne wszelkiego typu pojazdów Geometria uk³adów zawieszenia przyrz¹dem laserowym Sprawdzanie uk³adów elektronicznych w systemach OBD Czynne: codziennie od godz. 7.00 do 20.00, w soboty od godz. 8.00 do 14.00 N U M E R Y TELEFONÓW ALARMOWYCH 112 Ornontowic 12